Hg 49v. Link 2 IRE-28 50r 
Pop-Ups
665
C
5 C
10 C
C
15
C
C
C
20
C
C
25 C
C

And euꝰery wight gan laughen at this stryf
Thus swyued / was the Carpenters wyf
For al his kepyng and his Ialousye
And Absolon / hath kist hir nether Iye
And Nicholas / is scalded in the toute
This tale is doon / and god saue al the route¶ Here is ended / the Millerys tale


¶ The ꝓprologe / of the Reues tale
Whan folk hadde laughen / at this nyce cas
Of Absolon / and hende Nicholas
Diủerse folk / diuersely they seyde
But for the moore part they lowe and pleyde
Ne at his tale I seigh no man hym greue
But it were oonly / Osewold the Reue
By cause he was / of Carpenters craft
A litel Ire / is in his herte ylaft
He gan to grucche / and blamed it a lite
So the ik quod he / ful wel koude I thee quyte
With bleryng of a proud Millerys Iye
If þᵗat me liste / speke of rybaudye
But ik am oold / me list no pleye for age
Gras tyme is doon / my fodder is now forage
This white top̄pe / writeth myne olde yerys
Myn herte / is also mowled / as myne herys
But if ik fare / as dooth an Openers
That ilke fruyt is euer lenger the wers
Til it be roten / in Mollok / or in stree
We olde men / I drede so fare we
Til we be roten / kan we noght be rype
We hoppe alwey / whil þᵗat the world wol pipe
For in oure wil / ther stiketh ever a nayl
To haue an hoor heer / and a grene tayl
As hath a leek / for thogh oure myght be goon
Oure wil desireth folie / euere in oon
For whan we may noght doon / than wol we speke
Yet in oure asshen olde / is fyr yreke
       Original spellingLink 2 IRE Collation  
  
Here bigynnethHere by bigynnethAnd here bigynnethAnd now bigynnethAnd bigynnethAnd þus bigynnethAnd next folowyng now bigynnethAnd next bigynnethAnd next folwithBegynnethOm.the Prologe of the tale of the Reeuethe Prologe of the Reeuethe Prologe of the Reeues talethe Prologe of the Carpenters talethe Reeues talethe Reeues tale Prologethe Carpenters talethe Reeues Prologethe Prologe of the Reeue et ceteraThe Prologe of the Reeues th taleThe Prologe of the Carpenterthe Reeue his Prologe
  
Here bigynneth13Edition Ad3 Ch Cn Cp Dl Ds1 En3 Ht(45v) Mm Ne Ra1 Sl1
Here by bigynneth1Bw
And here bigynneth9Cx1 Cx2 En2 He Mg Nl Ra3 Sl2 Wy
And now bigynneth1Gl
And bigynneth5Dd En1 Ha4 Ii Lc
And þus bigynneth1Pw
And next folowyng now bigynneth1Ha3
And next bigynneth1Ht(45r.l4)
And next folwith1Se
Begynneth3Bo2 Ry1 Tc2
Om.7Bo1 El Fi Hg Ld2 Py Ry2
Here bigynneth13Edition Ad3 Ra1 (Here bigynneth), Ch (Here bygynnyth), Cn Mm Ne (Here begynneth), Cp (Here bygynneþ), Dl (Here be gynniht), Ds1 (Hiere beginneth), En3 (heer bigynneth), Ht(45v) (Her͗ beginneth), Sl1 (Heere bigynneth)
Here by bigynneth1Bw (Here by gynnyth)
And here bigynneth9Cx1 Cx2 Sl2 Wy (And here begynneth), En2 (And here byginneth), He (And here begynneyth), Mg (And here bigynneth), Nl (And here begynnyth), Ra3 (And here beginneth)
And now bigynneth1Gl (And now begynneth)
And bigynneth5Dd (and bygynneth), En1 Ii Lc (and begynneth), Ha4 (And bygȳneþ)
And þus bigynneth1Pw (And þus bygynneþ)
And next folowyng now bigynneth1Ha3 (And next folowyng now begynneth)
And next bigynneth1Ht(45r.l4) (And next biginneth)
And next folwith1Se (And next folwith)
Begynneth3Bo2 Tc2 (Begynneth), Ry1 (begynnythe)
Om.54Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee El Fi Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Py Ra2 Ra4 Ry2 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2
       Original spellingLink 2 IRE Collation  
  
Here bigynnethHere by bigynnethAnd here bigynnethAnd now bigynnethAnd bigynnethAnd þus bigynnethAnd next folowyng now bigynnethAnd next bigynnethAnd next folwithBegynnethOm.the Prologe of the tale of the Reeuethe Prologe of the Reeuethe Prologe of the Reeues talethe Prologe of the Carpenters talethe Reeues talethe Reeues tale Prologethe Carpenters talethe Reeues Prologethe Prologe of the Reeue et ceteraThe Prologe of the Reeues th taleThe Prologe of the Carpenterthe Reeue his Prologe
the Prologe of the tale of the Reeue1Edition
the Prologe of the Reeue12Bo1 Cn Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha4 Ii Lc Ra3 Ry1
the Prologe of the Reeues tale15Ad3 Bo2 Bw Dl El Gl Ha3 Hg Mm Pw Py Ra1 Ry2-mod Sl1 Sl2
the Prologe of the Carpenters tale1Ht(45r.l4)
the Reeues tale1Cp
the Reeues tale Prologe1Ch-orig
the Carpenters tale1Ht(45v)
the Reeues Prologe8Ch-mod Cx1 Cx2 Ld2 Ne Se Tc2 Wy
the Prologe of the Reeue et cetera1Mg
The Prologe of the Reeues th tale1Ry2-orig
The Prologe of the Carpenter1Fi
the Reeue his Prologe2He Nl
the Prologe of the tale of the Reeue1Edition (the Prologe of the tale of the Reeue)
the Prologe of the Reeue12Bo1 (The Prolog of the Reve), Cn (the prologge of the Rev), Dd (the ꝓloge of the Reve), Ds1 Ra3 (the Prolog of the Reue), En1 (þe ꝓloge of þe Reve), En2 (þe prologe of the Reue), En3 (the ꝓlog͗ of the Reve), Ha4 (þe ꝓloge of þe Reeue), Ii (the prologe of the Reve), Lc (the Prologe of the Reue), Ry1 (the prolog of the reve)
the Prologe of the Reeues tale15Ad3 (the prolog of the Reues tale), Bo2 Pw (þe ꝓloge of þe Reues tale), Bw (þᵉ prolog of þe Reues tale), Dl (the ꝓlog͗ of the Revis tale), El Hg Ry2-mod (The prologe of the Reues tale), Gl (the prolog͗ of the Reves Tale), Ha3 (the Prolog of the Reves Tale), Mm (þe ꝓloge of þe Reves tale), Py (The Prolog of the Reves tale), Ra1 (the ꝓlog of the Reues tale), Sl1 (the ꝓlog of the Reues Tale), Sl2 (the Prolog of þᵉ Reves tale)
the Prologe of the Carpenters tale1Ht(45r.l4) (the prolog of þe Carpenters tale)
the Reeues tale1Cp (þe Reeues tale)
the Reeues tale Prologe1Ch-orig (the Reues tale ꝓloge)
the Carpenters tale1Ht(45v) (þe Carpenters tale)
the Reeues Prologe8Ch-mod (the Reues ꝓloge), Cx1 (the Reues prolog), Cx2 (the reues prolog), Ld2 (The Reues Prologe), Ne (þe Reves prolog), Se (the Revis ꝓlog͗), Tc2 (the Reves Prologe), Wy (the reuesprologue)
the Prologe of the Reeue et cetera1Mg (the prologe of the Reve ⁊ c̉)
The Prologe of the Reeues th tale1Ry2-orig (The ꝓlog͗ of the Reues th tale)
The Prologe of the Carpenter1Fi (The Prolog of þᵉ Carpent̉)
the Reeue his Prologe2He (the Reve his Prolog), Nl (the Reve his prologg)
      Original spellingLink 2 1 Collation  
WhanThanfolkmenfolkeshaddehadde hahaþehauehauenlaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas
  
Whan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cn-orig Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Than2Py Ry2
Whan52Ad1 Cn-orig Dl Ln Ne (Whanne), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (Whan), Bw He Ii Nl Ra1 (When), Cn-mod Hk To1 (Whenne), Cx1 (WAn), Cx2 (WHan), Dd (WHāne), Ma (When̄), Pn (WWhan), Ps Ra3 Tc1 (Uhan), Sl1 (WHanne)
Than2Py Ry2 (Than)
      Original spellingLink 2 1 Collation  
  
WhanThanfolkmenfolkeshaddehadde hahaþehauehauenlaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas
  
folk50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
men1Ln
folkes2Ha3 Ii
folk50Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Fi Hk La Mm Pn Sl2 Tc2 To1 Wy (folke), Edition Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (folk), Ry1 (Folke)
men1Ln (men)
folkes2Ha3 Ii (folkes)
      Original spellingLink 2 1 Collation  
  
WhanThanfolkmenfolkeshaddehadde hahaþehauehauenlaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas
  
hadde28Edition Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2-mod To1 Wy
hadde ha1Tc2-orig
haþe1Ry1
haue23Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 La Lc Mg Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2
hauen1Mm
hadde28Edition Ch Cx1 Dl El En3 Ha4 Hg Hk Ii Ne Pn (hadde), Cx2 Ha3 He Ht Ln Ma Nl Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2-mod To1 Wy (had), Ld2 (hade)
hadde ha1Tc2-orig (had ha)
haþe1Ry1 (haþe)
haue23Ad1 (have), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En2 Gl Ha2 Ha5 La Lc Mg Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (han), Cn Fi (haue), En1 (han̄)
hauen1Mm (hauen)
      Original spellingLink 2 1 Collation  
  
WhanThanfolkmenfolkeshaddehadde hahaþehauehauenlaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas
  
laughen46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
I laughen1Py
laugh6Bo1 Ln Ps Ra1 To1 Wy
laughen46Ad1 En2 En3 Ha4 La (lawhen), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 (laughen), Cx1 (lawghyn), Cx2 Fi (lawghen), Dl (lawghed), En1 Ha3 Tc1 (laughen̄), Gl Ii Mm (laghen), He (laughyn̄), Hk Ma (laughed), Ht (loughen̄), Ne (lawȝyn), Nl (lauȝen), Ry2 Se Sl1 (laughwen)
I laughen1Py (I laughen)
laugh6Bo1 (laught), Ln Ps (laugh), Ra1 Wy (laughe), To1 (lawghe)
      Original spellingLink 2 1 Collation  
  
WhanThanfolkmenfolkeshaddehadde hahaþehauehauenlaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas
  
at50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of3Ha4 Ii Ra1
at50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), La (att), Ry1 (Atte)
of3Ha4 Ii Ra1 (of)
      Original spellingLink 2 1 Collation  
  
WhanThanfolkmenfolkeshaddehadde hahaþehauehauenlaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas
this nyce cas52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the nyce cas1Tc1
this nyce cas52Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ii Lc Ld2 Mg Pn Py Sl2 Wy (this nyce caas), Edition Ad3 Cn El En1 En3 Ha5 Hg Hk Se Sl1 (this nyce cas), Bo2 Bw Cp Dd Ma Pw Ry2 (þis nyce cas), Ch (thys nyce caas), Dl Tc2 (this nyse caas), Ds1 (this nice cas), Fi (þˢ nyse case), Ha3 (þⁱˢ nyce cas), Ha4 La Ne Ps (þis nyce caas), He Mm Nl (þis nyce case), Ht (þis nice caas), Ln (this nise cas), Ra1 (this nyse cas), Ra3 (this nise caas), Ry1 (this nyce case), To1 (this niys cas)
the nyce cas1Tc1 (the nice caas)
      Original spellingLink 2 2 Collation  
OfObAbsolonAbsolondandand ofhende Nicholashendy Nicholasend gentil Nicholasend NicholasNicholas
  
Of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ob1Pw
Of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Mm (Off)
Ob1Pw (Ob)
      Original spellingLink 2 2 Collation  
  
OfObAbsolonAbsolondandand ofhende Nicholashendy Nicholasend gentil Nicholasend NicholasNicholas
  
Absolon53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1 Wy
Absolond1Tc1-orig
Absolon53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ma Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1-mod Tc2 (Absolon), Ad3 Cp Cx1 Ha5 Ld2 Ln Pn To1 Wy (absolon), Cn Dd En1 He Ht Mg Mm Sl2 (Absolon̄), Gl (Absalon), Hk (Absoloune), Ii Ps (absalon), Pw (absosolon)
Absolond1Tc1-orig (Absolond)
      Original spellingLink 2 2 Collation  
  
OfObAbsolonAbsolondandand ofhende Nicholashendy Nicholasend gentil Nicholasend NicholasNicholas
  
and41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl-orig Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
and of13Bo1 Cx1 Cx2 Dl-mod Ha3 He Ln Ma Ne Nl Pn Ra1 Wy
and41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl-orig Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (and), En3 Ha2 La Ry1 Se Tc1 (⁊)
and of13Bo1 Cx1 Cx2 Dl-mod He Ln Ma Ne Nl Pn Wy (and of), Ha3 Ra1 (⁊ of)
      Original spellingLink 2 2 Collation  
  
OfObAbsolonAbsolondandand ofhende Nicholashendy Nicholasend gentil Nicholasend NicholasNicholas
hende Nicholas48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hendy Nicholas2Dl Ha5
end gentil Nicholas1Ne
end Nicholas1Nl
Nicholas1He
hende Nicholas48Ad1 (hende Nycholas), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Ma Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hende Nicholas), Bo1 En1 Py (hend Nicholas), Cp Ha4 (heende Nicholas), Cx2 Ld2 (hend Nycholas), Fi (hende Nycolas), Hk (hiende Nicholas), Ii Ln Pn (hende nycholas), Lc Mg (heende Nicolas), Mm Ra1 (hende Nicolas), Ps (hend nicholas), Sl1 (hynde Nicholas), Wy (hynde nycholas)
hendy Nicholas2Dl Ha5 (hendy Nicholas)
end gentil Nicholas1Ne (end gentil Nicholas)
end Nicholas1Nl (end Nicholas)
Nicholas1He (Nycholase)
      Original spellingLink 2 3 Collation  
DiuersefolkmenfolkesfokkediuerselydyuerstheythethyOm.seydesayden
  
Diuerse53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Diuerse53Ad1 En3 Nl (Dyvers), Ad3 El Fi Ha5 Hg Lc Mg Se To1 (Diủse), Edition Bo1 Cp En2 Ha2 Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 (Diuerse), Bo2 (Dyverce), Bw Cx2 Ha4 Ld2 Ma Pn Sl1 Wy (Dyuerse), Ch Cn Ii Py (Dyủs), Cx1 Ds1 Ha3 Hk La Ln Ne Tc1 (Diuers), Dd (Dyủse), Dl (Diverse), En1 Gl (Diủs), He (Diverce), Ht Ps Pw Ra1 Tc2 (Dyuers)
      Original spellingLink 2 3 Collation  
  
DiuersefolkmenfolkesfokkediuerselydyuerstheythethyOm.seydesayden
  
folk48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
men1Ln
folkes3Dl Ha3 Ii
fokke1Hk
folk48Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Fi La Mm Pn Sl2 Tc2 To1 Wy (folke), Edition Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (folk), Ry1 (Folke)
men1Ln (men)
folkes3Dl (folkis), Ha3 Ii (folkes)
fokke1Hk (fokke)
      Original spellingLink 2 3 Collation  
  
DiuersefolkmenfolkesfokkediuerselydyuerstheythethyOm.seydesayden
  
diuersely52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dyuers1Ln
diuersely52Ad1 Ha3 Ha5 He Py Se To1 (diủsly), Ad3 Cx2 Ii Ld2 Ma Ps Pw Ra1 Tc2 Wy (dyuersly), Edition Cp Ha2 Hg Pn (diuersely), Bo1 Bo2 Cx1 Dd Ds1 En1 Hk Mm Nl Ra3 Tc1 (diuersly), Bw Ha4 Sl1 (dyuersely), Ch Mg (dyủsely), Cn En3 (dyủsly), Dl (diversly), El En2 Fi Gl La Lc Ry2 (diủsely), Ht (diuerseli), Ne (dyuersli), Ry1 (diuerselye), Sl2 (diủslye)
dyuers1Ln (dyuers)
      Original spellingLink 2 3 Collation  
  
DiuersefolkmenfolkesfokkediuerselydyuerstheythethyOm.seydesayden
  
they48Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the1Lc
thy1Pn
Om.4Ad1-orig Hk Ps Ra1
they48Ad1-mod Ad3 En2 Ha3 Ld2 Se Tc1 (thei), Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ln Ma Mg Nl Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (they), Bo2 Cp Fi Ha4 Ne (þey), Bw Ht La Mm Pw (þei)
the1Lc (the)
thy1Pn (thy)
Om.40Ad1-orig Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 3 Collation  
  
DiuersefolkmenfolkesfokkediuerselydyuerstheythethyOm.seydesayden
seyde44Edition Ad1-mod Ad1-orig Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
sayden10Cn Cx1 Cx2 He Hk Ma Ne Pn Tc2 Wy
seyde44Ad1-mod Ad3 Bw Ds1 En2 Gl Ha2 Ha5 Ii La Lc Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (seide), Ad1-orig Bo1 En1 Fi Ha3 Ht (seid), Edition Bo2 Ch Cp Dd Dl El En3 Ha4 Hg Ra1 (seyde), Ld2 Nl (seyd), Ps (said), Py (saide), Ry1 (sayde)
sayden10Cn (seiden̄), Cx1 Cx2 Pn Wy (sayden), He (seydyn̄), Hk (seyden), Ma (seyden̄), Ne (saiden), Tc2 (seiden)
      Original spellingLink 2 4 Collation  
ButAndfor the moorefor the mostefor thepartpartieOm.theyþeOm.lowelaughdenloudelaughtelaughedandand theypleydepleyden
  
But51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And2Cn Py
But51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
And2Cn Py (And)
      Original spellingLink 2 4 Collation  
  
ButAndfor the moorefor the mostefor thepartpartieOm.theyþeOm.lowelaughdenloudelaughtelaughedandand theypleydepleyden
  
for the moore46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
for the moste6Dl Ha4 Ii Nl Ps To1
for the1Lc
for the moore46Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ld2 Ln Mg Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (for the more), Edition Ad3 El Hg (for the moore), Bo2 Bw Cp Fi Gl Ht La Ma Ne Pw (for þe more), Mm (for þe mor͗), Ry1 (For þe more)
for the moste6Dl (fore the moste), Ha4 (for þe moste), Ii To1 (for the moste), Nl Ps (for the most)
for the1Lc (for þe)
      Original spellingLink 2 4 Collation  
  
ButAndfor the moorefor the mostefor thepartpartieOm.theyþeOm.lowelaughdenloudelaughtelaughedandand theypleydepleyden
  
part49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
partie2Ht Ii
Om.2Gl Tc2
part49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (part), Cn Fi Hk La Mm Pw Ry1 (parte), En1 Mg (ꝑt), To1 (ꝑte)
partie2Ht (ꝑtie), Ii (party)
Om.38Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Gl Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingLink 2 4 Collation  
  
ButAndfor the moorefor the mostefor thepartpartieOm.theyþeOm.lowelaughdenloudelaughtelaughedandand theypleydepleyden
  
they51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þe1Lc
Om.1Ld2
they51Ad1 Ad3 Ds1 Ha3 Ha5 Hk Ps Ra1 Se Wy (thei), Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 He Hg Ii Mg Nl Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (they), Bo2 Bw Ha4 Ln Ne Ry1 (þey), Cp En2 Ht La Ma Mm Pw Ry2 (þei)
þe1Lc (þe)
Om.37Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 4 Collation  
  
ButAndfor the moorefor the mostefor thepartpartieOm.theyþeOm.lowelaughdenloudelaughtelaughedandand theypleydepleyden
  
lowe44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
laughden3Cn Ma Tc2
loude1Ds1
laughte2Cx1 Ne
laughed3Bo1 Ht Nl
lowe44Ad1 En2 En3 Ha4 Lc Mg (lowh), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp En1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ln Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (lough), Edition Hg To1 (lowe), Cx2 La (lowhe), Dd El Ld2 (loughe), Dl Fi (lowgh), Ha5 He Ii (loghe), Mm (logh), Pw (louȝe), Ra3 (louȝ), Ry1 (laughe)
laughden3Cn Ma (loughen), Tc2 (laughden)
loude1Ds1 (loude)
laughte2Cx1 (laughte), Ne (lawȝte)
laughed3Bo1 (laughid), Ht (laughed), Nl (lauȝid)
      Original spellingLink 2 4 Collation  
  
ButAndfor the moorefor the mostefor thepartpartieOm.theyþeOm.lowelaughdenloudelaughtelaughedandand theypleydepleyden
  
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and they1Py
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra3 Sl1 Sl2 To1 Wy (and), Bw Cx1 Cx2 Dd Dl En2 En3 Ha2 He La Lc Ma Ps Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (⁊)
and they1Py (and they)
      Original spellingLink 2 4 Collation  
  
ButAndfor the moorefor the mostefor thepartpartieOm.theyþeOm.lowelaughdenloudelaughtelaughedandand theypleydepleyden
pleyde43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
pleyden10Cn Cx1 Cx2 He Hk Ma Ne Pn Tc2 Wy
pleyde43Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Dl El En3 Gl Ha4 Hg Nl Py Ra1 Sl1 (pleyde), Bo1 Ld2 Ln (pleyd), Bo2 (pleyede), Bw Ds1 En2 Ha2 Ha5 Ii La Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (pleide), En1 Ha3 Ht (pleid), Fi (pleyed), Ps (plaid), Ry1 (playede)
pleyden10Cn Ma (pleiden̄), Cx1 Cx2 Hk Pn (pleyden), He (pleydyn̄), Ne (pleydon̄), Tc2 (pleiden), Wy (playden)
      Original spellingLink 2 5 Collation  
NeAndButat his taleat the taleat this taleI seigh no manI save no manne seigh I no manseigh I no mandid there no manhym greuehem greuegreue
  
Ne50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Mg
But2Cn Ma
Ne50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ne)
And1Mg (And)
But2Cn Ma (But)
      Original spellingLink 2 5 Collation  
  
NeAndButat his taleat the taleat this taleI seigh no manI save no manne seigh I no manseigh I no mandid there no manhym greuehem greuegreue
  
at his tale15Edition Ad1 Bo2 Ch Dl En3 Fi He Hg Ht Mc Nl Ra1 Ra3 Tc1
at the tale1Ps
at this tale37Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
at his tale15Edition Ad1 Bo2 Ch En3 Fi He Hg Ht Mc Nl Ra1 Ra3 Tc1 (at his tale), Dl (atte his tale)
at the tale1Ps (at the tale)
at this tale37Bo1 Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii Ld2 Mg Pn Py Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (at this tale), Bw Cp Gl Ha4 Lc Mm Ne Pw Ry2 (at þis tale), Cx2 (at thys tale), La Ma (att þis tale), Ln (att this tale), Ry1 (atte þis tale)
      Original spellingLink 2 5 Collation  
  
NeAndButat his taleat the taleat this taleI seigh no manI save no manne seigh I no manseigh I no mandid there no manhym greuehem greuegreue
  
I seigh no man48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I save no man1He
ne seigh I no man1Ht
seigh I no man2Mc Ra1
did there no man1Nl
I seigh no man48Ad1 Dl En1 Ii Ma Wy (I sawe no man), Edition Hg (I seigh no man), Bo1 En3 Sl1 To1 (I saw no man), Bo2 (y saugh no man), Bw El Ha2 Lc Mg Mm Ps Ry2 (I saugh no man), Ch Cp Ds1 (I saugh noman), Cn (I sawe noman̄), Cx1 Ln Ne (y saw noman), Cx2 Pn Tc2 (I sawe noman), Dd Se Sl2 (I saw noman), En2 Ha4 (I sawh no man), Fi (y sawh no man̄), Gl (I sawgh no man), Ha3 Ra3 (I saw noman̄), Ha5 (y sagh no man), Hk (I sawe no manne), La (I sauhe no man), Ld2 (I saugh no man̄), Pw (I seghe no man), Py (I sye noman), Ry1 (I Sawe no Man), Tc1 (I saugh noman̄)
I save no man1He (I save no man)
ne seigh I no man1Ht (ne sawe I no man)
seigh I no man2Mc (sawe I no man), Ra1 (say I no man)
did there no man1Nl (did there no man)
      Original spellingLink 2 5 Collation  
  
NeAndButat his taleat the taleat this taleI seigh no manI save no manne seigh I no manseigh I no mandid there no manhym greuehem greuegreue
hym greue51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem greue1Dl
greue1Nl
hym greue51Ad1 Bo1 Ha3 Hk Ne Se (him greve), Edition Bw Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Hg Ii Ld2 Mc Mg Mm Pn Ps Ry1 To1 Wy (hym greue), Bo2 (hȳ greve), Cn (hym̄ greve), Cp (him greeue), Dd (hī greue), Ds1 En2 Ha4 Ha5 Ht La Ln Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (him greue), En1 Fi Gl He Ma Py Sl2 (hym greve), En3 (hym greeve), Lc (hym greu), Pw Tc2 (hȳ greue)
hem greue1Dl (hem greve)
greue1Nl (greff)
      Original spellingLink 2 6 Collation  
ButBut ifit wereoonly Osewoldoonly now OsewoldOsewold oonlythe Reue
  
But44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
But if9Cx1 Cx2 Gl Mm Ne Pn Ps Tc2 Wy
But44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
But if9Cx1 Cx2 Tc2 Wy (But yf), Gl Mm Ne Pn (But if), Ps (But yif)
      Original spellingLink 2 6 Collation  
  
ButBut ifit wereoonly Osewoldoonly now OsewoldOsewold oonlythe Reue
  
it were53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it were53Ad1 Ht Mm (it wer͗), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it were), Fi Ha3 Ld2 Mc Ra1 Tc2 To1 (hit were), Hk (ytte were), Ps (yt were), Ry1 (hitt were)
      Original spellingLink 2 6 Collation  
  
ButBut ifit wereoonly Osewoldoonly now OsewoldOsewold oonlythe Reue
  
oonly Osewold51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
oonly now Osewold1Ha3
Osewold oonly1Ln
oonly Osewold51Ad1 Ha2 Se (only Osewolde), Edition Bw Ch Cp El Hg Ry2 (oonly Osewold), Bo1 Cx1 Cx2 He Lc Ma Pw Ra1 (only Oswold), Bo2 Mm Pn Tc2 (only Oswalde), Cn En2 Sl2 (only Oswolde), Dd Nl Sl1 (oonly Oswold), Dl (Only Osewald), Ds1 (onli Oswolde), En1 Fi Ld2 (onely Oswold), En3 Ra3 (only Osewold), Gl (onely Oswalde), Ha4 (oonly Osewald), Ha5 Ii (oonly Oswolde), Hk La (onely Oswolde), Ht (oonli oswald), Mc (only oswald), Mg Ps (only Oswald), Ne Tc1 (onli Oswold), Py (only oswold), Ry1 (onelye Oswald), To1 Wy (only oswolde)
oonly now Osewold1Ha3 (oonly now Osewold)
Osewold oonly1Ln (osewold only)
      Original spellingLink 2 6 Collation  
  
ButBut ifit wereoonly Osewoldoonly now OsewoldOsewold oonlythe Reue
the Reue53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Reue53Ad1 En3 (the reeve), Edition Ch Dd Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Pn Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 (the Reue), Bo1 Cn Dl En1 He Mg Nl Py Se Sl2 (the Reve), Bo2 Fi Gl Ha3 Ne (þe Reve), Bw Ht La Mm Pw Ry2 (þe Reue), Cp Ha4 (þe Reeue), Cx1 Cx2 En2 Ii Ra1 To1 Wy (the reue), Hk (the reve), Ld2 (the Refe), Ma (the Rev), Mc (þᵉ Reue), Ps (the Reeue)
      Original spellingLink 2 7 Collation  
By causehe washes wasofof theCarpenters craftCarpenter craftCarpentrye craft
  
By cause53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
By cause53Ad1 En3 Ht Py Ra1 Se To1 (Bi cause), Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Mm Ry2 Sl1 Wy (By cause), Bo1 Pn Ry1 (bicause), Ch Pw (bycause), Cx1 Ds1 Ha2 He Hk Ii La Ln Ne Nl Ps Ra3 Tc1 Tc2 (Be cause), Dl (By cavze), Ha3 (Because), Ld2 (By caus), Ma (Be caus), Sl2 (Be cawse)
      Original spellingLink 2 7 Collation  
  
By causehe washes wasofof theCarpenters craftCarpenter craftCarpentrye craft
  
he was52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hes was1Dl
he was52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was)
hes was1Dl (hes was)
      Original spellingLink 2 7 Collation  
  
By causehe washes wasofof theCarpenters craftCarpenter craftCarpentrye craft
  
of51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of the2Dl Ld2
of51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
of the2Dl (of thee), Ld2 (of the)
      Original spellingLink 2 7 Collation  
  
By causehe washes wasofof theCarpenters craftCarpenter craftCarpentrye craft
Carpenters craft49Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Carpenter craft3Bo2 Ld2 Ps
Carpentrye craft1Ha4
Carpenters craft49Ad1 (carpinters craft), Edition Ds1 En1 Hg Mg Pw Tc1 Tc2 (Carpenters craft), Bo1 (carpinters crafte), Bw (carpent̉s craft), Ch (Carpenters Crafte), Cn Fi Ha2 Ha3 Mm Sl2 (Carpenters crafte), Cp Dd La Ra3 Sl1 (Carpenteres craft), Cx1 El He (Carpenteris craft), Cx2 Dl En3 Ne (carpenteris craft), En2 (Carpiniters craft), Gl Hk Ii (carpenters crafte), Ha5 (Carpentrs crafte), Ht Lc Ln Pn Py (carpenters craft), Ma (Carpynters Crafte), Mc (carpenteres craft), Nl (Carpenteris crafft), Ra1 (carpynteres craft), Ry1 (Carpynters crafte), Ry2 (Carpent̉es craft), Se (Carpenters crafft), To1 (Carpynt̉es crafte), Wy (carpentaris craft)
Carpenter craft3Bo2 (carpenter crafte), Ld2 (Carpenter crafte), Ps (carpenter craft)
Carpentrye craft1Ha4 (Carpentrye craft)
      Original spellingLink 2 8 Collation  
A litel Ireis ininther is in[overlap]his herteherte[overlap]ylaftlaftthere lafthe rafte
  
A litel Ire53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A litel Ire53Ad1 Pn Ra1 (A lytel Ire), Edition Bw Ch Cp Dd El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Pw Py (A litel Ire), Bo1 Cn Sl2 Tc2 (A litle Ire), Bo2 He Se (Alitel Ire), Cx1 (A litil yre), Cx2 (A lytyl Ire), Dl (Alytill ire), Ds1 Ln Ra3 Ry2 To1 (A litil Ire), En1 (A litle yre), Fi (A lytull yre), Gl Mg (A lytel ire), Ha2 Ha3 Hk (A litell yre), Ht (A litul Ire), Ii Ld2 (A litell Ire), La Sl1 (A litel ire), Ma (A litle ire), Mc (A lytell ire), Mm (A litell ire), Ne (A litil ire), Nl Tc1 (A litill Ire), Ps (A lytel yre), Ry1 (A litulle Ire), Wy (A lytyll yre)
      Original spellingLink 2 8 Collation  
  
A litel Ireis ininther is in[overlap]his herteherte[overlap]ylaftlaftthere lafthe rafte
  
is in30Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ne Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy
in11Bo1 En2 Fi Ha2 Ld2 Mc Ps Pw Ra1 Sl2 To1
ther is in1Pn
is in his herte [overlap]:
in his herte is 6Ad1 En3 Ha4 He Ii Tc2
is in his herte [overlap]:
in his herte was 5Cn Dl Ht Ma Nl
is in30Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ne Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (is in)
in11Bo1 En2 Fi Ha2 Ld2 Mc Ps Pw Ra1 Sl2 To1 (in)
ther is in1Pn (ther is in)
is in his herte [overlap]:
in his herte is6Ad1 He (in his hert is), En3 Ha4 Ii (in his herte is), Tc2 (in his hert ys)
is in his herte [overlap]:
in his herte was5Cn (in his harte was), Dl (in his hertte was), Ht Ma Nl (in his hert was)
      Original spellingLink 2 8 Collation  
  
A litel Ireis ininther is in[overlap]his herteherte[overlap]ylaftlaftthere lafthe rafte
  
his herte41Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
herte1Mc
is in his herte [overlap]:
in his herte is 6Ad1 En3 Ha4 He Ii Tc2
is in his herte [overlap]:
in his herte was 5Cn Dl Ht Ma Nl
his herte41Edition Cp Cx1 El En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (his herte), Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 En1 Ha3 La Pn Ps (his hert), Ch Cx2 (hys herte)
herte1Mc (hert)
is in his herte [overlap]:
in his herte is6Ad1 He (in his hert is), En3 Ha4 Ii (in his herte is), Tc2 (in his hert ys)
is in his herte [overlap]:
in his herte was5Cn (in his harte was), Dl (in his hertte was), Ht Ma Nl (in his hert was)
      Original spellingLink 2 8 Collation  
  
A litel Ireis ininther is in[overlap]his herteherte[overlap]ylaftlaftthere lafthe rafte
ylaft12Edition Ch Cx1 Ds1 El Ha3 Hg Hk Lc Mg Ne Py
laft37Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
there laft3Cx2 Pn Wy
he rafte1Bo1
ylaft12Edition El Hg (ylaft), Ch Hk (y lafte), Cx1 Lc Ne (y laft), Ds1 (Ilaft), Ha3 (ylafte), Mg (ilaft), Py (i laft)
laft37Ad1 Cp Dd Dl En1 En2 En3 Ha4 He Ht La Ln Mc Ps Pw Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (laft), Bo2 Ii (lefte), Bw (laf), Cn Fi Gl Ha2 Ha5 Ld2 Ma Mm Ra3 Ry1 Sl2 To1 (lafte), Nl Se (lafft)
there laft3Cx2 (ther laft), Pn Wy (there laft)
he rafte1Bo1 (he rafte)
      Original spellingLink 2 9 Collation  
He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheand blamedand blameand blamenit aliteit a lighthym alite
  
He gan48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
He began3Ht Mc Ra1
And gan2Hk Tc2
He gan48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (He gan), Cn Fi Tc1 (He gan̄), En1 To1 (He ganne)
He began3Ht Mc (He began), Ra1 (He bi gan)
And gan2Hk (And ganne), Tc2 (And gan)
      Original spellingLink 2 9 Collation  
  
He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheand blamedand blameand blamenit aliteit a lighthym alite
  
to grucche51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to crocche1Bo2
to gructhe1Dl
to grucche51Ad1 Bw En3 Hk La To1 (to gruche), Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (to grucche), Cx2 Gl Pn Wy (to grutche), Dd Ha5 Ht Ln (to grocche), En1 Pw (to grucch), He Mc Nl (to gruch), Ii (to grugge), Tc2 (to groucche)
to crocche1Bo2 (to crocche)
to gructhe1Dl (to gructhe)
      Original spellingLink 2 9 Collation  
  
He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheand blamedand blameand blamenit aliteit a lighthym alite
  
and blamed36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
and blame16Cn Cx1 Cx2 He Ii La Ln Ma Ne Pn Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
and blamen1Cp
and blamed36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Dd El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Mg Mm Pw Sl2 (and blamed), Bw (⁊ blamet), Dl Ha2 Ld2 Ry2 (⁊ blamede), Ds1 En2 En3 Ha3 Mc Ra1 Se (⁊ blamed), Nl Ps (⁊ blamyd), Sl1 (and blamede), To1 (and blamyd)
and blame16Cn Cx1 Cx2 He Ii Ln Ne Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (and blame), La Ma (⁊ blame), Ry1 (And blame)
and blamen1Cp (and blamen)
      Original spellingLink 2 9 Collation  
  
He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheand blamedand blameand blamenit aliteit a lighthym alite
it alite47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it a light1En1
hym alite5Ht Mc Nl Ps Ra1
it alite47Ad1 Bo2 Cx1 Dd Gl Hk Lc Mg Pn Wy (it a lyte), Edition Cn El He Ln Se Tc1 Tc2 (it alite), Bo1 Bw Ch Cp En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Ma Mm Ne Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 (it a lite), Cx2 Dl (it alyte), Ds1 (it a lit), Fi (hit a lyte), Ha3 To1 (hit alite), Ld2 (hit a lite), Ry1 (itt Alyte), Sl2 (it A lyte)
it a light1En1 (it a light)
hym alite5Ht (him a lite), Mc (hym alyte), Nl Ps (hym a lyte), Ra1 (him a lyte)
      Original spellingLink 2 10 Collation  
So the ikSo the likSo theSithSythekeSothlySoth theekSoth ysSikirlySi thequod hequoth heful welwel[overlap]koude Ikoudecouþe II koudeI couþeI shallI kuoI wol[overlap]theeyowhymOm.quytewytea quyteI quyte
  
So the ik37Edition Bo1 Bo2 Bw Ch-orig Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod
So the lik1Ch-mod
So the1Ma
Sith1He
Sytheke5Ad1 Ds1 En1 En3 Ht
Sothly1Ha3
Soth theek1To1-orig
Soth ys1Hk
Sikirly1Nl
Si the6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
So the ik37Edition Hg Ln Mg (So the ik), Bo1 Dd (So thike), Bo2 (Sothyk), Bw (So the yke), Ch-orig (So thee ik), Cn Tc1 (So thik), Cp Lc (So þe ik), Dl Ra3 (So theik), El En2 Ha4 Ps (So theek), Fi Mm Ry2 Se Sl1 (So the yk), Gl Sl2 (So thyk), Ha2 (sothike), Ha5 (So theyk), Ii To1-mod (So thek), La (So þeyke), Ld2 (So theke), Mc (So þee I), Pw (So thick), Py (So thikke), Ra1 (So the I), Ry1 (So thee yk)
So the lik1Ch-mod (So thee Lik)
So the1Ma (So thee)
Sith1He (Sithe)
Sytheke5Ad1 (Sytheek), Ds1 (Sithik), En1 (Sytheke), En3 (Sitheek), Ht (Sith ick)
Sothly1Ha3 (Sothly)
Soth theek1To1-orig (Soth thek)
Soth ys1Hk (Sothe ys)
Sikirly1Nl (Sikirly)
Si the6Cx1 Ne (Si the), Cx2 Pn Tc2 Wy (Sy the)
      Original spellingLink 2 10 Collation  
  
So the ikSo the likSo theSithSythekeSothlySoth theekSoth ysSikirlySi thequod hequoth heful welwel[overlap]koude Ikoudecouþe II koudeI couþeI shallI kuoI wol[overlap]theeyowhymOm.quytewytea quyteI quyte
  
quod he49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quoth he4Bo1 En1 Fi To1
quod he49Ad1 Ha2 Ln (ꝙ he), Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod he), Bo2 Bw Cp Dd En3 Ha4 Ht Ii La Ma Mc Mm Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd he), Dl (qd hee), Gl Ld2 (qᵈ he), Hk (quod hee)
quoth he4Bo1 (coth he), En1 (koth he), Fi To1 (quoth he)
      Original spellingLink 2 10 Collation  
  
So the ikSo the likSo theSithSythekeSothlySoth theekSoth ysSikirlySi thequod hequoth heful welwel[overlap]koude Ikoudecouþe II koudeI couþeI shallI kuoI wol[overlap]theeyowhymOm.quytewytea quyteI quyte
  
ful wel49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel3Fi Mg Ps
ful wel koude I [overlap]:
I ful wel shal 1Ds1
ful wel49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (ful wel), Ch Ha3 La Nl Pn Pw Py (ful wele), Cn Ha2 Ln Wy (full well), Dl Ht To1 (ful well), En1 Hk Ii Ld2 Mm Sl2 (full wele), Gl (ful weel), He (Ful wele), Mc Tc1 (full wel), Ry1 (Fulle wele), Tc2 (fulle welle)
wel3Fi Mg Ps (wel)
ful wel koude I [overlap]:
I ful wel shal1Ds1 (I ful wel shal)
      Original spellingLink 2 10 Collation  
  
So the ikSo the likSo theSithSythekeSothlySoth theekSoth ysSikirlySi thequod hequoth heful welwel[overlap]koude Ikoudecouþe II koudeI couþeI shallI kuoI wol[overlap]theeyowhymOm.quytewytea quyteI quyte
  
koude I16Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Dd El En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Ld2 Ln Ma Sl2
koude1Fi
couþe I15Bw Cp Dl En2 Ha2 Ht La Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1
I koude10Bo1 Cx1 Cx2 Ha5-mod He Ne Pn Py Tc2 Wy
I couþe6Hk Ii Lc Mg Ry1 To1
I shall1En1
I kuo1Ha5-orig
I wol3Mc Nl Ra1
ful wel koude I [overlap]:
I ful wel shal 1Ds1
koude I16Ad1 En3 (cowde I), Edition Ch El Hg (koude I), Bo2 Cn (coude y), Dd Gl Ha3 Ha4 Ld2 Ln Sl2 (coude I), Ma (cowde y)
koude1Fi (koude)
couþe I15Bw Ps (couth I), Cp (couþe I), Dl (cowthe I), En2 Ha2 Ht Ra3 Tc1 (couthe I), La (couþ I), Mm (kouothe I), Pw (quouþ I), Ry2 Se Sl1 (kouthe I)
I koude10Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 (I coude), Ha5-mod (y koude), Py Wy (I cowde)
I couþe6Hk To1 (I couth), Ii Lc Mg (I couthe), Ry1 (I couþe)
I shall1En1 (I shall)
I kuo1Ha5-orig (y kuo)
I wol3Mc Ra1 (I wol), Nl (I woll)
ful wel koude I [overlap]:
I ful wel shal1Ds1 (I ful wel shal)
      Original spellingLink 2 10 Collation  
  
So the ikSo the likSo theSithSythekeSothlySoth theekSoth ysSikirlySi thequod hequoth heful welwel[overlap]koude Ikoudecouþe II koudeI couþeI shallI kuoI wol[overlap]theeyowhymOm.quytewytea quyteI quyte
  
thee30Edition Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Wy
yow18Bo2 Bw Ch El En2 Gl Ha2 Ha5 La Ld2 Ln Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
hym4Ad1 En3 Tc2 To1
Om.1Ra1
thee30Edition Hg (thee), Bo1 (þee), Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Fi Hk Ii Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Wy (the), Cp En1 Ha3 Ha4 He Ht Lc Ma Mc Ne Pw (þe)
yow18Bo2 Ha5 Ry1 Tc1 (you), Bw En2 La Ld2 (ȝow), Ch El Gl Ha2 Ln Ry2 Se Sl2 (yow), Mm (ȝowe), Sl1 (ȝou)
hym4Ad1 (him), En3 To1 (hym), Tc2 (hȳ)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 10 Collation  
  
So the ikSo the likSo theSithSythekeSothlySoth theekSoth ysSikirlySi thequod hequoth heful welwel[overlap]koude Ikoudecouþe II koudeI couþeI shallI kuoI wol[overlap]theeyowhymOm.quytewytea quyteI quyte
quyte51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wyte1Bw-orig
a quyte1Gl
I quyte1Ne
quyte51Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy (quyte), Bo1 Cn Dl Ds1 El En2 Ht Ln Ma Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (quite), Bw-mod Ry1 (qwyte)
wyte1Bw-orig (wyte)
a quyte1Gl (a quyte)
I quyte1Ne (I quyte)
      Original spellingLink 2 11 Collation  
Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysmyllerMilwardysMilnersIye
  
With53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With53Ad1 Wy (Wyth), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (With), Dl En1 Ma Mc Ra1 (Wᵗ), La Pw (Wiþ)
      Original spellingLink 2 11 Collation  
  
Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysmyllerMilwardysMilnersIye
  
bleryng50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the bleryng3Ha3 Mc Ra1
bleryng50Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ry2 Se Sl2 Wy (bleryng), Bo1 Ds1 He Ht Pw Ra3 Sl1 Tc1 To1 (blering), Dl (bleryngge), Fi La Ln Tc2 (blerynge), Hk (bleringe), Ry1 (blerenge)
the bleryng3Ha3 (þe blering), Mc (þᵉ bleryng), Ra1 (the bleryng)
      Original spellingLink 2 11 Collation  
  
Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysmyllerMilwardysMilnersIye
  
of a proud51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
of proud2Ps To1
of a proud51Ad1 He Lc Mg Wy (of a prowde), Edition Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Hg Ln Mc Ne Ra1 (of a proud), Bo1 Bw Cn Dd En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mm Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (of a proude), Dl En3 Ha4 Nl Ry2 (of a prowd), Ry1 (of A proude)
of proud2Ps (of prowd), To1 (of proude)
      Original spellingLink 2 11 Collation  
  
Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysmyllerMilwardysMilnersIye
  
Millerys46Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myller1Ld2
Milwardys1Bo2
Milners5Bo1 Dl Ha3 Ii Ps
Millerys46Ad1 Cx2 En1 Fi Gl Ha5 Hk Mm Nl Pn Se To1 (myllers), Edition Hg (Millerys), Bw Ln (millers), Ch En3 (Milleris), Cn Ds1 Ha2 Ht Ma Pw Py Tc1 Tc2 (Millers), Cp En2 (melleres), Cx1 (Mylleres), Dd El (Milleres), Ha4 Mc Ne Ra1 (mylleres), He (myllerris), La Lc Sl1 (mellers), Mg Ra3 Sl2 (Mellers), Ry1 (Myllers), Ry2 (melleris), Wy (myllars)
myller1Ld2 (myller)
Milwardys1Bo2 (Milwardys)
Milners5Bo1 (Milners), Dl (Melnere is), Ha3 Ii Ps (mylners)
      Original spellingLink 2 11 Collation  
  
Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysmyllerMilwardysMilnersIye
Iye53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iye53Ad1 Bo1 Cx2 Dd El En3 Gl Ha3 Ha5 Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl2 Wy (eye), Edition Hg (Iye), Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ha2 Ha4 He Ln Ne Pw Ra3 Sl1 Tc2 (ye), Bw Ii (Eye), Dl (Eeye), Ds1 Tc1 (yhe), En1 Hk (yie), En2 (eyghe), Fi (yȝe), Se (yeghe), To1 (iee)
      Original spellingLink 2 12 Collation  
If that me listeIf that me lustespeketo spekeof ribaudyeof ribaudryeof ribaldrye
  
If that me liste46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
If that me luste7Bo1 Gl Ha4 Ht Mc Ra1 Ry1
If that me liste46Ad1 (Yef that me lyst), Edition El Ii (If that me liste), Bo2 Cp La Ma (If þat me liste), Bw Dd Ha3 Pw (If þat me list), Ch Fi (Yf that me lyste), Cn En3 To1 (Yif that me list), Cx1 Ha2 Ry2 (Yf that me list), Cx2 Ld2 Wy (Yf that me lyst), Dl (Yif that mee lyste), Ds1 Ha5 Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (If that me list), En1 He Ne (Yf þat me list), En2 (If þat me lyst), Hg (If þᵗ me liste), Hk (Iff that me liste), Lc (Ȝif þᵗ me liste), Ln (Yef that me liste), Mg (Ȝif that me liste), Mm (Yf þat me liste), Nl (Ȝif that me list), Pn (If that me lyst), Ps (Yif that me lyst), Sl2 Tc2 (Yf that me liste)
If that me luste7Bo1 Ra1 (If that me lust), Gl (Yf that me luste), Ha4 (If þat me luste), Ht (If þat me lust), Mc (Ȝif þᵗ me luste), Ry1 (Yefe þat me luste)
      Original spellingLink 2 12 Collation  
  
If that me listeIf that me lustespeketo spekeof ribaudyeof ribaudryeof ribaldrye
  
speke8Edition Ch El En1 Ha4 Ha5 Hg Hk
to speke45Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
speke8Edition Ch El En1 Ha4 Ha5 Hg Hk (speke)
to speke45Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to speke), Ry1 (to Speke)
      Original spellingLink 2 12 Collation  
  
If that me listeIf that me lustespeketo spekeof ribaudyeof ribaudryeof ribaldrye
of ribaudye31Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
of ribaudrye19Cn Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii Ma Mc Ne Nl Pn Ps Sl2 Tc2 Wy
of ribaldrye3Gl Ld2 Mm
of ribaudye31Ad1 En1 Ry1 (of rybawdye), Edition El Lc (of ribaudye), Bo1 (of ribaudy), Bo2 Ha4 (of Ribaudye), Bw Dd Ha2 Hg Ra1 Ry2 Sl1 (of rybaudye), Ch Mg (of rebaudye), Cp To1 (of Ribaudie), Dl (of Rebawdye), Ds1 En2 La Ra3 Se Tc1 (of ribaudie), En3 (of ribawdye), Ln (of Rebaudye), Pw Py (of Ribawdye)
of ribaudrye19Cn Ha3 (of ribaudrye), Cx1 Tc2 (of Rebaudrye), Cx2 Nl (of Rebaudry), Fi (of Rybaudry), Ha5 (of Rybaudrye), He (of rebawdr), Hk (of ribauderye), Ht (of ribaudrie), Ii Wy (of rybawdrye), Ma Pn (of rebaudrye), Mc (of rybaudrie), Ne (of rebaudrie), Ps (of Ribaudrye), Sl2 (of ribawdrye)
of ribaldrye3Gl (of Rybaldrye), Ld2 (of rybaldrye), Mm (of Ribaldrye)
      Original spellingLink 2 13 Collation  
ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage
  
But52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But eke1Ht
But52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
But eke1Ht (But eke)
      Original spellingLink 2 13 Collation  
  
ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage
  
ik am52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
ik m1Nl-orig
ik an1Tc2
ik am52Ad1 Bo2 Cx1 Ma Ne (y am), Edition Ch Dd Ds1 El Ha5 Hg La Lc Ln Mg Pw Py Ra3 Tc1 To1 (ik am), Bo1 (ic am), Bw Cp En1 En2 Ha2 Ha4 Ii Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 (yk am), Cn (y am̄), Cx2 Dl En3 Gl Ha3 Hk Ht Mc Mm Nl-mod Pn Ra1 Wy (I am), Fi (yke am), He (I Am), Ld2 (ike am), Ry1 (ykke Am)
ik m1Nl-orig (I m)
ik an1Tc2 (I an)
      Original spellingLink 2 13 Collation  
  
ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage
  
oold53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
oold53Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dl Ds1 En2 Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (olde), Edition El Hg (oold), Bw Cp Cx2 Dd En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Ln Mc Ne Nl Ps Py Ry2 Sl1 (old)
      Original spellingLink 2 13 Collation  
  
ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage
  
me list52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and list1Ln
me list52Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mg Ne Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (me list), Bo1 Ch Gl (me lust), Cx2 Ha3 Ld2 Pn Ps Wy (me lyst), En2 Fi Mc (me lyste), Hk Ii Ma Mm Tc2 To1 (me liste), Ra1 Ry1 (me luste)
and list1Ln (and list)
      Original spellingLink 2 13 Collation  
  
ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage
  
no pleye4Edition El Hg Sl2
not pleye40Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
not1Ln
not to pleye8Bo2 Cn Cx1 He Ne Nl Ry1 Tc2
no pleye4Edition Hg Sl2 (no pleye), El (no pley)
not pleye40Ad1 Dd En1 En3 Gl Tc1 (nat pleye), Bo1 Cp Fi Ha3 Ha4 Ht Ld2 Ma Ps Pw Ry2 Se (not pley), Bw Ii (not play), Ch Cx2 Dl Lc Mc Mg Mm Ra1 Sl1 (not pleye), Ds1 To1 (nat pleie), En2 Ha2 Ha5 (not pleie), Hk Pn Py Ra3 (nat pley), La (nouht pleie), Wy (not playe)
not1Ln (not)
not to pleye8Bo2 Cn Tc2 (not to pley), Cx1 Ne (not to pleye), He Nl (nat to pley), Ry1 (notte to playe)
      Original spellingLink 2 13 Collation  
  
ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage
for age50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
for to rage1Ln
forage2En2 Tc2
for age50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (for age), Dl El He Ne Ry1 (for Age), Nl (for ag), Wy (for aege)
for to rage1Ln (for to rage)
forage2En2 Tc2 (forage)
      Original spellingLink 2 14 Collation  
GrasGraceOm.tyme is doontyme is goontyme is passedOm.my foddermy fodiymy faderOm.is nowisOm.foragefor ageMe lyst but lyste to skippe or Rage
  
Gras51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Grace1Tc2
Om.1Ps
Gras51Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Gras), Bo1 Fi Gl Ha3 Hk Mm Ry1 Sl2 (Grasse), Ht (Gresse), Ld2 (Grase), Mc Ra1 (Gres), Nl (Grese)
Grace1Tc2 (Grace)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 14 Collation  
  
GrasGraceOm.tyme is doontyme is goontyme is passedOm.my foddermy fodiymy faderOm.is nowisOm.foragefor ageMe lyst but lyste to skippe or Rage
  
tyme is doon48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tyme is goon3Ds1 En1 Nl
tyme is passed1Ha5
Om.1Ps
tyme is doon48Ad1 Bo2 Bw Cn Dd Ha3 Ln Ra3 Se Tc1 (tyme is don̄), Edition Ch Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Sl2 Wy (tyme is doon), Bo1 La (time is done), Cp En3 Ha2 Mc Py Ra1 Ry2 Sl1 To1 (tyme is don), Dl En2 Gl He Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Tc2 (tyme is done), Fi (tyme ys don̄), Hk (tyme ys doone), Ma Ne (tyme is doon̄), Ry1 (tyme is doone)
tyme is goon3Ds1 (tyme is gon), En1 (tyme is gon̄), Nl (tyme is goon)
tyme is passed1Ha5 (tyme is passed)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 14 Collation  
  
GrasGraceOm.tyme is doontyme is goontyme is passedOm.my foddermy fodiymy faderOm.is nowisOm.foragefor ageMe lyst but lyste to skippe or Rage
  
my fodder50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He-mod Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
my fodiy1He-orig
my fader2Mc Ra1
Om.1Ps
my fodder50Ad1 En3 He-mod Ln Nl To1 (my fodir), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp El Ha2 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ne Ry2 Se (my fodder), Bo1 Ha4 (my foddir), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Ha3 Hk Ht Ii La Mm Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (my foder), Dl Ha5 (my foddre), Gl Pn (my fodre), Ry1 (My Fooder), Sl1 (my foddere)
my fodiy1He-orig (my fodiy)
my fader2Mc (my fadᵉ), Ra1 (my fader)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 14 Collation  
  
GrasGraceOm.tyme is doontyme is goontyme is passedOm.my foddermy fodiymy faderOm.is nowisOm.foragefor ageMe lyst but lyste to skippe or Rage
  
is now19Edition Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Pn Py Sl1 To1 Wy
is33Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2
Om.1Ps
is now19Edition Bo2 Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Pn Py Sl1 To1 Wy (is now), Cn (is nowe)
is33Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Dl En2 En3 Gl Ha2 Ha3 He Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (is), Fi Hk (ys)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 14 Collation  
  
GrasGraceOm.tyme is doontyme is goontyme is passedOm.my foddermy fodiymy faderOm.is nowisOm.foragefor ageMe lyst but lyste to skippe or Rage
forage47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
for age5Ha3 Ht Ln Ra1 To1
Me lyst but lyste to skippe or Rage1Ps
forage47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (forage), Gl Mm (forrage), Ry1 (Forage)
for age5Ha3 Ht Ln Ra1 To1 (for age)
Me lyst but lyste to skippe or Rage1Ps (Me lyst but lyste to skippe or Rage)
      Original spellingLink 2 15 Collation  
This white topThe white topMy white topwriteth mynewritith mynewrieth myneolde yerysowne yeryseld yerys
  
This white top48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
The white top2Ma Ry1
My white top3Ha4 Ii To1
This white top48Ad1 (This whit top), Edition Bw Cp Dl Ds1 En2 En3 Gl Ha2 Lc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Sl1 Tc2 (This white top), Bo1 Cn Ha3 Hk Ht La Ld2 Ps Py Ry2 Se Sl2 Tc1 (This white toppe), Bo2 (Þis white top̄), Ch He (This white topp̄), Cx1 Wy (This whyte top), Cx2 (Thys whyte top), Dd El En1 Fi Ha5 Hg (This white top̄), Ln Nl (This white topp), Mc (Þis whyte top)
The white top2Ma (The white topp̄), Ry1 (The whyte toppe)
My white top3Ha4 (My whyte top), Ii (My white toppe), To1 (Mi white top̄)
      Original spellingLink 2 15 Collation  
  
This white topThe white topMy white topwriteth mynewritith mynewrieth myneolde yerysowne yeryseld yerys
  
writeth myne49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
writith myne1Ln
wrieth myne3Ht Ps Ra1
writeth myne49Ad1 Ld2 Ma Wy (wryteth myn), Edition Ch El En3 Gl Hg Hk (writeth myne), Bo1 Cn (writith myn̄), Bo2 Bw Cp Ha4 Pw Ry2 (writeþ myn), Cx1 He Ne (writith my), Cx2 (wrytyth my), Dd (wryteth myne), Dl (writyht myne), Ds1 En2 Ha2 Ha5 Ii Lc Mg Mm Py Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (writeth myn), En1 (writeth myn̄), Fi (wryteth myn̄), Ha3 Pn Sl2 (writeth my), La (writes myne), Mc (wryteth my), Nl (writith myne), Ry1 (wryteþe myne), Tc2 (writteth myn)
writith myne1Ln (writith myn)
wrieth myne3Ht (wrieth myn), Ps Ra1 (wryeth myn)
      Original spellingLink 2 15 Collation  
  
This white topThe white topMy white topwriteth mynewritith mynewrieth myneolde yerysowne yeryseld yerys
olde yerys50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
owne yerys2Ad1 En3
eld yerys1Ha3
olde yerys50Edition Cn Hg (olde yerys), Bo1 Ch Cx1 El Ma (olde yeris), Bo2 Ds1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Pn Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (olde yeres), Bw (old ȝeres), Cp Dd En2 La Ld2 Mc Mg Mm Sl1 (olde ȝeres), Cx2 (old yeris), Dl (oolde yeris), En1 Ry2 (old yeres), Ha4 Pw (olde ȝeeres), He Nl (old ȝeris), Lc (olde ȝerys), Ln (olde ȝers), Ne (olde ȝeris), Ps (olde yeeris), Py (old yeeris), Tc2 (old yerys)
owne yerys2Ad1 (owne yeris), En3 (owne yeres)
eld yerys1Ha3 (eld yeres)
      Original spellingLink 2 16 Collation  
Myn herteMen may wele seen̄ byMynMyn heteMyn heleis alsoisis asis soalso isalsoOm.mowledmowlithOm.asis asalso asas isOm.mynemy oldherysherys isheer isheereres
  
Myn herte48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Men may wele seen̄ by1Ha3
Myn1Ii
Myn hete2Ln Ra3
Myn hele1Tc1
Myn herte48Ad1 Bo2 Bw Cx2 Dd Ds1 Ha4 Ha5 Ht Mc Nl Pn Ps Pw Sl2 Tc2 To1 Wy (Myn hert), Edition Ch Cp Cx1 El En2 En3 Fi Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Py Ra1 Se Sl1 (Myn herte), Bo1 En1 (Myn̄ hert), Cn (Myn̄ herte), Dl (Myin hertte), Gl La Ry1 (Myne herte), He (My hert), Ry2 (Min̄ herte)
Men may wele seen̄ by1Ha3 (Men may wele seen̄ by)
Myn1Ii (Myn)
Myn hete2Ln Ra3 (Myn hete)
Myn hele1Tc1 (Myn hele)
      Original spellingLink 2 16 Collation  
  
Myn herteMen may wele seen̄ byMynMyn heteMyn heleis alsoisis asis soalso isalsoOm.mowledmowlithOm.asis asalso asas isOm.mynemy oldherysherys isheer isheereres
  
is also36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ma Mc Mg Mm Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2
is2El Ln
is as2Hk Ii
is so1To1
also is2Ld2 Ps
also9Cx1 Cx2 He Ne Pn Ry2 Tc1 Tc2 Wy
Om.1Ha3
is also36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ma Mc Mg Mm Nl Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 (is also), Bw En3 (is Also), Fi (ys also), Ha4 Pw (is al so), Ry1 (is allso)
is2El Ln (is)
is as2Hk (ys as), Ii (is as)
is so1To1 (is so)
also is2Ld2 Ps (also is)
also9Cx1 Cx2 He Ne Pn Ry2 Tc1 Tc2 Wy (also)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 16 Collation  
  
Myn herteMen may wele seen̄ byMynMyn heteMyn heleis alsoisis asis soalso isalsoOm.mowledmowlithOm.asis asalso asas isOm.mynemy oldherysherys isheer isheereres
  
mowled51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mowlith1He
Om.1Ha3
mowled51Edition Ad1 Bo2 Cn El En3 Fi Gl Ha5 Hg Hk Ht Lc Ma Mg Mm Pw Py Sl2 (mowled), Bo1 Cx1 Cx2 Ne (moulid), Bw Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Ii Ln Mc Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (mouled), Dl Ld2 Se (movled), Ha4 Pn Ps Wy (moulyd), La (moulde), Nl To1 (mowlid), Ry1 (Moulede)
mowlith1He (mowlith)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 16 Collation  
  
Myn herteMen may wele seen̄ byMynMyn heteMyn heleis alsoisis asis soalso isalsoOm.mowledmowlithOm.asis asalso asas isOm.mynemy oldherysherys isheer isheereres
  
as42Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
is as3Cx1 Pn Tc2
also as1El
as is6Bo1 Mc Py Ra1 Ry1 To1
Om.1Ha3
as42Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (as)
is as3Cx1 Pn Tc2 (is as)
also as1El (also as)
as is6Bo1 Mc Py Ra1 To1 (as is), Ry1 (As is)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 16 Collation  
  
Myn herteMen may wele seen̄ byMynMyn heteMyn heleis alsoisis asis soalso isalsoOm.mowledmowlithOm.asis asalso asas isOm.mynemy oldherysherys isheer isheereres
  
myne52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
my old1Ha3
myne52Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Ha2 Ha4 Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (myn), Edition Dd Dl El Gl Ha5 He Hg La Nl Ry1 Sl1 Tc1 (myne), Bo1 Cn En1 Fi Mg Sl2 (myn̄), Ht Ld2 Pn (my)
my old1Ha3 (my old)
      Original spellingLink 2 16 Collation  
  
Myn herteMen may wele seen̄ byMynMyn heteMyn heleis alsoisis asis soalso isalsoOm.mowledmowlithOm.asis asalso asas isOm.mynemy oldherysherys isheer isheereres
herys41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1
herys is1Cn
heer is10Ch Cx1 Cx2 Gl Ma Pn Ps Se Tc2 Wy
heer1Sl2
eres1La-orig
herys41Ad1 Bo1 Dl El En3 Ne Nl Py To1 (heris), Edition Hg (herys), Bo2 Bw Ds1 En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht La-mod Lc Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (heres), Cp Dd Ha4 Ii Pw (heeres), He Ln (hers)
herys is1Cn (hers ys)
heer is10Ch Cx1 Cx2 Ma Ps (heer is), Gl Pn (here is), Se (heere es), Tc2 (heere ys), Wy (heere is)
heer1Sl2 (here)
eres1La-orig (eres)
      Original spellingLink 2 17 Collation  
ButAndifthusȝitOm.ik farefareasthe frute calliddoothdoneOm.an Openersþese open eris
  
But51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And2Ha4 Ii
But51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
And2Ha4 Ii (And)
      Original spellingLink 2 17 Collation  
  
ButAndifthusȝitOm.ik farefareasthe frute calliddoothdoneOm.an Openersþese open eris
  
if36Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1
thus2Ht Nl
ȝit11Ad1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha4 Ii Lc Mg Pn Wy
Om.4Hk Ps Py Sl2
if36Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ma Mm Ne Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 (if), Cn Dl To1 (yif), Cx1 Fi He Ld2 Ry2 Tc2 (yf), Ln (yef), Mc (ȝif), Ry1 (yefe)
thus2Ht (þus), Nl (thus)
ȝit11Ad1 Ds1 En1 En3 (yit), Cx2 Pn Wy (yet), Ha4 Lc Mg (ȝit), Ii (yite)
Om.40Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 17 Collation  
  
ButAndifthusȝitOm.ik farefareasthe frute calliddoothdoneOm.an Openersþese open eris
  
ik fare52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
fare1To1
ik fare52Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I fare), Edition Hg (ik fare), Bo2 Cn Fi Ha5 Ln Ma (y fare), Mm (I far͗), Py (iche fare), Ry1 (I Fare)
fare1To1 (fare)
      Original spellingLink 2 17 Collation  
  
ButAndifthusȝitOm.ik farefareasthe frute calliddoothdoneOm.an Openersþese open eris
  
as53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the frute callid1Ps-orig
as53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)
the frute callid1Ps-orig (the frute callid)
      Original spellingLink 2 17 Collation  
  
ButAndifthusȝitOm.ik farefareasthe frute calliddoothdoneOm.an Openersþese open eris
  
dooth52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
done1He
Om.2Ps-orig Se-orig
dooth52Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ln Ma Mc Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se-mod Sl1 Tc1 Tc2 Wy (doth), Edition El Hg (dooth), Cp Pw (doþ), Dl (dooht), Ii Ld2 Ry1 Sl2 To1 (dothe), La (doþe), Mm Nl (doith), Ps-mod (dos), Py (doeth)
done1He (done)
Om.38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps-orig Ra2 Ra4 Se-orig Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 17 Collation  
  
ButAndifthusȝitOm.ik farefareasthe frute calliddoothdoneOm.an Openersþese open eris
an Openers52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þese open eris1He
an Openers52Ad1 (an opyn̄ ars), Edition El Hg (an Openers), Bo1 Dd Ne Sl2 Tc1 (an open ars), Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Ha2 Ha4 Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Pn Pw Ra1 Ry2 Se Tc2 Wy (an open ers), Bw (a open Ers), Cn (an̄ opene Ers), Ds1 En1 (an Openars), Fi Ra3 (an open̄ ars), Gl (an open ar), Ha3 (a openarsse), Ha5 La Sl1 (an openers), Ld2 Ps (an opyn ers), Mm (an open̄ ers), Nl (an opyn hers), Py (anopyn ers), Ry1 (An opene erse), To1 (an opyn ars)
þese open eris1He (þese opyn̄ eris)
      Original spellingLink 2 18 Collation  
That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytfrothefruyt for sothespiteis eueris euer theiseuer islengerlenglongerlongethe wers
  
That ilke46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2
That ik1Ds1
That2Nl Tc1
For that ilke3Cx2 Pn Wy
Whiche1To1
That ilke46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (That ilke), En1 (That ylk), Fi He Ps Sl1 (That ilk), Ht Pw (Þat ilk), La Ma (Þat ilke), Mc (Þᵗ ilke), Ry1 (That ylke)
That ik1Ds1 (That ik)
That2Nl Tc1 (That)
For that ilke3Cx2 Wy (For that ylke), Pn (For that ilke)
Whiche1To1 (Whiche)
      Original spellingLink 2 18 Collation  
  
That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytfrothefruyt for sothespiteis eueris euer theiseuer islengerlenglongerlongethe wers
  
fruyt50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
frothe1Ii
fruyt for sothe1To1
spite1Ad1
fruyt50Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ne Ra1 Ry2 Sl1 Wy (fruyt), Bo1 Cn En3 Fi Gl Ht Ma Pn Ps Ra3 Se Sl2 Tc2 (frute), Dl (frewte), Ds1 Tc1 (fruit), Ha2 He Hk La Mc Mm Nl Pw Py (fruyte), Ln (frut), Ry1 (Fruyte)
frothe1Ii (frothe)
fruyt for sothe1To1 (fruite for sothe)
spite1Ad1 (spite)
      Original spellingLink 2 18 Collation  
  
That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytfrothefruyt for sothespiteis eueris euer theiseuer islengerlenglongerlongethe wers
  
is euer45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
is euer the6Bw Ln Mc Ra1 Ra3 Tc2
is1Ii
euer is1Tc1
is euer45Ad1 Bo2 En1 Sl2 (is ever), Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Ld2 Ma Ne Pn Ps Pw Wy (is euer), Ch Py Ry1 To1 (is eủ), Cn Dd Gl Ha5 Lc Mg Ry2 Se (is eủe), Dl (is evere), En3 Ha2 (is euyr), Fi (ys eủ), He Nl (is evir), Mm (is eủ ), Sl1 (is euere)
is euer the6Bw Mc (is eủ þᵉ), Ln Ra1 Ra3 (is euer the), Tc2 (is ever the)
is1Ii (is)
euer is1Tc1 (euer is)
      Original spellingLink 2 18 Collation  
  
That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytfrothefruyt for sothespiteis eueris euer theiseuer islengerlenglongerlongethe wers
  
lenger49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
leng1El
longer1Sl2
longe2La To1
lenger49Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (lenger), Bo1 Bw Fi Ha3 Ii (leng̉), Cp Ry2 (leng̉e), Dd Dl (lengere), He (lengir), Ht (langer), Mc (lengᵉ), Pn (lengre)
leng1El (leng)
longer1Sl2 (longer)
longe2La To1 (longe)
      Original spellingLink 2 18 Collation  
  
That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytfrothefruyt for sothespiteis eueris euer theiseuer islengerlenglongerlongethe wers
the wers53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the wers53Ad1 Mg (the wer), Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the wers), Bo1 Sl2 (the wars), Bo2 Bw Cp En1 Fi Ha3 Ha4 Ht Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe wers), La (þe werse), Mc (þᵉ wers), Ry1 (the werse)
      Original spellingLink 2 19 Collation  
Til it be rotenTil it be roteTil it be rotenedin Mollokin heyin molkOm.or in streeand in streeothir in streeor streeOm.
  
Til it be roten49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Til it be rote2Ha4 Ii
Til it be rotened1Tc2
Til it be roten49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El Hg La Lc Ln Mg Pw Ra3 Se Sl1 Tc1 (Til it be roten), Cn Mm (Till it be roten̄), Cx1 Cx2 Pn (Tyl it be rotyn), Dl (Tille it bee Roten), En1 (Till it be roton̄), En2 Ha2 (Till it be roten), En3 Ne Nl Ry2 (Til it be rotyn), Fi (Tyll hit be Roten̄), Gl (Tyl it be roten), Ha3 (Til hit be roten̄), Ha5 (Til hit be roten), He (Til it be rotyn̄), Hk (Tille it bee roten), Ht (Til it be roten̄), Ld2 Ra1 (Till hit be roten), Ma (Till it be rotyn̄), Mc (Tyll hit be roten), Py (Til it be Roten), Ry1 (Tille hitt be rottone), Sl2 (Tille it be roten), To1 (Till hit be rotyn), Wy (Tyll it be rotyn)
Til it be rote2Ha4 (Til it be rote), Ii (Till it be rote)
Til it be rotened1Tc2 (Tille it be rotened)
      Original spellingLink 2 19 Collation  
  
Til it be rotenTil it be roteTil it be rotenedin Mollokin heyin molkOm.or in streeand in streeothir in streeor streeOm.
  
in Mollok49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
in hey1Py
in molk1To1-orig
Om.2Ad1 En3
in Mollok49Edition Hg (in Mollok), Bo1 (in mulloc), Bo2 Bw Dl El En2 Ha2 Pw Ry2 (in Mullok), Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (in mullok), Cn (yn̄ mullok), Ii Pn (in mulloke), La (in molloke), Mc Tc2 To1-mod (in mollok), Mm Ry1 (in Mulloke)
in hey1Py (in hey)
in molk1To1-orig (in molk)
Om.39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 19 Collation  
  
Til it be rotenTil it be roteTil it be rotenedin Mollokin heyin molkOm.or in streeand in streeothir in streeor streeOm.
or in stree47Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and in stree1La
othir in stree1To1
or stree1Fi
Om.2Ad1 En3
or in stree47Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (or in stree), Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ha3 He Ht Ii Lc Ln Ne Pn Pw Ra1 Se Tc2 Wy (or in stre), Dl (ore in stree), Ry1 (or in Stre)
and in stree1La (⁊ in stree)
othir in stree1To1 (othir in stre)
or stree1Fi (or stree)
Om.39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 20 Collation  
We olde menWe oldeWe olde meWe olde folkInow Idrededrede meredeso fare weso faire we
  
We olde men47Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
We olde1Ht
We olde me1To1
We olde folk1Nl
We olde men47Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (We olde men), Bw En1 Ha3 Py (We old men), Cn Fi Ld2 Ra3 Sl2 Tc1 (We olde men̄), Dl (Wee Oolde men), He (Wee old men), Hk (We olde menne), Ry1 (We olde Men)
We olde1Ht (We olde)
We olde me1To1 (We olde me)
We olde folk1Nl (Wee old folk)
      Original spellingLink 2 20 Collation  
  
We olde menWe oldeWe olde meWe olde folkInow Idrededrede meredeso fare weso faire we
  
I49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
now I1Ha3
I49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn Fi Ha5 Ln Ma Mc (y)
now I1Ha3 (now I)
      Original spellingLink 2 20 Collation  
  
We olde menWe oldeWe olde meWe olde folkInow Idrededrede meredeso fare weso faire we
  
drede48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-mod Wy
drede me1Tc1
rede2Py To1-orig
drede48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-mod Wy (drede)
drede me1Tc1 (drede me)
rede2Py (Rede), To1-orig (rede)
      Original spellingLink 2 20 Collation  
  
We olde menWe oldeWe olde meWe olde folkInow Idrededrede meredeso fare weso faire we
so fare we49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so faire we1Ld2
so fare we49Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (so fare we), Ch Cx2 Pn Se Wy (so faren we), Dl He Ma Nl Sl2 (so fare wee), En1 (so faren̄ we), Fi Tc2 (so fare w), Hk (soo faren wee), Ht (so far͗ we), Ry1 (So Fare we)
so faire we1Ld2 (so faire we)
      Original spellingLink 2 21 Collation  
Til weTil heOm.Verse om.be rotenbe rotendrotenOm.Verse om.kan we noghtkan not wewe kan noghtright so kan we noghtVerse om.be ryperypeVerse om.
  
Til we50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Til he1Ps
Om.2Ad1 En3
Verse om.1Ch-orig
Til we50Edition Bo1 Cp Dd Ds1 El En2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Til we), Bo2 Ch-mod Cx1 Cx2 Gl Pn (Tyl we), Bw (Tylle we), Cn Dl Ha2 Ii Ld2 Mm Ra1 To1 (Till we), En1 Fi Mc Wy (Tyll we), He (Til wee), Hk Ry1 Sl2 Tc2 (Tille we), Nl (Tyl wee)
Til he1Ps (Til he)
Om.39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ch-orig Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingLink 2 21 Collation  
  
Til weTil heOm.Verse om.be rotenbe rotendrotenOm.Verse om.kan we noghtkan not wewe kan noghtright so kan we noghtVerse om.be ryperypeVerse om.
  
be roten49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
be rotend1Tc2
roten1Ha3
Om.2Ad1 En3
Verse om.1Ch-orig
be roten49Edition Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Mg Pw Se Sl1 Sl2 Tc1 (be roten), Ch-mod (bee rotyn), Cn En1 Ht Mm (be roten̄), Cx1 Cx2 Ha2 Ne Nl Pn Ps Ry2 To1 Wy (be rotyn), Dl (bee Roten), He Ma (be rotyn̄), Hk (bee roten), Ln Mc Ra1 (ben roten), Py (bien Roten), Ra3 (ben roten̄), Ry1 (be rotten)
be rotend1Tc2 (be rotend)
roten1Ha3 (roten̄)
Om.39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ch-orig Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingLink 2 21 Collation  
  
Til weTil heOm.Verse om.be rotenbe rotendrotenOm.Verse om.kan we noghtkan not wewe kan noghtright so kan we noghtVerse om.be ryperypeVerse om.
  
kan we noght44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
kan not we2Ha3 Ma
we kan noght6Hk Ht Mc Nl Ra1 To1
Verse om.1Ch-orig
right so kan we noght1Ps
kan we noght44Ad1 Ds1 En3 Gl Ha4 Pn Py Ra3 Tc1 (can we nat), Edition Ha2 Hg Ld2 (kan we noght), Bo1 Cx1 Cx2 En2 Lc Mg Ne Pw Sl2 Tc2 Wy (can we not), Bo2 Ch-mod (kan we not), Bw Ry2 (kan we nought), Cn (can̄ we not), Cp Ii Se Sl1 (can we nought), Dd El (kan we nat), Dl (can wee nowt), En1 (kan̄ we nat), Fi Mm (kan̄ we not), Ha5 (kon we notht), He (can̄ wee nat), La (can we nouht), Ln (can we nouȝt), Ry1 (cāne we noughte)
kan not we2Ha3 (can̄ not we), Ma (can not we)
we kan noght6Hk (we can nat), Ht Mc Ra1 (we can not), Nl (wee can nat), To1 (we conne nat)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingLink 2 21 Collation  
  
Til weTil heOm.Verse om.be rotenbe rotendrotenOm.Verse om.kan we noghtkan not wewe kan noghtright so kan we noghtVerse om.be ryperypeVerse om.
be rype51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
rype2Nl Ps
Verse om.1Ch-orig
be rype51Edition Ad1 Bo2 Ch-mod Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Pn Ra1 Ry1 Wy (be rype), Bo1 Bw Cn Cp Ds1 Ha2 Ha3 Ha5 He Ht La Ma Mm Ne Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (be ripe), Dl (bee Ripe), En2 (be rip), Ln (ben rype), Py (be Ripe)
rype2Nl (ripe), Ps (rype)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingLink 2 22 Collation  
We hoppeWe hoppenWho hoppenalweyayal ayal dayOm.whil that thewhil thewhilworldweehertOm.wol pipewold pipedoth pipemay pipe
  
We hoppe11Edition Bo2 Dd Ds1 En1 Ha5 Hg Ht Ma Nl Py
We hoppen40Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Who hoppen1Ha3
We hoppe11Edition Bo2 Ds1 En1 Ha5 Hg Ma (We hoppe), Dd Ht Nl Py (We hope)
We hoppen40Ad1 Bo1 Bw Ch Cp El En3 Ha2 Ha4 Hk Lc Ln Mg Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 (We hoppen), Cn (We hoppyn̄), Cx1 Ne To1 (We hopyn), Cx2 Tc2 Wy (We hoppyn), Dl (Wee hoppen), Fi Gl Mm Ra3 (We hoppen̄), He (Whe hopyn̄), Ii La Ld2 Mc Pn Ps Pw Ra1 (We hopen), Ry2 (Whe hopen)
Who hoppen1Ha3 (Who hoppen̄)
      Original spellingLink 2 22 Collation  
  
We hoppeWe hoppenWho hoppenalweyayal ayal dayOm.whil that thewhil thewhilworldweehertOm.wol pipewold pipedoth pipemay pipe
  
alwey47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
ay3El Ps To1-mod
al ay1To1-orig
al day1Ii
Om.1Tc1
alwey47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Fi Gl Ha3 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc2 (alwey), Bw (Alway), Ch Cn Ha4 Pw Py Wy (alway), En1 (all wey), Ha2 La (alweie), Ha5 (al way), He Nl (al wey), Mm (all weye), Ry1 (allwaye), Sl1 Sl2 (alweye)
ay3El Ps To1-mod (ay)
al ay1To1-orig (al ay)
al day1Ii (all day)
Om.38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
      Original spellingLink 2 22 Collation  
  
We hoppeWe hoppenWho hoppenalweyayal ayal dayOm.whil that thewhil thewhilworldweehertOm.wol pipewold pipedoth pipemay pipe
  
whil that the14Edition Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 He Hg Ma Ps
whil the37Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whil1Nl
whil that the14Edition Ds1 El Gl Ha5 (whil that the), Bo2 He (while þat þe), Ch Cn En1 (while that the), Dd (while þᵗ the), Hg (whil þᵗ the), Ma (while þᵗ þe), Ps (whils that the)
whil the37Ad1 En3 Ra3 Sl2 Tc1 (whil the), Bo1 (whils the), Bw (wile þe), Cp Ha4 Mm Ry2 (whil þe), Cx1 Wy (whyle the), Cx2 Dl Fi Ha2 Hk Ld2 Mg Pn Py Ra1 Se Sl1 Tc2 To1 (while the), Ha3 Ht (whiles þe), Ii (whiles the), La Lc Ln Ne Pw (while þe), Mc (whyle þᵉ), Ry1 (whyle þe)
whil1Nl (whils)
      Original spellingLink 2 22 Collation  
  
We hoppeWe hoppenWho hoppenalweyayal ayal dayOm.whil that thewhil thewhilworldweehertOm.wol pipewold pipedoth pipemay pipe
  
world50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wee1Nl
hert1Pw
Om.1En3-orig
world50Ad1 Bo2 Cn Cx1 Ha2 Ii Ld2 Ne Pn Ry1 To1 (worlde), Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Mc Mg Mm Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (world), Hk La (werld), Ma (wordle)
wee1Nl (wee)
hert1Pw (hert)
Om.38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 En3-orig Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 22 Collation  
  
We hoppeWe hoppenWho hoppenalweyayal ayal dayOm.whil that thewhil thewhilworldweehertOm.wol pipewold pipedoth pipemay pipe
wol pipe47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
wold pipe3Cx2 He Wy
doth pipe1Hk
may pipe1Nl
wol pipe47Edition Ad1 Bo2 Ch Dd Ds1 En3 Ha3 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Se (wol pipe), Bo1 Bw Cp Ht Ii Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 (wil pipe), Cn En1 (woll pipe), Cx1 El Fi Ha4 Mc (wol pype), Dl Ha2 Ld2 Mm Sl2 Tc1 (will pipe), Gl (wole pype), La (wil pip), Ln Pn (wil pype), Ra1 (wol pyp), Ry1 (woll pype), Tc2 (wolle pipe), To1 (wole pip)
wold pipe3Cx2 Wy (wold pype), He (wold pipe)
doth pipe1Hk (doth pype)
may pipe1Nl (may pipe)
      Original spellingLink 2 23 Collation  
For in oure wiltherthebe theryt isstiketh euerestiketh alweystiketh neuereuere ourea naylavayle
  
For in oure wil52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For in oure wil52Ad1 Cx1 Cx2 (For in our wyl), Edition Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Ps Py Se (For in oure wil), Bo1 Bw Ch Cp Hk Pn Sl1 Sl2 Tc2 To1 (For in oure wille), Bo2 (For in oure whil), Cn Ds1 Ha3 Ht Ii Ld2 Ma Ra1 Ra3 Tc1 (For in oure will), Dd El (For in oure wyl), Dl (Fore in owre will), En1 Ry2 (For in our͗ wille), En3 Ne (For in our wil), Fi (For in oure wylle), Gl (For in our͗ wyl), Ha2 Nl (For in our will), He (For in our͗ wil), La (For in owre wille), Ln (For In our͗ wille), Mc (For in oure wyll), Mm (For in our͗ will), Pw (For in our wille), Ry1 (For in ower wylle), Wy (For in our wyll)
      Original spellingLink 2 23 Collation  
  
For in oure wiltherthebe theryt isstiketh euerestiketh alweystiketh neuereuere ourea naylavayle
  
ther50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-orig Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the1Ln
be ther1Dl-mod
yt is1Ps
ther50Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (ther), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht Lc Ma Mm Ne Pw (þer), Ch Cn Dd Ds1 Gl Hk Ii Sl2 Tc2 (there), Dl-orig (theer), En1 Ha3 He Nl (ther͗), La Ry1 (þere), Mc Ry2 (þ̉)
the1Ln (the)
be ther1Dl-mod (be theer)
yt is1Ps (yt is)
      Original spellingLink 2 23 Collation  
  
For in oure wiltherthebe theryt isstiketh euerestiketh alweystiketh neuereuere ourea naylavayle
  
stiketh euere48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
stiketh alwey2Dl Sl2
stiketh neuer1Fi
euere oure1Ps
stiketh euere48Ad1 (styketh eủ), Edition Sl1 (stiketh euere), Bo1 Cx1 Ne (stikith euer), Bo2 El En1 Lc Mg (stiketh eủe), Bw Ch En3 Mm (stiketh eủ), Cn To1 (stikith eủe), Cp Ha4 La (stikeþ euer), Cx2 (stykyth euer), Dd (stekith eủe), Ds1 Hk Ra3 Tc1 (stiketh euer), Gl (styketh eủe), Ha2 (stiketh euyr), Ha3 (stikkith eủ), Ha5 Se (steketh eủe), He (stikkith evir͗), Hg (stiketh ever), Ht (stikkis euer), Ii (sticketh eủ), Ld2 (styketh euere), Ln (stikkyth euer), Ma (stekith euer), Mc (stykeþ eủ), Nl (stikkith evir), Pn (stekith euir), Pw (stikkeþ euer), Py (stikith eủ), Ra1 (styketh euer), Ry1 (Styckeþe eủ), Ry2 (stikeþ eủe), Tc2 (stikketh evir), Wy (stycketh euer)
stiketh alwey2Dl (stekyht alwey), Sl2 (stiketh alweye)
stiketh neuer1Fi (stykketh neủ)
euere oure1Ps (euyr oure)
      Original spellingLink 2 23 Collation  
  
For in oure wiltherthebe theryt isstiketh euerestiketh alweystiketh neuereuere ourea naylavayle
a nayl49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
avayle3Cn Fi Ps
a nayl49Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd El Ha4 Hg Ne (a nayl), Bo1 (anayle), Bo2 Ha2 (anaile), Bw Cp Ha3 Ht La Pw Py Sl1 Sl2 To1 (a naile), Ch (anail), Dl (anayille), Ds1 En1 Ma Ra3 Tc1 (a naill), En3 (a nail), Gl He Hk Ii Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Tc2 (a nayle), Ha5 (a naal), Ln (anayll), Mc Mm Nl Wy (a nayll), Ry1 (an nayle), Ry2 (a naille), Se (a naylle)
avayle3Cn (a vaille), Fi Ps (avayle)
      Original spellingLink 2 24 Collation  
To haue anTo haue andTo haueWe haue anhoor heerhoor heedhoor berdhoor heandand to hauea grene tayla grete tayla likerous tayla a grene tayl
  
To haue an48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To haue and1Lc
To haue2Ln-mod Ry1
We haue an2Ad1 En3
To haue an48Edition Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (To haue an), Bo2 En1 He Nl Py Sl2 (To have an), Ch Dd Ha5 (To han an), Cn (To haue an̄), Dl (To haven an), Fi (To haue a)
To haue and1Lc (To haue and)
To haue2Ln-mod (To haue), Ry1 (To hauene)
We haue an2Ad1 En3 (We haue an)
      Original spellingLink 2 24 Collation  
  
To haue anTo haue andTo haueWe haue anhoor heerhoor heedhoor berdhoor heandand to hauea grene tayla grete tayla likerous tayla a grene tayl
  
hoor heer24Edition Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Hg La Ln Ma Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1
hoor heed26Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Se Tc2 To1 Wy
hoor berd1Bo1
hoor he1Mc
hoor heer24Edition Cp Dl Hg Pw Ra3 (hoor heer), Bo2 En1 Fi Gl La Ry1 Sl2 (hore here), Bw Cn Tc1 (hoor here), Dd Ds1 (hore heer), Ln (hoore heer), Ma (hoore here), Mm (hoor͗ her͗), Py (hore her), Ry2 Sl1 (hoor her)
hoor heed26Ad1 (hore heed), Ch Cx2 Wy (hoore heed), Cx1 Ne (hoore hed), El Ha2 Ha4 Mg (hoor heed), En3 Se (hoor hed), Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii Nl Pn Tc2 To1 (hore hede), Lc (hoor hede), Ld2 (hoore hede), Ps Ra1 (hore hed)
hoor berd1Bo1 (hore berd)
hoor he1Mc (hore he)
      Original spellingLink 2 24 Collation  
  
To haue anTo haue andTo haueWe haue anhoor heerhoor heedhoor berdhoor heandand to hauea grene tayla grete tayla likerous tayla a grene tayl
  
and51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and to haue1Mc
and51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En3 Ha2 Ld2 Ma Nl Ra1 Ry2 Se (⁊)
and to haue1Mc (⁊ to haue)
      Original spellingLink 2 24 Collation  
  
To haue anTo haue andTo haueWe haue anhoor heerhoor heedhoor berdhoor heandand to hauea grene tayla grete tayla likerous tayla a grene tayl
a grene tayl49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
a grete tayl1Dl
a likerous tayl1Sl2
a a grene tayl1En3
a grene tayl49Ad1 Ch Pw (a grene tail), Edition Cx1 Cx2 Dd El Hg Ne (a grene tayl), Bo1 Bo2 Bw Gl Ha2 Ha3 Ht La Ld2 Py Tc2 To1 (a grene taile), Cn Ry2 (a grene taille), Cp (a greene taile), Ds1 En1 Ra3 Tc1 (a grene taill), Fi Hk Ii Lc Ln Mg Pn Ps Ra1 Sl1 (a grene tayle), Ha4 (a greene tayl), Ha5 (a greene tail), He (agrene taile), Ma Mc Mm Wy (a grene tayll), Nl (a green tayll), Ry1 (A grene tayle), Se (a grene taylle)
a grete tayl1Dl (a grete tayille)
a likerous tayl1Sl2 (a likerous taile)
a a grene tayl1En3 (a a greene tail)
      Original spellingLink 2 25 Collation  
AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon
  
As51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Has1Bo2
As51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (As)
Has1Bo2 (Has)
      Original spellingLink 2 25 Collation  
  
AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon
  
hath51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
doth1Ma
hath51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp Pw (haþ), La Ry1 (haþe), Ld2 (haith)
doth1Ma (doth)
      Original spellingLink 2 25 Collation  
  
AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon
  
a leek51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
leek1To1
a leek51Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 (a leek), Bo1 Bo2 Bw Cn Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Mm Pw Ra3 Tc1 Tc2 Wy (a leke), Dl Pn Py (a leeke), Ra1 (a lek), Ry1 (A leke)
leek1To1 (leke)
      Original spellingLink 2 25 Collation  
  
AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon
  
for51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
for as1Tc1
for51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)
for as1Tc1 (for as)
      Original spellingLink 2 25 Collation  
  
AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon
  
thogh50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thogh that1Ch
thought1Lc
thogh50Ad1 En3 (thouh), Edition El Ha5 He Hg (thogh), Bo1 (theigh), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht Ld2 Pw Ry2 (þough), Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Mg Pn Ps Py Se Sl1 Sl2 To1 Wy (though), Dl (thowgh), Ds1 Ra3 Tc1 (thouȝ), La (þouhe), Ln (þow), Ma (þowgh), Mc (þauh), Mm (þogh), Ne Nl (þouȝ), Ra1 (thaugh), Ry1 (þoughe), Tc2 (thowe)
thogh that1Ch (though that)
thought1Lc (thought)
      Original spellingLink 2 25 Collation  
  
AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon
  
oure51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
a1Sl2
oure51Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ne Nl Pw Wy (our), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (oure), Bo1 En1 Gl He Ln Mm (our͗), Dl (owre), Ps (oᵘ), Ry1 (ower)
a1Sl2 (a)
      Original spellingLink 2 25 Collation  
  
AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon
  
myght51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myrthe1Ii
myght51Ad1 En3 La (myht), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Se Tc2 To1 Wy (myght), Bo1 Cp Ha4 Hk Ht Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (might), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), Ln Ne Nl Pw (myȝt), Mc (myth), Mm (myȝht), Ry1 (myghte)
myrthe1Ii (myrthe)
      Original spellingLink 2 25 Collation  
  
AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon
be goon49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
be doon2Ha4 Ii
were goon1Tc1
be goon49Ad1 Bo2 Cp Cx2 Dd En3 Ha2 Ha5 Py Ra1 Ry2 Sl1 To1 Wy (be gon), Edition Ch El Hg Lc Mg Nl Sl2 (be goon), Bo1 Bw En1 Ps Pw Se (be gon̄), Cn (begone), Cx1 Ds1 (begon), Dl (bee goon), Fi Gl Ha3 Ht La Ld2 Mc Mm Pn Ry1 Tc2 (be gone), He Ma (be goon̄), Hk (be goone), Ln Ne Ra3 (begon̄)
be doon2Ha4 (be doon), Ii (be done)
were goon1Tc1 (were gon̄)
      Original spellingLink 2 26 Collation  
Oure wil desirethOure wil desiredOure wil deservithfolie euerefolie eueryfolie allefully euereeuereeuere stilleuere folieOm.in oonanon
  
Oure wil desireth50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Oure wil desired1Ht
Oure wil deservith1Nl
Oure wil desireth50Ad1 (Our wyl desyreth), Edition Bo2 Gl Ha5 Hg Pn Se (Oure wil desireth), Bo1 Ln To1 (Oure wille desirith), Bw Cp Ry2 (Oure wille desireþ), Ch Ha3 Hk Lc Ld2 Mg Sl1 Sl2 Tc2 (Oure wille desireth), Cn Ds1 Ii Ra3 Tc1 (Oure will desireth), Cx1 Ne (Our wil desirith), Cx2 (Our wyl desiryth), Dd El (Oure wyl desireth), Dl (Owre will desyriht), En1 (Our͗ will desireth), En3 (Our wil desireth), Fi (Oure wylle desyreth), Ha2 (Our will desireth), Ha4 (Oure wil desireþ), He (Our͗ wil desirith), La (Owre wille desireþ), Ma (Oure will desirith), Mc (Oure wyll desyreth), Mm (Our͗ wille desireth), Ps (Oure wil desyres), Pw (Our wille desireþ), Py (Oure wil desirith), Ra1 (Oure will desyreth), Ry1 (Ower wylle desyrethe), Wy (Our wyll desyreth)
Oure wil desired1Ht (Oure wil desired)
Oure wil deservith1Nl (Our will deservith)
      Original spellingLink 2 26 Collation  
  
Oure wil desirethOure wil desiredOure wil deservithfolie euerefolie eueryfolie allefully euereeuereeuere stilleuere folieOm.in oonanon
  
folie euere40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
folie euery1La
folie alle1Sl2
fully euere4Cx1 He Ne Tc2
euere3Fi Ht Nl
euere still1Ld2
euere folie1Ry1
Om.1Mc
folie euere40Ad1 Bo1 Cx2 Ha3 Ha5 Hk Ma Pw Ra1 Ra3 Wy (foly euer), Edition El Hg (folie euere), Bo2 (foly ever), Bw Cn Dd Lc Mg Ry2 Se (folye eủe), Ch Ii Mm (folye eủ), Cp Ds1 To1 (folie euer), Dl (folye evere), En1 (folye ever͗), En3 Gl (foly eủe), Ha2 (folye euyr), Ha4 Ln (folye euer), Pn (foly euir), Ps (foly euyr), Py (folie eủ), Sl1 (folye euere), Tc1 (foly euere)
folie euery1La (foly euery)
folie alle1Sl2 (foly alle)
fully euere4Cx1 (fully euer), He Tc2 (fully evir), Ne (fulli euer)
euere3Fi (eủ), Ht (euer), Nl (evir)
euere still1Ld2 (eủ still)
euere folie1Ry1 (eủ Follye)
Om.38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 2 26 Collation  
  
Oure wil desirethOure wil desiredOure wil deservithfolie euerefolie eueryfolie allefully euereeuereeuere stilleuere folieOm.in oonanon
in oon49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
anon3Ad1 Ii Ps
in oon49Edition Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Ha2 Hg Lc Mg Nl Pw Py Ry1 Sl1 Sl2 To1 (in oon), Bo1 Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Gl He Hk Ht La Mc Mm Ne Pn Tc2 (in one), Dd (in on̄), Ds1 Ma Ra3 Se Tc1 (in oon̄), Ha3 Ld2 (in oone), Ha4 (in oo), Ha5 Ln Ra1 Ry2 Wy (in on)
anon3Ad1 (a non), Ii (anoone), Ps (anon)
      Original spellingLink 2 27 Collation  
For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay doonmay nat doonmay natmay doon noghtnat doonthan wolthanweyewspekespekensp
  
For whan we50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Fo whan we1To1
Whan we1Ps
For whan we50Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mc Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (For whan we), Bo2 Ii Ma Ra1 (For when we), Cn Fi (For when̄ we), Cx2 Wy (For whā we), Dd (For whāne we), Dl (For whan̄ne wee), Ha5 (For wan we), He Nl (For when wee), Hk (For whenne we), Ln Sl1 (For whanne we), Mg Mm Ra3 Sl2 (For whan̄ we)
Fo whan we1To1 (Fo whanne we)
Whan we1Ps (Whan we)
      Original spellingLink 2 27 Collation  
  
For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay doonmay nat doonmay natmay doon noghtnat doonthan wolthanweyewspekespekensp
  
may noght doon27Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha2 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Mg Ne Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
may doon1Gl
may nat doon21Ad1 Bo1 Ch Dd Dl El En3 Ha3 Ha4 He Hk Ln Ma Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Sl2 To1
may nat1Mc
may doon noght1Pn
nat doon1Ht
may noght doon27Edition Ha5 Hg (may noght doon), Bo2 (may noȝt don̄), Bw Ry2 Sl1 (may nought don), Cn Cx1 Cx2 (may nought do), Cp Ha2 (may nought doon), Ds1 (may nouȝt don), En1 (may nought doon̄), Fi Se (may nought don̄), Ii (may nought done), La (maie nouhte done), Lc (may nouȝt done), Ld2 Mg (may noȝt done), Ne Ra3 Tc1 Wy (may nouȝt do), Ry1 (maye nought done), Tc2 (may noght do)
may doon1Gl (may done)
may nat doon21Ad1 En3 Ha4 He Nl (may nat do), Bo1 (may not do), Ch El (may nat doon), Dd (moun nat don), Dl (may not doon), Ha3 (may not doon̄), Hk (may nat doo), Ln Pw Ra1 Sl2 (may not don̄), Ma (may not doo), Mm (may not done), Ps (may not doōn), Py To1 (may nat don)
may nat1Mc (may not)
may doon noght1Pn (may do naught)
nat doon1Ht (not do)
      Original spellingLink 2 27 Collation  
  
For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay doonmay nat doonmay natmay doon noghtnat doonthan wolthanweyewspekespekensp
  
than wol51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
than1Ha5
than wol51Ad1 (thanne wol), Edition Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Hg Mg Tc1 (than wol), Bo1 La Pw Ry2 (þan wil), Bo2 Ha4 He Lc Ne (þan wol), Bw (þan wille), Ch Ps Py Se Sl1 (than wil), Cn (then̄ will), Cp (þan wole), Dl (thanne woll), En1 Mm Ry1 (þan woll), Fi (then̄ woll), Gl (than wole), Ha2 (than woll), Ha3 (þan̄ wol), Hk (then wolle), Ht Ma (þen wol), Ii (then wil), Ld2 Sl2 (than will), Ln Pn (than wille), Mc (þan wyll), Nl (then woll), Ra1 Wy (then wol), Ra3 (than̄ wol), Tc2 (than wolle), To1 (thanne wille)
than1Ha5 (than)
      Original spellingLink 2 27 Collation  
  
For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay doonmay nat doonmay natmay doon noghtnat doonthan wolthanweyewspekespekensp
  
we51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ye1Ra3
w1Ln-orig
we51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (we), Dl Nl (wee)
ye1Ra3 (ye)
w1Ln-orig (w)
      Original spellingLink 2 27 Collation  
  
For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay doonmay nat doonmay natmay doon noghtnat doonthan wolthanweyewspekespekensp
speke42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
speken9Cx1 Cx2 He Ii Ne Pn Sl2 Tc2 Wy
sp1Dl
speke42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (speke)
speken9Cx1 Cx2 Ii Pn Tc2 Wy (speken), He (spekyn̄), Ne Sl2 (speken̄)
sp1Dl (sp)
      Original spellingLink 2 28 Collation   
Yet in oureasshen oldeasshen coldeasshen oldesolde asshenasshed oldeasken oldeasshesasshes oldeasshes coldecolde asshenis fyrther is fyrfyr isolde fyr isis olde fyris fy efyryrekerekerekyny rekyn
  
Yet in oure52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Yet in oure52Ad1 En3 (Yit in our), Edition Bo2 Ch Cp El Gl Hg Hk Ra3 Ry2 Tc2 (Yet in oure), Bo1 Cn Ds1 Ha3 Ha5 Ht Ma Ps Py Ra1 Se Sl2 Tc1 To1 (Yit in oure), Bw Ha4 Ld2 (Ȝet in oure), Cx1 Cx2 Ha2 Ne Pn Wy (Yet in our), Dd (Ȝet in our), Dl (Yit in owr), En1 (Yitte in oure), Fi (Yette in oure), He Ln Mm Nl (Ȝit in our͗), Ii (Yite in oure), La (Ȝit in owre), Lc Mg Pw Sl1 (Ȝit in oure), Mc (Ȝut in oure), Ry1 (Yette in ower)
      Original spellingLink 2 28 Collation   
  
Yet in oureasshen oldeasshen coldeasshen oldesolde asshenasshed oldeasken oldeasshesasshes oldeasshes coldecolde asshenis fyrther is fyrfyr isolde fyr isis olde fyris fy efyryrekerekerekyny rekyn
  
asshen olde38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
asshen colde1Ha5
asshen oldes1Tc1
olde asshen2Cn Ma
asshed olde1Pw
asken olde2Mc Ra1
asshes2Ht Nl
asshes olde2Ch Dl
asshes colde1Ps
colde asshen2Cx1 Tc2
asshen olde38Ad1 (aisshen̄ olde), Edition Bo1 Bo2 Ds1 Gl Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Pn Ry2 Se Sl2 To1 Wy (asshen olde), Bw Cx2 Dd En1 Ln Ne Py Sl1 (asshen old), Cp (asschen olde), El (Asshen olde), En3 (Aisshen old), Fi Ha3 He (asshen̄ old), Ha2 (aschen olde), Ha4 (aisshen old), La (hasschen olde), Mm (Asshyn olde), Ra3 (asshen̄ olde), Ry1 (Asschen olde)
asshen colde1Ha5 (asshen colde)
asshen oldes1Tc1 (asshen oldes)
olde asshen2Cn (olde asshen̄), Ma (olde asshen)
asshed olde1Pw (asshed olde)
asken olde2Mc (asken old), Ra1 (asken olde)
asshes2Ht (asshes), Nl (asshis)
asshes olde2Ch (Asshes olde), Dl (asschis Oolde)
asshes colde1Ps (asshis cold)
colde asshen2Cx1 (cold asshen), Tc2 (colde Aysshen)
      Original spellingLink 2 28 Collation   
  
Yet in oureasshen oldeasshen coldeasshen oldesolde asshenasshed oldeasken oldeasshesasshes oldeasshes coldecolde asshenis fyrther is fyrfyr isolde fyr isis olde fyris fy efyryrekerekerekyny rekyn
  
is fyr29Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl-mod El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
ther is fyr2Bo1 Ra1
fyr is16Ad1 Cn Cx2 Ds1 En3 He Hk Ii Ln Ma Ne Pn Py Ra3 Tc1 Wy
olde fyr is2Cx1 Tc2
is olde fyr2Ht Nl
is fy e1Dl-orig
fyr1Mc
is fyr29Edition Cp El Ha4 Hg Ry2 (is fyr), Bo2 En1 Ha2 La Ld2 Mg Pw Se Sl1 Sl2 To1 (is fire), Bw Ha3 Ha5 Lc Ps (is fyre), Ch (is fuyr), Dd (ys fire), Dl-mod (is fyire), Fi (ys fyre), Gl (is fier), Mm (is fir͗), Ry1 (is Fuyer)
ther is fyr2Bo1 (ther is fire), Ra1 (ther͗ is fuyr)
fyr is16Ad1 En3 (fier is), Cn Ds1 Ln Ma Ne Ra3 (fire is), Cx2 Ii Pn Tc1 Wy (fyre is), He (fier͗ is), Hk (fire ys), Py (fuyre is)
olde fyr is2Cx1 (old fyre is), Tc2 (olde fire is)
is olde fyr2Ht (is olde fir͗), Nl (is old feer)
is fy e1Dl-orig (is fy e)
fyr1Mc (fyr)
      Original spellingLink 2 28 Collation   
  
Yet in oureasshen oldeasshen coldeasshen oldesolde asshenasshed oldeasken oldeasshesasshes oldeasshes coldecolde asshenis fyrther is fyrfyr isolde fyr isis olde fyris fy efyryrekerekerekyny rekyn
yreke35Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
reke7Ad1 En3 Ha2 Hk Ln Ma Sl1
rekyn8Cx1 Cx2 He Ii Ne Pn Tc2 Wy
y rekyn2Sl2 Tc1
yreke35Edition Ds1 El En1 Ld2 Mc Mg Pw Ry2 (yreke), Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Fi Gl Ha5 La Lc Mm Ps Ra1 Ry1 (y reke), Ch (y reeke), Dd Dl Ha4 Nl Py Ra3 Se To1 (i reke), Ha3 (ereke), Hg (yrek), Ht (Ireke)
reke7Ad1 En3 Ha2 Hk Sl1 (reke), Ln (rek), Ma (reeke)
rekyn8Cx1 Cx2 Pn Tc2 (rekyn), He Ne (rekyn̄), Ii (Reken), Wy (reken)
y rekyn2Sl2 Tc1 (I reken)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D
This is a test commentary.
Check it
And another paragraph (Peter Robinson, Nov 16, 2023, 06:00)
his: The Hg Ch reading his is supported by Bo2 Ad1 En3, while El's this appears in Ha5 Ha4, throughout a and in most of b cd. The strength of that support and the fact that there is no logical antecedent for his makes archetypal this more likely. (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:19)
ik .. thee: No witness outside Mc Ra1 uses a pronoun other than ik, but a good many were obviously uncertain about the whole phrase. Every o witness has a different spelling: the ik in Hg, theek in El, thee ik in Ch (before Hand 2's obscure "correction"), theyk in Ha5 Ha4 cd, and (less so) a have similar spellings, making the basic shape of the reading quite clear.
At the end of the line, thee appears in Hg, all of a, Ha4, most of b and several early witnesses (which?) in cd. In contrast, El Ch Bo2 Ha5 and the majority of cd have the more formal yow.
[There is an apparent argument for yow from its presence in four o witnesses versus one supporting thee. But of five o readings in L2, Bo2 contains only 1, Ha5 2: I don't fully trust that analysis.
On the other hand there is the possible aural echo of /θek/ at the beginning of the line with /θe kwɪt/ at its end and the apparently more appropriate use of the familiar form thee to indicate the Reeve's scorn for the Miller.] (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:25)
no: The vast majority of witnesses reads not pleye. But the El Hg Sl2 reading, by no means impossible syntactically, can readily be defended. El Hg consistently spell the adverb nat or noght (cf. L3 35). The idea that Scribe B would accidentally have spelled either of those forms as no in two separate copies requires something of a stretch to imagine. Thus no pley can be considered an o reading, a lectio difficilior. (Barbara Bordalejo, Jun 6, 2022, 23:03)
also mowled: El uniquely has is mowled also as, a simple transposition error.
herys: At the end of the line, Ch and b offer a typically Chaucerian rhyme of the plural with the copula in heer is, but such an isolated variant (also dependent on the vagaries of word separation) is unlikely to be archetypal. (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:30)
I: Only Hg reads ik, although Py may be inferred to have had something similar that generated its iche (not a form usual in that witness). As in line 37, it is possible to imagine that the dialect form has been smoothed to the London standard in most witnesses, but that is not a stemmatic argument. (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:54)
lenger: El's leng is unsupported elsewhere, although La To1 have longe. The reading in the rest of o a b cd e is archetypal. (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:55)
hoppe alwey: Metrical issues are highlighted by the variant pairs hoppe alwey / hoppen ay found in Hg and El, respectively (the variants whil / whil that, considered below add another metrical variable). To begin with what seems most certain, El's ay is poorly supported: alwey in Hg, the rest of o, all of a b and almost all of cd is clearly archetypal.
El finds broader support for hoppen in Ch Ha4 and across b cd; monosyllabic hoppe in Hg Ha5 Bo2, all of a and Py . . . [Again the status of Bo2 Ha5 matters directly to the stemmatic analysis.]
whil that the: A smoother reading is provided by whil the in most of the genetic groups. But the unanimous evidence of the o witnesses, buttressed by unanimity in a, is strong evidence that whil that the is archetypal. (Peter Robinson, May 20, 2022, 21:27)
The support for Hg's heer in Bo2 a cdis slightly less imposing than that for heed in El Ch Ha5 Ha4 and and a slight majority of witnesses. Look at earlier "heer" readings. Also check metaphor (All editors heed.) The metaphor might work with either reading. (Peter Robinson, May 11, 2022, 18:50) NO APPROVED COMMENTARY
though that in Ch is unique and scribal. (Peter Robinson, May 12, 2022, 01:04) NO APPROVED COMMENTARY
noght v. nat reference the one with the nothing variant (Peter Robinson, May 12, 2022, 01:04) NO APPROVED COMMENTARY