Collation of Reeve's Tale 320

The Tales of the Reeve and Cook

Reeve's Tale 319 About variant maps Reeve's Tale 320 Reeve's Tale 321

Transcript Compare XML Regularized spellingBy lemma VBase

Reeve's Tale 320 is in 56 witnesses (Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy)

OUT 3 witnesses (En2 Nl Ox2)

Edition text: Now deere lemman quod she go farewel

Now: Now (Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy) Nowe (Cn Ha3 He Hk Ii La Mm Ra2 Sl2 Tc2)

farewel: farewel (Edition En3 Ra1) farwele (Ad1 Bo1 Ph2) farewell (Bo2 Tc1) fareweel (El) farwel (Ha5) farewele (Lc Ld1 Mg Se) farewelle (Tc2)

deere: deere (Edition Cp El En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ps) dere (Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy) der͗ (Gl Mm)

lemman: lemman (Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Ld1 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se To1 Wy) lēman (Cp Ha2 Ha4 Ht Ii Lc Ld2 Ry2 Sl1 Tc2) lemmā (Bo2) lem̄an (Dd) leman̄ (Bo1 Ph2) leman (Ch Gg Mm) lemman̄ (Cn Sl2 Tc1) lēman̄ (Fi Gl) lem̄man (Ry1)

swete: swete (Mc)

frend: frend (Ra1)

quod: ꝙ (Ad1 Bw Gg Ha2 Ld1 Ln Ne) quod (Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy) qd (Bo2 Cn Cp Dd Dl En3-mod En3-orig Ha4 Ht La Lc Ma Mg Mm Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2) qᵈ (Gl Ld2)

she: she (Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3-mod Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy) sche (Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm To1) Sche (Ry1) schee (Dl)

he: he (Ha3 He)

quoth: quoth (Fi Ps To1) coth (Bo1 Ph2) koth (En1)

go: go (Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy) goo (Dl Ha3 Hk Sl2)

now: now (Ht Ra2)

Fare: Fare (Ry1)

wele: wele (Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2)

far: far (Cp Ha4)

wel: wel (Ad3 Ds1 Ha4 He Hg Ps) well (To1)

fare: fare (Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 Wy) far͗ (Ld2 Mm)

weel: weel (Gg)

well: well (Fi Mc Ra3 Sl1 Sl2 Wy)

weell: weell (Dl)

welle: welle (Cn)

right: right (To1)

Stuff

On the left hand side of the screen you will see what we call "Variant Maps." These are hypotheses of relationships among the manuscripts, created by phylogenetic software developed by evolutionary biologists to explore relationships among species. For explanation of how we use these maps see....