Vnhardy: Vnhardy (Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy) Vnhardi (Ds1 Ld1 Tc1) Unhardy (Lc) Vnhardye (Ry1)

Vn: Vn (Dl Gg Gl Ht-mod Ht-orig Ln)

hardi: hardi (Gg Ht-mod Ln)

hardy: hardy (Dl Gl) hardi (Ht-orig)

And: And (Ht-orig)

vp: vp (Ht-orig)

he: he (Ht-orig)

riseth: riseth (Ht-orig)

is: is (Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy) ys (Fi) Is (Ln)

vnsely: vnsely (Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy) vnseely (Cp El) vnseli (Ds1 Ht Ld1 Ne To1) vncely (Ii Ph2 Py) vnselye (Ry1) vnceli (Bo1) vncelye (Ha3)

vn: vn (Dl Gg Gl He)

sely: sely (Dl Gg Gl He)

vnesed: vnesed (Ma)

thus: thus (Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy) þus (Bw Fi Gg Ha3 La Mm Pw Ry2 Sl1)

þus: þus (Ma)

as: as (Cp Ha4 Ht Ld1 Mc Nl Ra2) As (Ry1)

loo: loo (Ha3)

for: for (Dl)

this: this (Dl)

men: men (Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy) mē (Tc2) men̄ (Cn Fi Ld2 Mm Ph2) Men (Ry1)

me: me (Bo1)

alle: alle (Ad1 En3)

sayth: sayth (Edition Ad1 El En3-mod Hg Mc Wy) saith (Bo1 Ch Cp Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 To1) seyþe (La) seith (Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ii Ne Ra3 Tc1 Tc2) sath (En3-orig Pw) seyth (Cx1 Cx2 Mm Pn) saithe (Bw Ha3) seithe (Ra2) sayht (Dl) sayethe (Ry1) saythe (Ph2)

seyth: seyth (Ma)

say: say (Gg Nl) saye (Sl2)