55v Hg 56r. Link 3 33-40; Cook's Tale IRE-28 56v 
Pop-Ups
35
40
5
10
15
20
25

But sooth pley quade pley / as the Flemyng seith
And ther fore herry Bailly / by thy feith
Be thou nat wrooth / er we departen heer
Thogh þᵗat my tale / be of an hostiler
But nathelees / I wol nat telle it yit
But er we parte / ywis thow shalt be quyt
And ther with al / he lough / and made cheere
And seyde his tale / as ye shal after heere
¶ Here bigynneth the Cook his taleA Prentis / whilom dwelled in oure Citee
And of a craft of vitaillers was he
Gaillard he was / as goldfynch in the shawe
Broun as a berye / a ꝓpropre short felawe
With lokkes blake / ykembd ful fetisly
Dauncen he koude / so wel and iolily
That he / was clepyd Perkyn Reuelour
He was / as ful / of loue and ꝑparamour
As is the hyue / ful of hony swete
Wel was the wenche / þᵗat wᵗith hym myghte meete
At euery bridale / wolde he synge ⁊and hoppe
He loued bet the Tauerne / than the shoppe
For / whan ther any ridyng was in Chepe
Out of the shoppe / thider wolde he lepe
Til þᵗat he hadde / al the sighte yseyn
And daunced wel / he wolde noght come ageyn
And gadred hym / a meynee of his sort
To hoppe and synge / and maken swich disport
And ther / they setten steuene / for to meete
To pleyen at the dees / in swich a streete
For in the town / nas ther no Prentys
That fairer / koude caste a paire of dys
Than Perkyn koude / and ther to he was free
Of his dispense / in place of pryuetee
That foond his maister wel / in his chaffare
For ofte tyme / he foond his box ful bare
For sikerly / a prentys reuelour
That haunteth dees / ryot or ꝑparamour
       Original spellingLink 3 33 Collation  
but soothbut suchebut sethbuth soothsoothpleypley isquade pleyquade spelquadeque ad pleybut pleywhat pleypleyasthusisOm.the flemyng seithflemyng seith
  
but sooth40Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
but suche4Ch Dd Ds1 En1
but seth1Ra1
buth sooth1Ad3
sooth1Py
but sooth40Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Gl Ha4 He Ht Lc Ma Mg Mm Ne Pn Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (But soth), Edition Bo2 Bw El Gg Hg Mc Ox2 (But sooth), Cp Ld1 Pw (But soþ), Dl (But sooht), Ha3 (But sooþe), Ii Sl2 To1 (But sothe), La (Bot soþe), Ld2 (Bot soth), Ry1 (Butte Soþe)
but suche4Ch (But suche), Dd (But swhich), Ds1 (But such), En1 (But soch)
but seth1Ra1 (But seth)
buth sooth1Ad3 (Buth sooth)
sooth1Py (Soth)
       Original spellingLink 3 33 Collation  
  
but soothbut suchebut sethbuth soothsoothpleypley isquade pleyquade spelquadeque ad pleybut pleywhat pleypleyasthusisOm.the flemyng seithflemyng seith
  
pley43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pley is4Ht Ii Mc Ra1
pley43Ad1 Bw Cp En3 Ha4 Ld2 Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (play), Ad3 Gl (pleye), Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg He Hg Lc Ma Mg Ne Ox2 Pn Py Tc2 To1 (pley), Ha3 Mm Ry1 (playe), La (pleie), Ld1 (plaie)
pley is4Ht Ii Mc (pley is), Ra1 (pleye is)
       Original spellingLink 3 33 Collation  
  
but soothbut suchebut sethbuth soothsoothpleypley isquade pleyquade spelquadeque ad pleybut pleywhat pleypleyasthusisOm.the flemyng seithflemyng seith
  
quade pley39Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
quade spel2Ad1 En3
quade1Ha3
que ad pley1He
but pley1Ii
what pley1Bw
pley2Mc Ra1
quade pley39Ad3 Gl Mm (quade pleye), Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Hg Lc Ld2 Mg Ox2 Pn Py Tc2 To1 (quade pley), Cn El Gg Ma (quaad pley), Cp Ha4 (quad play), En1 (quadde pleye), Ht (quad pley), La (quade pleie), Ld1 (quade plaie), Ne (quead pley), Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (quade play), Ry1 (qwade playe)
quade spel2Ad1 En3 (quade spel)
quade1Ha3 (qwade)
que ad pley1He (que ad pley)
but pley1Ii (but pley)
what pley1Bw (what play)
pley2Mc (pley), Ra1 (pleye)
       Original spellingLink 3 33 Collation  
  
but soothbut suchebut sethbuth soothsoothpleypley isquade pleyquade spelquadeque ad pleybut pleywhat pleypleyasthusisOm.the flemyng seithflemyng seith
  
as43Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thus1Bw
is1Ha3
Om.2Ad1 En3
as43Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)
thus1Bw (thus)
is1Ha3 (is)
Om.44Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 En3 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
       Original spellingLink 3 33 Collation  
  
but soothbut suchebut sethbuth soothsoothpleypley isquade pleyquade spelquadeque ad pleybut pleywhat pleypleyasthusisOm.the flemyng seithflemyng seith
the flemyng seith45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
flemyng seith2Mc Ra1
the flemyng seith45Ad1 (the flemmyng saith), Ad3 Ch Cn (the flemmyng seith), Edition Dd Hg (the Flemyng seith), Bo2 He (þe flemmyng seith), Bw Ry2 Sl1 (þe flemyng saith), Cp Lc Ma (þe flemyng seith), Cx1 (the flemyng saith), Cx2 Ne Sl2 (þᵉ flemyng saith), Dl (thee flemyngꝭ seyht), Ds1 (the fleming seith), El Mg Se To1 (the flemyng seith), En1 (the flemmyng seyth), En3 (the flemmyng sayth), Gg (þᵉ flemyng seyth), Gl (þe flēmyng seith), Ha3 (þe flemmyng seyþe), Ha4 (þe flemȳg saiþ), Ht Ld1 (þe flēmyng saith), Ii (the Flemmyng seithe), La (the flemynge seiþe), Ld2 (the flēmyng seith), Mm (þe flemyng saithe), Ox2 (þe Flemyng seith), Pn (the flemyng sayth), Pw (þe flemmyng saiþ), Py (the fleamyng seith), Ry1 (þe Flem̄enge sayeþe), Tc1 (þᵉ flemyng seith), Tc2 (the Flamynge seith), Wy (þᵉ flemyng sayth)
flemyng seith2Mc (Flēmyng seyth), Ra1 (flemyng seyth)
      Original spellingLink 3 34 Collation  
and therforeandand therfore foreand therherryhernyeueryhenryOm.baillybarrybailifraylybablyby thy feithby my feithby the feith
  
and therfore41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
and1Ch
and therfore fore1Ld2
and ther1Tc1
and therfore41Ad1 Ds1 Gl He Py Sl2 To1 (And therfor), Ad3 Dl El Hg Ra1 Se (and ther fore), Edition Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En1 En3 Lc Mg Pn Tc2 Wy (And therfore), Cp Ld1 Ne Ry2 (And þerfore), Dd Gg Mc Pw Ry1 Sl1 (And þ̉fore), Ha3 La Mm (and þer fore), Ma (And þerfor), Ox2 (and there for)
and1Ch (And)
and therfore fore1Ld2 (And therfore for)
and ther1Tc1 (And there)
      Original spellingLink 3 34 Collation  
  
and therforeandand therfore foreand therherryhernyeueryhenryOm.baillybarrybailifraylybablyby thy feithby my feithby the feith
  
herry29Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl He Hg La Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Pn Py Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
herny2Mc Ra1
euery1Ld2
henry10Ad3 Cn Dl Ha3 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 Tc1
Om.2Ad1 En3
herry29Edition Bw Ch Cp Dd Gg Gl Hg La Lc Ld1 Mg Py Sl2 (herry), Bo2 Cx1 Cx2 En1 He Ne Ox2 Pn Tc2 To1 Wy (harry), Ds1 (Herri), El (Herry), Ry1 (harri), Se (Harry)
herny2Mc Ra1 (herny)
euery1Ld2 (euery)
henry10Ad3 Cn Dl Ha3 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (henry), Tc1 (Henry)
Om.47Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 En3 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 3 34 Collation  
  
and therforeandand therfore foreand therherryhernyeueryhenryOm.baillybarrybailifraylybablyby thy feithby my feithby the feith
  
bailly27Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg He Hg Lc Ma Mc Mg Ox2 Pn Py-mod Py-orig Ra1 Tc2 Wy
barry1Se
bailif15Ad1 Cp En3 Gl La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
rayly1Ha3
bably1Ne
bailly27Ad3 Bw Ch Ds1 Ma (bailly), Edition Cn Dd El En1 Hg (Bailly), Bo2 Dl Lc Py-mod (Baily), Cx1 Cx2 He Pn Tc2 Wy (bally), Gg Mc Ox2 (bayly), Mg (Bayly), Py-orig (Baly), Ra1 (baily)
barry1Se (Barry)
bailif15Ad1 (bailif), Cp Ld2 (baillyf), En3 (bailyf), Gl (baylyf), La Ld1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (baillif), Mm (bailliff), Pw (balyf), Ry1 (Bayliffe), To1 (balife)
rayly1Ha3 (Rayly)
bably1Ne (bably)
      Original spellingLink 3 34 Collation  
  
and therforeandand therfore foreand therherryhernyeueryhenryOm.baillybarrybailifraylybablyby thy feithby my feithby the feith
by thy feith42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by my feith1Gl
by the feith1Cn
by thy feith42Ad1 (bi thi fayth), Ad3 Se (bi thi feith), Edition Ch El Hg Lc Ma Mg (by thy feith), Bo2 (by þy feith), Bw (by thi faith), Cp (by þi feith), Cx1 En1 (be thy feyth), Cx2 (by thy feyth), Dd He Ox2 Py Tc2 (be thy feith), Dl (bee thy feyht), Ds1 Tc1 (be thi feith), En3 (bi thi faith), Gg (be þȳ feyth), Ha3 (by þy feythe), La (be þi feiþe), Ld1 (bi þi faith), Ld2 (by thi feith), Mc (by þy fayth), Mm (be þi faithe), Ne (be þi feith), Pn Wy (by thy fayth), Pw (by þi feiþ), Ra1 (bi thi feyth), Ry1 (by thy Faythe), Ry2 (by thi faithe), Sl1 (by thy faiþe), Sl2 (be thy faithe), To1 (be thi feithe)
by my feith1Gl (by my feyth)
by the feith1Cn (by the feith)
      Original spellingLink 3 35 Collation  
be thoube nowebene benat wroothna wroother we departener we partynOm.heerOm.
  
be thou42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be nowe2Cn Ma
be2Ra1 Sl1
ne be1Ha3
be thou42Edition Ad1 Ad3 Cx2 Ds1 El En3 Ha4 Hg Ii Mg Pn Tc1 Tc2 To1 Wy (Be thou), Bo2 Cp Ht La Lc Ld1 Mm Ry1 Ry2 (Be þou), Bw Ld2 Pw (Be þow), Ch Cx1 Dd Gl Ne Py Se (Be thow), Dl (Bee thow), En1 Gg Mc Sl2 (Be þᵘ), He (Be þowe), Ox2 (Be thowe)
be nowe2Cn (Be nowe), Ma (Be now)
be2Ra1 Sl1 (Be)
ne be1Ha3 (Ne beo)
      Original spellingLink 3 35 Collation  
  
be thoube nowebene benat wroothna wroother we departener we partynOm.heerOm.
  
nat wrooth46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
na wrooth1El
nat wrooth46Ad1 Dd Ds1 En3 Ox2 Pn Py (nat wroth), Ad3 (noght wroth), Edition Ch En1 Gl Hg (nat wrooth), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Gg Ld2 Ma Mc Ne Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (not wroth), Bw Cp Lc (nouȝt wroth), Dl (nowght wrooht), Ha3 (not wroþe), Ha4 (nat wroþ), He (nat vroith), Ht Ii Sl2 (not wrothe), La (nouht wroþe), Ld1 Pw (not wroþ), Mg (nought wrouth), Mm (not wrooth), Ry1 (notte wrothe), Se (nought wroth), Tc1 (nauȝt wroth), To1 (nought wrothe)
na wrooth1El (na wrooth)
      Original spellingLink 3 35 Collation  
  
be thoube nowebene benat wroothna wroother we departener we partynOm.heerOm.
  
er we departen45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
er we partyn1Gg
Om.1Ha3
er we departen45Edition Ad1 El En3 Hg La Lc Mg Pw (er we departen), Ad3 Bo2 Ii (er we departe), Bw Mm Sl1 (er we deꝑten), Ch Ds1 (or we departe), Cn (ere we departe), Cp Ld1 Pn Py Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 (or we departen), Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (ar we departen), Dd Ma (er we deꝑte), Dl (ore wee deꝑte), En1 (or we deꝑt), Gl (er we departen̄), Ha4 Ht (or we deꝑte), He Mc (or we departyn), Ld2 Ry2 Se (or we deꝑten), Ox2 (or we departyn̄), To1 (er we deꝑtyn)
er we partyn1Gg (er we partȳ)
Om.43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 3 35 Collation  
  
be thoube nowebene benat wroothna wroother we departener we partynOm.heerOm.
heer46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ha3
heer46Edition Ad1 El Hg (heer), Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En1 Gg Gl He Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (here), Bo2 Cp Dd Dl En3 (heere), Ds1 Tc1 (hiere), Ha4 Ne (her), Ht (deꝑte), Mm (deꝑten)
Om.43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 3 36 Collation  
thoghthoughtthei thoghthat my talemy talebe of anhostilerostelerie
  
thogh46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thought1Ch-orig
thei thogh1Bw
thogh46Ad1 En3 (Thouh), Edition Ad3 He Hg Ld2 Mm Ox2 Ry2 Sl1 Tc2 (Thogh), Bo2 Ld1 (Þough), Ch-mod Ry1 (Thoughe), Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gl Ha4 Ht Ii Lc Mg Pn Py Se Sl2 Wy (Though), Dl (Thowgh), Ds1 Ne Tc1 (Thouȝ), Gg (Thow), Ha3 (Þaughe), La (Þouhe), Ma (Þowgh), Mc (Þauh), Pw (Þoughe), Ra1 (Thaugh), To1 (Thowe)
thought1Ch-orig (Thought)
thei thogh1Bw (Thei thaugh)
      Original spellingLink 3 36 Collation  
  
thoghthoughtthei thoghthat my talemy talebe of anhostilerostelerie
  
that my tale45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
my tale2Bw Ld2
that my tale45Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 He Ii Mg Ox2 Pn Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that my tale), Bo2 Cp Gl Ha4 Ht Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat my tale), Gg (þᵗ myn tale), Ha3 Hg Mc Ne (þᵗ my tale), La (þat myne tale)
my tale2Bw Ld2 (my tale)
      Original spellingLink 3 36 Collation  
  
thoghthoughtthei thoghthat my talemy talebe of anhostilerostelerie
  
be of an47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be of an47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be of an), Cn (be of an̄), Dl (bee offe an), Ha3 (beo of an), Ht (be of a), Ry1 (be of An)
      Original spellingLink 3 36 Collation  
  
thoghthoughtthei thoghthat my talemy talebe of anhostilerostelerie
hostiler46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ostelerie1Sl1
hostiler46Ad1 (hosteler), Ad3 Bo2 Ch Dd He Ii Ma Mc Ox2 Ry1 Tc1 Tc2 (hostelere), Edition Hg (hostiler), Bw (Oostlere), Cn (hostlere), Cp (Ostelleere), Cx1 Ds1 En1 Ne Sl2 (hostillere), Cx2 Pn Wy (hostyllere), Dl (Oostellere), El (hostileer), En3 (hosteleere), Gg Ld1 Ld2 To1 (ostelere), Gl La (Ostelere), Ha3 (hostelier), Ha4 (hostyler), Ht (hosteler͗), Lc Mg Se (Ostellere), Mm (Osteler͗), Pw (ostylere), Py (hostilere), Ra1 (hostylere), Ry2 (Osteliere)
ostelerie1Sl1 (Ostelerie)
      Original spellingLink 3 37 Collation  
butnatheleesneuerþelesiwol natwolnylle nattelletellenit yitas yit
  
but46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
but46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
butnatheleesneuerþelesiwol natwolnylle nattelletellenit yitas yit
  
nathelees38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
neuerþeles8Cn Ht Ii Ma Mc Pn Ry1 Sl2
nathelees38Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Lc Ld2 Mm Ne Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (natheles), Ad3 Mg (nathales), Edition El Hg (nathelees), Cp Ha4 La Ld1 (naþeles), Gl (n̉thelesse), He (nethirlese), Ox2 (nethirles), Pw (naþelees), Wy (netheles)
neuerþeles8Cn (neuere the lesse), Ht (neuere þe lese), Ii (neuer the lesse), Ma (neuer þe las), Mc Ry1 (neủþeles), Pn (neuirthelesse), Sl2 (neủtheles)
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
butnatheleesneuerþelesiwol natwolnylle nattelletellenit yitas yit
  
i46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
i46Ad1 Cn Ma (y), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I)
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
butnatheleesneuerþelesiwol natwolnylle nattelletellenit yitas yit
  
wol nat44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wol1Sl2
nylle nat1Ry1
wol nat44Edition Ad1 Dd El En3 He Hg Ox2 (wol nat), Ad3 Ld1 Py Tc1 (wil nat), Bo2 (wil nought), Bw (wolle not), Ch (wille nat), Cn Wy (woll not), Cp Ha4 Lc Ma Mg Ra1 Se (wol not), Cx1 Ht Ii Ne Pw Ry2 (wil not), Cx2 Mc (wyl not), Dl (wille nowt), Ds1 (will nat), En1 (woll nat), Gg (wele nat), Gl (wole nat), La (wil nouȝt), Ld2 Mm (will not), Pn (wyl nat), Sl1 Tc2 (wilnot), To1 (wille nott)
wol1Sl2 (wille)
nylle nat1Ry1 (nylle notte)
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
butnatheleesneuerþelesiwol natwolnylle nattelletellenit yitas yit
  
telle36Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
tellen10Ad3 Cp Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
telle36Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha4 Hg Ii Lc Mc Mg Ne Pn Ra1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (telle), Cn En1 Ma (tell), He Ht La Ox2 Py (tel)
tellen10Ad3 Cp Ld1 Ld2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 (tellen), Mm (tellen̄)
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
butnatheleesneuerþelesiwol natwolnylle nattelletellenit yitas yit
it yit45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as yit1Ii
it yit45Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Dl Ds1 El Hg Ht Ma Se Tc1 To1 (it yit), Bo2 Cx1 Cx2 Gl Pn Tc2 Wy (it yet), Bw Dd Gg (it ȝet), Cp Ha4 He La Lc Mg Mm Ne Pw (it ȝit), En1 Sl2 (it yitte), En3 (It yit), Ld1 (it yitt), Ld2 (hit ȝet), Mc (hit ȝyt), Ox2 (hit yit), Py (it yi), Ra1 (hit yet), Ry1 (itt yett), Ry2 Sl1 (it ȝete)
as yit1Ii (as yite)
      Original spellingLink 3 38 Collation  
butburOm.er we parteer we departeer we departen̄er i parteer de we parteyer we parteywisy wys y wysOm.thow shaltthow shallthow schati willhit shallbethequyt
  
but44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bur1Lc
Om.1He
but44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
bur1Lc (Bur)
Om.44Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 3 38 Collation  
  
butburOm.er we parteer we departeer we departen̄er i parteer de we parteyer we parteywisy wys y wysOm.thow shaltthow shallthow schati willhit shallbethequyt
  
er we parte26Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Dd-mod Dl El En1 En3 Gg Gl Hg Lc Ld1-mod Ld2 Ma Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
er we departe18Ch Cx1 Cx2 Dd-orig Ds1 Ha4 He Ht Ii La Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Tc2 To1 Wy
er we departen̄1Tc1
er i parte1Bw
er de we parte1Ld1-orig
yer we parte1Ad1
er we parte26Edition Ad3 Cn El En3 Gg Gl Hg Lc Mg (er we parte), Bo2 Pw (er we part), Cp Mm Sl2 (or we parte), Dd-mod (er we ꝑte), Dl (erwe departe), En1 (or we ꝑt), Ld1-mod Ld2 Se (or we ꝑte), Ma Py Ry2 Sl1 (or we part), Ry1 (Ar we parte)
er we departe18Ch Cx1 Ds1 La Ne Pn Ra1 (or we departe), Cx2 Mc Ox2 Tc2 Wy (or we depart), Dd-orig (er we deꝑte), Ha4 Ht (or we deꝑte), He (Or wee depart), Ii To1 (er we departe)
er we departen̄1Tc1 (or we departen̄)
er i parte1Bw (er I parte)
er de we parte1Ld1-orig (or de we ꝑte)
yer we parte1Ad1 (yer we part)
      Original spellingLink 3 38 Collation  
  
butburOm.er we parteer we departeer we departen̄er i parteer de we parteyer we parteywisy wys y wysOm.thow shaltthow shallthow schati willhit shallbethequyt
  
ywis41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl He Hg La-mod Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
y wys y wys1La-orig
Om.5Ha4 Ht Ii Ra1 To1
ywis41Ad1 Cn (y wys), Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Gg Gl He La-mod Ld1 Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (i wis), Edition El Hg Lc Ma Wy (ywis), Bo2 (y wis), Bw Cp Mc Mm Tc1 (i wys), Dd (i wysse), En1 Ld2 Mg (ywys), Ry1 (ywysse)
y wys y wys1La-orig (I wis I wis)
Om.48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingLink 3 38 Collation  
  
butburOm.er we parteer we departeer we departen̄er i parteer de we parteyer we parteywisy wys y wysOm.thow shaltthow shallthow schati willhit shallbethequyt
  
thow shalt38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
thow shall3Ch Gl To1
thow schat1Gg
i will2Ht Ii
hit shall2Ha4 Ra1
thow shalt38Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Mg Pn Tc1 Tc2 Wy (thou shalt), Edition Ad3 Hg Py Se (thow shalt), Bo2 Lc Ld1 Mc Ne Pw Ry2 Sl1 Sl2 (þou shalt), Bw Ld2 (þow shalt), Cn (thou shalte), Cp La Ma (þou schalt), Dd En1 (þᵘ shalt), Dl (thow schalt), He Ox2 (þowe shalt), Mm Ry1 (þou schalte)
thow shall3Ch (thow shall), Gl (thow shal), To1 (thou schall)
thow schat1Gg (þᵘ schat)
i will2Ht (I will), Ii (I wil)
hit shall2Ha4 (it schal), Ra1 (hit shall)
      Original spellingLink 3 38 Collation  
  
butburOm.er we parteer we departeer we departen̄er i parteer de we parteyer we parteywisy wys y wysOm.thow shaltthow shallthow schati willhit shallbethequyt
  
be44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the2Ht Ii
be44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl (been)
the2Ht (þe), Ii (the)
      Original spellingLink 3 38 Collation  
  
butburOm.er we parteer we departeer we departen̄er i parteer de we parteyer we parteywisy wys y wysOm.thow shaltthow shallthow schati willhit shallbethequyt
quyt46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
quyt46Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Ha4 He Hg La Mc Ne Ox2 Pw Py Ra1 Se Tc2 Wy (quyt), Bo2 (queyt), Bw Ht Ii Ry2 Sl1 (quyte), Ch En1 Gl Ld2 Mm Pn Sl2 (quytte), Cn Dl Ds1 El Gg Lc Ma Tc1 To1 (quit), Ld1 (quytt), Mg (quy), Ry1 (qwytte)
      Original spellingLink 3 39 Collation  
andther with altherwithhe loughthey loughloughand madeand makedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
andther with altherwithhe loughthey loughloughand madeand makedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
ther with al46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
therwith1Ld2
ther with al46Ad1 (therwythall), Edition Ad3 Bo2 Bw El Hg Lc Mg (ther with al), Ch Dd (ther with alle), Cn Sl2 (there with all), Cp (þer wiþ al), Cx1 Py (therwith al), Cx2 (therwyth al), Dl (ther wᵗ all), Ds1 Fi (therwith all), En1 (ther͗ wᵗ all), En3 (ther withal), Gg (þerwithal), Gl Tc1 To1 (ther with all), Ha4 (þer with al), He (ther̉ with al), Ht (þerewith all), Ii (therwithall), La (ther wiþ al), Ld1 (þerwiþal), Ma Mc Ry1 (þerwithall), Mm (þer with all), Ne (þerwith al), Ox2 (ther͗ with al), Pn (ther withalle), Pw (þerwiþ al), Ra1 (there wᵗ al), Ry2 (therwith alle), Se (therwithal), Sl1 (þerwith alle), Tc2 (therwithalle), Wy (therwyth all)
therwith1Ld2 (therwith)
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
andther with altherwithhe loughthey loughloughand madeand makedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
he lough38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they lough2Ht Ii
lough7Ch Gl Ld2 Mm Pw Ry2 Sl1
he lough38Ad1 Mc (he louh), Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 Hg Lc Ld1 Ma Mg Pn Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he lough), Cx1 Cx2 Ne (he lowgh), Dl (hee lowgh), En3 Fi Ha4 (he lowh), Gg (he low), He (he loghe), La (he lowhe), Ox2 (he lowȝe), Ry1 Se (he loughe)
they lough2Ht (þey lough), Ii (they loghe)
lough7Ch Ld2 (loughe), Gl Pw (lough), Mm (logh), Ry2 Sl1 (loghe)
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
andther with altherwithhe loughthey loughloughand madeand makedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
and made46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and maked1Ad3
and made46Ad1 En3 (and maad), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Sl2 Tc2 To1 Wy (and made), Dd Gg He La Mc Ra1 Ry2 Se Sl1 (⁊ made), Ry1 (And made), Tc1 (and made)
and maked1Ad3 (and maked)
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
andther with altherwithhe loughthey loughloughand madeand makedcheeregood cheereglad cheerea cheere
cheere36Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ma Mc Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
good cheere9Ad1 Ch En3 Fi Gl Lc Ld2 Mg Mm
glad cheere1Dl
a cheere1Tc1
cheere36Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Ha4 He Ii La Ld1 Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (chere), Edition Bo2 Cp El Hg (cheere), Ht (þer͗with), Ma (Chere), Mc Tc2 (cher), Py (chiere)
good cheere9Ad1 Ch Lc Mg (good chere), En3 (good cheere), Fi (gode cher͗), Gl (good cheer͗), Ld2 (gode chere), Mm (goode cher͗)
glad cheere1Dl (glad chere)
a cheere1Tc1 (a chere)
      Original spellingLink 3 40 Collation  
andasseydetoldehis talehis prologeOm.as yeas heyeinshalmaythisafter heereheeremanere
  
and48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw-mod Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as1Pw-orig
and48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw-mod Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Ha3 (and)
as1Pw-orig (As)
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
andasseydetoldehis talehis prologeOm.as yeas heyeinshalmaythisafter heereheeremanere
  
seyde47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tolde1Ha3
seyde47Ad1 Ds1 En1 Fi Gl He Ht Ox2 Sl2 Tc1 (seid), Ad3 Ch Cn Dd En3 Ii La Ma Mg Se Tc2 To1 (seide), Edition Dl El Gg Ha4 Hg Mc Ra1 (seyde), Bo2 Ld2 Pn (seyd), Bw (said), Cp Lc Ld1 Mm Ne Pw Py Ry2 Sl1 (saide), Cx1 Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd)
tolde1Ha3 (tolde)
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
andasseydetoldehis talehis prologeOm.as yeas heyeinshalmaythisafter heereheeremanere
  
his tale46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
his prologe1To1
Om.1Ha3
his tale46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (his tale), Cx2 (hys tale), Gg (hese tale)
his prologe1To1 (his prologe)
Om.42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
andasseydetoldehis talehis prologeOm.as yeas heyeinshalmaythisafter heereheeremanere
  
as ye44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
as he1Sl1
ye2Mc Ra1
in1To1
as ye44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Hg Ht Ii Ld1 Ma Mg Ne Pn Py Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (as ye), Bw Cp Dd Gg Ha4 La Lc Ld2 Mm Pw Ry2 (as ȝe), Dl He Ox2 (as yee), Ry1 (As ye)
as he1Sl1 (as he)
ye2Mc (ȝe), Ra1 (ye)
in1To1 (in)
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
andasseydetoldehis talehis prologeOm.as yeas heyeinshalmaythisafter heereheeremanere
  
shal46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
may1Ha3
this1To1
shal46Ad1 En1 Ht Ld2 Sl2 Wy (shall), Edition Ad3 Bo2 Ds1 En3 Gl Hg Lc Ld1 Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (shal), Bw Cx1 Cx2 El He Ne Ox2 (shul), Ch Tc2 (shulle), Cn Ii Mc Ra1 (shull), Cp Gg Ha4 La (schal), Dd (shuln), Dl Ma Mm Ry1 (schall), Fi (schull)
may1Ha3 (may)
this1To1 (this)
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
andasseydetoldehis talehis prologeOm.as yeas heyeinshalmaythisafter heereheeremanere
after heere44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
heere3Ha3 Mc Ra1
manere1To1
after heere44Ad1 (aftir heer), Ad3 Bw Ch Dd Dl Fi Gl Ii La Lc Ld2 Mg Pn Pw Py Ry2 Sl2 Tc2 Wy (after here), Edition Bo2 Cp El En3 Ha4 Hg (after heere), Cn (aftur here), Cx1 He Ld1 Ma Ne (aftir here), Cx2 Gg (aftyr here), Ds1 Tc1 (aftir hiere), En1 (after͗ her), Ht (aftre her͗), Mm (after her͗), Ox2 (aftir͗ here), Ry1 Se (affter here), Sl1 (aft̉ here)
heere3Ha3 Ra1 (here), Mc (her)
manere1To1 (manere)
      Original spellingCook's Tale IRE Collation  
Here bigynnethHere begynnystAnd here bigynnethAnd hereAnd bigynnethAnd next bigynnethAnd next folwithAnd now bigynnethbigynnethOm.the Cook his talethe Cookes talethe taleA Tale of the Cook of Londonthe Tale of the Cookthe Cook of London hi talethe tale of the Cook of Londonhis talehis tale folwynghis tale of a Prentise of LondonTale Cookes tale of the Prentise of Londontale
  
Here bigynneth8Edition Ad3 Bo2 Ds1 El He Hg Ra1
Here begynnyst1Gg
And here bigynneth6Bw Mm Ox2 Pw Sl2 Wy
And here2Ry2 Tc2
And bigynneth3Cx1 Cx2 Pn
And next bigynneth1Ht
And next folwith1Se
And now bigynneth2Lc Mg
bigynneth4Gl Ne Ry1 Sl1
Om.3Dd Fi Tc1
Here bigynneth8Edition Ad3 Hg Ra1 (Here bigynneth), Bo2 (Here begynneth), Ds1 (Hiere beginneth), El (Heere bigynneth), He (Here begynnyth)
Here begynnyst1Gg (Here begȳnyst)
And here bigynneth6Bw (And here by gynnyth), Mm (and her begynneth), Ox2 (And here begynnyth), Pw (And here bygynneþ), Sl2 Wy (And here begynneth)
And here2Ry2 Tc2 (And begynneth)
And bigynneth3Cx1 Cx2 Pn (And begynneth)
And next bigynneth1Ht (And next bigynneth)
And next folwith1Se (and next folwith)
And now bigynneth2Lc (And now bigynneth), Mg (And now bygynneth)
bigynneth4Gl Ne (begynneth), Ry1 (begynnythe), Sl1 (be gynnyth)
Om.61Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ch Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En1 En2 En3 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2
      Original spellingCook's Tale IRE Collation  
  
Here bigynnethHere begynnystAnd here bigynnethAnd hereAnd bigynnethAnd next bigynnethAnd next folwithAnd now bigynnethbigynnethOm.the Cook his talethe Cookes talethe taleA Tale of the Cook of Londonthe Tale of the Cookthe Cook of London hi talethe tale of the Cook of Londonhis talehis tale folwynghis tale of a Prentise of LondonTale Cookes tale of the Prentise of Londontale
the Cook his tale2Edition Hg
the Cookes tale8Ad3 Bo2 Dd El Fi He Pw Ra1
the tale6Bw Lc Mg Mm Ry2-mod Sl1
A Tale of the Cook of London1Tc1
the Tale of the Cook2Gl Ry1
the Cook of London hi tale1Gg
the tale of the Cook of London1Ds1
his tale7Cx1 Cx2 Ne Ox2 Pn Tc2 Wy
his tale folwyng1Sl2
his tale of a Prentise of London1Se
Tale Cookes tale of the Prentise of London1Ht
tale1Ry2-orig
the Cook his tale2Edition Hg (the Cook his tale)
the Cookes tale8Ad3 Bo2 El Ra1 (the Cookes tale), Dd (The Cookes Tale), Fi (The Cokes Tale), He (the Cokis tale), Pw (þe Cokes tale)
the tale6Bw Mm Ry2-mod Sl1 (þe tale), Lc (þe tale~), Mg (the tale)
A Tale of the Cook of London1Tc1 (A Tale of the Cook of London̄)
the Tale of the Cook2Gl (the Tale of the Coke), Ry1 (the tale of the Coke)
the Cook of London hi tale1Gg (the kok of lūdene hi tale)
the tale of the Cook of London1Ds1 (the tale of the Cook of London̄)
his tale7Cx1 Ne Ox2 Tc2 Wy (his tale), Cx2 (hys tale), Pn (his Tale)
his tale folwyng1Sl2 (his tale folwyng)
his tale of a Prentise of London1Se (his tale of a prentise of london̄)
Tale Cookes tale of the Prentise of London1Ht (Þe Cokes tale of þe Prentise of london̄)
tale1Ry2-orig (tale)
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
a prentiswhilom dwelledwhilom dweltdwelled whilomsom tyme dwelledin ourein thiscitee
  
a prentis47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a prentis47Ad1 (A Preȳtes), Edition Ad3 Cx1 Cx2 Ha3 Hg La Ma Pw Sl1 Wy (A Prentis), Bo2 Ds1 En1 Ld1 Mc Mg Mm (A prentys), Bw Ch He (A Prentise), Cn Ht Ox2 To1 (A prentise), Cp Dd El En3 Fi Gl Ha4 Lc Ld2 Ne Ra1 Ry2 Sl2 (A Prentys), Dl (A prentyis), Ii Ry1 (A prentyse), Pn (A Prentyes), Py Tc1 (A Prentice), Se (A prentis), Tc2 (A Prentes)
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
  
a prentiswhilom dwelledwhilom dweltdwelled whilomsom tyme dwelledin ourein thiscitee
  
whilom dwelled28Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ox2 Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
whilom dwelt14Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 He Ma Ne Pn Ry1 Se Tc2 Wy
dwelled whilom3Ha4 Ht Ii
som tyme dwelled2Mc Ra1
whilom dwelled28Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd El Hg Lc Mg Mm Pw Py Ry2 (whilom dwelled), Bw Sl1 Sl2 (whilom dwellid), Ds1 Tc1 To1 (whilom duellid), En1 Fi (whilom̄ dwelled), Gl La Ld1 (whilom duelled), Ha3 (whilome dwellid), Ld2 (whilom dwellyd), Ox2 (whylom dwellid)
whilom dwelt14Ad1 En3 Se Tc2 (whilom dwelt), Cn (whilom̄ dwelde), Cx1 Ne Pn (whilom duelt), Cx2 Wy (whylom dwelt), Dl (whilvm dwelde), He (whylom̄ dwelt), Ma (whilom dwelde), Ry1 (whylome dwelte)
dwelled whilom3Ha4 Ht (dwelled whilom), Ii (dwelled whilome)
som tyme dwelled2Mc (sumtyme duelled), Ra1 (som tyme dwelled)
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
  
a prentiswhilom dwelledwhilom dweltdwelled whilomsom tyme dwelledin ourein thiscitee
  
in oure46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in this1Ox2
in oure46Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En3 Wy (in our), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pn Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (in oure), Dl (in owre), En1 Ht Mm Pw Ra1 (in our͗), He (in our̉), Ne (yn oᵘ), Ry1 (in ower), Sl2 (ī our͗), To1 (in hour)
in this1Ox2 (in this)
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
  
a prentiswhilom dwelledwhilom dweltdwelled whilomsom tyme dwelledin ourein thiscitee
citee47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
citee47Ad1 Fi (Cyte), Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl El En1 Ha3 Ha4 Hg Mm (Citee), Bo2 (sitee), Bw Cn Gl Ht La Lc Ma Mg Pw Se Tc1 Tc2 (Cite), Cx1 Cx2 Pn Ra1 Wy (cyte), Ds1 En3 Ii Ld2 Mc Ne Sl2 To1 (cite), He Ox2 (Cete), Ld1 Py Ry2 Sl1 (citee), Ry1 (Cytte)
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
and ofofa craftcraftofaof þevitaillersvytailevitaillesvitaillerwas he
  
and of30Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
of17Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Ne Ox2 Pn Tc2 Wy
and of30Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And of)
of17Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Ne Ox2 Pn Tc2 Wy (Of)
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
  
and ofofa craftcraftofaof þevitaillersvytailevitaillesvitaillerwas he
  
a craft38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
craft9Cx1 Cx2 Fi Pn Py Tc1 Tc2 To1 Wy
a craft38Edition Ad1 Bw Cp Dd Dl Ds1 El En3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ox2 Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (a craft), Ad3 Bo2 Ch Cn Gl Ii Ry1 (a crafte), En1 He (a Craft), Ha3 (a craffte), Ma Mm (a Crafte), Ne (acraft), Se (a crafft)
craft9Cx1 Cx2 Pn Py Tc1 (craft), Fi To1 Wy (crafte), Tc2 (Craft)
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
  
and ofofa craftcraftofaof þevitaillersvytailevitaillesvitaillerwas he
  
of44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a2Fi Py
of þe1Ma
of44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
a2Fi Py (a)
of þe1Ma (of þe)
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
  
and ofofa craftcraftofaof þevitaillersvytailevitaillesvitaillerwas he
  
vitaillers40Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vytaile1Ra1
vitailles3Ad3 Bw Mc
vitailler3Fi Py Ry2
vitaillers40Ad1 He (vitelers), Edition Ch Cp Cx1 Ds1 Ha4 Hg La Lc Mg Ne Se Sl2 Tc2 (vitaillers), Bo2 Cn (vitellers), Cx2 Wy (vytayllers), Dd (vetayleres), Dl (vetaleris), El (vitailliers), En1 Gl Ld1 (vitailers), En3 (vitilers), Ha3 (victaleris), Ht (vvitelers), Ii (vytillers), Ld2 (vytalers), Ma (vitallers), Mm (viteyllers), Ox2 (vittellers), Pn (vytallers), Pw Sl1 (vitalers), Ry1 (vitayllers), Tc1 (Vitaillers), To1 (vitaileris)
vytaile1Ra1 (vytaile)
vitailles3Ad3 (vitailles), Bw (vitailes), Mc (vitayles)
vitailler3Fi (vyteler), Py (vitailler), Ry2 (vitalere)
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
  
and ofofa craftcraftofaof þevitaillersvytailevitaillesvitaillerwas he
was he47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was he47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was he), Ch (was h), Dl El Ma (was hee)
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
gaillardgallantand gaillardand gallantas gaillardas gaylandgailera gaillardhe waswas hehe was he wasasas agoldfynchgoldsmythin theinin ashawe
  
gaillard30Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
gallant1Ld2
and gaillard6Ch Dd Ds1 En1 Ma Se
and gallant1Cn
as gaillard5Cx1 Cx2 He Ne Wy
as gayland1Pn
gailer1Ht
a gaillard2Ox2 Tc2
gaillard30Ad1 Bw En3 Gl Ld1 Pw Sl2 (Gailard), Edition Ad3 Cp El Hg La Mm Ry2 Sl1 (Gaillard), Bo2 (Gaylerd), Dl Fi Ha3 Ha4 Lc Mc Mg Ra1 Tc1 (Gaylard), Ii (Gayllarde), Py (Galliard), Ry1 (Gaylarde), To1 (Gailarde)
gallant1Ld2 (Gallant)
and gaillard6Ch (And Gaylard), Dd (And Gaillard), Ds1 (And gailard), En1 Se (And gaylard), Ma (And gaillard)
and gallant1Cn (And galand)
as gaillard5Cx1 Cx2 He Wy (As gaylard), Ne (As gailard)
as gayland1Pn (As gayland)
gailer1Ht (Gailer)
a gaillard2Ox2 Tc2 (A gaylard)
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
gaillardgallantand gaillardand gallantas gaillardas gaylandgailera gaillardhe waswas hehe was he wasasas agoldfynchgoldsmythin theinin ashawe
  
he was40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
was he6Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma
he was he was1Tc2
he was40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (he was)
was he6Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma (was he)
he was he was1Tc2 (he was he was)
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
gaillardgallantand gaillardand gallantas gaillardas gaylandgailera gaillardhe waswas hehe was he wasasas agoldfynchgoldsmythin theinin ashawe
  
as41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as a6Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma
as41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)
as a6Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma (as a)
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
gaillardgallantand gaillardand gallantas gaillardas gaylandgailera gaillardhe waswas hehe was he wasasas agoldfynchgoldsmythin theinin ashawe
  
goldfynch42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goldsmyth5Cx1 He Mc Ox2 Ra1
goldfynch42Ad1 Bw Cn Ha3 Lc Ld2 Ma Mg Mm Py Ry1 To1 Wy (goldfynche), Ad3 Ii (goldefynche), Edition Cp En3 Gl Ha4 Hg Se Tc1 (goldfynch), Bo2 (gyldfynch), Ch (Goldfynche), Cx2 (gold fynche), Dd (Goldffynch), Dl Pw (gold fynch), Ds1 (goldfinch), El (Goldfynch), En1 (goldfyncch), Fi (Goldefynche), Ht Ld1 Sl2 (goldfinche), La (goldefinche), Ne (goldfinych), Pn (golde fynche), Ry2 Sl1 (golfynche), Tc2 (goldefinych)
goldsmyth5Cx1 He Ra1 (goldsmyth), Mc (gold smyth), Ox2 (Goldsmyth)
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
gaillardgallantand gaillardand gallantas gaillardas gaylandgailera gaillardhe waswas hehe was he wasasas agoldfynchgoldsmythin theinin ashawe
  
in the43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in3Bw Mc Ra1
in a1Ha3
in the43Edition Ad1 Ad3 Ch Dl Ds1 El En3 Fi Gl Hg Ii Ld2 Mg Pn Py Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (in the), Bo2 Cp Dd En1 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ox2 Pw Ry2 Sl1 (in þe), Cn (yn the), Cx1 Cx2 Ne Sl2 Wy (in þᵉ)
in3Bw Mc Ra1 (in)
in a1Ha3 (in a)
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
gaillardgallantand gaillardand gallantas gaillardas gaylandgailera gaillardhe waswas hehe was he wasasas agoldfynchgoldsmythin theinin ashawe
shawe47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shawe47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shawe), Cp Dl Fi Ha4 Ht La Ma Mm Ry2 Sl1 To1 (schawe), Mc (chawe), Ry1 (Schawe)
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
broun asa beryea verythe beryeany beryeburyberyea propreand a proprepropreshortshertOm.felawefelwe
  
broun as47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
broun as47Ad1 Ha3 Ra1 (Browne as), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Hg Ld1 Ne Ox2 Pn Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (Broun as), Bw Mg (Bron as), Cn En1 Fi He Ht Ii Ld2 Ma Py Tc1 (Broun̄ as), Dl (Brown as), En3 (Bro<am rend=''ū''>ıı̄</am> as), Gl La Mc Mm Ry1 To1 (Broune as), Lc (Bro<am rend=''ū''>ıı̄</am> as), Sl2 (Brown̄ as)
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
  
broun asa beryea verythe beryeany beryeburyberyea propreand a proprepropreshortshertOm.felawefelwe
  
a berye37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
a very1Bw
the berye2Pw Sl2
any berye1Dl
bury1Ha3
berye5Ld1 Mm Ry1 Sl1 To1
a berye37Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 En1 Gl Ha4 He Ld2 Ma Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (a bery), Edition Cn Cp El En3 Hg Ii (a berye), Dd Fi (a Bery), Ds1 (a beri), Ht Lc Mg Py (a berie), La (abery)
a very1Bw (a very)
the berye2Pw (þe bery), Sl2 (the berye)
any berye1Dl (any berie)
bury1Ha3 (bury)
berye5Ld1 Mm Sl1 To1 (bery), Ry1 (berye)
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
  
broun asa beryea verythe beryeany beryeburyberyea propreand a proprepropreshortshertOm.felawefelwe
  
a propre42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and a propre4Ha4 Ht Ii Ox2
propre1Bw
a propre42Edition Ad1 Ad3 Dd Dl Ds1 El En3 Ha3 Ma Pn Tc2 Wy (a propre), Bo2 Ch Cn En1 Gl Hg Ld2 Mc Mg Mm Pw Ry2 (a ꝓpre), Cp La Ld1 Se (a ꝓpur), Cx1 Cx2 Fi Py (a proper), He Sl2 Tc1 (a propir), Lc (a ꝓpir), Ne To1 (a proꝑ), Ra1 (a propur͗), Ry1 (A propre), Sl1 (a ꝓper)
and a propre4Ha4 Ii (and a ꝓpre), Ht (and a propre), Ox2 (and a ꝓpir)
propre1Bw (ꝓper)
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
  
broun asa beryea verythe beryeany beryeburyberyea propreand a proprepropreshortshertOm.felawefelwe
  
short40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
shert1Ra1
Om.6Cx1 Ha4 Ht Ii Ne Tc2
short40Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 He Hg Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ox2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (short), Ad3 Cn Se (shorte), Cp Dl La To1 (schort), Fi Ma Mm (schorte), Ry1 (Schorte)
shert1Ra1 (shert)
Om.48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
  
broun asa beryea verythe beryeany beryeburyberyea propreand a proprepropreshortshertOm.felawefelwe
felawe46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
felwe1El
felawe46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (felawe), Bw Gl Ha3 Mm Tc2 (felowe), Ma (Felawe), Ry1 (Fellawe), Sl2 To1 (felaw)
felwe1El (felwe)
      Original spellingCook's Tale 5 Collation  
withwhitlokkes blakelokkesykembdkembedand kembedand kemedful fetislyfetisly
  
with46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whit1Dl
with46Ad1 Cx2 Wy (Wyth), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Ds1 El En3 Fi Gl He Hg Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (With), Cp Ha4 La Ld1 Pw (Wiþ), Dd En1 Ha3 Ma Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ)
whit1Dl (Whit)
      Original spellingCook's Tale 5 Collation  
  
withwhitlokkes blakelokkesykembdkembedand kembedand kemedful fetislyfetisly
  
lokkes blake39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ox2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
lokkes8Cx1 Cx2 Gl Mm Ne Pn Tc2 Wy
lokkes blake39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (lokkes blake), Bo2 (lokkys blake), Cn Mc Pw Ra1 Tc1 (lockes blake), Dl (lockis blake), Fi Ld1 (lokkꝭ blake), Ha4 Ht (lokkes blak), He To1 (lokkis blake), Ox2 (lokkis blak), Ry1 (lockes blacke)
lokkes8Cx1 Cx2 Ne (lokkis), Gl Mm (lokkes), Pn Tc2 Wy (lockes)
      Original spellingCook's Tale 5 Collation  
  
withwhitlokkes blakelokkesykembdkembedand kembedand kemedful fetislyfetisly
  
ykembd32Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
kembed12Ad1 Ch Cn Dd Ds1 En1 En3 Ha3 Ma Mc Ra1 To1
and kembed2Ha4 Ii
and kemed1Ht
ykembd32Ad3 Cx1 Cx2 Ne (i kembid), Edition El Hg (ykembd), Bo2 Gl Mm (y kembed), Bw Dl Ld1 Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (i kempt), Cp La Lc Pn (y kempt), Fi Ry1 (y kempte), He Ox2 (i kembit), Ld2 Mg Pw (ykempt), Tc2 (i kembede), Wy (y kembyd)
kembed12Ad1 En3 Mc Ra1 (kempt), Ch Dd Ds1 En1 Ha3 (kembed), Cn (kemde), Ma To1 (kempte)
and kembed2Ha4 (and kempt), Ii (and kēmed)
and kemed1Ht (and kemed)
      Original spellingCook's Tale 5 Collation  
  
withwhitlokkes blakelokkesykembdkembedand kembedand kemedful fetislyfetisly
ful fetisly45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fetisly2Ht Ii
ful fetisly45Ad1 Cp Mc Se (ful fetysly), Edition Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En3 Hg La Lc Ld1 Mg Pw Py Ry2 Sl1 (ful fetisly), Bw Cx1 Cx2 Ha4 He Ne Ox2 Pn (ful fetously), Ch (full fetisely), Cn Ma Wy (full fetously), Dl Gl Ld2 Mm Sl2 Tc1 To1 (full fetisly), En1 (full fetislye), Fi (full fetysly), Ha3 (ful fetyselye), Ra1 (full fetesly), Ry1 (Fulle Festisly), Tc2 (fulle fetously)
fetisly2Ht Ii (fetously)
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
dauncen he koudedaunce he coutheso welfull welþat welright welweland iolilyand pretelyand so iolily
  
dauncen he koude31Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg La Ma Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
daunce he couthe16Bw Cp Dl Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Ry2 Se Sl1
dauncen he koude31Ad1 Ox2 (Daunce he cowd), Edition Ad3 El Hg (Dauncen he koude), Bo2 (Dauncen he kowde), Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gl He Ne Pn Tc1 Tc2 (Daunce he coude), Dd (Daunce he koude), En3 (Da<am rend=''ū''>ıı̄</am>ce he cowde), Fi (Daunse he kowde), Ha4 Py (Dauncen he cowde), La Pw Ry1 (Daunce he couþe), Ma Sl2 To1 Wy (Daunce he cowde)
daunce he couthe16Bw (dance he couthe), Cp Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Se (Daunce he couthe), Dl (dawnce hee cowthe), Ha3 (dauncen he kouþe), Ht (daunce he couth), Ry2 (daunce he kouthe), Sl1 (daunce he kouþe)
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
  
dauncen he koudedaunce he coutheso welfull welþat welright welweland iolilyand pretelyand so iolily
  
so wel27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
full wel7Cn Fi Ma Mc Py Ra1 Se
þat wel1Ox2
right wel2Ha3 He
wel10Bw Cx1 Cx2 Ha4 Ht Ii Ne Pn Tc2 Wy
so wel27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd Ds1 El En3 Hg Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Sl1 (so wel), Ch En1 La Ld2 Mm Sl2 (so wele), Dl (so weell), Gl (so weel), Ry1 (so well), Tc1 (so wel ), To1 (so welle)
full wel7Cn Fi (full well), Ma Py (ful wele), Mc (ful well), Ra1 (full wel), Se (ful wel)
þat wel1Ox2 (þat wel)
right wel2Ha3 (right wel), He (right wele)
wel10Bw Cx1 Cx2 Ha4 Ht Ne (wel), Ii Pn (wele), Tc2 (welle), Wy (well)
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
  
dauncen he koudedaunce he coutheso welfull welþat welright welweland iolilyand pretelyand so iolily
and iolily43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
and pretely3Ha4 Ht Ii
and so iolily1Tc1
and iolily43Ad1 Bo2 Bw Cp Cx2 Fi Ry2 Sl1 Wy (and Iolyly), Ad3 Cn En3 Ld1 Mm Pw Py Sl2 To1 (and Iolily), Edition Cx1 Dl Ds1 El Hg Lc Ld2 Ma (and iolily), Ch He Ox2 (and Iolely), Dd Mg Pn Tc2 (and iolyly), En1 (and iolilye), Gl (and iolely), Ha3 (⁊ Iolelye), La (⁊ Iolyly), Mc (⁊ Iolely), Ne (and iolili), Ra1 (⁊ Iolily), Ry1 (And Iolyfye), Se (⁊ iolyly)
and pretely3Ha4 Ii (and prately), Ht (and pretely)
and so iolily1Tc1 (⁊  so iolily)
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
thatthanforhe was clepydhe was clopenhe was callidhe clepydperkynpiersreuelourthe reuelour
  
that40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
than5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
for2Ha3 Ox2
that40Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (That), Bo2 Bw Ht La Ld1 Ma Mc Pw Ry2 (Þat)
than5Cx1 Cx2 Pn Tc2 (Than), Wy (Then)
for2Ha3 Ox2 (For)
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
  
thatthanforhe was clepydhe was clopenhe was callidhe clepydperkynpiersreuelourthe reuelour
  
he was clepyd44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
he was clopen1Bw
he was callid1Tc1
he clepyd1Sl1
he was clepyd44Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Ht Ii Lc Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Se Sl2 Tc2 (he was cleped), Edition Cx2 Hg Ld2 Wy (he was clepyd), Cn Cx1 En3 Ha3 He Ne Ox2 Py Ry2 To1 (he was clepid), Dl (hee was klepyd), Fi Ld1 (he was clepud), La Ry1 (he was clepede)
he was clopen1Bw (he was clopen)
he was callid1Tc1 (he was callid)
he clepyd1Sl1 (he clepid)
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
  
thatthanforhe was clepydhe was clopenhe was callidhe clepydperkynpiersreuelourthe reuelour
  
perkyn45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
piers2Cn Ma
perkyn45Ad1 Fi (perkyn̄), Ad3 Bo2 Bw Dl En3 Ha3 Ii Mg Ry2 Sl1 Tc2 Wy (perkyn), Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Hg Lc Ne Ox2 Pw Ra1 Se Sl2 Tc1 To1 (Perkyn), En1 He (Perkyn̄), Gl Mm Pn (parkyn), Ha4 Py (Ꝑkyn), Ht Ld1 Ld2 Mc Ry1 (ꝑkyn), La (Ꝑkinne)
piers2Cn Ma (Piers)
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
  
thatthanforhe was clepydhe was clopenhe was callidhe clepydperkynpiersreuelourthe reuelour
reuelour44Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the reuelour3Ad1 Bw En3
reuelour44Ad3 Cx2 Dd Ld2 Py Ry1 Tc1 Wy (reuelour), Edition Cx1 Ds1 El Hg Lc Mg (Reuelour), Bo2 Ox2 (reveloure), Ch (revelour), Cn (Reveloure), Cp (Reuolour), Dl (Revelowr), En1 Gl (Reveloᵘ), Fi (Revelour͗), Ha3 (Reueloure), Ha4 (reuellour), He (revelour̉), Ht (reueloᵘr<am>͗</am><ex>e</ex>), Ii La Pn (reueloure), Ld1 (reuelo<am>ᵘ</am><ex>u</ex>), Ma Ne Se (Revelour), Mc (reuelo<am>ᵘ</am><ex>ur</ex>), Mm (reuelloure), Pw (reveilour͗), Ra1 (reuelour͗), Ry2 (reuelouo), Sl1 (reueilloure), Sl2 (reveloᵘ), Tc2 To1 (Reuelour͗)
the reuelour3Ad1 En3 (the revelour), Bw (þe Reuelour)
      Original spellingCook's Tale 8 Collation  
he wasand he wasas fulall fulfulof loueand paramouras a paramourparamour
  
he was46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and he was1Dl
he was46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He was)
and he was1Dl (And hee was)
      Original spellingCook's Tale 8 Collation  
  
he wasand he wasas fulall fulfulof loueand paramouras a paramourparamour
  
as ful40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
all ful1Mm
ful6Ch Gl Ha4 Ht Ii To1
as ful40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 He Hg La Lc Ld1 Mc Mg Ne Ox2 Pw Py Se Sl1 (as ful), Cn Dl Ds1 En1 Fi Ld2 Ma Ra1 Sl2 Tc1 Wy (as full), Ha3 (als ful), Pn Ry2 Tc2 (as fulle), Ry1 (as Fulle)
all ful1Mm (all full)
ful6Ch Gl Ii (full), Ha4 Ht To1 (ful)
      Original spellingCook's Tale 8 Collation  
  
he wasand he wasas fulall fulfulof loueand paramouras a paramourparamour
  
of loue47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of loue47Ad1 Bo2 Cn Dl En1 En3 Gl Ha3 He Ma Ne Ox2 Py Se Sl2 (of love), Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Fi Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (of loue), Ds1 (of Loue)
      Original spellingCook's Tale 8 Collation  
  
he wasand he wasas fulall fulfulof loueand paramouras a paramourparamour
and paramour44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
as a paramour1Dl
paramour2Cp Sl2
and paramour44Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 Lc Mg Ne Ox2 Py Tc1 Wy (and paramour), Bo2 (and ꝑamoure), Bw Ch El Hg Ld2 Ma Ry2 Sl1 (and ꝑamour), Cn (and Paramoure), En1 Fi Ha4 Mm To1 (and ꝑamour͗), En3 (and paramou), Gl Ld1 (and ꝑamoᵘ), Ha3 Ht La Mc Ra1 Ry1 Se (⁊ ⁊), He (and Paramour̉), Ii Pn (and paramoure), Pw (and paramoᵘ), Tc2 (and paramour͗)
as a paramour1Dl (as a ꝑamowr)
paramour2Cp (ꝑamour), Sl2 (ꝑamoᵘ)
      Original spellingCook's Tale 9 Collation  
as isas inthe hyuethe hony combefulthat is fulOm.of hony sweteon hony swete
  
as is45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as in1Pn
as is45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (As is), Fi (As ys), Ha3 (As Is)
as in1Pn (As in)
      Original spellingCook's Tale 9 Collation  
  
as isas inthe hyuethe hony combefulthat is fulOm.of hony sweteon hony swete
  
the hyue43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the hony combe3Ha4 Ht Ii
the hyue43Ad1 Ch El En1 En3 Fi Gl He Ld2 Ne Py Sl2 Tc1 Tc2 (the hyve), Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd Hg Mg Pn Ra1 Ry1 Wy (the hyue), Bo2 Ha3 La Ma Mm Pw Ry2 (þe hyve), Bw Cp Lc (þe hyue), Cn Ds1 Se To1 (the hive), Dl (thee hyve), Ld1 Sl1 (þe hive), Mc (þᵉ hyve)
the hony combe3Ha4 Ht (þe hony combe), Ii (the hony kome)
      Original spellingCook's Tale 9 Collation  
  
as isas inthe hyuethe hony combefulthat is fulOm.of hony sweteon hony swete
  
ful41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that is ful2Cn Ma
Om.3Ha4 Ht Ii
ful41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha3 He Hg La Lc Ld1 Mg Ne Pw Py Ry2 Se Sl1 (ful), Ch Dl Ds1 En1 Fi Gl Ld2 Mc Mm Ra1 Sl2 Tc1 To1 Wy (full), Pn Tc2 (fulle), Ry1 (Fulle)
that is ful2Cn (that is full), Ma (þat is ful)
Om.46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingCook's Tale 9 Collation  
  
as isas inthe hyuethe hony combefulthat is fulOm.of hony sweteon hony swete
of hony swete45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on hony swete1Ra1
of hony swete45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of hony swete), Cp El (of hony sweete), Ha3 Ry1 (of honye swete), Ha4 Pn (of hony swet)
on hony swete1Ra1 (on hony swete)
      Original spellingCook's Tale 10 Collation  
wel waswel werethe wenchewenchethat withthatwithhym myghtehymmighte hymmeeteslepe
  
wel was43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel were3Ha4 Ht Ii
wel was43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Pw Ra1 Se Sl1 Tc1 Wy (Wel was), Ch En1 La Ld2 Mm Pn Py Sl2 (Wele was), Cn Fi Ma Mc (Well was), Dl (Weell was), Gl (Weel was), Ha3 (Weele was), Ry1 Ry2 Tc2 To1 (Welle was)
wel were3Ha4 (Wel were), Ht (Wel ware), Ii (Wele were)
      Original spellingCook's Tale 10 Collation  
  
wel waswel werethe wenchewenchethat withthatwithhym myghtehymmighte hymmeeteslepe
  
the wenche46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc-mod Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wenche1Lc-orig
the wenche46Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ii Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the wenche), Bo2 He (þe wench), Bw Cp Fi Ha3 Ha4 Ht La Lc-mod Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 Sl1 (þe wenche), Dl (thee wenche), Mc (þᵉ wenche)
wenche1Lc-orig (wenche)
      Original spellingCook's Tale 10 Collation  
  
wel waswel werethe wenchewenchethat withthatwithhym myghtehymmighte hymmeeteslepe
  
that with17Edition Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ha3 He Hg Ma Ne Pn Se Tc1 Tc2 To1 Wy
that6Bo2 Ds1 Ha4 Ht Ii Ra1
with23Ad1 Ad3 Cp Dd Dl El En1 En3 Fi Gl La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
that with17Edition Ch Cn Pn Se Tc1 To1 (that with), Bw (þat with), Cx1 Ne (þᵗ with), Cx2 (that wyth), Ha3 Hg (þᵗ wᵗ), He Tc2 (that wᵗ), Ma (þat wᵗ), Wy (þᵗ wyth)
that6Bo2 Ha4 Ht (þat), Ds1 Ii Ra1 (that)
with23Ad1 Mm (wyth), Ad3 Cp El En3 Fi Gl Lc Ld2 Py Ry1 Ry2 Sl1 (with), Dd Dl En1 Mc Mg Sl2 (wᵗ), La Ld1 Pw (wiþ)
      Original spellingCook's Tale 10 Collation  
  
wel waswel werethe wenchewenchethat withthatwithhym myghtehymmighte hymmeeteslepe
  
hym myghte42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym1En3
mighte hym3Ha4 Ht Ii
hym myghte42Ad1 La (him myht), Ad3 Ha3 Pn Ry2 Sl1 (him myght), Edition El Hg Lc Mg Ry1 (hym myghte), Bo2 Bw (hym myȝt), Ch Cx2 En1 Fi Gl Ld2 Ma Py Sl2 Tc2 To1 Wy (hym myght), Cn He (hym̄ myght), Cp (him mighte), Cx1 (hym mighte), Dd (hī myght), Dl (hym myghtte), Ds1 Tc1 (him miȝt), Ld1 (him might), Mc (hym myth), Mm (hym miȝht), Ne (him myȝte), Pw (him myȝt), Ra1 Se (him myghte)
hym1En3 (hym)
mighte hym3Ha4 (mighte him), Ht (might him), Ii (myght hym)
      Original spellingCook's Tale 10 Collation  
  
wel waswel werethe wenchewenchethat withthatwithhym myghtehymmighte hymmeeteslepe
meete39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
slepe7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
meete39Edition Ad1 Cp El Ha4 Hg (meete), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (mete), Py (meet)
slepe7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy (slepe)
      Original spellingCook's Tale 11 Collation  
atandand ateuery bridaleeuery bl bridalewolde hewoldehe woldewol hesynge and hoppefrike and hoppe
  
at35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
and1Pw
and at7Bo2 Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
at35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl He Hg Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (At), Cn Dl Ha3 Ry1 To1 (Atte), La Ma (Att)
and1Pw (And)
and at7Bo2 Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (And at)
      Original spellingCook's Tale 11 Collation  
  
atandand ateuery bridaleeuery bl bridalewolde hewoldehe woldewol hesynge and hoppefrike and hoppe
  
euery bridale43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euery bl bridale1En3-orig
euery bridale43Edition Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 El Hg Ld2 (euery bridale), Ad3 Bw Ch Cn En1 En3-mod Lc Mg Py Ry2 Se Sl1 (eủy bridale), Cp Pn Ra1 Tc2 Wy (euery brydale), Dd Fi Mc (eủy brydale), Dl (every bridale), Ds1 Ne Tc1 (eueri bridale), Gl (euery bryde ale), Ha3 (eủye brydale), He (every bridal), La (euery bridel), Ld1 To1 (eủy brideale), Ma (eủy bredale), Mm (euery bride ale), Pw (euery Bridale), Ry1 (euerye brydale), Sl2 (euery bridall)
euery bl bridale1En3-orig (eủy bl bridale)
      Original spellingCook's Tale 11 Collation  
  
atandand ateuery bridaleeuery bl bridalewolde hewoldehe woldewol hesynge and hoppefrike and hoppe
  
wolde he40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolde1Cn
he wolde1Sl2
wol he1He
wolde he40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ry1 Ry2 Se To1 Wy (wolde he), Bw Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Pw Sl1 Tc1 Tc2 (wold he), Dl (wolde hee), Ra1 (wolte he)
wolde1Cn (wolde)
he wolde1Sl2 (he wold)
wol he1He (wol he)
      Original spellingCook's Tale 11 Collation  
  
atandand ateuery bridaleeuery bl bridalewolde hewoldehe woldewol hesynge and hoppefrike and hoppe
synge and hoppe42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
frike and hoppe1Bw
synge and hoppe42Ad1 Gl Py Sl2 (syng and hoppe), Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 En3 Fi Lc Ma Mg Mm Pn Tc1 Tc2 (synge and hoppe), Bo2 Hg Ne Ra1 Ry2 Se Sl1 Wy (synge ⁊ hoppe), Cx1 (synge ⁊ hopp), Dl (syngge ⁊ hoppe), Ds1 La (singe ⁊ hoppe), Ha3 Ld2 (syng ⁊ hoppe), He (syng and hop), Ld1 To1 (singe and hoppe), Mc (synge ⁊ hop), Pw (sing and hoppe), Ry1 (Synge ⁊ hopp̄e)
frike and hoppe1Bw (frike and hoppe)
      Original spellingCook's Tale 12 Collation  
he louedand louedbetbetterthe tauernethe nether endethe nevirtauernethanthan he dedethe shoppehis maister shoppe
  
he loued42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and loued1Pn
he loued42Ad1 Bo2 En3 Ha3 Py Sl2 (He loved), Edition Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 Fi Gl Hg La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry2 Se Tc1 (He loued), Bw (He louet), Cn He Ne (He lovid), Cp Ld1 Ry1 Sl1 Tc2 (He louede), Cx1 Cx2 To1 (He louyd), Dl (Hee louede), Wy (He louid)
and loued1Pn (And loued)
      Original spellingCook's Tale 12 Collation  
  
he louedand louedbetbetterthe tauernethe nether endethe nevirtauernethanthan he dedethe shoppehis maister shoppe
  
bet22Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
better21Ad1 Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl He Ma Mc Mm Ne Pn Py Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy
bet22Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd El Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Se Sl2 (bet), Ch Ha3 Pw Ry1 Ry2 Sl1 (bette), La (bett)
better21Ad1 Cx1 En3 Ne Tc2 To1 (bettir), Cx2 Pn (bettyr), Dl Ds1 En1 Gl Ma Py Ra1 Tc1 Wy (better), Fi He Mc Mm (bett̉)
      Original spellingCook's Tale 12 Collation  
  
he louedand louedbetbetterthe tauernethe nether endethe nevirtauernethanthan he dedethe shoppehis maister shoppe
  
the tauerne35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
the nether ende6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
the nevir1He
tauerne1To1
the tauerne35Ad1 Ch En3 (the taverne), Ad3 Ds1 Ld2 Mg Ra1 Sl2 Tc1 (the tauerne), Edition Fi Hg (the Tauerne), Bo2 Ha3 (þe taverne), Bw Cp La Lc Ld1 Ry1 Ry2 Sl1 (þe tauerne), Cn (the Taverne), Dd En1 Py Se (the taủne), Dl (thee taverne), El (the Taủne), Gl Mm (þe taủne), Ma (þe Taủne), Mc (þᵉ tauerne), Pw (þe Tauern)
the nether ende6Cx1 Cx2 Pn (the nethir ende), Ne (þe nethir ende), Tc2 (the nethir end), Wy (the nether ende)
the nevir1He (þe nevir)
tauerne1To1 (Tauerne)
      Original spellingCook's Tale 12 Collation  
  
he louedand louedbetbetterthe tauernethe nether endethe nevirtauernethanthan he dedethe shoppehis maister shoppe
  
than42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
than he dede1Bo2
than42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Hg Ld2 Mg Pn Py Se Tc1 Tc2 Wy (than), Cn Sl2 (than̄), Cp Dd He La Lc Ld1 Mc Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þan), Dl (thāne), Gl To1 (thanne), Ha3 (þanne), Ma Ra1 (then)
than he dede1Bo2 (þan he dede)
      Original spellingCook's Tale 12 Collation  
  
he louedand louedbetbetterthe tauernethe nether endethe nevirtauernethanthan he dedethe shoppehis maister shoppe
the shoppe41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his maister shoppe2La Py
the shoppe41Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ld1 Ld2 Mg Pn Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (the shoppe), Bo2 Bw Ha3 Lc Ne Ry2 (þe shoppe), Cp Mm (þe schoppe), Dl Ma To1 (the schoppe), Fi (the schop), He (the Shop̄), Mc (þᵉ shop), Pw Sl1 (þe shopp), Ry1 (the schopp̄e)
his maister shoppe2La (his maistier schoppe), Py (his maister shoppe)
      Original spellingCook's Tale 13 Collation  
forwhan therwhanany ridyng wasany ridyng wereany revel wasany thyng waswas any ridyngwas any marienginin thein toin sthurghthere inchepeshepe
  
for46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For), Dl (Fore), Ha4 (FOr)
      Original spellingCook's Tale 13 Collation  
  
forwhan therwhanany ridyng wasany ridyng wereany revel wasany thyng waswas any ridyngwas any marienginin thein toin sthurghthere inchepeshepe
  
whan ther38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
whan8Cn Dl Ma Mc Py Ra1 Se Sl2
whan ther38Ad1 (whanne ther), Edition Ad3 El En3 Hg Lc Ld2 Mg Tc1 (whan ther), Bo2 Bw Ha3 Ne (when þer), Ch Dd Ds1 En1 To1 Wy (whan there), Cp Ha4 La Ld1 Pw Ry2 Sl1 (whan þer), Cx1 Cx2 Pn (when ther), Fi (whan̄ ther), Gl (whan ther͗), He (when ther̉), Ht (whan þer͗), Ii Tc2 (when there), Mm (when̄ þer), Ry1 (whan þ̉)
whan8Cn (when̄), Dl (whanne), Ma Ra1 (when), Mc (whenne), Py Se (whan), Sl2 (whan̄)
      Original spellingCook's Tale 13 Collation  
  
forwhan therwhanany ridyng wasany ridyng wereany revel wasany thyng waswas any ridyngwas any marienginin thein toin sthurghthere inchepeshepe
  
any ridyng was39Edition Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
any ridyng were1Gl
any revel was2Ad1 En3
any thyng was1Ld2
was any ridyng2Ad3 Bo2
was any marieng1Tc1
any ridyng was39Edition El Hg Ii Ld1 Ma Sl1 (any ridyng was), Bw Cn Lc Se (eny ridyng was), Ch Cp Pn (any rydyng was), Cx1 Dd En1 (ony ridyng was), Cx2 (ony rydyng was), Dl (any Rydingge was), Ds1 (any riding was), Fi (any Rydyng was), Ha3 (ony Ryding was), Ha4 Mg Ra1 (eny rydyng was), He Ht (ony riding was), La (any rydeinge was), Mc (any rydynge was), Mm Tc2 (eny rydynge was), Ne (eny riding was), Pw (eny ridynge was), Py (any Ridyng was), Ry1 (enye rydenge was), Ry2 Sl2 (any ryding was), To1 (eny ridyngꝭ was), Wy (ony rydynge was)
any ridyng were1Gl (any ridyng were)
any revel was2Ad1 En3 (any revel was)
any thyng was1Ld2 (any thyng was)
was any ridyng2Ad3 (was any ridyng), Bo2 (was eny rydyng)
was any marieng1Tc1 (was any marieng)
      Original spellingCook's Tale 13 Collation  
  
forwhan therwhanany ridyng wasany ridyng wereany revel wasany thyng waswas any ridyngwas any marienginin thein toin sthurghthere inchepeshepe
  
in41Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
in the2Ad3 Mc
in to1Ra1
in s1Tc2-orig
thurgh1Py
there in1Sl2
in41Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2-mod To1 Wy (in)
in the2Ad3 (in the), Mc (in þᵉ)
in to1Ra1 (in to)
in s1Tc2-orig (in s)
thurgh1Py (thurgh)
there in1Sl2 (there in)
      Original spellingCook's Tale 13 Collation  
  
forwhan therwhanany ridyng wasany ridyng wereany revel wasany thyng waswas any ridyngwas any marienginin thein toin sthurghthere inchepeshepe
chepe45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shepe1Bw
chepe45Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (chepe), Edition Ad3 Cn Dd El He Hg Ma Ry1 Sl2 (Chepe), Ha4 (cheepe)
shepe1Bw (shepe)
      Original spellingCook's Tale 14 Collation  
out of the shoppethiderthaderdederwolde hewoldelepe
  
out of the shoppe46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
out of the shoppe46Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Hg Lc Ld2 Mg Py Ra1 Ry2 Sl2 Tc1 Wy (Out of the shoppe), Bo2 Ld1 Ne (Out of þe shoppe), Bw He (Out of þe shop), Ch Cn Ii Pn (Oute of the shoppe), Cp Ha4 Ma (Out of þe schoppe), Dl (Owt of thee schoppe), En1 (Out of þe Shop̄), Fi (Oute of the schop̄), Ha3 (Owte of þe shoppe), Ht (Oute of þe shopp), La (Owte of þe schoppe), Mc (Out of þᵉ shop), Mm (Oute of þe schoppe), Pw Sl1 (Out of þe Shoppe), Ry1 (Owte of þe Schopp̄e), Se (Owt of the shoppe), Tc2 (Out of the shop), To1 (Oute of the schoppe)
      Original spellingCook's Tale 14 Collation  
  
out of the shoppethiderthaderdederwolde hewoldelepe
  
thider44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thader1Dl
deder1Ma
thider44Ad1 En3 Tc2 To1 (thedir), Edition Ad3 Dd Ds1 El En1 Fi Hg Lc Ld2 Mg Ne Pn Py Ra1 Ry2 Sl2 Tc1 (thider), Bo2 La Sl1 (þeder), Bw Cp Ha4 Ld1 Mm (þider), Ch Gl Se (theder), Cn (thiddir), Cx1 Cx2 Wy (thyder), Ha3 (þiþer), He (thidir), Ht (þedre), Ii (thidder), Mc (þyd̉), Pw (þidere), Ry1 (þydder)
thader1Dl (thader)
deder1Ma (deder)
      Original spellingCook's Tale 14 Collation  
  
out of the shoppethiderthaderdederwolde hewoldelepe
  
wolde he45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
wolde1To1
wolde he45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 El En3 Gl Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry1 Se Sl2 Wy (wolde he), Bw Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha3 He Ht Ld2 Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (wold he), Dl (wolde hee)
wolde1To1 (wolde)
      Original spellingCook's Tale 14 Collation  
  
out of the shoppethiderthaderdederwolde hewoldelepe
lepe46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lepe46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (lepe), Cn (lep), Cp (leepe)
      Original spellingCook's Tale 15 Collation  
til that hetil hehadde[overlap]al theal thatthat[overlap]sighte[overlap]yseynseynysayene
  
til that he43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
til he3Ha4 Ht Ii
til that he43Ad1 Cx1 Cx2 Pn (Tyl that he), Edition Ad3 Ch Ds1 El En3 He Mg Py Se Tc1 (Til that he), Bo2 Bw Cp Dd Ha3 La Lc Ld1 Ma Ne Pw Ry2 Sl1 (Til þat he), Cn En1 Ld2 Ra1 Sl2 (Till that he), Dl (Tille that hee), Fi To1 Wy (Tyll that he), Gl Mm (Till þat he), Hg (Til þᵗ he), Mc (Tyl þᵗ he), Ry1 (Tylle þat he), Tc2 (Tille that he)
til he3Ha4 (Tyl he), Ht (Til he), Ii (Till he)
      Original spellingCook's Tale 15 Collation  
  
til that hetil hehadde[overlap]al theal thatthat[overlap]sighte[overlap]yseynseynysayene
  
hadde45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
hadde al the sighte [overlap]:
al the sighte had 1To1
hadde45Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha4 Hg Ii La Lc Mg Ne Pn Ry1 Se Wy (hadde), Bo2 (hedde), Bw Cn Dd Ds1 Fi Gl Ha3 He Ht Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (had), En1 (hade)
hadde al the sighte [overlap]:
al the sighte had1To1 (alle the sight had)
      Original spellingCook's Tale 15 Collation  
  
til that hetil hehadde[overlap]al theal thatthat[overlap]sighte[overlap]yseynseynysayene
  
al the41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al that3Bw Ha4 Ii
that1Ht
hadde al the sighte [overlap]:
al the sighte had 1To1
al the42Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 He Hg Ld1 Mg Py Ra1 Se (al the), Bo2 Cp Ha3 La Lc Ne Pw Ry2 Sl1 (al þe), Ch Cn Fi Gl Ld2 Sl2 Tc1 Wy (all the), Dl (all thee), En1 Ma Mm (all þe), Mc (al þᵉ), Pn Tc2 To1 (alle the), Ry1 (All the)
al that3Bw (alle þat), Ha4 (al þat), Ii (all that)
that1Ht (þat)
hadde al the sighte [overlap]:
al the sighte had1To1 (alle the sight had)
      Original spellingCook's Tale 15 Collation  
  
til that hetil hehadde[overlap]al theal thatthat[overlap]sighte[overlap]yseynseynysayene
  
sighte45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
hadde al the sighte [overlap]:
al the sighte had 1To1
sighte45Ad1 Mc (syht), Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha4 He Ht Ld1 Ld2 Ma Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (sight), Edition Ch Cx1 El Hg Lc Mg (sighte), Dl (syghtte), Ds1 Pw Tc1 (siȝt), En3 (sith), Ha3 Wy (syght), Ii (Sight), La (siht), Mm (siȝht), Ne (siȝte), Ry1 (syghte)
hadde al the sighte [overlap]:
al the sighte had1To1 (alle the sight had)
      Original spellingCook's Tale 15 Collation  
  
til that hetil hehadde[overlap]al theal thatthat[overlap]sighte[overlap]yseynseynysayene
yseyn39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
seyn6Cn Dl Ht Ii Ma To1
ysayene1Ry1
yseyn39Ad1 Bo2 (y seyn̄), Ad3 Bw Dd En3 Ha4 Ld1 Ne Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (i seyn), Edition Ch El Hg Lc Ld2 Mc Mg Pn (yseyn), Cp Cx1 Cx2 (y seyn), Ds1 (i sein), En1 Fi Pw (yseyn̄), Gl Mm Ra1 (y seyne), Ha3 (eseyne), He (i seyn̄), La (yseyne), Py (i sayne), Tc2 (i seyne), Wy (y seen)
seyn6Cn (seyne), Dl (seyin), Ht Ma (seyn̄), Ii (sene), To1 (sein)
ysayene1Ry1 (ysayene)
      Original spellingCook's Tale 16 Collation  
andadaunceddauncesgavreddauncewelfull welenoughehe wolde noghthe woldehe wolde and noghthe nolde noghthe noldeand nolde natwolde he noghtcomecomentorneageyn
  
and45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a1Ld2
and45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
a1Ld2 (A)
      Original spellingCook's Tale 16 Collation  
  
andadaunceddauncesgavreddauncewelfull welenoughehe wolde noghthe woldehe wolde and noghthe nolde noghthe noldeand nolde natwolde he noghtcomecomentorneageyn
  
daunced41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
daunces1Ch
gavred1Ha3
daunce3Ht Ii To1
daunced41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (daunced), Cx1 Fi Ne Pn Pw Wy (daunsed), Dl (dawnsed), En3 (da<am rend=''ū''>ıı̄</am>ced), He (daunsid), Ry1 Tc2 (dauncede)
daunces1Ch (daunces)
gavred1Ha3 (Gavred)
daunce3Ht Ii To1 (daunce)
      Original spellingCook's Tale 16 Collation  
  
andadaunceddauncesgavreddauncewelfull welenoughehe wolde noghthe woldehe wolde and noghthe nolde noghthe noldeand nolde natwolde he noghtcomecomentorneageyn
  
wel44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
full wel1Dl
enoughe1Ha3
wel44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Ne Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Wy (wel), Ch Dd He Ht Ii La Ld2 Mm Pn Py Sl2 (wele), Cn En1 Ma Mc Ry1 Tc1 (well), Gl (weel), Tc2 To1 (welle)
full wel1Dl (full weell)
enoughe1Ha3 (enoughe)
      Original spellingCook's Tale 16 Collation  
  
andadaunceddauncesgavreddauncewelfull welenoughehe wolde noghthe woldehe wolde and noghthe nolde noghthe noldeand nolde natwolde he noghtcomecomentorneageyn
  
he wolde noght19Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi He Hg Mc Ne Pn Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy
he wolde2Cn Ma
he wolde and noght1To1
he nolde noght7Bo2 Dd En1 Ha3 Ha4 Ht Ii
he nolde1Bw
and nolde nat1Ad3
wolde he noght15Cp Dl Gl La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
he wolde noght19Ad1 Ds1 He Tc1 (he wold nat), Edition Hg (he wolde noght), Ch El En3 Pn (he wolde nat), Cx1 Mc Ne Ra1 Wy (he wolde not), Cx2 (he wold noght), Fi Tc2 (he wold not), Py (he wold nought)
he wolde2Cn Ma (he wolde)
he wolde and noght1To1 (he wolde and nought)
he nolde noght7Bo2 (he noldnot), Dd (he nolde nat), En1 Ha4 (he nold nat), Ha3 Ht (he nold not), Ii (he nolde nought)
he nolde1Bw (he nold)
and nolde nat1Ad3 (and nold nat)
wolde he noght15Cp Lc Ld1 Mg Se Sl2 (wolde he not), Dl (wolde hee not), Gl (wold he nat), La (wolde he nouȝt), Ld2 (wold he noȝt), Mm Pw Ry2 Sl1 (wold he not), Ry1 (wolde he notte)
      Original spellingCook's Tale 16 Collation  
  
andadaunceddauncesgavreddauncewelfull welenoughehe wolde noghthe woldehe wolde and noghthe nolde noghthe noldeand nolde natwolde he noghtcomecomentorneageyn
  
come43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
comen1Dl
torne2Ht Ii
come43Ad1 Cn En1 Fi Mm (com̄), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (come), En3 Ha3 He Py To1 (com)
comen1Dl (comē)
torne2Ht (torne), Ii (turne)
      Original spellingCook's Tale 16 Collation  
  
andadaunceddauncesgavreddauncewelfull welenoughehe wolde noghthe woldehe wolde and noghthe nolde noghthe noldeand nolde natwolde he noghtcomecomentorneageyn
ageyn47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ageyn47Ad1 Pw Sl2 (a geyn̄), Ad3 Dl Mc Py (agayn), Edition Cp Dd En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Se To1 (ageyn), Bo2 Mm (a gayn̄), Bw Ch-orig (a gayn), Ch-mod Ry2 (a geyn), Cn (ageyne), Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (ayen), Ds1 (agein̄), El (ayeyn), En1 Fi He Mg (ageyn̄), Gl (a geyne), Ha3 Sl1 (a gayne), Ht (a yene), Ii (ayein), La (aȝein), Ld2 (aȝen), Ma (a yen̄), Ne (ayen̄), Ra1 (a yeyne), Ry1 (agayne), Tc1 (agei)
      Original spellingCook's Tale 17 Collation  
and gadred hymand hee wolde gadren hymand gadere hymand gadredhee gadred hyma meyneea meymeemonyof hisof hirsortougne sort
  
and gadred hym38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and hee wolde gadren hym1Dl
and gadere hym2Ma Pw
and gadred1To1
hee gadred hym4Lc Mc Mg Ra1
and gadred hym38Ad1 Ad3 Ha4 Pn (And gadred him), Edition Ch En1 En3 Hg Ii Mm Py Sl2 Tc2 (And gadred hym), Bo2 El Gl (And gadered hym), Bw Sl1 (And gedrid hym), Cn (And gadred hym̄), Cp Ds1 Ht Ld1 Tc1 (And gadered him), Cx1 He (And gadrid hym), Cx2 Wy (And gadryd hym), Dd (And gadred hī), Fi (And gederd hym), Ha3 (And Gaderid him), La (And gaderd him), Ld2 (And gedred hym), Ne (And gadrid him), Ry1 (And gaderede hym), Ry2 (And gedrid him), Se (And gedered him)
and hee wolde gadren hym1Dl (And hee wolde gadren hym)
and gadere hym2Ma (And gadre hym), Pw (And gader͗ hym)
and gadred1To1 (And gaderid)
hee gadred hym4Lc Mc Mg (He gadered hym), Ra1 (He getered him)
      Original spellingCook's Tale 17 Collation  
  
and gadred hymand hee wolde gadren hymand gadere hymand gadredhee gadred hyma meyneea meymeemonyof hisof hirsortougne sort
  
a meynee44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a meymee1Ha3
mony1Sl1
a meynee44Ad1 Bw Ch Ds1 En3 Gl Ii Ry2 (a meny), Ad3 (a meynye), Edition El Hg (a meynee), Bo2 (a mayny), Cn Pn (a menye), Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Fi Ha4 He Lc Ld1 Mc Mg Ne Py Ra1 Tc1 To1 Wy (a meyne), Ht (a mēyȝe), La (a Meyne), Ld2 (a meneȝe), Ma Pw Se (a mayne), Mm (a menȝee), Ry1 (A Mayne), Sl2 Tc2 (a meyny)
a meymee1Ha3 (a meymee)
mony1Sl1 (mony)
      Original spellingCook's Tale 17 Collation  
  
and gadred hymand hee wolde gadren hymand gadere hymand gadredhee gadred hyma meyneea meymeemonyof hisof hirsortougne sort
  
of his45Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of hir1Ad1
of his45Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of his), Cx2 (of hys)
of hir1Ad1 (of hir)
      Original spellingCook's Tale 17 Collation  
  
and gadred hymand hee wolde gadren hymand gadere hymand gadredhee gadred hyma meyneea meymeemonyof hisof hirsortougne sort
sort45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
ougne sort1Tc1
sort45Edition Ad1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha4 He Hg Lc Ma Mc Mg Ne Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (sort), Ad3 Ha3 (soort), Ch Cn Cp Fi Gl Ht La Ld1 Ld2 Mm Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy (sorte), Ii (Sorte)
ougne sort1Tc1 (ougne sort)
      Original spellingCook's Tale 18 Collation  
to hoppeto harpeand syngeand makenand madeand to makeswichswich ahym goodOm.disport
  
to hoppe44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to harpe2Ds1 En1
to hoppe44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (To hoppe), Dl (To hoppen), He Mc (To hop), Ht (To hopp), Ry1 (To hopp̄e), To1 (To hop̄)
to harpe2Ds1 (To harpe), En1 (To harp̄)
      Original spellingCook's Tale 18 Collation  
  
to hoppeto harpeand syngeand makenand madeand to makeswichswich ahym goodOm.disport
  
and synge46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and synge46Ad1 Bw Cn Cx2 En1 Gl He Ht Pn Py Ry2 Sl1 Sl2 (and syng), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El Fi Ha4 Hg Lc Mg Mm Ne Pw Tc2 Wy (and synge), Cx1 Dd En3 Ra1 Ry1 Se (⁊ synge), Dl (and synggen), Ds1 Ld1 Tc1 To1 (and singe), Ha3 La (⁊ singe), Ii (and Synge), Ld2 Ma Mc (⁊ syng)
      Original spellingCook's Tale 18 Collation  
  
to hoppeto harpeand syngeand makenand madeand to makeswichswich ahym goodOm.disport
  
and maken44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and made1Ch
and to make1Ha3
and maken44Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha4 Ht Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and make), Edition Cp Dl El Hg Ld1 (and maken), He (and makyn̄), La Se (⁊ maken), Ry1 (And maken), Tc1 ( and  make)
and made1Ch (and made)
and to make1Ha3 (⁊ to make)
      Original spellingCook's Tale 18 Collation  
  
to hoppeto harpeand syngeand makenand madeand to makeswichswich ahym goodOm.disport
  
swich40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
swich a1Fi
hym good1Ch
Om.4Gl Ha3 Ht Ii
swich40Ad1 Ad3 Bo2 Cp Ds1 En3 Ha4 He Lc Mc Mg Ne Pw Ra1 Tc1 (such), Edition Dd Dl El Hg Ld1 Se (swich), Bw Cn Cx1 Cx2 Ld2 Ma Mm Pn Py Ry2 Sl1 Tc2 Wy (suche), En1 (soch), La (swiche), Ry1 (Sucche), Sl2 (soche), To1 (suiche)
swich a1Fi (such a)
hym good1Ch (hym good)
Om.47Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingCook's Tale 18 Collation  
  
to hoppeto harpeand syngeand makenand madeand to makeswichswich ahym goodOm.disport
disport46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
disport46Edition Ad1 Bw Cx1 Dd El En3 Ha4 He Hg Lc Ld2 Ma Mg Ne Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (disport), Ad3 Dl En1 Mc (desport), Bo2 Ds1 Ra1 (dispor), Ch Cn Ha3 Ht Ii La Ld1 Pn Ry1 Wy (disporte), Cp Gl Mm To1 (desporte), Cx2 (dyspor), Fi (dysporte), Se (dissporte)
      Original spellingCook's Tale 19 Collation  
and therand ther asand thannefor thannethustheythesetten steuenesitten̄ steueneset steuenesteuenesteuene setfor totowhan þey myghtwhere tomeete
  
and ther41Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and ther as1Ma
and thanne3Mc Py Ra1
for thanne1Ha3
thus1Bo2
and ther41Edition Ad1 Bw Ch El En3 Hg Ra3 (And ther), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gl Ii Lc Ld2 Pn Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And there), Cp La Ne Ry2 Sl1 (And þere), Fi Ha4 Mm Pw (And þer), He (And ther̉), Ht (And þer͗), Ld1 (And þ̉e), Mg (Ande there), Ry1 (and þer)
and ther as1Ma (And þer as)
and thanne3Mc (And þen), Py (And thanne), Ra1 (And thenne)
for thanne1Ha3 (For þanne)
thus1Bo2 (Thus)
      Original spellingCook's Tale 19 Collation  
  
and therand ther asand thannefor thannethustheythesetten steuenesitten̄ steueneset steuenesteuenesteuene setfor totowhan þey myghtwhere tomeete
  
they46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the1Ad1
they46Ad3 Ld2 Ra1 Ry2 Se To1 (thei), Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ii Mg Pn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (they), Bo2 En1 Ha4 Ht Mc Ne Sl1 (þey), Bw Cp La Lc Ld1 Ma Mm Pw (þei)
the1Ad1 (the)
      Original spellingCook's Tale 19 Collation  
  
and therand ther asand thannefor thannethustheythesetten steuenesitten̄ steueneset steuenesteuenesteuene setfor totowhan þey myghtwhere tomeete
  
setten steuene29Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Ld1 Ld2 Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1
sitten̄ steuene1Ht
set steuene15Cx1 Cx2 En1 He Lc Ma Mc Mg Ne Pn Ra1 Se Tc2 To1-mod Wy
steuene2Bo2 To1-orig
steuene set1Ch
setten steuene29Ad1 En3 (settyn stevene), Edition Ad3 Cp Dd El Ha4 Hg Py Ry1 Sl1 (setten steuene), Bw Ds1 La Ld1 Ld2 Pw Ry2 Tc1 (setten steuen), Cn (seten̄ steven̄), Dl (setten stevene), Fi (setten steven̄), Gl Ra3 (setten̄ steuene), Ha3 (seitten stevene), Ii (setten steven), Mm (setten̄ steuen̄), Sl2 (settyn steven)
sitten̄ steuene1Ht (sitten̄ steven)
set steuene15Cx1 Cx2 Lc Mc Wy (sette steuene), En1 Se (sette steven), He (set stevyn̄), Ma (sett stevyn), Mg Ne (sette stevene), Pn To1-mod (set steuene), Ra1 (sette steuen), Tc2 (sett steuene)
steuene2Bo2 (stevyn), To1-orig (steuene)
steuene set1Ch (steuen sette)
      Original spellingCook's Tale 19 Collation  
  
and therand ther asand thannefor thannethustheythesetten steuenesitten̄ steueneset steuenesteuenesteuene setfor totowhan þey myghtwhere tomeete
  
for to44Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to1Ld2
whan þey myght1Bo2
where to1Ha3
for to44Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ma Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Cx1 Dl Ii Mg Ne Pw (forto), Ht (for͗ to), Mc (forte), Ry1 (For to)
to1Ld2 (to)
whan þey myght1Bo2 (whan þey myght)
where to1Ha3 (where to)
      Original spellingCook's Tale 19 Collation  
  
and therand ther asand thannefor thannethustheythesetten steuenesitten̄ steueneset steuenesteuenesteuene setfor totowhan þey myghtwhere tomeete
meete47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
meete47Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mete), Edition El En3 Ha4 Hg (meete), Ry1 (Mete), Ry2 (met)
      Original spellingCook's Tale 20 Collation  
toandpleyenpleyeat the deesat deesin swicha streetea prevey streetea starte
  
to44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
and3Ra3 Tc1 To1
to44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (To)
and3Ra3 Tc1 To1 (And)
      Original spellingCook's Tale 20 Collation  
  
toandpleyenpleyeat the deesat deesin swicha streetea prevey streetea starte
  
pleyen33Edition Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
pleye14Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 He Ht Ii Ma Py Ra1 Tc2
pleyen33Ad1 Ha3 (pleyn̄), Edition Cp Dl El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pn Ry1 Se Sl2 To1 (pleyen), Bw Pw Ry2 Sl1 (pleyn), Cx1 Cx2 Ne (pleyyn), Fi Gl (pleyen̄), La (pleine), Ra3 Tc1 (playen), Wy (playn)
pleye14Ad3 Bo2 Ch Cn He Ht Ii Ma Tc2 (pley), Dd En1 Ra1 (pleye), Ds1 (pleie), Py (play)
      Original spellingCook's Tale 20 Collation  
  
toandpleyenpleyeat the deesat deesin swicha streetea prevey streetea starte
  
at the dees35Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at dees12Ad3 Ch Cp Ds1 En1 Ha4 He Ht Lc Ld1 Mg Ry1
at the dees35Ad1 Dd El En3 Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 (at the dys), Edition Hg (at the dees), Bo2 Fi Mm (at þe dyse), Bw (at þe dees), Cn Ii (at the dice), Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (at the dyse), Dl (atte thee dyis), Gl (at þe dyce), Ha3 (atte þe dees), La (att þe dys), Ld2 (at the dies), Ma (att þe Dise), Mc (at þᵉ dyes), Ne Ry2 Sl1 (at þe dys), Pw (at þe dis), Py (at the dise), To1 (atte the Dise)
at dees12Ad3 Ds1 En1 (at dys), Ch (at dyse), Cp Ha4 Lc Mg (atte dys), He (atte Dise), Ht (atte dice), Ld1 (at dis), Ry1 (Atte dyse)
      Original spellingCook's Tale 20 Collation  
  
toandpleyenpleyeat the deesat deesin swicha streetea prevey streetea starte
  
in swich47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in swich47Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Gl Ha3 Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Py Ry2 Sl1 Tc2 Wy (in suche), Ad3 Cn Cp Ds1 En3 Fi Ha4 He Ht Lc Mc Ne Pw Ra1 Ra3 Tc1 (in such), Edition Dd El Hg Se (in swich), Dl (in swiche), En1 (in soch), Ry1 (in Suche), Sl2 (in soche), To1 (in suiche)
      Original spellingCook's Tale 20 Collation  
  
toandpleyenpleyeat the deesat deesin swicha streetea prevey streetea starte
a streete45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a prevey streete1Bo2
a starte1Mg
a streete45Ad1 Ch Cp El En3 Ha3 Hg (a streete), Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a strete), Edition (a Streete), He (astrete), Ry1 (A strete), Se (a stret)
a prevey streete1Bo2 (a prevey strete)
a starte1Mg (a starte)
      Original spellingCook's Tale 21 Collation  
for inthe towntownthe citeethat townlondounnas therwas therwasther wasther nasne was thernono sucheprentysapprentys
  
for in47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for in47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (For in), Dl (fore in), Sl2 (For ī)
      Original spellingCook's Tale 21 Collation  
  
for inthe towntownthe citeethat townlondounnas therwas therwasther wasther nasne was thernono sucheprentysapprentys
  
the town40Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
town3Ad1 En3 Ra3
the citee2Mc Ra1
that town1To1
londoun1Bo2
the town40Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Pn Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (the toun), Edition Hg (the town), Bw (þe to<am rend=''n̄''>ıı̄</am>), Cn Fi Gl Py (the toun̄), Cp Ha4 Ne (þe toun), Dd (the Toun̄), Dl (thee town), En1 Ld1 (þe toun̄), Ha3 La Mm Pw (þe toune), He (the Town̄), Ht (þe town), Ii Ld2 Ry1 Wy (the towne), Lc (þe to<am rend=''ū''>ıı̄</am>), Ma (þe Toun), Mg (the to<am rend=''ū''>ıı̄</am>), Se Sl2 (the town̄)
town3Ad1 En3 (towne), Ra3 (toun̄)
the citee2Mc (þᵉ Cite), Ra1 (the Citee)
that town1To1 (that toune)
londoun1Bo2 (londo<am rend=''ū''>ıı̄</am>)
      Original spellingCook's Tale 21 Collation  
  
for inthe towntownthe citeethat townlondounnas therwas therwasther wasther nasne was thernono sucheprentysapprentys
  
nas ther23Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Hg Ld1 Mm Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1
was ther15Cx1 Cx2 He Ht Ii La Lc Ld2 Mg Ne Pn Ry1 Tc2 To1 Wy
was3Cn Mc Ra1
ther was2Bo2 Ma
ther nas2Bw Se
ne was ther2Gl Ha4
nas ther23Edition Ad1 Ad3 Ch El En3 Fi Hg Py Ra3 (nas ther), Cp Ha3 Pw Ry2 (nas þer), Dd Dl Ds1 En1 Sl2 Tc1 (nas there), Ld1 Mm (nas þ̉), Sl1 (nas ner)
was ther15Cx1 Ld2 Mg To1 (was ther), Cx2 Ii Pn Tc2 Wy (was there), He (was ther̉), Ht (was þer͗), La (was þere), Lc Ne (was þer), Ry1 (was þ̉)
was3Cn Mc Ra1 (was)
ther was2Bo2 Ma (þer was)
ther nas2Bw (þer nas), Se (ther nas)
ne was ther2Gl (ne was ther), Ha4 (ne was þer)
      Original spellingCook's Tale 21 Collation  
  
for inthe towntownthe citeethat townlondounnas therwas therwasther wasther nasne was thernono sucheprentysapprentys
  
no45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no suche2Ht Ii
no45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no), Bo2 (none), Gl Ra1 (non), Ha3 (noo), He Mc (non̄), Ld2 (noon̄)
no suche2Ht (no such), Ii (no suche)
      Original spellingCook's Tale 21 Collation  
  
for inthe towntownthe citeethat townlondounnas therwas therwasther wasther nasne was thernono sucheprentysapprentys
prentys43Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
apprentys4Bo2 Gl Mc Ra1
prentys43Ad1 (preyntis), Ad3 Cp Ds1 En3 Fi Ha4 Lc Ld2 Ma Mg Ne Pw Ry2 Sl2 (prentys), Edition Dd Hg Tc1 (Prentys), Bw Sl1 (prentis), Ch Cn En1 He Ht Ii Ld1 Tc2 To1 (prentise), Cx1 Cx2 Ha3 Pn Ry1 Wy (prentyse), Dl (prentyis), El (p̉ntys), La (p̉ntis), Mm (þ̉), Py Ra3 Se (prentice)
apprentys4Bo2 (Apprentyse), Gl (app̉ntice), Mc (app̉ntys), Ra1 (apprentys)
      Original spellingCook's Tale 22 Collation  
that fairerthat fairekoudecouþecan̄castehandlea pairea scharpe paireof dysa dysdys
  
that fairer45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that faire2Gl Ld1
that fairer45Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Ds1 El Ha4 Hg Lc Mg Mm Ne Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (That fairer), Bo2 He Tc2 (That feirer), Bw Ht La Ma (Þat fairer), Cp Dd Ii (That fairere), Cx1 Cx2 Fi Ld2 Pn Wy (That fayrer), Dl (That feyrere), En1 Ra1 (That feyrer), En3 (That fayrere), Ha3 (Þat fayerer), Mc (Þat fayrer), Pw (Þat fairrer), Ry1 (That Fayrer)
that faire2Gl (That fayre), Ld1 (That faire)
      Original spellingCook's Tale 22 Collation  
  
that fairerthat fairekoudecouþecan̄castehandlea pairea scharpe paireof dysa dysdys
  
koude28Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ld2 Ma Ne Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
couþe18Bo2 Bw Cp Cx2 En1 Ha3 Ii La Lc Ld1 Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1
can̄1Cn
koude28Ad1 (cowd), Edition Ad3 El Hg (koude), Ch Cx1 Dd Ds1 Gl Ht Ld2 Ne Pn Ra3 Se Tc1 Tc2 (coude), Dl En3 Ha4 Ma Py Sl2 To1 Wy (cowde), Fi (kowde), He (coud)
couþe18Bo2 Bw Mc (couth), Cp La Ld1 Pw Ry1 Sl1 (couþe), Cx2 En1 Ii Lc Mg Mm Ra1 Ry2 (couthe), Ha3 (kouþe)
can̄1Cn (can̄)
      Original spellingCook's Tale 22 Collation  
  
that fairerthat fairekoudecouþecan̄castehandlea pairea scharpe paireof dysa dysdys
  
caste46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
handle1Ha3
caste46Ad1 Ad3 Cn Ds1 En1 En3 Gl He Ht La Ld1 Ld2 Ma Mc Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (cast), Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Ha4 Hg Ii Lc Mg Mm Ne Ra1 Ry1 Tc1 Wy (caste), Dd (kast)
handle1Ha3 (handle)
      Original spellingCook's Tale 22 Collation  
  
that fairerthat fairekoudecouþecan̄castehandlea pairea scharpe paireof dysa dysdys
  
a paire46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a scharpe paire1Bo2
a paire46Ad1 Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Lc Mc Mg Pn Py Ra1 Sl1 (a peyre), Edition Ad3 Cp El Hg Ht Ii La Ld1 To1 (a paire), Bw (a pere), Ch Cn Ds1 Ma Ne Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (a peire), En1 (a peir͗), He (a peir̉), Ld2 (a peyr), Mm (a pair͗), Ry1 (A payer), Tc2 (a peir), Wy (a payre)
a scharpe paire1Bo2 (a scharpe peir͗)
      Original spellingCook's Tale 22 Collation  
  
that fairerthat fairekoudecouþecan̄castehandlea pairea scharpe paireof dysa dysdys
of dys44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a dys1En3
dys2Bw Ha4
of dys44Edition Ad1 Ad3 Ds1 El Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (of dys), Bo2 Ch Cx1 Cx2 Fi Ha3 Mm Pn Ry1 Tc2 Wy (of dyse), Cn En1 He Py (of dise), Cp (of dys), Dd (of Dys), Dl (of dyis), Gl (of dyes), Ht Ii Ld1 (of dice), La (of dis), Ra3 Se (of dyce), To1 (of Dice)
a dys1En3 (a dys)
dys2Bw Ha4 (dys)
      Original spellingCook's Tale 23 Collation  
than perkyn koudethan couþe perkynthan piers koudethan perkyn couþeand ther toand and ther tohe waswas heefree
  
than perkyn koude22Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gl He Hg Ne Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
than couþe perkyn1Bo2
than piers koude2Cn Ma
than perkyn couþe22Bw Cp Dl Ds1 En1 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1
than perkyn koude22Ad1 (Than̄ perkyn̄ covde), Ad3 (Than perkyn koude), Edition El Hg (Than Perkyn koude), Ch Cx1 Cx2 Dd Ne Ra3 Tc1 (Than Perkyn coude), En3 Wy (Than perkyn cowde), Fi (Then ꝑkyn̄ kowde), Gl (Thanne ꝑkyn coude), He (Than Perkyn̄ coude), Pn (Than Parkyn coude), Py (Than Ꝑkyn cowde), Sl2 (Than Perkyn cowde), Tc2 (Than perkyn coude), To1 (Than Parkyn cowde)
than couþe perkyn1Bo2 (Than couthe Perkyn)
than piers koude2Cn (Than Piers coude), Ma (Þan Piers cowde)
than perkyn couþe22Bw Sl1 (Then ꝑkyn couth), Cp Ha4 (Than Ꝑkyn couþe), Dl (Thanne ꝑkyn cowthe), Ds1 (Than Perkyn couthe), En1 (Than Perkyn̄ couth), Ha3 (Þanne Perkynne kowþe), Ht (Þen ꝑken couth), Ii (Then perkyn couthe), La (Than ꝑkyn couþe), Lc (Than ꝑkyn couthe), Ld1 Ry1 (Than ꝑken couþe), Ld2 (Than ꝑkyn couth), Mc (Þan ꝑkyn couth), Mg (Than p̉kyn̄ couthe), Mm (Than p̉kyn couthe), Pw (Þan ꝑkyn couþe), Ra1 (Then Perkyn couthe), Ry2 (Then Ꝑkyn couthe), Se (Than ꝑkyn kouthe)
      Original spellingCook's Tale 23 Collation  
  
than perkyn koudethan couþe perkynthan piers koudethan perkyn couþeand ther toand and ther tohe waswas heefree
  
and ther to46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and and ther to1Ch
and ther to46Edition Ad1 Ad3 Bw Dd El Hg Mg Sl2 To1 (and ther to), Bo2 (⁊ þer to), Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Ii Pn Py Ra1 Ra3 Se Tc2 Wy (and therto), Cp Gl Ha4 Ld1 Ld2 Ma Mc Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (and þerto), Fi Mm (and þ̉ to), Ha3 Lc (and þer to), He (and ther̉ to), Ht (and þer͗ to), La (⁊ þ̉e to), Tc1 ( and  therto)
and and ther to1Ch (and and ther to)
      Original spellingCook's Tale 23 Collation  
  
than perkyn koudethan couþe perkynthan piers koudethan perkyn couþeand ther toand and ther tohe waswas heefree
  
he was46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was hee1Dl
he was46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was)
was hee1Dl (was hee)
      Original spellingCook's Tale 23 Collation  
  
than perkyn koudethan couþe perkynthan piers koudethan perkyn couþeand ther toand and ther tohe waswas heefree
free47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
free47Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi He Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ne Pn Py Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 To1 (fre), Edition Bo2 Ch Dd Dl El Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ld2 Mc Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (free)
      Original spellingCook's Tale 24 Collation  
of hislarge of hisdispenseexpencedespensesin placeof pryueteeor pryuetee
  
of his46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
large of his1Bo2
of his46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of his), Cx2 Dd (Of hys), Dl (Offe his)
large of his1Bo2 (Large of his)
      Original spellingCook's Tale 24 Collation  
  
of hislarge of hisdispenseexpencedespensesin placeof pryueteeor pryuetee
  
dispense42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
expence2Cn Ma
despenses3Dl Ha3 He
dispense42Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (dispence), Ad3 Mc (despence), Edition Cp El Hg La Mm Sl2 (dispense), Cx2 Fi (dyspense), To1 (Dispence)
expence2Cn (expens), Ma (expence)
despenses3Dl (desspencis), Ha3 (despenses), He (dispensis)
      Original spellingCook's Tale 24 Collation  
  
of hislarge of hisdispenseexpencedespensesin placeof pryueteeor pryuetee
  
in place47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in place47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in place), Fi He (in plase)
      Original spellingCook's Tale 24 Collation  
  
of hislarge of hisdispenseexpencedespensesin placeof pryueteeor pryuetee
of pryuetee46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or pryuetee1Ht
of pryuetee46Ad1 (of pryuiyte), Ad3 Bw (of pⁱuyte), Edition El Hg (of pryuetee), Bo2 (of prevytee), Ch Cx2 Pn Ra1 (of pryuete), Cn Py Se (of privite), Cp Ne Ra3 Sl2 (of priuite), Cx1 Ha4 Mg Ry2 Sl1 Tc2 (of pryuyte), Dd Gl (of preuyte), Dl Ha3 (of previtee), Ds1 Ld1 Ld2 Mm Tc1 (of priuete), En1 (of privitee), En3 He (of pryvite), Fi La Mc (of pⁱuete), Ii (of pⁱvete), Lc (of pⁱuite), Ma (of previte), Pw (of pryvete), Ry1 (of p̉uyte), To1 (of p̉uite), Wy (of preuytee)
or pryuetee1Ht (or privite)
      Original spellingCook's Tale 25 Collation  
that foondthatand that foondhis maister welhis maister ful welhis maisterin his chaffare
  
that foond45Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Ad3
and that foond1Bo2
that foond45Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 He Lc Ne Py Ra3 Sl2 (That fond), Edition Hg (That foond), Ch Ii Mg Tc2 To1 (That founde), Cn (That fande), Dl (That foonde), Ds1 En1 Fi Gl La Ld1 Ld2 Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (That fonde), Ha3 Ma (Þat fonde), Ha4 Ht (That fand), Mc (Þat fond), Ry1 (That Fonde)
that1Ad3 (That)
and that foond1Bo2 (And þat fownde)
      Original spellingCook's Tale 25 Collation  
  
that foondthatand that foondhis maister welhis maister ful welhis maisterin his chaffare
  
his maister wel44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his maister ful wel2Lc Mg
his maister1Ra1
his maister wel44Ad1 Ht (his mast̉ wel), Ad3 Dd (his Maister wel), Edition Bw Cp Cx1 Ds1 El Hg Ld1 Ne Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 (his maister wel), Bo2 (his Maister welle), Ch Ii Ld2 Py Sl2 (his maister wele), Cn (his Master well), Cx2 (hys mayster wel), Dl (his Mayster weell), En1 (his maistre wele), En3 (his maistir wel), Fi Mc (his mayst̉ wel), Gl (his maister weel), Ha3 (his mastre well), Ha4 (his mayster wel), He (his mastir wele), La (his Maister wele), Ma Tc1 (his master wel), Mm (his maist̉ wele), Pn (his maystere wele), Pw Se (his maist̉ wel), Ry1 (his Maystre well), To1 (his maister welle), Wy (his mayster well)
his maister ful wel2Lc (his maister ful wel), Mg (his maist̉ ful wel)
his maister1Ra1 (his maister)
      Original spellingCook's Tale 25 Collation  
  
that foondthatand that foondhis maister welhis maister ful welhis maisterin his chaffare
in his chaffare47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in his chaffare47Ad1 Ht (in his mast̉), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in his chaffare), Cn Ma (in his Chaffare), Cx2 (in hys chaffare), Dd (in his chaffar), Dl (ī his chaffare), Fi (in his mayst̉), Gl (in his chafare), Ld1 Se (in his cheffare), Mm Pw (in his maist̉)
      Original spellingCook's Tale 26 Collation  
forfulofte tymeofte tymesofteoftymehe foond his boxhe foond boxful bareal barebare
  
for43Edition Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ful3Ad1 Ad3 En3
for43Edition Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
ful3Ad1 Ad3 En3 (Ful)
      Original spellingCook's Tale 26 Collation  
  
forfulofte tymeofte tymesofteoftymehe foond his boxhe foond boxful bareal barebare
  
ofte tyme38Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
ofte tymes3Ch Ha3 Pw
ofte1Ra1
oftyme4Cx1 Cx2 Pn Wy
ofte tyme38Ad1 En3 To1 (oftyn tyme), Edition Ad3 Cn Cp Ds1 Fi Hg Lc Ma Mg Mm Ne Se Sl1 Tc1 Tc2 (ofte tyme), Bw Dd En1 Ht Ld1 Ld2 Ra3 Ry2 (oft tyme), Dl El Gl Ha4 Ii Mc Py Sl2 (often tyme), He (oft tym̄), La (oft time), Ry1 (offte tyme)
ofte tymes3Ch (ofte tymes), Ha3 (offten tymes), Pw (oft tymes)
ofte1Ra1 (ofte)
oftyme4Cx1 Cx2 Pn Wy (oftyme)
      Original spellingCook's Tale 26 Collation  
  
forfulofte tymeofte tymesofteoftymehe foond his boxhe foond boxful bareal barebare
  
he foond his box46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he foond box1Mc-orig
he foond his box46Ad1 Bw Cp Cx1 Dd En3 Gl Ha4 Lc Mc-mod Ne Py Ra3 Ry2 Sl2 (he fond his box), Ad3 Ds1 Ha3 La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (he fonde his box), Edition El Hg (he foond his box), Ch Fi Pw Wy (he fonde his boxe), Cn (he fande his Box), Cx2 (he fond hys box), Dl (hee fond his box), En1 He Ra1 (he fond his boxe), Ht (he founde his box), Ii (he founde his boxe), Ry1 (he Fonde his boxe)
he foond box1Mc-orig (he fond box)
      Original spellingCook's Tale 26 Collation  
  
forfulofte tymeofte tymesofteoftymehe foond his boxhe foond boxful bareal barebare
ful bare39Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al bare5Bw Ht Ii Ra1 To1
bare2Mc Py
ful bare39Ad1 Pw (ful bar͗), Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Mg Ne Pn Ry2 Se Sl1 (ful bare), Ch Cn Dl En1 Fi Gl Ld2 Ma Ra3 Sl2 Tc1 Wy (full bare), Cp (ful bar), Mm (full bar͗), Ry1 (Fulle bare), Tc2 (fulle bare)
al bare5Bw Ra1 To1 (al bare), Ht (all bar͗), Ii (all bare)
bare2Mc Py (bare)
      Original spellingCook's Tale 27 Collation  
forsikerlyswichesoothlyshortlysikersothea prentysa ioly prentysreueloura reuelourand a reuelourthat is a reuelour
  
for46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
      Original spellingCook's Tale 27 Collation  
  
forsikerlyswichesoothlyshortlysikersothea prentysa ioly prentysreueloura reuelourand a reuelourthat is a reuelour
  
sikerly27Edition Ad1 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
swiche3Ha4 Ht Ii
soothly6Ad3 Ch Dd Ds1 En1 He
shortly6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
siker2Mc Ra1
sothe2Cn Ma
sikerly27Ad1 (sykirly), Edition Cp El Gl Hg Lc Ld1 Mg Mm Pw Py Ry2 Tc1 (sikerly), Bw (sicurly), Dl Ld2 Se (sekerly), En3 Sl1 Sl2 To1 (sikirly), Fi (sykerly), Ha3 (sekurlye), La (sekurly), Ra3 (sikerli), Ry1 (Sykerlye)
swiche3Ha4 (such), Ht (swych), Ii (swiche)
soothly6Ad3 Dd En1 He (sothly), Ch (soothly), Ds1 (sothli)
shortly6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (shortly)
siker2Mc (syker), Ra1 (siker)
sothe2Cn Ma (sothe)
      Original spellingCook's Tale 27 Collation  
  
forsikerlyswichesoothlyshortlysikersothea prentysa ioly prentysreueloura reuelourand a reuelourthat is a reuelour
  
a prentys45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a ioly prentys1Ha4
a prentys45Edition Ad1 Ad3 Cp Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Hg Ii Ld2 Mm Se Sl2 (a prentys), Bw Cx1 La Ld1 Ne Sl1 Wy (a prentis), Ch Cn He Ht Pw To1 (a prentise), Cx2 (aprentis), Dd Ma (a Prentys), Dl (a prentyis), El Lc Mc Mg Ry2 (a p̉ntys), Pn (a prentyce), Py Ra3 (a prentice), Ra1 Tc2 (a prentyse), Ry1 (A prentyse), Tc1 (a Prentice)
a ioly prentys1Ha4 (a ioly prentys)
      Original spellingCook's Tale 27 Collation  
  
forsikerlyswichesoothlyshortlysikersothea prentysa ioly prentysreueloura reuelourand a reuelourthat is a reuelour
reuelour26Edition Bw Cp Dl El Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
a reuelour11Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha3 Ma Mc Ra1
and a reuelour2Ad1 En3
that is a reuelour7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
reuelour26Edition Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (reuelour), Bw (reueilour), Cp El Gl Ld1 Py (Reuelour), Dl (Reuelowr), Ht (revelloure), Ii La To1 (reueloure), Pw (Reveilour͗), Se (Revelour͗), Sl2 (reueloᵘ)
a reuelour11Ad3 Mc (a reuelour), Ch (a revelour), Cn (a Reveloure), Dd Ds1 (a Reuelour), En1 (a Reuelour͗), Fi (a Revelour̉), Ha3 (a Reueloure), Ma (a Revelour), Ra1 (a reuelour͗)
and a reuelour2Ad1 En3 (and a reuelour)
that is a reuelour7Cx1 (that is a Reuelour), Cx2 Wy (that is a reuelour), He (that is a revelour̉), Ne (þat is A Revelour), Pn (that is a reueloure), Tc2 (that is a Reueloure)
      Original spellingCook's Tale 28 Collation   
that hauntethdees ryotdees reueldees or ryotdyeses ryotryot deesor paramourand paramour
  
that haunteth45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that haunteth45Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 Fi Gl Hg Ii Lc Ld2 Mg Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (That haunteth), Bw Cn Cx1 Cx2 He Mm Ne Pn Py Se To1 (That hauntith), Cp Ha4 Ld1 (That haunteþ), Dl (That hawntyht), En3 (That ha<am rend=''ū''>ıı̄</am>tith), Ha3 (Þat haunteþe), Ht Mc (Þat haunteth), La Pw (Þat haunteþ), Ma (Þat hauntith), Ry1 (That haunteþe), Wy (That hauntyth)
      Original spellingCook's Tale 28 Collation   
  
that hauntethdees ryotdees reueldees or ryotdyeses ryotryot deesor paramourand paramour
  
dees ryot39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi He Hg La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dees reuel3Ha4 Ht Ii
dees or ryot1Ld2
dyeses ryot1Ha3
ryot dees1Gl
dees ryot39Ad1 Ad3 Bw Cp En1 En3 Ra1 Ra3 (dys ryot), Edition Hg (dees ryot), Ch (dise riot), Cn (dyce Riot), Cx1 Cx2 (dyse Riot), Dd (Dys riot), Dl (dyis riot), Ds1 Lc Mg Ry2 Se (dys riot), El Ne (dys Riot), Fi Ry1 (dyse Ryotte), He (dise ryot), La Ld1 (dis riot), Ma Py (dise Riot), Mc (deys ryot), Mm (dise ryoth), Pn (dyce riotte), Pw (dis ryot), Sl2 (dys Ryot), Tc1 (dys ryott), Tc2 (dyse Ryet), To1 (dice riotte), Wy (dyse ryot)
dees reuel3Ha4 (dys Reuel), Ht (dice revell), Ii (dyce revell)
dees or ryot1Ld2 (dis or riot)
dyeses ryot1Ha3 (dyeses ryot)
ryot dees1Gl (Ryot dyce)
      Original spellingCook's Tale 28 Collation   
  
that hauntethdees ryotdees reueldees or ryotdyeses ryotryot deesor paramourand paramour
or paramour28Edition Ad1 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
and paramour17Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 He Ma Ne Pn Pw Py Ra1 Tc2 Wy
or paramour28Edition Ad1 Dl En3 Tc1 (or paramour), Bw Cp El Ha4 Lc Ld2 Mg Ry2 (or ꝑamour), Fi Ld1 Mc Mm Ra3 Sl2 (or ꝑamoᵘ), Gl Ht Se To1 (or ꝑamour͗), Ha3 Ii (or paramoure), Hg (or ꝑamou), La Ry1 (or ꝑamoure)
and paramour17Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 Wy (and paramour), Ch Py (and ꝑamour), Cn Pn (and paramoure), Dd (⁊ Paramour), En1 Pw (and ꝑamour͗), He (and paramour̉), Ma (and<am> ꝑ</am><ex>par</ex>amour), Ne (and paramour͗), Ra1 (⁊ ⁊), Tc2 (and ꝑamoure)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D