51r Hg 51v. Reeve's Tale 83-122 52r 
Pop-Ups
85
90
95
100
105
110
115
120

That dwelten in the halle / of which I seye
Testyf they were / and lusty for to pleye
And oonly / for hir myrthe and reuerye
Vp on the wardeyn / bisily they crye
To yeue hem leue / but a Litel stounde
To go to Mille / and seen hir corn ygrounde
And hardily / they dorste leye hir nekke
The Millere / sholde noght stelen hem half a pekke
Of corn by sleighte / ne by force hem reue
And atte laste / the wardeyn yaf hem leue
Iohn highte that oon / and Aleyn highte that oother
Of oon town were they born / þᵗat highte Strother
Fer in the North / I kan noght telle where
This Aleyn / maketh redy al his gere
And on an hors / the sak he caste anon
Forth gooth Aleyn the clerk · and also Iohn
With good swerd / and with bokeler by his syde
Iohn knew the wey / hym neded no gyde
And at the Mille / the sak adoun he layth
¶ Aleyn spak first al hayl Symkyn in fayth
How fares thy faire doghter / and thy wyf
¶ Aleyn wel come / quod Symkyn by my lyf
And Iohn also / how now / what do ye here
¶ By god quod Iohn · Symond nede has na peere
Hym bihoues serue hym self / þᵗat has na swayn
Or ellis / he is a fool / as clerkes sayn
Oure maunciple / I hope he wol be deed
Swa werkes ay / the wanges in his heed
And ther fore is I come / and eek Alayn
To grynde oure corn / and carie it heem agayn
I pray yow / speed vs heythen / what ye may
¶ It shal be doon / quod Symkyn by my fay
What wol ye doon / whil þᵗat it is in hande
¶ By god / right by the hoꝑper / wol I stande
Quod Iohn / and se how the corn gas In
Yet saw I neuere / by my fader kyn
How þᵗat the hoꝑper / wagges til and fra
¶ Aleyn answerde / Iohn wiltow swa
Thanne wol I be byneth / by my crown
And se / how þᵗat the mele falles down
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
Thatdweltendweltedwellendwelten dweltenhaden dweltenhaden ydwellydin the hallein this hallein that halleof whichof þe whichwhichwhich thatI seyeI seydeI yow seye
  
That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Bw Ha3 Ht Ma Mc Ph2 (Þat)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellendwelten dweltenhaden dweltenhaden ydwellydin the hallein this hallein that halleof whichof þe whichwhichwhich thatI seyeI seydeI yow seye
  
dwelten47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod Wy
dwelte4Bo1 Lc Mg Ph2
dwellen3Bw Ha5 Tc2
dwelten dwelten1To1-orig
haden dwelten1Ds1
haden ydwellyd1En1
dwelten47Ad1 (dwelton̄), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl El En2 En3 Ha2 Ha4 Hg La Ld2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (dwelten), Cn (dweldyn̄), Cx1 Ne (dueldyn), Cx2 He To1-mod Wy (dweldyn), Dd Ln (dwelleden), Fi Hk Ht Ii Ma Mc Ra1 (dwelled), Gg (dwelledyn), Gl (duelled), Ha3 Nl Py (dwellid), Mm (dwelten̄), Pn (duelden), Ps (duellyd), Tc1 (duelten̄)
dwelte4Bo1 Ph2 (duelt), Lc Mg (dwelte)
dwellen3Bw Ha5 Tc2 (dwellen)
dwelten dwelten1To1-orig (dwellyn dweldyn)
haden dwelten1Ds1 (haden duelled)
haden ydwellyd1En1 (haden̄ ydwellyd)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellendwelten dweltenhaden dweltenhaden ydwellydin the hallein this hallein that halleof whichof þe whichwhichwhich thatI seyeI seydeI yow seye
  
in the halle43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
in this halle11Cx1 Cx2 El Gg He Ne Pn Ps Tc2 To1 Wy
in that halle2Ha3 Nl
in the halle43Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Mg Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (in the halle), Ad3 (in the hal), Bo2 Bw Cp Ha4 Lc Ln Mm Pw (in þe halle), Dl (ī thee halle), En1 Ld2 (in the hall), Ht Ma (in þe hall), La (in þe hal), Mc (in þᵉ halle)
in this halle11Cx1 El Ne Pn Ps Tc2 Wy (in this halle), Cx2 (in thys halle), Gg (in þis halle), He To1 (in this hal)
in that halle2Ha3 (in that halle), Nl (in that hall)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellendwelten dweltenhaden dweltenhaden ydwellydin the hallein this hallein that halleof whichof þe whichwhichwhich thatI seyeI seydeI yow seye
  
of which50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
of þe which1Mm
which4Hk Ii Ps Ra1
which that1To1
of which50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (of which), Bw Ha3 (of wiche), Ch Cx1 Cx2 En2 Gg Gl La Ln Mg Pn Py Ry1 Tc2 (of whiche), Dl (of wyche), Ds1 He Nl Tc1 (of wich), Mc (of wych), Wy (of whyche)
of þe which1Mm (of þe whiche)
which4Hk Ii Ra1 (which), Ps (whiche)
which that1To1 (whiche that)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellendwelten dweltenhaden dweltenhaden ydwellydin the hallein this hallein that halleof whichof þe whichwhichwhich thatI seyeI seydeI yow seye
I seye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I seyde2Gg Ma
I yow seye1Gl
I seye53Ad1 Bo2 Ln (y seye), Edition Ad3 Bw Cp El En3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Mg Mm Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (I seye), Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 He Ht Ld2 Mc Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc2 (I sey), Cn Fi (y sey), Dl Ha3 Ry1 (I saye), En2 Ha2 Pw To1 (I seie), Ha5 (y seie), Wy (I say)
I seyde2Gg (I seyde), Ma (y seide)
I yow seye1Gl (I yow seye)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
TestyfOm.they werethe wereand lustyand lustilyand lustafffor totheytopleyepleyde
  
Testyf55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Gl
Testyf55Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Mc Pn Ps Ra1 Ry2 Sl1 Wy (Testyf), Ad3 Cn Ds1 El Ha2 La Lc Ma Mg Ne Ph2 Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (Testif), Bo1 (Testive), Dl (Testyif), Ha3 Mm Nl (Testyff), He Ry1 (Testyfe), Ld2 (Testy), Ln Se Tc2 (Testiff), Pw (Toestif)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gl Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
TestyfOm.they werethe wereand lustyand lustilyand lustafffor totheytopleyepleyde
  
they were55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the were1Sl1
they were55Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (they were), Ad3 En2 Ha2 Ha5 Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se (thei were), Bo2 Cp Fi Gg Ha4 Ne (þey were), Bw La Ma Mc Pw Ry2 (þei were), Dl (they weren), Ha3 Ht (þey wer͗), Mm (þei wer͗)
the were1Sl1 (the were)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
TestyfOm.they werethe wereand lustyand lustilyand lustafffor totheytopleyepleyde
  
and lusty54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and lustily1Ma
and lustaff1Mm
and lusty54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and lusty), Bo1 Ds1 Ht Ln Ph2 Tc1 (and lusti), Bw Gg Ha2 Lc Mc Ra1 Se (⁊ lusty), Ha3 (and lousty), La (⁊ lusti), Ry1 (And lustye)
and lustily1Ma (and lustily)
and lustaff1Mm (and lustaff)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
TestyfOm.they werethe wereand lustyand lustilyand lustafffor totheytopleyepleyde
  
for to47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
they1Ma
to8Bo2 Dl Fi Ht Ld2 Nl Ps Tc1
for to47Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (for to), Bo1 Cx1 Cx2 En2 Mg Ne Ph2 Pw Sl1 Wy (forto), Ha3 Ry1 (For to), Mc (forte)
they1Ma (they)
to8Bo2 Dl Fi Ht Ld2 Nl Ps Tc1 (to)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
TestyfOm.they werethe wereand lustyand lustilyand lustafffor totheytopleyepleyde
pleye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pleyde1Ma
pleye55Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi He Ht Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Tc2 (pley), Edition Ad3 Bo2 Cp El En3 Gg Gl Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (pleye), Bw Wy (play), Dl Ha3 Ry1 (playe), En2 Ha2 Ha5 (pleie), La (plei)
pleyde1Ma (pleyde)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
And oonly for hirOnly for hirmyrthemyrthesandand hirand for here reuerye reueryereuelryeiaperye
  
And oonly for hir54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Only for hir1Ps
And oonly for hir54Ad1 He Lc Mc Mg Pw Tc2 Wy (And only for her), Edition Ad3 Bo2 En3 Ha5 Hg Ra3 Sl2 (And oonly for hir), Bo1 Ds1 Tc1 (And onli for her), Bw Ii Sl1 (And oonly for her), Ch (And oonly for hire), Cn (And only for hure), Cp Ha4 Ma Se (And oonly for here), Cx1 Ln Ne To1 (And only for hir), Cx2 (And only for hyr), Dd En2 Gg Ha2 (And only for here), Dl (And oonlye for here), El (And oonly for hir͗), En1 (And onely for hir), Fi (And onely for hur), Gl (And onely for her), Ha3 (And oonly For þeir͗), Hk (And onely for their), Ht (And only for þeir͗), La (And oonely for her), Ld2 (And only for ther), Mm (And only for hir͗), Ph2 (And only for their͗), Pn (And only for theire), Py (And only for theyr), Ra1 (And only for hur), Ry1 (And onelye For her), Ry2 (And oonly for her͗)
Only for hir1Ps (Only for her)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
  
And oonly for hirOnly for hirmyrthemyrthesandand hirand for here reuerye reueryereuelryeiaperye
  
myrthe53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myrthes2Mc Ra1
myrthe53Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha2 Ha3 Hg Ii Ld2 Ma Mm Ne Sl2 Wy (myrthe), Bo1 Bw Cn Fi He Hk Ht Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 (myrth), Bo2 (mirth), Cp Ds1 Ra3 Ry2 Sl1 (mirthe), Dl En2 Ha5 Ln Mg Se (merthe), En1 Pw (merth), Gl Lc (m̉the), Ha4 La (mirþe), Ry1 (Myrþe), Tc1 (mirthe )
myrthes2Mc (myrthes), Ra1 (merthes)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
  
And oonly for hirOnly for hirmyrthemyrthesandand hirand for here reuerye reueryereuelryeiaperye
  
and48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and hir6Ad1 En3 Lc Mc Mg Ra1
and for here1Ps
and48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 La Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Tc1 (⁊)
and hir6Ad1 En3 Lc Mg (and her), Mc (⁊ her), Ra1 (⁊ hur)
and for here1Ps (and for here)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
  
And oonly for hirOnly for hirmyrthemyrthesandand hirand for here reuerye reueryereuelryeiaperye
 reuerye24Edition Bw Ch Cp Dl El Fi Gg Ha2 Ha4-orig Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1
 reuerye3Bo2 Gl Ii
reuelrye28Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha3 Ha4-mod Ha5 He Ht La Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy
iaperye1Ps
 reuerye27Edition Ch Cp Dl El Gg Ha4-orig Hg Mm Ra3 Ry1 (reuerye), Bo2 (reverie), Bw Ha2 Lc Ld2 Ln Mg Ry2 Sl1 To1 (reuerie), Fi Ii Pw (reverye), Gl (reủye), Hk (ryuery), Tc1 ( reuerye)
reuelrye28Ad1 Cn En3 Tc2 (revelrye), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd En1 Ha4-mod Ra1 Sl2 Wy (reuelrye), Ds1 En2 Ha5 La Mc Ne Se (reuelrie), Ha3 (Reuelrye), He (revelry), Ht Ph2 (reuelry), Ma Py (Revelrye), Pn (reualrye)
iaperye1Ps (iaperye)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyryght bisilyful bisilyfastethey cryegan they crye
  
Vp on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vppon1Dl
Vnto1Ht
Vp on54Ad1 Ha4 Ii Ps Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (Vppon), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En2 En3 Gl Hk Lc Ld2 Ma Mc Pn Pw Py Ra1 Tc1 To1 (Vpon), Edition Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha2 Ha5 Hg Ln Mm Ne Wy (Vp on), Cn Ha3 La (Vppon̄), En1 Fi (Vp on̄), He (Oppon̄), Mg Ph2 Ra3 Sl2 (Vpon̄), Nl (Oppon)
And vppon1Dl (And vppon)
Vnto1Ht (Vnto)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyryght bisilyful bisilyfastethey cryegan they crye
  
the53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther3Ad1 En3 Ha3
the53Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Gg Mc (þᵉ)
ther3Ad1 En3 (ther), Ha3 (þeyre)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyryght bisilyful bisilyfastethey cryegan they crye
  
wardeyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
daye1Sl2
wardeyn55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Ln Ma Mc Ne Ps Pw Py Ry1 Se Sl1 To1 (wardeyn), Bo1 Ha3 Ha5 Hk Ld2 Nl Pn Ry2 Tc2 Wy (warden), Cn He (wardyn̄), Cp Ds1 En1 Ra3 Tc1 (wardein), Fi Gl Ht Lc Mg Mm Ph2 (wardeyn̄), La (wardeine), Ra1 (warteyne)
daye1Sl2 (daye)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyryght bisilyful bisilyfastethey cryegan they crye
  
bisily52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ryght bisily1Ha3
ful bisily2Ad1 En3
faste1Ii
bisily52Edition Ad3 Cp Cx1 El Ha2 Ha5 Hg Mc Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Sl1 To1 (bisily), Bo1 (bisili), Bo2 Ch Ld2 Ry1 Wy (besyly), Bw (bysili), Cn Dd En1 En2 Gg Lc Ln Ma Mg Mm Pn Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (besily), Cx2 (bysyly), Dl (bisilye), Ds1 (besili), Fi Nl (bysely), Gl Hk Ht La (besely), Ha4 (bysily), He (bisely), Py (busily), Ry2 (bisyli)
ryght bisily1Ha3 (ryght beselye)
ful bisily2Ad1 En3 (ful besily)
faste1Ii (faste)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyryght bisilyful bisilyfastethey cryegan they crye
they crye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gan they crye1Ii
they crye55Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg Hk Ma Ph2 Py Ry1 Tc2 Wy (they crye), Ad3 Ps Ra1 (thei crye), Bo2 Gg Ha4 Ne (þey crye), Bw Cp Mm (þei crye), Ds1 Lc Ln Mg Sl2 Tc1 To1 (they crie), En1 (they krye), En2 Ha2 Ha5 Ld2 Ra3 Se Sl1 (thei crie), He Nl Pn (they cry), Ht La Mc Pw Ry2 (þei crie)
gan they crye1Ii (gan they crye)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
To yeueGo yeueTo yfNowe yeuehem leuehym leueleue to hymvs leue sirbut abutalitellitestoundesrounde
  
To yeue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Go yeue1Ht
To yf1Ry2
Nowe yeue1Ha3
To yeue53Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Fi Hk Ii Ma Mg Ph2 Py Se Sl2 (To yeve), Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha5 Hg Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (To yeue), Bw Dd En2 Gg Ha4 He La Lc Mc Pw Sl1 (To ȝeue), Cp Ld2 Mm (To ȝif), Gl (To geve), Ha2 (To yef), Nl (To gyve), Ps (To gif), To1 (To yiue)
Go yeue1Ht (Go geue)
To yf1Ry2 (To yf)
Nowe yeue1Ha3 (Nowe geve)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
  
To yeueGo yeueTo yfNowe yeuehem leuehym leueleue to hymvs leue sirbut abutalitellitestoundesrounde
  
hem leue52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym leue2Cx2 Ry1
leue to hym1Sl2
vs leue sir1Ha3
hem leue52Ad1 Bo2 En3 Fi Gl He Hk Ii Ma Mg Mm Ne Nl Se (hem leve), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mc Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (hem leue), Cn (hem̄ leve), Dd (hē leue), Ht (theim leue), Ld2 (hem lefe), Ph2 (them̄ leve), Pn (them leue), Py (theym leve), Tc2 (hem Leue)
hym leue2Cx2 Ry1 (hym leue)
leue to hym1Sl2 (leve to hym)
vs leue sir1Ha3 (vs leve sir)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
  
To yeueGo yeueTo yfNowe yeuehem leuehym leueleue to hymvs leue sirbut abutalitellitestoundesrounde
  
but a54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
but1Nl
a1Bo1
but a54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (but a), La (bot a), Ry1 (butte A), To1 (bote a)
but1Nl (but)
a1Bo1 (a)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
  
To yeueGo yeueTo yfNowe yeuehem leuehym leueleue to hymvs leue sirbut abutalitellitestoundesrounde
  
litel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lite1Gg
litel55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 La Pw Py Ra1 Se Sl1 (litel), Bo1 Cn En1 Hk Ma Ph2 Sl2 Tc2 (litle), Bw (litul), Ch Lc Mc Mg Pn (lytel), Cx1 He Ht Ln Ne Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (litil), Cx2 (lytyl), Dl (lytell), Ds1 Ha3 Mm Nl (litill), Fi (lytul), Ha2 Ii Ld2 (litell), Hg (Litel), Ry1 (litulle), Wy (lytyll)
lite1Gg (lite)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
  
To yeueGo yeueTo yfNowe yeuehem leuehym leueleue to hymvs leue sirbut abutalitellitestoundesrounde
stounde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
srounde1Ld2
stounde55Ad1 En2 En3 Gg Ha2 (stoūde), Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stounde), Bo1 Bw En1 Ph2 (stound), Dl (stownde), Ht Ry2 (stonde)
srounde1Ld2 (srounde)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
To goFor to gototo thetheto therMillemylneand seento seenhir cornoure cornygroundegrounde
  
To go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For to go1Ii
To go55Ad1 Gg Tc1 To1 (To gon), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (To go), Ch Dl El Lc Mg (To goon), En2 Ha3 Pw Tc2 (To goo), Hk (Too goone), La (To goone), Ry1 (To gone)
For to go1Ii (For to go)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
To goFor to gototo thetheto therMillemylneand seento seenhir cornoure cornygroundegrounde
  
to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
to the16Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha3-mod He Ii Ld2 Mm Ne Nl Pn Tc2 Wy
the1Ps
to ther1Ha3-orig
to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (to)
to the16Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ha3-mod He Ii Ld2 Ne Nl Pn Tc2 Wy (to the), En1 Mm (to þe)
the1Ps (the)
to ther1Ha3-orig (to ther)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
To goFor to gototo thetheto therMillemylneand seento seenhir cornoure cornygroundegrounde
  
Mille54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylne2Ha3 Ii
Mille54Ad1 Ad3 Bw Ds1 En3 Ln (mille), Edition Bo2 Ch Cn Dd El Hg Ph2 Py (Mille), Bo1 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Se Tc2 To1 Wy (mylle), Cp En2 Gg Ha4 La Lc Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (melle), Dl (Melle), En1 Ht (myll), He (myl), Nl (Mill), Ry1 (Mylle)
mylne2Ha3 Ii (mylne)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
To goFor to gototo thetheto therMillemylneand seento seenhir cornoure cornygroundegrounde
  
and seen53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to seen3Bo1 Gg Ph2
and seen53Edition Ad1 Ad3 Cp Dl El En2 Ha5 Hg Lc Mg Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (and seen), Bo2 Ch Dd To1 (and sen), Bw (and seyn), Cn Fi Ha3 Ha4 (and see), Cx1 Cx2 Ma Tc2 (⁊ se), Ds1 En1 He Ht Ii Ln Ne Nl Pn Ps Pw Wy (and se), En3 Ha2 La Ld2 Se (⁊ seen), Gl Ra3 (and seen̄), Hk (and seene), Mc (⁊ sen), Mm (and sene), Ra1 (⁊ sene), Ry1 (And seene)
to seen3Bo1 Ph2 (to se), Gg (to sen)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
To goFor to gototo thetheto therMillemylneand seento seenhir cornoure cornygroundegrounde
  
hir corn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
oure corn1Ha3
hir corn55Ad1 Hk Ii La Ry1 (her corne), Edition Ad3 El Ha5 Hg Nl (hir corn), Bo1 Cx1 En1 He Ra3 Tc1 (her corn̄), Bo2 Bw Ch Cx2 Ds1 En3 Gl Lc Mc Mg Ne Pw Sl1 Wy (her corn), Cn (there corn̄), Cp Dl En2 Gg Ha2 Ha4 Ry2 (here corn), Dd Se (here corn̄), Fi (hur corne), Ht (þeir͗ corn̄), Ld2 Ln Sl2 (hir corn̄), Ma (here corne), Mm (her͗ corne), Ph2 (their corn̄), Pn (theire corne), Ps (ther corn̄), Py (theyr corn), Ra1 (hur corn), Tc2 (their corn), To1 (hir corne)
oure corn1Ha3 (oure corne)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
To goFor to gototo thetheto therMillemylneand seento seenhir cornoure cornygroundegrounde
ygrounde44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
grounde12Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Ps Ra3 Ry1 Sl1 Tc2
ygrounde44Ad1 Dd En2 En3 Gg Ha4 Py Se Sl2 Tc1 To1 (i grounde), Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Gl Hk La Lc Ln Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry2 Wy (y grounde), Edition Bo2 El Hg Mc Mg (ygrounde), Bo1 Fi Ph2 (y ground), Bw (i groun), Dl (i grownde), En1 (yground), Ha3 (egrounde), He Nl (i ground), Ld2 (ygronde)
grounde12Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Ps Ra3 Ry1 Sl1 Tc2 (grounde)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
And hardilyAnd hadelythey dorste leyethey dorste leye weddethey dorste heldethey dorste yeuehir nekke
  
And hardily56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And hadely1Gg-orig
And hardily56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Dd Dl El En3 Ha4 Ha5 Hg Ma Mm Ps Py To1 Wy (And hardily), Bo2 (And hardelych), Ch Cn Cx1 Cx2 En1 En2 Fi Gg-mod Gl Ha2 He Hk Ii La Ln Mc Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 (And hardely), Ds1 Ra3 (And hardeli), Ha3 Ry1 (And hardelye), Ht Se Sl2 (And hardly), Lc (And hartely), Ld2 (And herdely), Ph2 (And hardili), Tc1 (And hardli)
And hadely1Gg-orig (And hadely)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
  
And hardilyAnd hadelythey dorste leyethey dorste leye weddethey dorste heldethey dorste yeuehir nekke
  
they dorste leye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they dorste leye wedde1Ha3
they dorste helde1Gl
they dorste yeue1Ra1
they dorste leye53Ad1 (thei durst leyn̄), Ad3 Ds1 Ld2 Ph2 Ps (thei durst ley), Edition El Hg Lc (they dorste leye), Bo1 Ch Cn En1 He Nl Pn Py Tc1 (they durst ley), Bo2 Ht Ma (þei durst ley), Bw (þei dorst ley), Cp Mm (þei dorste leye), Cx1 Cx2 Ii Tc2 (they durste ley), Dd (they durst leyn), Dl Ln (they durste leye), En2 (thei dorste leie), En3 Hk (they durste leyn), Fi (þey durst ley), Gg (þey durste leyn), Ha2 (thei durste leie), Ha4 (þey dursten ley), Ha5 (thei durste lay), La (þei dorst leine), Mc (þei durste ley), Mg (they durste leie), Ne (þey durste ley), Pw (þei dorst lay), Ra3 (thei dorst lay), Ry1 Wy (they durste laye), Ry2 (þei dorste ley), Se (thei durste ley), Sl1 (thei dorste leye), Sl2 (they durst leye), To1 (thei durst leye)
they dorste leye wedde1Ha3 (þey dourste ley wedde)
they dorste helde1Gl (they durst helde)
they dorste yeue1Ra1 (thei durst yeue)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
  
And hardilyAnd hadelythey dorste leyethey dorste leye weddethey dorste heldethey dorste yeuehir nekke
hir nekke56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir nekke56Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ii Ne Ry1 Wy (her necke), Edition Ad3 El Ha5 Hg Ln Sl2 (hir nekke), Bo2 Bw Ch En2 Gl Hk Lc Ld2 Mg Pw Sl1 (her nekke), Cn Dl Ha2 Ma (here necke), Cp Dd Gg Ha4 Ra3 Ry2 Se (here nekke), En1 He (her nek), Fi To1 (hur nekke), Ha3 (þeyr͗ necke), Ht (þeir͗ nek), La (her͗ neke), Mc (here nek), Mm (her͗ nekke), Nl (hir͗ nek), Ph2 Tc2 (their necke), Pn (theire necke), Ps (theyr necke), Py (theyr nek), Ra1 (hur necke), Tc1 (ther necke)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
The MillereThe mylnerThe Millewardsholde noghtstelenstelehemhim selffrom hemOm.half a pekkea pekke
  
The Millere51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The mylner4Bo1 Ha3 Ii Ph2
The Milleward1Bo2
The Millere51Ad1 En3 He Hk Tc2 (The miller), Ad3 Cn Ha2 Nl Py Se (The Miller), Edition Ch Dd Ds1 Hg Tc1 (The Millere), Bw (Þe Miller), Cp En2 Gg (The mellere), Cx1 Ne (The myllere), Cx2 Fi Gl Ld2 Pn Ps Ra1 (The myller), Dl (Thee Mellere), El En1 Ha5 (The Miller͗), Ha4 Lc Mg Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (The meller), Ht Ma (Þe myller), La (Þe Meller), Ln (The millere), Mc (Þᵉ myller), Mm (The myller͗), Pw (Þe Millere), Ry1 (The Myller), Wy (The myllar)
The mylner4Bo1 (The Milner), Ha3 (Þe Miln̉), Ii (The myln̉), Ph2 (Þe Milner)
The Milleward1Bo2 (Þe Milleward)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
The MillereThe mylnerThe Millewardsholde noghtstelenstelehemhim selffrom hemOm.half a pekkea pekke
  
sholde noght56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sholde noght56Ad1 Hk (shulde nat), Ad3 Cx2 Sl2 Tc2 Wy (shold not), Edition Hg (sholde noght), Bo1 Bo2 Bw Ht Ld2 Ln Ph2 Ps Pw Ry2 (shuld not), Ch El Ha5 Pn (sholde nat), Cn Ii Mc Ra1 Se Sl1 (shulde not), Cp To1 (schulde nat), Cx1 Lc Mg Ne (sholde not), Dd Ds1 En3 Gl He Nl Py Ra3 Tc1 (shuld nat), Dl (scholde nowt), En1 (shold nat), En2 Ma (scholde not), Fi Mm (schuld not), Gg Ha2 (schulde not), Ha3 (should not), Ha4 (schuld nat), La (schold nouht), Ry1 (schuld notte)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
The MillereThe mylnerThe Millewardsholde noghtstelenstelehemhim selffrom hemOm.half a pekkea pekke
  
stelen4Edition Bo2 Dd Hg
stele52Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
stelen4Edition Bo2 Dd Hg (stelen)
stele52Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stele), Ha4 (stel)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
The MillereThe mylnerThe Millewardsholde noghtstelenstelehemhim selffrom hemOm.half a pekkea pekke
  
hem40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
him self2Mc Ra1
from hem3Ht Nl Sl2
Om.11Bo1 Cx1 Cx2 He Ln Ma Ne Ph2 Pn Tc2 Wy
hem40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (hem), Cn (hem̄), Dl Gg (hē), Gl (them)
him self2Mc (hym self), Ra1 (him self)
from hem3Ht (from hem), Nl (fro them), Sl2 (from hē)
Om.44Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Cx2 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
The MillereThe mylnerThe Millewardsholde noghtstelenstelehemhim selffrom hemOm.half a pekkea pekke
half a pekke52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a pekke4Mc Nl Ra1 To1
half a pekke52Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Ii Ma Ne Ph2 Pn Ps Tc1 Wy (half a pecke), Ad3 Ch Ha3 Hk (halfe a pekke), Edition Bo2 Bw Cp Dd El En2 Fi Gg Gl Ha4 Hg La Lc Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 (half a pekke), Bo1 (halue a pekke), Dl Tc2 (halfe a pecke), En1 Ht (half a pek), He (half a pe), Ld2 (haf a pekke), Ry1 (halfe A pecke), Se (halff a pekke)
a pekke4Mc Nl (a pek), Ra1 (a pecke), To1 (a pekke)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
Of cornby sleightene melene by sleightene by forcene by sleghne byas bynor byor bynenobyforcesleightsighteOm.hemhimreuebe reuetene
  
Of corn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of corn56Ad1 Gl Ha3 Hk Ii La Ld2 Mm Ph2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of corne), Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 (Of corn), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 He Ht Ln Ne Ps Ra1 Sl2 (Of corn̄), Fi (Of Corne), Ma (Of Corn̄)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornby sleightene melene by sleightene by forcene by sleghne byas bynor byor bynenobyforcesleightsighteOm.hemhimreuebe reuetene
  
by sleighte29Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 Wy
ne mele1Hk
ne by sleighte21Ad1 Bw Cp Dl En2 En3 Fi Ha2 La Lc Ld2 Mc Mg Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
ne by force4Gl Ha3 Mm Tc1
ne by slegh1Ln
by sleighte29Ad3 Ha5 Ma Ph2 Py (bi sleight), Edition El Ha4 Hg (by sleighte), Bo1 Cn Dd En1 Ps Tc2 (by sleight), Bo2 Cx2 Wy (by sleyghte), Ch Pn To1 (by sleyght), Cx1 Gg (be sleyghte), Ds1 (be sleiȝte), He Ii (be sleight), Ht (be slight), Ne (be sleyȝte), Nl (by scleyȝt)
ne mele1Hk (ne mele)
ne by sleighte21Ad1 (ne bi sleyht), Bw En2 Ha2 Ld2 Ra3 Ry2 Sl2 (ne be sleight), Cp Fi (ne by sleight), Dl (ne bee slyghtte), En3 (ne be sleyhte), La (ne be sleihte), Lc (ne by sleighte), Mc (ne by sleyth), Mg (ne by sligthe), Pw (ne by scleight), Ra1 (ne bi sleyghte), Ry1 (ne by sleyghte), Se (ne bi sleight), Sl1 (ne bi slight)
ne by force4Gl Ha3 Mm (ne by force), Tc1 (ne be force)
ne by slegh1Ln (ne be slegh)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornby sleightene melene by sleightene by forcene by sleghne byas bynor byor bynenobyforcesleightsighteOm.hemhimreuebe reuetene
  
ne by45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
as by1Ch
nor by1Py
or by4Cx1 He Ne Tc2
ne3Fi Ln Nl
no1Ha3
by1Hk
ne by45Ad1 Ad3 En2 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Mc Ph2 Ra1 Ry2 Se Sl1 Wy (ne bi), Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Ry1 (ne by), Bw Ds1 En3 Gg La Ra3 Sl2 Tc1 To1 (ne be)
as by1Ch (as be)
nor by1Py (nor bi)
or by4Cx1 He Tc2 (or by), Ne (or bi)
ne3Fi Ln Nl (ne)
no1Ha3 (no)
by1Hk (by)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornby sleightene melene by sleightene by forcene by sleghne byas bynor byor bynenobyforcesleightsighteOm.hemhimreuebe reuetene
  
force50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
sleight4Gl Ha3 Mm Tc1
sighte1To1
Om.1Nl
force50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (force), Dl Py Ra1 (fors), Fi Gg (forse), Ry1 (Force)
sleight4Gl (sleight), Ha3 (sleyght), Mm (sleyȝht), Tc1 (sleiȝte)
sighte1To1 (sighte)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornby sleightene melene by sleightene by forcene by sleghne byas bynor byor bynenobyforcesleightsighteOm.hemhimreuebe reuetene
  
hem55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
him1Ln
hem55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hem), Bo1 Cn (hem̄), Dd Gg (hē), Ht (þeim), La (heme), Pn (them)
him1Ln (him)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornby sleightene melene by sleightene by forcene by sleghne byas bynor byor bynenobyforcesleightsighteOm.hemhimreuebe reuetene
reue46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
be reue7Ad1 Dl En3 Ha3 Hk Ln Nl
tene3Cx1 He Tc2
reue46Edition Ad3 Ch Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Mc Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1 Wy (reue), Bo1 Bo2 Cn En1 Gl Ii Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Se Sl2 (reve), Bw Cp En2 Ry2 Sl1 (Reue), Fi Py (Reve)
be reue7Ad1 En3 (bereve), Dl Ha3 (be reve), Hk (bireve), Ln (be reue), Nl (be rev)
tene3Cx1 He Tc2 (tene)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
AndSoat the lasteat lasteat laste the lasteþᵉ lastethe wardeynthis wardeynyaf hem leueyaf him leue
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
So1Ha3
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
So1Ha3 (So)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
AndSoat the lasteat lasteat laste the lasteþᵉ lastethe wardeynthis wardeynyaf hem leueyaf him leue
  
at the laste40Edition Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
at laste15Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En1 Ha4 Hg Ht Ln Nl Ph2 Sl1 Tc1
at laste the laste1He
þᵉ laste1Mc-orig
at the laste40Ad1 Cn Dd Fi Ha5 Ld2 Pn Ps Py Ra3 Se (at the last), Ad3 Ry1 (atte the last), Edition Cx1 Cx2 El En2 En3 Gl Ha2 Hk Ii Mg Ra1 Sl2 Tc2 Wy (at the laste), Dl (atte thee laste), Gg Mc-mod (at þᵉ laste), Ha3 (atte þe laste), La Ma (att þe laste), Lc Mm Ne Ry2 (at þe laste), Pw (at þe last), To1 (att the laste)
at laste15Bo1 Ph2 (at last), Bo2 Bw En1 Ha4 Nl (atte last), Ch (at laste), Cp Hg Ht Sl1 (atte laste), Ds1 Tc1 (ate last), Ln (att laste)
at laste the laste1He (atte last the last)
þᵉ laste1Mc-orig (þᵉ laste)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
AndSoat the lasteat lasteat laste the lasteþᵉ lastethe wardeynthis wardeynyaf hem leueyaf him leue
  
the wardeyn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this wardeyn2Mc Ra1
the wardeyn54Ad1 Bo1 Gl Ha5 He Nl Ps Tc2 (the warden), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha2 Hg Py Ry1 Se Sl1 To1 Wy (the wardeyn), Bo2 (þe warden), Bw Cp En2 Ha4 Lc Ln Ne Pw Ry2 (þe wardeyn), Cn (the wardyn̄), Dl (thee wardeyn), Ds1 En1 Hk Ph2 Ra3 Tc1 (the wardein), Fi Mm (þe wardeyn̄), Gg (þᵉ wardeyn), Ha3 (þe wardeyne), Ht (þe wardein), Ii (the wardene), La (þe wardeine), Ld2 (the warden̄), Ma (þe Wardeyn), Mg (the wardeyn̄), Pn (the wardyn), Sl2 (the wardeyne)
this wardeyn2Mc (þis wardeyn), Ra1 (this wardeyne)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
AndSoat the lasteat lasteat laste the lasteþᵉ lastethe wardeynthis wardeynyaf hem leueyaf him leue
yaf hem leue54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yaf him leue2Hk Ln
yaf hem leue54Ad1 Bo2 Dl En3 Ii Mg Ne Sl2 (yaf hem leve), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El Ha2 Ha5 Hg Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 To1 Wy (yaf hem leue), Bo1 (yaue hem leve), Bw (ȝaue hem leue), Cn (yaf hem̄ leve), Dd Gg (ȝaf hē leue), Ds1 (iaf hem leue), En1 (yave hem leve), En2 Ha4 La Lc Mc Pw Sl1 (ȝaf hem leue), Fi (yaffe hem leve), Gl Py (gaf hem leve), Ha3 Nl (gaff hem leve), He Ld2 (ȝaf hem leve), Ht (gaf þeim leve), Ma (yafe hem leve), Mm (ȝaff hem leve), Ph2 (yave hem leue), Pn (yaue them leue), Ps (gaf hem leue), Ry1 (yafe hem leue), Se (yaff hem leve), Tc2 (yaue hē leue)
yaf him leue2Hk (yave him leve), Ln (ȝaf him leue)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 Ps
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw (Joh), En2 Pw (Iohn̄), Gg (Ion), Ph2 (John)
Iohan2Ha3 (Iohon), Ps (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
highte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
highte56Ad1 (hyht), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hight), Edition Cx1 Cx2 El En2 Gg Hg Lc Mg (highte), Bw (hieght), Dl (heyghtte), Ds1 Ln Nl Ra3 Tc1 (hiȝt), En3 (hihte), Mc (heyth), Mm (hyȝht), Ne (hiȝte), Pn Wy (hyght), Ry1 (hyghte)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
that oon49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
that1Tc1
the oon2Gl Sl2
the toon4He Ii Mm Nl
that oon49Ad1 Cx1 Ha5 Ra1 To1 (that on), Edition Ad3 Ch Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Mg Py Se Sl1 (that oon), Bo1 Cx2 En1 Hk Ld2 Ph2 Pn Tc2 Wy (that one), Bo2 Ne Ps Ry2 (þat on), Bw Cp En2 Ha4 Lc Ma Pw (þat oon), Cn Ln (that on̄), Dd Fi Ht La (þat one), Gg (þᵗ on), Ha3 Mc (þᵗ oon), Ra3 (that oon̄), Ry1 (þat oone)
that1Tc1 (that)
the oon2Gl (the one), Sl2 (the oon̄)
the toon4He Ii (the tone), Mm (þe tone), Nl (the toon)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
and Aleyn53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an Aleyn1Pw
Aleyn2Ad1 En3
and Aleyn53Ad3 Bo2 Ln Ma Pn Ps (and aleyn), Edition Bo1 Bw Ch Ds1 El Gl Ha5 Hg Ht Ii Mg Ne Nl Py Ra3 Ry2 Sl1 To1 (and Aleyn), Cn He Ph2 Sl2 (and Aleyn̄), Cp (and alayn), Cx1 Cx2 Dl Gg Wy (⁊ aleyn), Dd En2 Ha2 Lc Mc Ry1 Se (⁊ Aleyn), En1 (and Alleyn), Fi (And Aleyn̄), Ha3 (and Aleyne), Ha4 (and Alayn), Hk (and alleyn), La Tc2 (⁊ Aleyne), Ld2 (and Alen), Mm (and aleyn̄), Ra1 (⁊ Alleyne), Tc1 ( ⁊  Aleyn)
an Aleyn1Pw (an Aleyn)
Aleyn2Ad1 (aleyn̄), En3 (Aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
highte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
heet2El He
highte54Ad1 (hycht), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hight), Edition Cx1 Cx2 En2 Hg Lc Mg Ry2 (highte), Bo1 Ds1 Ht Ln Nl Pw Ra3 Tc1 (hiȝt), Dd Ha3 (hyght), Dl (heyghtte), En3 (hihte), Gg Ry1 (hyghte), La (hiht), Mc (heyth), Mm (hiȝht), Ne (hiȝte), Wy (hyȝt)
heet2El (heet), He (hat)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
that oother48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
the oother3Gl Mg Sl2
the tothere4He Ii Mm Nl
oother1Cn
that oother48Ad1 Cx1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (that othir), Ad3 Ch Dd Dl Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ld2 Pn Py Ra1 Se Sl1 Wy (that other), Edition El Hg (that oother), Bo1 Bw Ne (þat oþ̉), Bo2 Cp Ma Ry2 (þat oþer), Cx2 En1 Fi (þᵗ other), En2 Ry1 (þat other), Gg Ha3 Mc Ph2 (þᵗ oþ̉), Ha4 Lc (þᵗ oþer), Ht (þat oth̉), La (þat oþere), Ln (þat othur), Ps (þat oþir), Pw (þat oþer͗)
the oother3Gl Mg Sl2 (the other)
the tothere4He (the tothir͗), Ii (the tothere), Mm (þe toþer), Nl (the todir)
oother1Cn (other)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
OfAnd inoon towna townwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthat hightethat men calleStrotherþᵉ strooþer
  
Of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And in2Cn Ma
Of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
And in2Cn Ma (And in)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoon towna townwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthat hightethat men calleStrotherþᵉ strooþer
  
oon town46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
a town10Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy
oon town46Ad1 En3 (o toū), Ad3 Ch Sl1 (oon toun), Edition Bw Hg (oon town), Bo1 (one tovn̄), Bo2 Se (oon town̄), Cn (one Toun̄), Cp Ds1 Lc Mg (oo toun), Dd (on toun̄), El Ha4 (o toun), En1 Hk Ma (oo toun̄), En2 (oo toū), Fi (one town̄), Gg Ha5 (on toun), Gl Ht La Mm (one towne), Ha2 Py Ry2 (oon towne), Ii Ld2 (oone towne), Ln Ra3 (o toun̄), Mc (oo toune), Nl Ra1 (oo town), Ph2 (one tovne), Pw (oon toune), Ry1 (oone Towne), Sl2 (on̄ town̄), Tc1 (oon toun̄), To1 (on toune)
a town10Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 (a toun), Dl (a town), Ha3 Wy (a towne), He (a Town̄), Ps (a toun̄)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoon towna townwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthat hightethat men calleStrotherþᵉ strooþer
  
were they born52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
were they both2Nl Ps
were born1Dl
they were born1To1
were they born52Ad1 (wer thei born̄), Ad3 Bw Ha2 Ha5 Sl1 (were thei born), Edition Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Hg Pn Py Tc1 Wy (were they born), Bo1 Cn Dd Mg (were they born̄), Bo2 En1 Ne (were þey born̄), Ch Fi Gl Ha3 Hk Ry1 Sl2 Tc2 (were they borne), Cp En2 Lc Ma Pw Ry2 (were þei born), Gg Ha4 Mc (were þey born), He (wer͗ þey bore), Ht Ph2 (were þei born̄), Ii (weren they borne), La (were þei borne), Ld2 (were thei borne), Ln (were þey bore), Mm (wer þei borne), Ra1 Ra3 Se (were thei born̄)
were they both2Nl (were they both), Ps (were thei bothe)
were born1Dl (were born)
they were born1To1 (they were borne)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoon towna townwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthat hightethat men calleStrotherþᵉ strooþer
  
that highte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that men calle2Cn Ma
that highte54Ad1 (that hyht), Ad3 Ch Dd Fi Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Pn Py Ra1 Se Sl1 Tc2 To1 (that hight), Edition Cx1 El Mg (that highte), Bo1 (þat hiȝt), Bo2 Gl Ht Ps Pw (þat hight), Bw (þat heght), Cp En2 Ha4 Ry2 (þat highte), Cx2 Wy (that hyghte), Dl (that heyghtte), Ds1 Ln Nl Ra3 (that hiȝt), En1 Sl2 (þᵗ hight), En3 (that hihte), Gg (þᵗ hyghte), Ha3 (þᵗ hyght), He (þat hiȝte), Hg Lc (þᵗ highte), La (þat hiht), Mc (þᵗ heyth), Mm (þat hiȝht), Ne (þᵗ hiȝte), Ph2 (þᵗ hiȝt), Ry1 (þat hyghte), Tc1 (þᵗ  hiȝt)
that men calle2Cn (that men̄ calle), Ma (þat men call)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoon towna townwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthat hightethat men calleStrotherþᵉ strooþer
Strother55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þᵉ strooþer1Ha3
Strother55Ad1 En3 He Ps To1 (strothir), Ad3 Bo2 Bw Cp Dl En2 Gg Ha2 Hk Ld2 Mc Ra1 Sl1 (strother), Edition Ch Cn Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha5 Hg Mg Py Ra3 Se Sl2 Tc1 (Strother), Bo1 (Stroþ̉), Cx1 Nl Tc2 (strodir), Cx2 Wy (stroder), Ha4 (Strothir), Ht (Strother͗), Ii (Strothere), La (stroþere), Lc (Strothe), Ln (strothur), Ma (Stroder), Mm (Stroþer), Ne (strodyr), Ph2 (Strot̉), Pn (strodre), Pw (strother͗), Ry1 (Stroþe), Ry2 (strothe)
þᵉ strooþer1Ha3 (þᵉ strooþer)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
Fer in theFor in theNorthNorthtI kan noghtI know natcan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
  
Fer in the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
For in the1To1
Fer in the55Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Fer in the), Bo1 Cn Hk Ph2 (Ferre in the), Bo2 Bw Ha4 La Lc Ry2 (Fer in þe), Dl (Fer in thee), En1 He (Fer͗ in the), Fi Ii (Ferr͗ in the), Ha3 (Far in þe), Ht (Ferr͗ in þe), Ln Ma Pw (Ferre in þe), Mc (Fer in þᵉ), Mm (Fer͗ in þe), Nl (Ferr in the), Ry1 (Farre in þe)
For in the1To1 (For in the)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
  
Fer in theFor in theNorthNorthtI kan noghtI know natcan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
  
North55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Northt1Bw
North55Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ry2 Wy (north), Ad3 Ha3 Hk Ii Se (northe), Edition Cn Cp Dd El En1 Ha2 He Hg Ma Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (North), Dl (norht), La (Norþe), Pw Ry1 (norþe), Sl2 (Northe)
Northt1Bw (Northt)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
  
Fer in theFor in theNorthNorthtI kan noghtI know natcan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
  
I kan noght53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I know nat2Ht Nl
can I noght1Ps
I kan noght53Ad1 Dd Ds1 En3 Gl Ha4 He Pn Py Tc1 (I can nat), Ad3 Ch El Ha5 (I kan nat), Edition Hg (I kan noght), Bo1 Cp Cx1 Cx2 En2 Gg Ha3 Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra1 Sl1 Wy (I can not), Bo2 (y kan not), Bw (I con nouȝt), Cn (y cannot), Dl (I can nowt), En1 (I can̄ nat), Fi (y kan̄ not), Ha2 Se (I can nought), Hk To1 (I canne nat), La (I can nouht), Ln Ma (y can not), Mc (I con not), Ph2 Sl2 (I can̄ not), Ra3 Ry2 (I can nouȝt), Ry1 (I can notte), Tc2 (I cannot)
I know nat2Ht (I know not), Nl (I know nat)
can I noght1Ps (can I not)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
  
Fer in theFor in theNorthNorthtI kan noghtI know natcan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
telle where53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
telle ȝowe where1He
where2Ht Nl
telle where53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (telle where), Bo2 (telle whare), En1 (tell where), En3 Hk Lc Mg (tellen where), Fi Mm (tell wher͗), Gg (tellyn where), Ha3 (tellyn̄ where), La (tel where)
telle ȝowe where1He (tel ȝowe wher͗)
where2Ht (wher͗), Nl (where)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
This AleynThis alyenmakethmaderedy alalle redyhis gerethis gerehir gere
  
This Aleyn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
This alyen1Ln
This Aleyn51Ad1 En1 Fi Mg Ph2 Sl2 (This Aleyn̄), Ad3 Dl Gg Ha4 Ma Pn Ps Wy (This aleyn), Edition Bo1 Bw Ch Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Nl Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 (This Aleyn), Bo2 (Þis aleyn̄), Cn Ra1 (This Aleyne), Cp (This alayn), Cx2 (Thys Aleyn), Ha3 (Þis Aleyne), Hk (This aleyne), Ht Mc (Þis Aleyn), La (This Aleine), Ld2 (This alen̄), Mm (This aleyn̄), Py (This Alayn), Ry2 (Þis aleyn)
This alyen1Ln (This alyen)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
  
This AleynThis alyenmakethmaderedy alalle redyhis gerethis gerehir gere
  
maketh51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
made1Nl
maketh51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Sl2 Tc1 (maketh), Bo1 Cn Ma Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 To1 (makith), Bo2 Cp Ha4 Pw Ry2 (makeþ), Dl (makyht), Gg Ln Wy (makyth), Ha3 (makethe), La (Makeþ), Ry1 (makeþe)
made1Nl (made)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
  
This AleynThis alyenmakethmaderedy alalle redyhis gerethis gerehir gere
  
redy al45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
alle redy7Bo1 Ha3 Ht Mc Ph2 Ra1 Sl2
redy al45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Nl Ps Pw Py Se Sl1 (redy al), Bw (redy Alle), Ch Cn Cp En1 En2 Fi Gl Hk Ii Ld2 Ma Mm Tc1 To1 (redy all), Cx2 Dl Pn Wy (redy alle), Ha2 (redye all), La Ln Ra3 (redi all), Ry1 (redye All), Ry2 (redi alle)
alle redy7Bo1 Ht Mc Ra1 (al redy), Ha3 (al Redy), Ph2 (alle redi), Sl2 (alle redy)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
  
This AleynThis alyenmakethmaderedy alalle redyhis gerethis gerehir gere
his gere50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
this gere1Ad1
hir gere1Ld2
his gere50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (his gere), Cx2 (hys gere), Gg (hese gere), Gl Mm (his geere), Ht (his ger͗), Nl (his geer), Py (his ger)
this gere1Ad1 (this ger͗)
hir gere1Ld2 (hir gere)
      Original spellingReeve's Tale 97 Collation  
And onAnd vponVppon̄an horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon
  
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vpon1Nl
Vppon̄1Ha3
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on), Cn En1 (And on̄), La (And one)
And vpon1Nl (And vpon)
Vppon̄1Ha3 (Vppon̄)
      Original spellingReeve's Tale 97 Collation  
  
And onAnd vponVppon̄an horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon
  
an hors48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the hors2Ln Tc2
his hors3Ad3 Ha5 Nl
her hors3Cx1 He Ne
an hors48Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Mc Mg Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (an hors), Bo2 (an horce), Bw Ii Ld2 Ma (a hors), Cn (an̄ hors), Fi (a horse), Ha3 (an̄ horse), Ht Mm Pn Ra3 (an horse), Ry1 (A horse)
the hors2Ln (þe hors), Tc2 (the hors)
his hors3Ad3 Ha5 Nl (his hors)
her hors3Cx1 He Ne (her hors)
      Original spellingReeve's Tale 97 Collation  
  
And onAnd vponVppon̄an horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon
  
the sak he caste36Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
the sak he lyfft1Nl
the sak casteth2Mc Ra1
the sak they casten̄1Cn
the sackes he caste3Cx2 Pn Wy
the sackes caste4Cx1 He Ne Tc2
the sak they caste1Ma
this sak he caste2La Ps
his sak he caste2Ln To1
he caste the sak3Ad1 En3 Gg
he caste his sak1Bo1
the sak he caste36Ad3 Ds1 Gl Ha2 Se Sl2 Tc1 (the sak he cast), Edition El Ha5 Hg Ii Mg Py Sl1 (the sak he caste), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht Pw Ry2 (þe sak he cast), Ch Dd Hk (the sakke he caste), Dl (thee sak hee caste), En1 (þe sak he kist), En2 Lc (þe sak he caste), Ha3 (þe sacke he caste), Ld2 Ra3 (the sakke he cast), Mm (þe sakke he caste), Ph2 (the sacke he cast), Ry1 (the sacke he caste)
the sak he lyfft1Nl (the sak he lyfft)
the sak casteth2Mc (þᵉ sak casteth), Ra1 (the sak casteth)
the sak they casten̄1Cn (the sacke they casten̄)
the sackes he caste3Cx2 (the sackes he cast), Pn (the sackes he caste), Wy (the sackys he cast)
the sackes caste4Cx1 (the sackis cast), He (the sakkiss cast), Ne (þe sackis cast), Tc2 (the sackes cast)
the sak they caste1Ma (þe sak þei caste)
this sak he caste2La (þis sak he cast), Ps (this sekke he cast)
his sak he caste2Ln (his saak he caste), To1 (his sak he cast)
he caste the sak3Ad1 (he cast the sek), En3 (he caste the sek), Gg (he caste þᵉ sak)
he caste his sak1Bo1 (he cast his sacke)
      Original spellingReeve's Tale 97 Collation  
  
And onAnd vponVppon̄an horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon
anon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
anon56Ad1 Dd Gg Ha5 Mc Ra1 (a non), Edition Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Hg Ln Py Tc1 To1 Wy (anon), Bo1 He Ma Ne Ph2 Pw Ra3 (anon̄), Bo2 En1 (anoon̄), Bw Ch En3 Ha2 Ha3 Nl (a noon), Dl En2 Ha4 Lc Mg Ry2 Se Sl1 (anoon), Fi (anon̄e), Gl (a none), Hk Ht La Ld2 Pn Ry1 Tc2 (anone), Ii (anoone), Mm (onon̄), Ps (a non̄), Sl2 (a noon̄)
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
ForthFor þegoothgoonOm.Aleyn the clerkAleynAleyn and the clerkand alsoandand ekeand forth gothalsoIohnIohan
  
Forth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For þe1Ha3
Forth55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Forth), Bo1 Cn Ph2 Py (Furth), Bo2 Cp Ha4 Pw (Forþ), Dl (Foorht), Ht (Fotth), Ii Sl2 To1 (Forthe), La Ry1 (Forþe)
For þe1Ha3 (For þe)
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
  
ForthFor þegoothgoonOm.Aleyn the clerkAleynAleyn and the clerkand alsoandand ekeand forth gothalsoIohnIohan
  
gooth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goon2Cn Ma
Om.1Ra3
gooth53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (goth), Edition Hg Sl1 (gooth), Cp Ha4 Pw (goþ), Dl (gooht), Ha3 (gooþe), Ha5 Ii Ry1 Sl2 (gothe), He Nl (goith), Ht (goeth), La (goþe)
goon2Cn (gon̄), Ma (goon)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
  
ForthFor þegoothgoonOm.Aleyn the clerkAleynAleyn and the clerkand alsoandand ekeand forth gothalsoIohnIohan
  
Aleyn the clerk51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Aleyn4Mc Nl Py Ra1
Aleyn and the clerk1Tc1
Aleyn the clerk51Ad1 Dd Sl1 (Aleyn the Clerk), Ad3 Cx1 Cx2 Ps (aleyn the clerk), Edition El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg (Aleyn the clerk), Bo1 Ra3 Se (Aleyn the clerc), Bo2 Ha4 (aleyn þe clerk), Bw (Aleyn þe clerke), Ch To1 (Aleyn the Clerke), Cn (Aleyne the Clerke), Cp (alayn þe clerk), Dl (aleyn thee clerk), Ds1 (Alein the clerk), En1 He (Aleyn̄ þe Clerk), Fi Ht (Aleyn̄ þe clerk), Gg (aleyn þᵉ clerk), Ha3 La (Aleyne þe clerke), Hk Ii (Aleyn the clerke), Lc (Aleyn þe Clerk), Ld2 (alen̄ the clerk), Ln (aleyn þe clerc), Ma (aleyn þe Clerk), Mg (Aleyn̄ the clerk), Mm (aleyn̄ þe clerk), Ne (Aleyn þe clerk), Ph2 (aleyn̄ the clerk), Pn Wy (aleyn the clerke), Pw (Aleyn þe Clerc), Ry1 (Aleyn the Clarke), Ry2 (Aleyn þe clerc), Sl2 Tc2 (Aleyne the clerke)
Aleyn4Mc Nl (Aleyn), Py (Alaȳ), Ra1 (Aleyne)
Aleyn and the clerk1Tc1 (Aleyn and the Clerk)
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
  
ForthFor þegoothgoonOm.Aleyn the clerkAleynAleyn and the clerkand alsoandand ekeand forth gothalsoIohnIohan
  
and also40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
and1Ad1
and eke11Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 He Ht Ne Ph2 Pn Tc2 Wy
and forth goth3Mc Py Ra1
also1Tc1
and also40Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (and also), Bw (and Also), Dd Dl Gg Ha2 La Ma Pw Se (⁊ also), Hk (and alsoo), Ry1 (⁊ Allso)
and1Ad1 (and)
and eke11Bo1 Cx1 Ha3 Ht Ne Ph2 Pn Tc2 Wy (and eke), Cx2 He (⁊ eke)
and forth goth3Mc Ra1 (⁊ forth goth), Py (and furth goth)
also1Tc1 (also)
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
  
ForthFor þegoothgoonOm.Aleyn the clerkAleynAleyn and the clerkand alsoandand ekeand forth gothalsoIohnIohan
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan1Ha3
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw Ph2 (John), Gg Ha4 (Ion), La (Ione)
Iohan1Ha3 (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
With good swerdWith good swerdesWith swerdand withandbokelerbokelersbokerebygirte byright byhishirsydesides
  
With good swerd48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
With good swerdes4Ha2 Ht Ma Sl2
With swerd4Ad1 En3 He Nl
With good swerd48Ad3 Wy (Wyth good swerde), Edition Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha5 Hg Lc Ln Ne Ph2 Ps Sl1 (With good swerd), Bo1 (With good Swerd), Bo2 Pn Ry1 To1 (With gode swerde), Bw (With goode swird), Ch Cn Dd Gl Ii Se (With good swerde), Cp Ha4 (Wiþ good swerd), Dl Gg Ra1 (Wᵗ good swerd), En1 Mc (Wᵗ gode swerd), Fi Hk Mg Mm (With goode swerde), Ha3 Tc2 (Wᵗ good swerde), La Pw (Wiþ good swerde), Ld2 Py (With goode swerd), Ra3 Tc1 (With gode swerd), Ry2 (Wit good swerd)
With good swerdes4Ha2 Sl2 (With good swerdes), Ht (With gode swerdes), Ma (Wᵗ good swerdes)
With swerd4Ad1 (Wyth swerde), En3 He Nl (With swerd)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
With good swerdWith good swerdesWith swerdand withandbokelerbokelersbokerebygirte byright byhishirsydesides
  
and with15Edition Bw Ch Cp Dl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mm Ry2 Sl1
and41Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and with15Edition Ch Ha5 Hg Lc Ld2 Mm Sl1 (and with), Bw Ha2 (⁊ with), Cp Ha4 (and wiþ), Dl (⁊ wᵗ), La (⁊ wiþ), Ry2 (⁊ wit)
and41Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Tc2 To1 Wy (and), Cx2 (And), Dd En3 Gg Mc Ne Ra1 Ry1 Se Sl2 (⁊), Tc1 ( ⁊)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
With good swerdWith good swerdesWith swerdand withandbokelerbokelersbokerebygirte byright byhishirsydesides
  
bokeler53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
bokelers2Ma Sl2
bokere1Ln
bokeler53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (bokeler), Cn (buckler), Fi (Bocler͗), Ha3 (bockeler), Ha4 Pn (bocler), Ht Mm Pw (bokeler͗), Ii (bucklere), Ps (bookler), Ry1 (buckeler)
bokelers2Ma Sl2 (bokelers)
bokere1Ln (boker͗)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
With good swerdWith good swerdesWith swerdand withandbokelerbokelersbokerebygirte byright byhishirsydesides
  
by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
girte by1To1
right by1He
by54Ad1 Ad3 En3 Gg Ha2 Ne Ph2 Ra1 Se Sl1 (bi), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Tc2 Wy (by), Ds1 Ht La Ma Mm Py Sl2 Tc1 (be)
girte by1To1 (girte by)
right by1He (right by)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
With good swerdWith good swerdesWith swerdand withandbokelerbokelersbokerebygirte byright byhishirsydesides
  
his25Edition Ad1 Bw Cp Cx2 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg La Lc Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy
hir31Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pw Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2
his25Edition Ad1 Bw Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg La Lc Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (his), Cx2 (hys)
hir31Ad3 Bo2 El En1 Ha5 Ld2 Nl Sl2 (hir), Bo1 Cx1 Ds1 Ha4 He Hk Ii Mc Ne Pw Ry1 Tc2 (her), Ch (hire), Cn Dd Dl Gg Ma Se (here), Ha3 (theyre), Ht (þeir͗), Ph2 (their͗), Ra1 (hur)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
With good swerdWith good swerdesWith swerdand withandbokelerbokelersbokerebygirte byright byhishirsydesides
syde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
sides2Nl Sl2
syde54Ad1 Bo1 Bw Cn Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (side), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Ha3 Hg Mc Mg Pn Ps Ra1 Ry1 Ry2 Wy (syde), Ii (Syde), Ld2 (syd)
sides2Nl (sidis), Sl2 (sides)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
IohnIohanknewknowethetherweywey welwey þatestreshymhemhenedednedennedenedethnolesse anot ano togydegides
  
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 Ps
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw (John), Gg (Ion)
Iohan2Ha3 (Johanne), Ps (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethetherweywey welwey þatestreshymhemhenedednedennedenedethnolesse anot ano togydegides
  
knew55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
knowe1Tc2
knew55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Dd El En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Ps Ry2 Sl1 Sl2 (knew), Ch Cn Cx2 Dl Ds1 En1 Gl Ha2 He Hk Ii La Lc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 To1 Wy (knewe)
knowe1Tc2 (knowe)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethetherweywey welwey þatestreshymhemhenedednedennedenedethnolesse anot ano togydegides
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther1Ch
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Fi Ha3 Ha4 Ht La Ln Ma Mm Ne Pw Ry1 (þe), Dl (thee), Gg Mc (þᵉ)
ther1Ch (ther)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethetherweywey welwey þatestreshymhemhenedednedennedenedethnolesse anot ano togydegides
  
wey52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wey wel3Ad1 Dl En3
wey þat1Ha4
estres1Ps-orig
wey52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Fi He Hg Hk Ht Ld2 Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 (wey), Bw (wai), Dd Gg Gl Ha5 Lc Mg Mm Sl1 Sl2 Tc1 (weye), Ha2 La (weie), Ha3 Ry1 Wy (waye), Ii Ma Ps-mod Pw (way)
wey wel3Ad1 En3 (way wel), Dl (wey well)
wey þat1Ha4 (way þat)
estres1Ps-orig (estres)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethetherweywey welwey þatestreshymhemhenedednedennedenedethnolesse anot ano togydegides
  
hym43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem12Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 Ld2 Ma Ps
he1Ht
hym43Ad1 Bo1 Cp En2 Ha3 Hk La Ln Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (him), Edition Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 He Hg Ii Lc Mc Mg Mm Nl Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hym), Pw (hȳ)
hem12Bo2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Ld2 Ma Ps (hem), Cn (hem̄), Gg (hē)
he1Ht (he)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethetherweywey welwey þatestreshymhemhenedednedennedenedethnolesse anot ano togydegides
  
neded35Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
neden1Ad3
nede2Cn Fi
nedeth18Bo1 Dd En1 Gg Ha3 Ha4 He Ht Ii La Ld2 Mc Mg Nl Pn Ps Ra1 Sl2
neded35Ad1 Bw Ch Cx1 En3 Ha2 Ne Py Sl1 To1 (nedid), Edition Bo2 Ds1 El En2 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (neded), Cp (needede), Cx2 (nedyd), Dl Ry1 (nedede)
neden1Ad3 (neden)
nede2Cn Fi (nede)
nedeth18Bo1 He Ld2 Nl Pn Ps Sl2 (nedith), Dd En1 Ht Ii Mc Mg Ra1 (nedeth), Gg (nedyth), Ha3 (neodithe), Ha4 (neediþ), La (nedeþ)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethetherweywey welwey þatestreshymhemhenedednedennedenedethnolesse anot ano togydegides
  
no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
lesse a1Ha3
not a1Ht
no to2Cx2 Wy
no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (no), Ma (noo)
lesse a1Ha3 (lesse a)
not a1Ht (not a)
no to2Cx2 Wy (no to)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethetherweywey welwey þatestreshymhemhenedednedennedenedethnolesse anot ano togydegides
gyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
gides2Nl Sl2
gyde54Ad1 Cp En3 Gl Ha3 Ph2 Ps Py (guyde), Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Ha4 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Ra1 Ry1 Sl1 Tc2 Wy (gyde), Bo1 Bw Cn En1 En2 Ha2 Ha5 La Lc Ln Ne Ra3 Ry2 Se To1 (gide), Ds1 Tc1 (guide), He (guyd), Ht (gid), Pw (gyd)
gides2Nl (gidis), Sl2 (gides)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
And atAnd and atthe Millethe lastthe MilneMilleMilnethe sakthe sackes[overlap]adoun hedoun hedoun theya doun theya dounthey dounhe doun[overlap]laythhathseythlithlathlayeleydealyȝt
  
And at55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And and at1Ps
And at55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mc Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And at), Ad3 Bw Cp Dl En2 Ha2 Ha3 He Ht Lc Mg Nl Pw Ry1 Ry2 Sl1 (And atte), La Ln Ma (And att)
And and at1Ps (And and at)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
  
And atAnd and atthe Millethe lastthe MilneMilleMilnethe sakthe sackes[overlap]adoun hedoun hedoun theya doun theya dounthey dounhe doun[overlap]laythhathseythlithlathlayeleydealyȝt
  
the Mille28Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mc Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
the last6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma
the Milne7Bw Dl Fi Ha3 La Mm Sl2
Mille11Ad3 Bo1 Cp He Ht Lc Ln Mg Nl Ph2 Pw
Milne4En2 Ha2 Ry2 Sl1
the Mille28Ad1 Cx1 Cx2 Gl Ii Ld2 Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the mylle), Edition Ch El Ha5 Hg Py Se (the Mille), En3 Hk Ra3 (the mille), Gg (þᵉ melle), Ha4 Ne (þe mylle), Mc (þᵉ mylle), Ps (þe mille), Ry1 (þe Mylle)
the last6Bo2 (þe last), Cn Dd Ds1 En1 (the last), Ma (þe laste)
the Milne7Bw (þe Mylne), Dl (the Melne), Fi (þe mylne), Ha3 (þe millene), La (þe melne), Mm (þe Milne), Sl2 (the mylne)
Mille11Ad3 (mylle), Bo1 Ht Ph2 Pw (Mille), Cp Lc Mg (melle), He (myl), Ln (mille), Nl (Mill)
Milne4En2 Ha2 Ry2 Sl1 (Milne)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
  
And atAnd and atthe Millethe lastthe MilneMilleMilnethe sakthe sackes[overlap]adoun hedoun hedoun theya doun theya dounthey dounhe doun[overlap]laythhathseythlithlathlayeleydealyȝt
  
the sak53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the sackes1Pn
the sak adoun he [overlap]:
adoun the sak he 1He
the sak adoun he [overlap]:
doun the sak he 1Ry1
the sak53Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ln Mg Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the sak), Bo1 Ph2 (the sacke), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Lc Ma Ne Ry2 (þe sak), Ch Cn Dd Hk Ld2 (the sakke), Gg Mc (þᵉ sak), Ha3 (þe sacke), Ht La Mm (þe sakke), Nl (the sakk), Ps (þe sekke), Pw (þe Sak)
the sackes1Pn (the sackes)
the sak adoun he [overlap]:
adoun the sak he1He (adown̄ the sak he)
the sak adoun he [overlap]:
doun the sak he1Ry1 (downe þe sacke he)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
  
And atAnd and atthe Millethe lastthe MilneMilleMilnethe sakthe sackes[overlap]adoun hedoun hedoun theya doun theya dounthey dounhe doun[overlap]laythhathseythlithlathlayeleydealyȝt
  
adoun he38Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
doun he11Ad1 Bw Cn Dd Ds1 En1 En3 Fi Ma Ps Tc1
doun they1Dl
a doun they1Ii
a doun1Ln
they doun1Nl
he doun1Ht
the sak adoun he [overlap]:
adoun the sak he 1He
the sak adoun he [overlap]:
doun the sak he 1Ry1
adoun he38Ad3 Bo2 Ch Cp Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Lc Mc Ra1 Ry2 Sl1 To1 (a doun he), Edition Cx1 Cx2 El Hg Pn Tc2 (adoun he), Bo1 Hk Ne Ph2 Py Se (adoun̄ he), En2 Mg (adoū he), Ha3 Sl2 Wy (a downe he), La (adoune he), Ld2 Pw (a doune he), Mm (a down̄ he), Ra3 (a doun̄ he)
doun he11Ad1 En3 (doū he), Bw Dd Ds1 (doun he), Cn En1 Fi Ma Ps Tc1 (doun̄ he)
doun they1Dl (down they)
a doun they1Ii (a doun̄ they)
a doun1Ln (a doun̄)
they doun1Nl (they down)
he doun1Ht (he down̄)
the sak adoun he [overlap]:
adoun the sak he1He (adown̄ the sak he)
the sak adoun he [overlap]:
doun the sak he1Ry1 (downe þe sacke he)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
  
And atAnd and atthe Millethe lastthe MilneMilleMilnethe sakthe sackes[overlap]adoun hedoun hedoun theya doun theya dounthey dounhe doun[overlap]laythhathseythlithlathlayeleydealyȝt
layth51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1-mod Ra3-mod Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hath1Ra3-orig
seyth1Ra1-orig
lith1Pw-orig
lath1Ld2
laye1Ii
leyde2Ht Nl
alyȝt1Ln
layth51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dd El En1 Ha4 Hg Lc Ps Ry2 Se (layth), Bo1 Cx1 Ds1 Fi Hk Ne Ph2 Tc1 Tc2 To1 (leith), Ch Cx2 Gg Gl Ma Mc Mm Ra1-mod Wy (leyth), Cn He (leyith), Dl (leyht), En2 En3 Ha5 Pw-mod Py Ra3-mod Sl1 (laith), Ha2 (laieth), Ha3 (leyþe), La (laythe), Mg (layeth), Pn (leyeth), Ry1 (layethe), Sl2 (laithe)
hath1Ra3-orig (hath)
seyth1Ra1-orig (seyth)
lith1Pw-orig (lith)
lath1Ld2 (lath)
laye1Ii (laye)
leyde2Ht (leide), Nl (leyde)
alyȝt1Ln (alyȝt)
      Original spellingReeve's Tale 102 Collation  
Aleyn spak firstalhaylal helyeSymkynSymondOm.in faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth
  
Aleyn spak first56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn spak first56Ad1 Cn (Aleyn̄ spake first), Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ln Ne Nl Ph2 Se Sl1 Tc1 To1 (Aleyn spak first), Bo1 Bo2 Bw Gl Pn Ra3 (Aleyn spake first), Ch (Alayn spak furst), Cp (Alain spak first), Dl (Aleyn spak ferst), Ds1 (Alein spak first), En1 (Alleyn̄ spake first), En2 Ha4 La Py Ry2 (Alayn spak first), Fi (Aleyn̄ spake furst), Gg Mc (Aleyn spak fyrst), Ha3 (Aleyne spake Firste), He (Alayn̄ spak first), Hk (Aleyn spake ferste), Ii (Aleyn spake firste), Ld2 (Alen spake fyrst), Ma (Aleyn spake furst), Mg (Aleyn̄ spak first), Mm (Aleyn̄ spake firste), Ps (Aleyn spak furst), Pw (Alayn spake first), Ra1 (Aleyne spak furst), Ry1 (Aleyn spake Firste), Sl2 (Aleyn̄ spak furst), Tc2 (Alayn spake firste), Wy (Aleyn spake fyrst)
      Original spellingReeve's Tale 102 Collation  
  
Aleyn spak firstalhaylal helyeSymkynSymondOm.in faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth
  
alhayl55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al helye1Mg
alhayl55Ad1 Ha4 Ra3 (al heil), Ad3 En2 Ne Ph2 Ry2 Se Tc2 (al hail), Edition Sl1 (alhayl), Bo1 Ch (alheil), Bo2 Ht La To1 (al haile), Bw (Al hail), Cn (all haill), Cp (alhail), Cx1 Cx2 Dd Dl El Hg Ln Wy (al hayl), Ds1 En3 Tc1 (al heill), En1 Ha2 Ld2 (all haile), Fi (alheyle), Gg Ps (alheyl), Gl (all heil), Ha3 (al haylle), Ha5 (alhaal), He Ii (alhayle), Hk (all haille), Lc Mc Ra1 (al heyle), Ma (all heyll), Mm (al heyll), Nl (Alheyll), Pn (al hayle), Pw (alhaille), Py (alhaile), Ry1 (all hayle), Sl2 (all heile)
al helye1Mg (al helye)
      Original spellingReeve's Tale 102 Collation  
  
Aleyn spak firstalhaylal helyeSymkynSymondOm.in faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth
  
Symkyn6Edition Bo2 Ha3 Hg Ii Py
Symond49Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Nl
Symkyn6Edition Bo2 Hg Ii Py (Symkyn), Ha3 (Symkyn̄)
Symond49Ad1 Ad3 Ln Mc Pn Ra1 (symond), Bo1 Ds1 Ph2 (Simond), Bw (symoū), Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Ha4 Ha5 He Ht Lc Ma Mg Ne Sl2 Tc2 (Symond), Cp Fi Mm Tc1 (Symon̄), Dl (symvnd), Gg Ps (symound), Gl Ry1 (Symon), Ha2 Sl1 (Symoū), Hk Pw (Symonde), La (Simonde), Ld2 Ra3 Ry2 (symon), Se (symon̄), To1 (Symounde), Wy (symonde)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 102 Collation  
  
Aleyn spak firstalhaylal helyeSymkynSymondOm.in faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth
in fayth46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
in faye1Ii
in syȝt1Ln
he saith5Dl Hk Mc Ra1 To1
he seide2Ht Nl
yfayth1El
in fayth46Edition Ad1 Dd Hg Lc Se (in fayth), Ad3 Bo1 Bw En1 En2 En3 Ha4 Ld2 Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 (in faith), Bo2 Ch Cx2 Gg Ma Mm Pn Wy (in feyth), Cn (in feyith), Cp Pw (in faiþ), Cx1 Ds1 Fi Gl He Ne Tc1 Tc2 (in feith), Ha2 (in faieth), Ha3 (in feythe), Ha5 (in fait), La (in fayþe), Mg (in fayeth), Ry1 (in Faythe), Sl2 (in faithe)
in faye1Ii (in faye)
in syȝt1Ln (in syȝt)
he saith5Dl (hee seyht), Hk Mc (he seith), Ra1 (he seyth), To1 (he saith)
he seide2Ht (he seide), Nl (he seyd)
yfayth1El (yfayth)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
How faresHow farenHow faireHowthyyowretheithei yowreþeOm.faire doghterdoghterandand alsothy wyfyowre wyf
  
How fares54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
How faren1Ha3
How faire1Ln-mod
How1Ln-orig
How fares54Ad1 Cx2 Dl En3 Ne Nl Py To1 (How faris), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 (How fares), Bo1 Cn Ph2 (Hou faris), Cx1 (How farith), Ds1 El Ra3 Tc1 (Hou fares), Fi Mc Ra1 (How fareth), Gg Pn Ps Wy (How farys), He (Howe faris), Hk Ht Ii Ma Mm (Howe fares), La (Howe fareþ), Pw (How fareþ), Ry1 (How Fares), Tc2 (Howe faryth)
How faren1Ha3 (How faren)
How faire1Ln-mod (How faire)
How1Ln-orig (How)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHow faireHowthyyowretheithei yowreþeOm.faire doghterdoghterandand alsothy wyfyowre wyf
  
thy51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yowre2Dl Ha3-mod
thei1Ha5
thei yowre1Ha3-orig
þe2Bo2 Pn
Om.1Ln-orig
thy51Ad1 Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (thi), Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 Gl Ha2 He Hg Hk Ii Ld2 Ln-mod Mg Nl Ry1 Sl2 Tc2 Wy (thy), Bw Cp Ht La Lc Ma Mc Mm Pw Ry2 (þi), Gg (þyn), Ha4 Ne (þy)
yowre2Dl (yowre), Ha3-mod (yowr͗)
thei1Ha5 (thei)
thei yowre1Ha3-orig (they yowr͗)
þe2Bo2 (þe), Pn (the)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln-orig Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHow faireHowthyyowretheithei yowreþeOm.faire doghterdoghterandand alsothy wyfyowre wyf
  
faire doghter55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
doghter2Ha3 Ln-mod
faire doghter55Ad1 (faire douhtir), Ad3 Dd Ld2 (fair doughter), Edition El En2 Ha5 Hg (faire doghter), Bo1 (fare dought̉), Bo2 (feire doghter), Bw Ch Cp Cx1 Ha2 Ii Ma Py Ry2 Sl1 Sl2 (faire doughter), Cn (faire doughtᵘ), Cx2 Lc Mg Pn (fayre doughter), Dl (fayr dowghtter), Ds1 Ne Ra3 (faire douȝter), En1 Fi (fair͗ doughter), En3 La (faire douhter), Gg (fayre douȝtyr), Gl (fair͗ douter), Ha4 Ht Se To1 (faire dought̉), He (feir͗ doghter), Hk Tc2 (feire doughter), Ln-orig (faire dowȝtur), Mc (fayre douht̉), Mm (fair͗ doghter), Nl (Feir douȝtir), Ph2 (fare doughtir), Ps (fayre doughtir), Pw (fare douȝtere), Ra1 (feyre doughter), Ry1 (Fayer doughter), Tc1 (fayre douȝter ), Wy (fayr doughter)
doghter2Ha3 (dovter), Ln-mod (dowȝtur)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHow faireHowthyyowretheithei yowreþeOm.faire doghterdoghterandand alsothy wyfyowre wyf
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and also1To1
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (and), Dl En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 La Ma Mc Nl Ps Ra1 Ry1 Se Tc1 (⁊)
and also1To1 (and also)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHow faireHowthyyowretheithei yowreþeOm.faire doghterdoghterandand alsothy wyfyowre wyf
thy wyf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yowre wyf2Dl Ha3
thy wyf54Ad1 Ad3 En2 En3 Fi Ra1 Sl1 (thi wyf), Edition Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 Hg Ld2 Pn Sl2 Wy (thy wyf), Bo1 (thy wif), Bo2 Ps (þi wyfe), Bw Ry2 (þi wif), Ch Gl Ry1 (thy wyfe), Cp Lc Mc (þi wyf), Ds1 (thi wi), Gg (thyn wif), Ha2 Ha5 Ne Ph2 Py Ra3 To1 (thi wif), Ha4 (þy wyf), He (þy wyfe), Hk (thy wife), Ht La Ma (þi wife), Ii Nl (thy wyff), Ln (thi wyff), Mg (thy wy), Mm (þi wyffe), Pw (þi wiff), Se (thi wiff), Tc1 ( thi wif), Tc2 (thy wiff)
yowre wyf2Dl (yowre wyif), Ha3 (yowr͗ wyff)
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
Aleyn wel comeAleynAleya welcomeWel come Aleynquod Symkynquod Symondquoth SymkynSymkynby myright wel by mylyf feith lyf
  
Aleyn wel come53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4-mod Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn1Ps
Aleya welcome1Ha4-orig
Wel come Aleyn2Ad1 En3
Aleyn wel come53Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gl Ha4-mod Ha5 Ht Ii Lc Ln Mc Mg Ne Pw Ra3 Se Sl1 Tc1 Wy (Aleyn welcome), Edition Hg (Aleyn wel come), Bo1 He Pn (Aleyn welcom), Bo2 Mm Sl2 (aleyn̄ welcome), Cn (aleyin̄ welcom̄), Cp En2 Ha2 Ry2 (alayn welcome), En1 Fi (aleyn̄ welcom̄), Gg (Aleyn wolcome), Ha3 (Aleyne wel com), Hk (Aleyn welcom̄e), La (alayne welcome), Ld2 (alen welcome), Ma (Aleyn̄ wel come), Nl To1 (Aleyn wel com), Ph2 (Aleyn welcum), Py (alayn welcom), Ra1 (Aleyne wel come), Ry1 (Aleyn wellcome), Tc2 (aleyne welcome)
Aleyn1Ps (Aleyn)
Aleya welcome1Ha4-orig (Aleya welcome)
Wel come Aleyn2Ad1 (Wel come Aleyn̄), En3 (welcom̄ Aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
  
Aleyn wel comeAleynAleya welcomeWel come Aleynquod Symkynquod Symondquoth SymkynSymkynby myright wel by mylyf feith lyf
  
quod Symkyn47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quod Symond3Ha4 Ht Nl
quoth Symkyn6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1
Symkyn1Ch-orig
quod Symkyn47Ad1 Gg Ln Ra1 (ꝙ symkyn), Ad3 Wy (quod symkyn), Edition Cx1 Cx2 El Ha5 Hg Pn Pw Py Tc2 (quod Symkyn), Bo2 Dl Ha3 Ld2 Mc Ry2 Se (qd symkyn), Bw Ch-mod Cp Dd En3 Ii Lc Ma Mg Ra3 Sl1 Sl2 (qd Symkyn), Cn He (quod Symkyn̄), Ds1 (quod Symkin), En2 (quod symken), Gl (qᵈ Symkyn̄), Ha2 Ne (ꝙ Symkyn), La (qd Simkin), Mm (qd symkyn̄), Ph2 (qᵈ Simkyn̄), Ry1 (qd Symken), Tc1 (qd  Symkyn)
quod Symond3Ha4 Ht (qd Symond), Nl (quod Symond)
quoth Symkyn6Bo1 (coth Symkin), En1 (koth Symkyn̄), Fi (quoth Symkyn̄), Hk (quoth symken), Ps (quoth symkyn), To1 (quoth Symkyn)
Symkyn1Ch-orig (Symkyn)
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
  
Aleyn wel comeAleynAleya welcomeWel come Aleynquod Symkynquod Symondquoth SymkynSymkynby myright wel by mylyf feith lyf
  
by my55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
right wel by my1Ps
by my55Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 En2 Ha2 He Ht Ii La Lc Ma Mm Ne Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (be my), Ad3 En3 Ln Py Ra1 Se Sl1 (bi my), Edition Bo2 Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ld2 Mc Mg Pn Ry1 To1 Wy (by my), Dl (bee my), Gg (be myn)
right wel by my1Ps (right wel by my)
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
  
Aleyn wel comeAleynAleya welcomeWel come Aleynquod Symkynquod Symondquoth SymkynSymkynby myright wel by mylyf feith lyf
lyf55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
 feith lyf1Tc1
lyf55Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (lyf), Bo1 Bw Ds1 Ha2 Ha5 Ii Ma Mc Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Sl2 To1 (lif), Bo2 Ch Gl He Ps Ry1 (lyfe), Dl (lyif), Fi (ly), Ha3 Mm (lyffe), Hk Ht La (life), Ln Pw Se (liff), Nl Tc2 (lyff)
 feith lyf1Tc1 ( feith lif)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
AndAlsoAEyIohn alsoIohnIohan alsohow now whatwhat how whatwhat nowoouh whatnow whatwhatdo yedo ye nowhere
  
And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Also1Ds1
A1Ht
Ey1Ps
And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Nl (⁊)
Also1Ds1 (Also)
A1Ht (A)
Ey1Ps (Ey)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAlsoAEyIohn alsoIohnIohan alsohow now whatwhat how whatwhat nowoouh whatnow whatwhatdo yedo ye nowhere
  
Iohn also52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohn3Ds1 Ht Nl
Iohan also1Ha3
Iohn also52Ad1 En3 Ne Py Ra3 (Iohn Also), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn also), Bw (John Also), Hk (Iohn alsoo), Pw (Iohn̄ also), Ry1 (Iohn allso)
Iohn3Ds1 Ht Nl (Iohn)
Iohan also1Ha3 (Iohan alsoo)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAlsoAEyIohn alsoIohnIohan alsohow now whatwhat how whatwhat nowoouh whatnow whatwhatdo yedo ye nowhere
  
how now what45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
what how what4Cx1 He Ne Tc2
what now1Ii
oouh what2Ad1 En3
now what2Fi Ra1
what2Cn Ma
how now what45Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 Wy (how now what), Bo1 Ds1 Ph2 Pn Ra3 Tc1 (hou now what), Ha3 Hk La Mm (howe nowe what), Pw Sl2 (how nowe what), Ry1 (how now whatt)
what how what4Cx1 Ne (what how what), He (what howe what), Tc2 (whate howe what)
what now1Ii (what nowe)
oouh what2Ad1 En3 (oouh what)
now what2Fi Ra1 (now what)
what2Cn Ma (what)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAlsoAEyIohn alsoIohnIohan alsohow now whatwhat how whatwhat nowoouh whatnow whatwhatdo yedo ye nowhere
  
do ye52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
do ye now4Ad1 Cn En3 Ma
do ye52Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (do ye), Bo1 (don ye), Bw Cp Dd En2 Gg Ha4 La Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (do ȝe), Ch Fi Ha3 Hk Ry1 (doo ye), Dl He Nl (do yee), Ph2 (done ye), Ps (doo yee)
do ye now4Ad1 En3 (do ye now), Cn (do ye nowe), Ma (doo ye nowe)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAlsoAEyIohn alsoIohnIohan alsohow now whatwhat how whatwhat nowoouh whatnow whatwhatdo yedo ye nowhere
here56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
here56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (here), Bo1 Ha3 Ht Mm Ph2 (her͗), Cp En3 Sl1 (heere), Ds1 (hiere), El (heer), Ha4 Ps (heere )
      Original spellingReeve's Tale 106 Collation  
By godCertis[overlap]quod Iohn Symondquod Iohnquod Iohn Symkynquod Iohan to Symkynquoth Iohn Symkynquoth Iohn Symondquoth IohnSymond quod Iohn[overlap]nedenede must nedenede mustfor nedeOm.hasne hasnasna peere
  
By god44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1
Certis1Sl1
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod he by God 2Cx1 Ne
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod Iohn by God 6Cx2 El Gg He Ps Wy
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod Iohn 1Pn
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quoth he by God 1Tc2
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quoth Iohn by God 1To1
By god44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 (By god), Ds1 Ii La Ph2 Sl2 Tc1 (Be god), En3 Ha2 Ht Ln Ry2 (Bi god), Nl (be God), Ra1 Se (Bigod)
Certis1Sl1 (Certis)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod he by God2Cx1 (Symond quod he by god), Ne (Symond quod he be god)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod Iohn by God6Cx2 El (Symond quod Iohn by god), Gg (Symond ꝙ Iohn bi god), He (Symond qd Iohn be God), Ps (Symond qd Iohn be god), Wy (Symōd quod Iohn by god)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod Iohn1Pn (Symond quod Iohn)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quoth he by God1Tc2 (Symond quoth he be god)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quoth Iohn by God1To1 (Symound quoth Iohn by god)
      Original spellingReeve's Tale 106 Collation  
  
By godCertis[overlap]quod Iohn Symondquod Iohnquod Iohn Symkynquod Iohan to Symkynquoth Iohn Symkynquoth Iohn Symondquoth IohnSymond quod Iohn[overlap]nedenede must nedenede mustfor nedeOm.hasne hasnasna peere
  
quod Iohn Symond23Edition Bw Cp Dl En2 Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mc Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
quod Iohn12Ad1 Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En3 Ha5 Ht Ma Nl Ph2
quod Iohn Symkyn2Bo2 Ii
quod Iohan to Symkyn1Ha3
quoth Iohn Symkyn1Fi
quoth Iohn Symond1Hk
quoth Iohn2Bo1 En1
Symond quod Iohn3Gl Ln Mm
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod he by God 2Cx1 Ne
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod Iohn by God 6Cx2 El Gg He Ps Wy
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod Iohn 1Pn
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quoth he by God 1Tc2
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quoth Iohn by God 1To1
quod Iohn Symond23Edition Hg Pw Py (quod Iohn Symond), Bw Sl2 (qd John Symond), Cp Ha4 Lc Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (qd Iohn Symond), Dl Mc (qd Iohn symond), En2 (quod Iohn symond), Ha2 (ꝙ Ion Symond), La (qd Iohn Simond), Ld2 (qᵈ Iohn symond), Ra1 (ꝙ Iohn symond), Ry1 (qd Iohn Symon), Tc1 (quod Iohn Symon)
quod Iohn12Ad1 (ꝙ Iohn), Ad3 Ch Cn Ds1 Ha5 Nl (quod Iohn), Dd Ph2 (qᵈ Iohn), En3 Ht Ma (qd Iohn)
quod Iohn Symkyn2Bo2 Ii (qd Iohn Symkyn)
quod Iohan to Symkyn1Ha3 (quod Iohan to symkyn̄)
quoth Iohn Symkyn1Fi (quoth Iohn Symkyn̄)
quoth Iohn Symond1Hk (quoth Iohn Symonde)
quoth Iohn2Bo1 (coth Iohn), En1 (koth Iohn)
Symond quod Iohn3Gl (Symond qᵈ Iohn), Ln (symond ꝙ Iohn), Mm (symond qd Iohn)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod he by God2Cx1 (Symond quod he by god), Ne (Symond quod he be god)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod Iohn by God6Cx2 El (Symond quod Iohn by god), Gg (Symond ꝙ Iohn bi god), He (Symond qd Iohn be God), Ps (Symond qd Iohn be god), Wy (Symōd quod Iohn by god)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quod Iohn1Pn (Symond quod Iohn)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quoth he by God1Tc2 (Symond quoth he be god)
By god quod Iohn Symond [overlap]:
Symond quoth Iohn by God1To1 (Symound quoth Iohn by god)
      Original spellingReeve's Tale 106 Collation  
  
By godCertis[overlap]quod Iohn Symondquod Iohnquod Iohn Symkynquod Iohan to Symkynquoth Iohn Symkynquoth Iohn Symondquoth IohnSymond quod Iohn[overlap]nedenede must nedenede mustfor nedeOm.hasne hasnasna peere
  
nede50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
nede must nede1Dd
nede must2Ds1 En1
for nede2Mc Ra1
Om.2Fi Sl2-orig
nede50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy (nede), Ad3 Ha5 (need), Cp En3 Ha4 (neede), He (ned), Py (neode)
nede must nede1Dd (nede must nede)
nede must2Ds1 (nede must), En1 (nede most)
for nede2Mc Ra1 (for nede)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl2-orig Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 106 Collation  
  
By godCertis[overlap]quod Iohn Symondquod Iohnquod Iohn Symkynquod Iohan to Symkynquoth Iohn Symkynquoth Iohn Symondquoth IohnSymond quod Iohn[overlap]nedenede must nedenede mustfor nedeOm.hasne hasnasna peere
  
has51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
ne has3Ds1 En1 Sl2-orig
nas3Ha3 He Py
has51Ad1 Ch Cn Cx1 Dd En3 Fi Gl Ha5 Hk Ht Ii Ma Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 (hath), Edition Ad3 Bo2 Bw Cx2 Dl El En2 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy (has), Bo1 (hase), Cp Mc Pw (haþ), La Ry1 (haþe), Ld2 (haith)
ne has3Ds1 En1 Sl2-orig (ne hath)
nas3Ha3 (naþᵉ), He Py (nas)
      Original spellingReeve's Tale 106 Collation  
  
By godCertis[overlap]quod Iohn Symondquod Iohnquod Iohn Symkynquod Iohan to Symkynquoth Iohn Symkynquoth Iohn Symondquoth IohnSymond quod Iohn[overlap]nedenede must nedenede mustfor nedeOm.hasne hasnasna peere
na peere57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
na peere57Ad1 Bo2 Bw Ch-orig Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gg Gl Ha2 Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no pere), Ad3 Cp En3 Ps (no peere), Edition Ha4 Hg (na peere), Bo1 Ch-mod Lc Ln (na pere), El (na peer), En2 (no per), Fi Ht (no per͗), Ha3 (noo per͗), Ha5 (no peree), He (no pier͗), Mm (no peer͗)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
HymHebihouesboesmustefallesbudserueto seruenedes seruehym selfhem selfhin selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
Hym53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
He3Gg Ps To1
Hym53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (Hym), Bo1 Cp Ds1 En2 Ha4 Hk La Ln Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (Him), Cn (Hym̄), Ht (Hī)
He3Gg Ps To1 (He)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudserueto seruenedes seruehym selfhem selfhin selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
bihoues42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
boes7Cx1 Cx2 El He Ne Tc2 Wy
muste4Gg Pn Ps To1
falles2Ha4 Ii
bud1Ph2
bihoues42Ad1 (bihovis), Edition Ad3 Cp Ha2 Hg Lc Sl1 (bihoues), Bo1 Ds1 Mm Ry1 (behoues), Bo2 (by hoves), Bw Ry2 (by houes), Ch Dd En1 En2 Mg (byhoues), Cn Nl (behovith), Dl (by hovis), En3 (bi hovis), Fi (byhoueth), Gl Ld2 (byhoves), Ha3 (by hovethe), Ha5 Ln (be houes), Hk Ra3 Sl2 Tc1 (behoueth), Ht Mc Ra1 (bihoueth), La (be houeþ), Ma (behouyth), Pw (byhoueþ), Py (behoves), Se (bihoves)
boes7Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy (bus), El (boes)
muste4Gg To1 (muste), Pn (must), Ps (most)
falles2Ha4 (falles), Ii (falleth)
bud1Ph2 (bud)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudserueto seruenedes seruehym selfhem selfhin selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
serue39Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Ld2 Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to serue16Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Nl Py Ra1
nedes serue1Pn
serue39Ad1 Dl En3 Fi Ha3 He (serve), Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Mm Ne Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (serue), Bo2 Gl Ht La Ph2 (ʆue), Ry1 (sarue), Se (s̉ue)
to serue16Ad3 Dd Ds1 Ln Mg Ra1 (to serue), Bo1 Ii (to ʆue), Cn Hk Nl (to serve), En1 Lc Ma Mc (to s̉ue), Py (to ʆve)
nedes serue1Pn (nedes serue)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudserueto seruenedes seruehym selfhem selfhin selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
hym self54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem self1Ii
hin self1Ad1
hym self54Ad3 Cp Ha4 (himself), Edition Bw Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ps Py Sl2 Wy (hym self), Bo1 (himselue), Bo2 (him selfe), Ch Mm Ry1 Tc2 To1 (hym selfe), Cn He (hym̄ self), Dd Ht Ra1 (hī self), Ds1 En2 Hk La Ln Ne Ra3 Ry2 Tc1 (him self), El (hym selue), Gg Pw (hȳ self), Ha3 (himselff), Ma (hym silf), Nl (hym selff), Ph2 Pn (him selue), Se (him silff), Sl1 (him silf)
hem self1Ii (hem self)
hin self1Ad1 (hin self)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudserueto seruenedes seruehym selfhem selfhin selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
that has53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that is2He Nl
that naþe1Ha3
that has53Ad1 Cn En3 Fi Ha5 Hk Ii Ld2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 To1 (that hath), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha2 Mg Ph2 Py Se Sl1 Wy (that has), Bo1 Cp En1 En2 Ha4 Mm Ry2 (þat has), Bo2 Bw Gl Ht Ma (þat hath), Dd Gg Hg Lc Ln Ne (þᵗ has), La Ry1 (þat haþe), Mc Sl2 (þᵗ hath), Pw (þat haþ), Tc1 (þᵗ  hath)
that is2He (that is), Nl (þat is)
that naþe1Ha3 (þᵗ naþe)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudserueto seruenedes seruehym selfhem selfhin selfthat hasthat isthat naþena swayn
na swayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
na swayn56Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Ha2 Ld2 Mc Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (no swayn), Ad3 (na swayne), Edition Ch Cp Dd El Ha4 Hg Lc Ln (na swayn), Bo1 Mg (na swayn̄), Bo2 En1 Fi Ma Mm Ne Ph2 Pw Sl2 (no swayn̄), Cn Gl Hk Ht Ra1 Ry1 (no swayne), Ds1 Tc1 (no swain), Gg Ii Nl (no sweyn), Ha3 (noo swayne), Ha5 (no swein), He (no sweyn̄), La (no sweyne)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fonnefoolas clerkes saynas clerkes sey
  
Or ellis55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Or ell1Ln
Or ellis55Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ha2 He Hg Lc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Se Sl1 (Or ellis), Ad3 Bo2 Bw Cp El En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hk Ii La Ld2 Ma Mc Pn Ra1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (Or elles), Ch Cn (Or ellys), Ds1 Ra3 Tc1 (Orellis), En1 (orels), Ha3 (Or ellꝭ), Ht (Or ellez), Mm (Or ells), Nl To1 (Or els), Ry1 (Or ellese)
Or ell1Ln (Or ell)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fonnefoolas clerkes saynas clerkes sey
  
he is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is he1Mc
he is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he is), Dl (hee is), Fi (he ys)
is he1Mc (is he)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fonnefoolas clerkes saynas clerkes sey
  
a fool52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a fonne2Ha4 Ii
fool2Ch To1
a fool52Edition Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Nl Ps Pw Ry2 Se Sl1 (a fool), Ad3 Bo2 Cn En1 Fi Gl Ht Ld2 Ln Mc Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 (a fole), Bo1 (a fule), Cp (a folt), Ds1 Ha2 Tc1 (a fooll), Gg (a fol), Ha3 Hk La Mm Sl2 Tc2 (a foole), He (afool), Ry1 (a Fole), Wy (a fuole)
a fonne2Ha4 (a fon), Ii (a fonne)
fool2Ch (fool), To1 (fole)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fonnefoolas clerkes saynas clerkes sey
as clerkes sayn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as clerkes sey1Gg
as clerkes sayn55Ad1 (as Clerkys seyn), Edition Ad3 Bw Cp Dd El Ha4 Ha5 Hg Ld2 Se Wy (as clerkes sayn), Bo1 Ha3 Ne (as clerkis sayn̄), Bo2 (as clerkys seyn), Ch (as clerkys sayn), Cn (as Clerkis sayne), Cx1 Cx2 Ha2 Ln Py Sl1 (as clerkis sayn), Dl (as klerkis sayin), Ds1 Tc1 (as clerkes sain), En1 (as Clerkes sayn̄), En2 Mc Pn Ra3 Tc2 (as clerkes seyn), En3 (as clerkis seyn), Fi (as clerkꝭ seyn̄), Gl (as Clerkes seyne), He (as Clerkes seyn̄), Hk Mm Sl2 (as clerkes seyne), Ht Pw Ra1 (as clerkes sayne), Ii (as clerkes seyn̄), La (as clerkes seine), Lc Mg (as clerkes sayn̄), Ma (as Clerkys sayn̄), Nl (as clerkis seyne), Ph2 (as clerkis seyn̄), Ps (as clerkys sayne), Ry1 (as Clarkes sayene), Ry2 (as Clerkꝭ sayn), To1 (as Clerkis sayn)
as clerkes sey1Gg (as clerkis sey)
      Original spellingReeve's Tale 109 Collation  
Oure mauncipleSir oure mauncipleVerse om.I hopeI troweI weneis sekeas I hopehope IVerse om.heand likeþat heOm.Verse om.wol be deedwll be deedfor to be deedVerse om.
  
Oure maunciple55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Sir oure maunciple1To1
Verse om.1Ch-orig
Oure maunciple55Ad1 En3 Ha2 Pn Pw (Our manciple), Ad3 Bo1 Dd Ha5 La Lc Py Se (Oure Maunciple), Edition Hg Hk Mc Ph2 Ps Sl1 (Oure maunciple), Bo2 Bw Cn Ds1 El En2 Mg Ra3 Tc1 (Oure Manciple), Ch-mod (Howre mancyple), Cp Ld2 Ry2 Sl2 (Oure manciple), Cx1 (Our mauncipyl), Cx2 (Our mauncypyl), Dl (Owre Mawnciple), En1 (Our Maunciple), Fi (Our͗ mauncypull), Gg Ra1 (Oure maūciple), Gl Ht Ln (Our͗ manciple), Ha3 (Oure mancyple), Ha4 (Our mancyple), He (Our͗ Mauncipil), Ii (Oure mauncyple), Ma (Our maunciple), Mm (Our͗ maunciple), Ne (Our mauncipil), Nl (Our͗ mancipill), Ry1 (Ower Manciple), Tc2 (Our Manciple), Wy (Our mauncyple)
Sir oure maunciple1To1 (Sir oure maunsiple)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 109 Collation  
  
Oure mauncipleSir oure mauncipleVerse om.I hopeI troweI weneis sekeas I hopehope IVerse om.heand likeþat heOm.Verse om.wol be deedwll be deedfor to be deedVerse om.
  
I hope49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
I trowe1Hk
I wene1Fi
is seke2Cn Ma
as I hope2Ha4 Ii
hope I1Wy
Verse om.1Ch-orig
I hope49Ad1 Bo2 Ch-mod Ha5 (y hope), Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (I hope), Bo1 (I hoop)
I trowe1Hk (I trowe)
I wene1Fi (y wene)
is seke2Cn (is seke), Ma (is sike)
as I hope2Ha4 Ii (as I hope)
hope I1Wy (hope I)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 109 Collation  
  
Oure mauncipleSir oure mauncipleVerse om.I hopeI troweI weneis sekeas I hopehope IVerse om.heand likeþat heOm.Verse om.wol be deedwll be deedfor to be deedVerse om.
  
he42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and like2Cn Ma
þat he1Ha3
Om.11Bo1 Fi Gl Ha4 Ht Ii Ln Mg Nl Ph2 Ps
Verse om.1Ch-orig
he42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
and like2Cn (and like), Ma (⁊ like)
þat he1Ha3 (þᵗ he)
Om.45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ch-orig Ct Do Ds2 Ee Fi Gl Ha1 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Me Mg Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 109 Collation  
  
Oure mauncipleSir oure mauncipleVerse om.I hopeI troweI weneis sekeas I hopehope IVerse om.heand likeþat heOm.Verse om.wol be deedwll be deedfor to be deedVerse om.
wol be deed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ht-orig Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wll be deed1Mc
for to be deed2Cn Ma
Verse om.1Ch-orig
wol be deed54Ad1 (wolbe ded), Ad3 Mg Ps Ra3 Tc1 (wil be ded), Edition Hg (wol be deed), Bo1 Cp El En2 Ha4 Sl1 (wil be deed), Bo2 Dd Fi He Ht-mod Nl (wol be dede), Bw Ii La Pw Ry2 Se (wil be dede), Ch-mod (wyl be deed), Cx1 (wol be de), Cx2 Ds1 En3 Ha5 Lc Ne Ra1 (wol be ded), Dl (will bee deed), En1 Ry1 (woll be dede), Gg (wele be ded), Gl (wole be dede), Ha2 (will be deed), Ha3 (wolle bee dede), Hk Tc2 (wolle be dede), Ht-orig (wol bedede), Ld2 Mm To1 (will be dede), Ln (will be ded), Ph2 Pn (wille be dede), Py (wilbe ded), Sl2 (wilbe dede), Wy (woll be ded)
wll be deed1Mc (wll be ded)
for to be deed2Cn (forto be dede), Ma (for to be deed)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
Swawerkeswerkes himgreueth hit himwordesworchen himayay therein bodyeuereOm.the wangesthe vaynesthe anguyshthe wyngesthe swymeswangesOm.inandofhis heedheed
  
Swa56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Swa56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Swa), Bo2 Cn Fi Gl Ht Ii Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Ps Ra1 To1 (So)
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
Swawerkeswerkes himgreueth hit himwordesworchen himayay therein bodyeuereOm.the wangesthe vaynesthe anguyshthe wyngesthe swymeswangesOm.inandofhis heedheed
  
werkes38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc1 To1 Wy
werkes him15Bw Cp Dl En2 Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
greueth hit him1Fi
wordes1Tc2
worchen him1Pw
werkes38Ad1 (warkys), Ad3 Mc (wyrkes), Edition Ch Dd Ds1 El En1 Ha4 Hg Hk Ht Ln Py Ra3 Se Tc1 (werkes), Bo1 (wurkis), Bo2 Ra1 (worcheth), Cn Ps (werkys), Cx1 Cx2 He Wy (workis), En3 (warkes), Gg (werkis), Ha3 (werkꝭ), Ha5 (wirkes), Ii (werketh), Ma Ne (workys), Nl Pn (workith), Ph2 (wirkꝭ), To1 (warkis)
werkes him15Bw (wyrkes hym), Cp En2 La Ry2 (werkes him), Dl Ha2 (werkis hym), Gl Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Sl2 (werkes hym), Sl1 (warkes him)
greueth hit him1Fi (greueth hit hym)
wordes1Tc2 (wordes)
worchen him1Pw (worchen hym)
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
Swawerkeswerkes himgreueth hit himwordesworchen himayay therein bodyeuereOm.the wangesthe vaynesthe anguyshthe wyngesthe swymeswangesOm.inandofhis heedheed
  
ay43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
ay there8Cx1 Cx2 He Ne Pn Se Tc2 Wy
in body1Fi
euere2Ds1 En1
Om.2La Py
ay43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (ay), Ry1 (Ay), Sl2 (aye)
ay there8Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy (ay there), Se (ay ther)
in body1Fi (in body)
euere2Ds1 (euer), En1 (eủe)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
Swawerkeswerkes himgreueth hit himwordesworchen himayay therein bodyeuereOm.the wangesthe vaynesthe anguyshthe wyngesthe swymeswangesOm.inandofhis heedheed
  
the wanges40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1
the vaynes4Dl Ii Ld2 Ps
the anguysh1Ra1
the wynges1Sl2
the swymes1Bo2
wanges8Cx1 Cx2 He Ne Pn Se Tc2 Wy
Om.1Fi
the wanges40Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ln Ma Mg Py Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 (the wanges), Bo1 Ph2 To1 (the wangis), Bw Cp Ha3 Ha4 La Lc Mm Pw Ry2 (þe wanges), Gg (þᵉ wangis), Ht (þe wongꝭ), Mc (þᵉ wanges), Nl (the wongis)
the vaynes4Dl (the vaynis), Ii Ps (the vaynes), Ld2 (the veyns)
the anguysh1Ra1 (the anguysh)
the wynges1Sl2 (the wynges)
the swymes1Bo2 (þe swymes)
wanges8Cx1 Cx2 He Ne Wy (wangis), Pn (wangys), Se Tc2 (wanges)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
Swawerkeswerkes himgreueth hit himwordesworchen himayay therein bodyeuereOm.the wangesthe vaynesthe anguyshthe wyngesthe swymeswangesOm.inandofhis heedheed
  
in53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Fi
of2Ht Ld2
in53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
and1Fi (and)
of2Ht Ld2 (of)
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
Swawerkeswerkes himgreueth hit himwordesworchen himayay therein bodyeuereOm.the wangesthe vaynesthe anguyshthe wyngesthe swymeswangesOm.inandofhis heedheed
his heed55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
heed1Fi
his heed55Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ha5 Ln Mc Mg Ne Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Wy (his hed), Edition Ch Cp Dl El En2 Ha2 Hg Lc Ma Sl1 (his heed), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (his hede), Gg (hese hed), Ha4 (his hee)
heed1Fi (hede)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
Andther foreforthyis Iam IisamI isI amcomeycomcomenand eekand alsoand thisand diseek andAlayn
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther foreforthyis Iam IisamI isI amcomeycomcomenand eekand alsoand thisand diseek andAlayn
  
ther fore48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
forthy7Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 Ma
ther fore48Ad1 Cx2 Nl Py Ra3 Ry1 Sl2 Wy (therfor), Ad3 Bo1 Ch Cx1 En3 Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Ps Se Sl1 Tc2 (therfore), Edition Ha5 Hg Ra1 (ther fore), Bw Cp Fi Gg Ha4 Lc Mc Ne Pw Ry2 (þerfore), Dl (theer fore), Ha3 (þer fore), He (þerfor), Ht (ther͗ for), La (þere fore), Mm (þer for), Ph2 Tc1 (therefore), To1 (ther for)
forthy7Bo2 (for þi), Cn En1 Ma (for thy), Dd El (forthy), Ds1 (for thi)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther foreforthyis Iam IisamI isI amcomeycomcomenand eekand alsoand thisand diseek andAlayn
  
is I23Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En1 Gg Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1
am I11Fi Gl Ha3 Hk Ii Ln Mc Mm Ra3 Tc1 To1
is1Dl-orig
am1Ra1
I is15Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl-mod Ds1 Ha4 He Ht Ne Ph2 Se Sl2 Tc2 Wy
I am5Ad1 En3 Ma Nl Pn
is I23Ad3 Ch (is y), Edition Bo2 Bw Cp Dd El Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 (is I), En1 (ys I), La (es I)
am I11Fi (am̄ y), Gl Ha3 Hk Ii Mc Mm Ra3 Tc1 To1 (am I), Ln (am y)
is1Dl-orig (is)
am1Ra1 (am)
I is15Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ha4 He Ht Ne Ph2 Se Sl2 Tc2 Wy (I is), Dl-mod (i is)
I am5Ad1 Ma (y am), En3 Nl Pn (I am)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther foreforthyis Iam IisamI isI amcomeycomcomenand eekand alsoand thisand diseek andAlayn
  
come44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
ycom2Ds1 Sl2
comen9Bo1 Dl Gl Ha3 Ht Mm Ph2 Ps Pw
come44Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (come), Bo2 He Nl Py Se (com), Cn En1 (com̄), Hk (com̄e)
ycom2Ds1 (ycom), Sl2 (I come)
comen9Bo1 Dl Gl (comen), Ha3 Pw (cōmen), Ht (cōmyn̄), Mm Ph2 (comen̄), Ps (comyn)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther foreforthyis Iam IisamI isI amcomeycomcomenand eekand alsoand thisand diseek andAlayn
  
and eek45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
and also2Dl La
and this6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
and dis1He
eek and1Ha3
and eek45Edition Ad1 Cp El En3 Ha4 Hg Lc (and eek), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 En1 Fi Gl Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 To1 (and eke), Dd Ha2 Mc Ra1 Ry1 Se (⁊ eke), Gg (⁊ ek), Ha5 Ry2 Sl1 (and ek), Py (and eeke)
and also2Dl (and also), La (⁊ alswa)
and this6Cx1 Pn Tc2 Wy (and this), Cx2 (and thys), Ne (and þis)
and dis1He (and dis)
eek and1Ha3 (eke ⁊)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther foreforthyis Iam IisamI isI amcomeycomcomenand eekand alsoand thisand diseek andAlayn
Alayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Alayn56Ad1 Bw Ch-orig Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hk Mc Ne Nl Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 (Aleyn), Ad3 Cx1 Cx2 Gg Ha4 Ln Pn To1 Wy (aleyn), Edition Ch-mod Dd El Hg Lc Py Se (Alayn), Bo1 En1 Fi Gl He Ht Mm Pw Sl2 Tc1 (Aleyn̄), Bo2 Ii Ph2 (aleyn̄), Cn Ha3 Ra1 (Aleyne), Cp Dl (alayn), La (Aleine), Ld2 (alen), Ma (alayn̄), Mg (Alayn̄), Ps (alan)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
To grynde oure cornandand toancariebryngeitthe meleoure melemeleOm.heem agaynagayn
  
To grynde oure corn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To grynde oure corn55Ad1 (To grynde our corne), Edition Ad3 Cp El Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Pn Py Ry2 Se Sl1 (To grynde oure corn), Bo1 (To grinde oure corn̄), Bo2 Cn Dd Ma Mg Ra1 Ra3 Tc1 (To grynde oure corn̄), Bw Fi Ha3 Hk Ii Ld2 Ps Sl2 Tc2 To1 (To grynde oure corne), Ch (To grynde oure korn), Cx1 Cx2 En3 Ha2 Wy (To grynde our corn), Dl (To grynde owre corn), Ds1 (To grinde oure corn), En1 (To grynd our͗ corn̄), Gl Mm (To grynde our͗ corne), He (To grynd our͗ Corn̄), Ht (To grinde our͗ corne), La (To grinde oure corne), Ln (To grynde our͗ corn̄), Ne (To grynde our corn̄), Nl (To grynd our corn), Ph2 (To grynd oure corn̄), Pw (To Grynde our corn), Ry1 (To grynde ower corne)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
To grynde oure cornandand toancariebryngeitthe meleoure melemeleOm.heem agaynagayn
  
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and to4Cn Ht Ln Ma
an1En1
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Mc Ps Ra1 Ra3 Se (⁊), Mm (ande), Ry1 (And)
and to4Cn Ht Ln (and to), Ma (⁊ to)
an1En1 (an)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
To grynde oure cornandand toancariebryngeitthe meleoure melemeleOm.heem agaynagayn
  
carie52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
brynge3Fi Ps Ra1
carie52Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En1 Gl Ha2 He Hk Ne Ph2 Pn Se Tc2 Wy (cary), Edition Bw Cn Cp Dl Ds1 El Gg Ha4 Hg La Ln Ma Mc Mg Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (carie), Ch (kary), Dd En3 Ha3 Lc Ld2 (carye), Ha5 Ht Nl (cari), Ii (Carye), Mm (karie), Ry1 (Carrye)
brynge3Fi (bryng), Ps (bring), Ra1 (brynge)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
To grynde oure cornandand toancariebryngeitthe meleoure melemeleOm.heem agaynagayn
  
it47Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the mele1Ds1
oure mele1Cn-orig
mele5Bo2 Cn-mod Dd En1 Ma
Om.2Ad3 Ha5
it47Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), Fi Ha3 Ld2 Ln Mc Pw Ra1 To1 (hit), Ps (yt), Ry1 (itt)
the mele1Ds1 (the mele)
oure mele1Cn-orig (oure mele)
mele5Bo2 Cn-mod Dd En1 Ma (mele)
Om.36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
To grynde oure cornandand toancariebryngeitthe meleoure melemeleOm.heem agaynagayn
heem agayn46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
agayn9Bo2 Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Ma Ne Tc2
heem agayn46Ad1 Ha2 Ry2 (ham a gayn), Ad3 (hame agayn), Edition Hg (heem agayn), Bo1 (hame ageyn̄), Bw (home agoyn), Ch Dl (hom a gayn), Cp El Se Sl1 (ham agayn), Cx2 (home agayn), En3 (ham a geyn), Fi (hom̄e ageyn̄), Gg (hom a geyn), Gl (hom ageyn̄), Ha3 (home A gayne), Ha4 Ln (ham ageyn), Ha5 (ham a gayne), He Ii Sl2 (home ageyn̄), Hk Ld2 (hame ageyn), Ht Mm (home a gayn̄), La (ham aȝeine), Lc Mg (ham agayn̄), Mc Nl Ph2 Pn (home ageyn), Ps (ham agan), Pw (hom̄ ageyn), Py (hom agayn), Ra1 (hom a yeyne), Ra3 (hom agein), Ry1 (home agayne), Tc1 (hom agein̄), To1 (hom ageyn), Wy (heme agay)
agayn9Bo2 Ma (agayn̄), Cn (ageyne), Cx1 Ne (agayn), Dd (a gayn), Ds1 (agein), En1 (ageyn̄), Tc2 (ageyn)
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
I pray yowWe pray yow[overlap]speedspeedeshiȝe[overlap]vsweyow[overlap]heythenhenehenshemehepenOm.whatwhat thatthathou whatal thatyf thatas tyte asas soone asasas hastili asin thatin al thatye maywe may
  
I pray yow54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
We pray yow1Pw
I pray yow speed vs [overlap]:
Spede vs I pray yow 1Ha3
I pray yow54Ad1 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ii Ln Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (I pray you), Ad3 (I pᵃy yow), Edition Ch El Gl Hg Ps Py Ry2 Se (I pray yow), Bo2 (I prey you), Bw Dd En2 Lc Ld2 Mm (I pray ȝow), Dl (I praye yow), En1 (I pray yoᵘ), Fi (Y pᵃy you), Gg (I prey ȝow), Ha4 (I prey ȝou), He (I prey ȝowe), Ht (I prai yow), La (I prei ȝowe), Ma (Y pray you), Mc (I pᵃy ȝow), Nl (I prey ȝew), Ry1 Wy (I praye you), Sl1 (I preye ȝou), Tc2 (I pᵃy you)
We pray yow1Pw (We prey ȝou)
I pray yow speed vs [overlap]:
Spede vs I pray yow1Ha3 (Spede vs I pray yowe)
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
  
I pray yowWe pray yow[overlap]speedspeedeshiȝe[overlap]vsweyow[overlap]heythenhenehenshemehepenOm.whatwhat thatthathou whatal thatyf thatas tyte asas soone asasas hastili asin thatin al thatye maywe may
  
speed48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
speedes6Ad3 Cp Lc Mg Ry2 Sl1
hiȝe1Nl
I pray yow speed vs [overlap]:
Spede vs I pray yow 1Ha3
speed48Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (spede), Edition En3 Ha4 Hg (speed), Ha5 Ln To1 (sped)
speedes6Ad3 (spedeth), Cp (speedes), Lc Mg Ry2 Sl1 (spedes)
hiȝe1Nl (hiȝe)
I pray yow speed vs [overlap]:
Spede vs I pray yow1Ha3 (Spede vs I pray yowe)
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
  
I pray yowWe pray yow[overlap]speedspeedeshiȝe[overlap]vsweyow[overlap]heythenhenehenshemehepenOm.whatwhat thatthathou whatal thatyf thatas tyte asas soone asasas hastili asin thatin al thatye maywe may
  
vs53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
we1Ra1
yow1He
I pray yow speed vs [overlap]:
Spede vs I pray yow 1Ha3
vs53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (vs), Bo1 Fi Mm Ph2 Ra3 (us), Ld2 (hus), To1 (ous)
we1Ra1 (we)
yow1He (ȝowe)
I pray yow speed vs [overlap]:
Spede vs I pray yow1Ha3 (Spede vs I pray yowe)
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
  
I pray yowWe pray yow[overlap]speedspeedeshiȝe[overlap]vsweyow[overlap]heythenhenehenshemehepenOm.whatwhat thatthathou whatal thatyf thatas tyte asas soone asasas hastili asin thatin al thatye maywe may
  
heythen22Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl El En2 Fi Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
hene15Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gg He Ln Mc Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Tc2
hens12Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Hk Ht Ma Mm Nl Pn Sl2
heme1Wy
hepen1Pw
Om.5Ha3 Ha4 Ii Py Tc1
heythen22Ad3 Bw Dd En2 Ha2 Ha5 Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 To1 (hethen), Edition Ch El Hg (heythen), Cp (heithen), Dl (hethene), Fi (hethen̄), La Ry1 (heþen)
hene15Bo1 Ln Mc Ph2 Ra1 (henne), Cx1 Cx2 Ne Ps Tc2 (heyn), Ds1 Ra3 (hen), En1 He (hen̄), Gg (hene)
hens12Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Hk Ht Ma Nl Pn Sl2 (hens), Mm (hennes)
heme1Wy (heme)
hepen1Pw (hepen)
Om.38Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
  
I pray yowWe pray yow[overlap]speedspeedeshiȝe[overlap]vsweyow[overlap]heythenhenehenshemehepenOm.whatwhat thatthathou whatal thatyf thatas tyte asas soone asasas hastili asin thatin al thatye maywe may
  
what10Edition Bo2 Cn Dd Hg Hk Ht Ln Ma To1
what that2Ds1 En1
that21Ad3 Bw Ch Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha5 He La Lc Ld2 Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
hou what1Py
al that1Mm
yf that2Ad1 En3
as tyte as2Mc Ra1
as soone as3Bo1 Ha3 Nl
as1Gg
as hastili as1Ph2
in that9Cx1 Cx2 Ne Pn Ps Se Sl2 Tc2 Wy
in al that3Gl Ha4 Ii
what10Edition Bo2 Cn Dd Hg Hk Ht Ln Ma To1 (what)
what that2Ds1 (what that), En1 (what þᵗ)
that21Ad3 Ch Dl El Fi Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ra3 Sl1 Tc1 (that), Bw Cp En2 He La Lc Pw Ry1 Ry2 (þat)
hou what1Py (hou what)
al that1Mm (all þat)
yf that2Ad1 En3 (yf that)
as tyte as2Mc Ra1 (as tyte as)
as soone as3Bo1 (als syne as), Ha3 (als soone as), Nl (as sone as)
as1Gg (as)
as hastili as1Ph2 (as hastili as)
in that9Cx1 Cx2 Pn Ps Se Sl2 Tc2 Wy (in that), Ne (in þat)
in al that3Gl (in all þat), Ha4 (in al þat), Ii (in all that)
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
  
I pray yowWe pray yow[overlap]speedspeedeshiȝe[overlap]vsweyow[overlap]heythenhenehenshemehepenOm.whatwhat thatthathou whatal thatyf thatas tyte asas soone asasas hastili asin thatin al thatye maywe may
ye may52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
we may4Ad3 Ha5 Ra3 Ry1
ye may52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (ye may), Bw Cp Dd En2 Gg Ha4 Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Sl1 (ȝe may), Dl Ha3 He Nl Ps (yee may), La (ȝe maye), Sl2 Wy (ye maye)
we may4Ad3 Ha5 Ra3 (we may), Ry1 (we maye)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
It shal be doonIt shal be dounquodquothSymkynSymkyn a nonSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I may
  
It shal be doon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
It shal be doun1Bo2
It shal be doon55Ad1 Bo1 Pn (It shalbe do), Edition Ad3 El Hg (It shal be doon), Bw Se (It shal be don̄), Ch (It shal by doon), Cn (It shall be don̄), Cp Gg (It schal be don), Cx1 Cx2 Dd En3 Ne (It shal be do), Dl To1 (Hit schall be done), Ds1 Ha5 Ra3 Ry2 Sl1 (It shal be don), En1 (Yt shall be don̄), En2 Ha2 (It schall be don), Fi (Hit schall be don̄), Gl Ht Lc Ph2 Pw (It shal be done), Ha3 (Hit shall bee doon), Ha4 (It schal be doon), He Ra1 (Hit shal be do), Hk (It shalle be done), Ii (It shall be done), La (It schal be done), Ld2 Ln (Hit shall be don̄), Ma (It schal be doon̄), Mc (Hit shall be don), Mg (It shalbe done), Mm (It schall be done), Nl (It shall be doon), Ps (Yt shal be doon̄), Py (It shalbe don), Ry1 (Hitt schall be doone), Sl2 (It shalbe doon), Tc1 (It shal be don ), Tc2 (hit shalbe do), Wy (It shall be do)
It shal be doun1Bo2 (It shal be doun)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
  
It shal be doonIt shal be dounquodquothSymkynSymkyn a nonSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I may
  
quod50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quoth6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1
quod50Ad1 Gg Ln Ne Ra1 (ꝙ), Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Nl Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Bo2 Bw Dd Dl En3 Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ld2 Ph2 (qᵈ), Tc1 (ꝙ )
quoth6Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Hk Ps To1 (quoth)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
  
It shal be doonIt shal be dounquodquothSymkynSymkyn a nonSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I may
  
Symkyn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
Symkyn a non1To1
Symon1Tc1
Symkyn54Ad1 Ad3 En3 Gg Hk Ld2 Ln Mc Ps Ra1 Ry2 Wy (symkyn), Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc2 (Symkyn), Bo1 Ph2 (Symkin), Bo2 (symkym), Cn En1 Fi Ha3 He Ht Ma Sl2 (Symkyn̄), Dl (symkin), En2 (simken), La (Simkin), Mm (symkyn̄)
Symkyn a non1To1 (Symkyn a non)
Symon1Tc1 (Symon)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
  
It shal be doonIt shal be dounquodquothSymkynSymkyn a nonSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I may
by my fay54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by þⁱˢ day1Ha3
if that I may1Bo1
by my fay54Ad1 En3 Ha2 Ha5 Ht Ry2 (bi my fay), Edition Ad3 Ch Cn Cp El En1 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Mc Mg Pn Ps Se Sl1 To1 Wy (by my fay), Bo2 (by my fey), Bw (be my faie), Cx1 Dd Ds1 En2 He Ii Ma Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (be my fay), Cx2 Ln (by my fa), Dl (bee my fay), Gg (be myn fay), La Sl2 (be my faye), Nl (be my fey), Ra1 (bi my fa), Ry1 (by my Faye)
by þⁱˢ day1Ha3 (by þⁱˢ day)
if that I may1Bo1 (if that I may)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
What wolWhat shalWhat woldeye doonwhil thatwhilwhileswhiles thatþat whilit iscorne isisinonanOm.handehonde
  
What wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
What shal1Ps
What wolde1To1
What wol54Edition Ad1 Bo2 Ds1 El En3 Ha4 He Hg Ht Lc Mg Ra1 Ra3 Tc1 (What wol), Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ha5 Ii Ne Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 (What wil), Ch Gl (What wole), Cn En1 Fi Ma Nl (What woll), Dd (What wyl), Dl En2 Ha2 Hk La Ld2 Mm Sl2 (What will), Gg (What wel), Ha3 (What wolle), Ln Ry1 (Whatt woll), Mc Wy (What wyll), Tc2 (Whate wille)
What shal1Ps (What shal)
What wolde1To1 (What wolde)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
What wolWhat shalWhat woldeye doonwhil thatwhilwhileswhiles thatþat whilit iscorne isisinonanOm.handehonde
  
ye doon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ye doon56Ad1 Bo2 En3 Ha2 Py Ra1 Ra3 Ry2 (ye don), Edition Ad3 Ch El Ha3 Ha5 Hg (ye doon), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Ii Ne Ph2 Pn Tc1 Tc2 Wy (ye do), Bw (ȝe don̄), Cp (ȝe doon), Dd Gg Mc Sl1 (ȝe don), Dl (yee doon), En2 (ȝe doo), Fi (ye doon̄), Gl Hk Mg To1 (ye done), Ha4 Ln (ȝe do), He (ȝee do), La Lc Ld2 Mm Pw (ȝe done), Ma Sl2 (ye doo), Nl (yee do), Ps (yee doon̄), Ry1 (ye doone), Se (ye don̄)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
What wolWhat shalWhat woldeye doonwhil thatwhilwhileswhiles thatþat whilit iscorne isisinonanOm.handehonde
  
whil that23Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Mm Pw Ry1 Ry2 Se
whil17Ad1 Bo2 Cn Ds1 En1 En3 Fi He Ht Lc Mc Mg Py Ra1 Sl1 Sl2 To1
whiles14Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ma Ne Nl Ph2 Pn Ra3 Tc1 Tc2 Wy
whiles that1Ps
þat whil1Bw
whil that23Edition Ad3 El Ha5 (whil that), Ch Dl Ha2 Hk Ld2 Ln Se (while that), Cp Ha4 Mm Ry2 (whil þat), Dd En2 Gl La Pw (while þat), Gg Hg (whil þᵗ), Ry1 (whyle þat)
whil17Ad1 Ds1 En3 Ht Sl2 (whil), Bo2 Cn En1 Fi He Lc Mc Mg Py Ra1 Sl1 To1 (while)
whiles14Bo1 Nl Ph2 (whils), Cx1 (whylis), Cx2 Ne (whilis), Ha3 Wy (whyles), Ii Ma Pn Ra3 Tc1 Tc2 (whiles)
whiles that1Ps (whils þᵗ)
þat whil1Bw (þᵗ wile)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
What wolWhat shalWhat woldeye doonwhil thatwhilwhileswhiles thatþat whilit iscorne isisinonanOm.handehonde
  
it is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
corne is1Ha3
is1Ry2
it is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it is), Cn (it ys), Fi (hit ys), Ld2 Mc Ra1 To1 (hit is), Ry1 (itt is)
corne is1Ha3 (corne is)
is1Ry2 (is)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
What wolWhat shalWhat woldeye doonwhil thatwhilwhileswhiles thatþat whilit iscorne isisinonanOm.handehonde
  
in51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
on3Ad1 En3 Ry1
an1To1
Om.1Ra3
in51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in)
on3Ad1 En3 Ry1 (on)
an1To1 (an)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
What wolWhat shalWhat woldeye doonwhil thatwhilwhileswhiles thatþat whilit iscorne isisinonanOm.handehonde
hande38Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
honde18Ad1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En3 Ha2 He Ht Ma Ne Nl Pn Ra1 Tc2 To1 Wy
hande38Edition Ad3 Ch Cp Dl Ds1 El En2 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hande), Bo1 Dd En1 Fi Mc Ph2 Ps (hand)
honde18Ad1 Bo2 Bw Cn En3 Ha2 Ht Ma Pn Tc2 To1 Wy (honde), Cx1 Cx2 He Nl Ra1 (hond), Ne (hon)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
By godCertisBut godgod woteright bybythe hoperthe heperthe holperthyn hoperwolright wolright þᵉʳ wolI standeI stndI stonde
  
By god53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Certis1Sl1
But god1Ld2
god wote1Ii
By god53Ad1 En3 Ha2 Ht Py Ra1 Ry2 To1 (Bi god), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Ra3 Wy (By god), Bo1 Cx1 Ds1 He La Ne Ph2 Sl2 Tc1 Tc2 (Be god), El Pw (By God), Nl (Be God), Ry1 Se (Bigod)
Certis1Sl1 (Certis)
But god1Ld2 (But god)
god wote1Ii (God wote)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godCertisBut godgod woteright bybythe hoperthe heperthe holperthyn hoperwolright wolright þᵉʳ wolI standeI stndI stonde
  
right by50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
by6Ha3 Ht Mc Nl Ra1 To1
right by50Ad1 (ryht be), Ad3 (ryght bi), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En2 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Mg Pn Ps Se Sl1 (right by), Bo1 Pw Ra3 (riȝt by), Cx1 Ha2 He Sl2 Tc2 (right be), Cx2 Ld2 Wy (ryght by), Dl (ryght bee), Ds1 Ne Tc1 (riȝt be), En3 (riht bi), Gg (ryȝt by), Ha5 Ii Ma Ph2 Py Ry2 (right bi), La (riht be), Ln (ryȝt bi), Mm (riȝht by), Ry1 (righte by)
by6Ha3 Mc Nl To1 (by), Ht Ra1 (bi)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godCertisBut godgod woteright bybythe hoperthe heperthe holperthyn hoperwolright wolright þᵉʳ wolI standeI stndI stonde
  
the hoper53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1
the heper1He
the holper1Wy
thyn hoper1Sl2
the hoper53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ld2 Mg Ne Nl Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 (the hoper), Bo1 Ph2 Ps Ry1 Tc2 To1 (the hopir), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ma Mm Pw Ry2 (þe hoper), Dl (the hoꝑe), El (the hopur), Gg (þᵉ hopyr), Ha3 (þᵉ hoꝑ), Hg (the hoꝑ), Ii Pn (the hopper), Ln (þe hopper), Mc (þᵉ hopᵉ), Py (the hooper)
the heper1He (the heper)
the holper1Wy (the holper)
thyn hoper1Sl2 (thyn hoper)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godCertisBut godgod woteright bybythe hoperthe heperthe holperthyn hoperwolright wolright þᵉʳ wolI standeI stndI stonde
  
wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
right wol1To1
right þᵉʳ wol1Ha3
wol54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Ra1 (wol), Bo1 Bw Cp El Ii Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (wil), Ch Gl (wole), Cn Dl En2 Ha2 Ht La Ld2 Mm Sl2 (will), Dd (wyl), En1 Fi Hk Ln Ma Nl Ry1 Wy (woll), Gg (wele), Mc (wyll), Ph2 Pn (wille), Tc2 (wolle)
right wol1To1 (right wole)
right þᵉʳ wol1Ha3 (ryght þᵉʳ welle)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godCertisBut godgod woteright bybythe hoperthe heperthe holperthyn hoperwolright wolright þᵉʳ wolI standeI stndI stonde
I stande29Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha4 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
I stnd1Mc
I stonde26Ad1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Ht Ii Ld2 Ma Ne Nl Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
I stande29Edition Ad3 Ch Cp Dl El En2 Gg Gl Ha4 Hg La Lc Mg Mm Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (I stande), Bo1 Dd En1 Hk Ph2 Ps (I stand), Ln (y stande)
I stnd1Mc (I stnd)
I stonde26Ad1 Cn Ha5 Ma (y stonde), Bo2 Bw Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ht Ii Ld2 Pn Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (I stonde), Cx1 Cx2 He Ne Nl Ra1 (I stond), Fi (y stond)
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
QuodBe God quodQuddQuothQudOm.IohnIohanIohAleynOm.and seto seseOm.howhow gateshow that[overlap]the cornthe hopirthe nOm.[overlap]gas Inganges in
  
Quod45Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Be God quod1Nl
Qudd1Ad1
Quoth7Bo1 Cp En1 Fi Hk Ps To1
Qud1Py
Om.1Sl1
Quod45Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Pn Pw Tc1 Tc2 Wy (Quod), Bo2 Ha4 Ht Ii La Ld2 Mc Mm Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 (Qd), Gl Ha2 (Qᵈ)
Be God quod1Nl (Be God quod)
Qudd1Ad1 (Qudd)
Quoth7Bo1 (Coth), Cp (Quoþ), En1 (Koth), Fi Hk Ps To1 (Quoth)
Qud1Py (Qud)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
  
QuodBe God quodQuddQuothQudOm.IohnIohanIohAleynOm.and seto seseOm.howhow gateshow that[overlap]the cornthe hopirthe nOm.[overlap]gas Inganges in
  
Iohn49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan3Cp Ha3 Ps
Ioh1Mc
Aleyn2Ad1 En3
Om.1Sl1
Iohn49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Gg (Ion)
Iohan3Cp (Iohnᵃ), Ha3 Ps (Iohan)
Ioh1Mc (Ioh)
Aleyn2Ad1 En3 (Aleyn)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
  
QuodBe God quodQuddQuothQudOm.IohnIohanIohAleynOm.and seto seseOm.howhow gateshow that[overlap]the cornthe hopirthe nOm.[overlap]gas Inganges in
  
and se53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to se1Ha3
se1Mc
Om.1Nl
and se53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ne Ph2 Pn Ps Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and se), Bw Dl Fi Hk Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 (and see), En2 Ha2 La (⁊ see), Gg (⁊ sen), Ra1 Se (⁊ se), Ry1 Sl1 (And se)
to se1Ha3 (to see)
se1Mc (se)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
  
QuodBe God quodQuddQuothQudOm.IohnIohanIohAleynOm.and seto seseOm.howhow gateshow that[overlap]the cornthe hopirthe nOm.[overlap]gas Inganges in
  
how37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy
how gates16Bw Cp Dl En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
how that2El Ha4
how the corn [overlap]:
the corn how hit 1To1
how37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Hg Ht Ln Mc Ne Nl Ps Py Ra1 Wy (how), Bo1 (hough), Cn Ds1 Ph2 Pn Ra3 Tc1 (hou), Ha3 Ha5 He Hk Ii La Ma Tc2 (howe)
how gates16Bw (ho gates), Cp En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Sl1 Sl2 (how gates), Dl (how gatis), Ry1 Se (howgates)
how that2El (how that), Ha4 (how þat)
how the corn [overlap]:
the corn how hit1To1 (the corn how hit)
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
  
QuodBe God quodQuddQuothQudOm.IohnIohanIohAleynOm.and seto seseOm.howhow gateshow that[overlap]the cornthe hopirthe nOm.[overlap]gas Inganges in
  
the corn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
the hopir1Ph2
the n1Mc
Om.1Ry1
how the corn [overlap]:
the corn how hit 1To1
the corn52Ad1 Gl Hk Ii Sl2 (the corne), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Se Tc2 Wy (the corn), Bo1 Cn En1 He Ld2 Ln Ra1 Tc1 (the corn̄), Bo2 Ht Ne (þe corn̄), Bw Gg Ha3 (þᵉ corn), Cp En2 Ha4 Lc Pw Ry2 (þe corn), Fi La Mm (þe corne), Ma (þe Corn), Sl1 (the Corn)
the hopir1Ph2 (the hopir)
the n1Mc (þᵉ n)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
how the corn [overlap]:
the corn how hit1To1 (the corn how hit)
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
  
QuodBe God quodQuddQuothQudOm.IohnIohanIohAleynOm.and seto seseOm.howhow gateshow that[overlap]the cornthe hopirthe nOm.[overlap]gas Inganges in
gas In55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ganges in1Ha3
gas In55Edition Ad1 Ch Dd El En3 Ha5 Hg Ps (gas In), Ad3 Ha2 Sl1 (gas ynne), Bo1 Mm (gase in), Bo2 Ds1 (gos In), Bw (gose in), Cn (goith ynne), Cp En2 Ha4 Lc Ld2 Mg Py Ry2 Se (gas inne), Cx1 Cx2 Ne (goos yn), Dl Wy (goos in), En1 (gaas In), Fi (gooth ynne), Gg Ht Pn Ra1 (goth in), Gl (gaas ynne), He (gois in̄), Hk (goth ynne), Ii (gothe inn̄), La (goþe inne), Ln (gas in), Ma (goth yn̄), Mc (goth inn), Nl (goith in), Ph2 Tc1 (gos ynne), Pw (goþ inne), Ra3 Tc2 (gos yn), Ry1 (gase ynne), Sl2 (goth yn), To1 (gos in)
ganges in1Ha3 (ganges Inne)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
YetItÞatFor yetFor þatsaw I neuere by myfader kynfader synne
  
Yet50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
It4Ad1 Fi Ry2 Se
Þat1Mm
For yet1Ps-mod
For þat1Ps-orig
Yet50Ad3 Bo1 Bo2 Dl Ds1 En3 Ha5 Ht Ma Ph2 Py Ra1 Sl2 Tc1 To1 (Yit), Edition Ch Cn Cx1 Cx2 El Gl Ha2 Hg Pn Ra3 Tc2 Wy (Yet), Bw Dd Ha4 He (Ȝet), Cp En2 Gg La Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pw (Ȝit), En1 (Yitte), Ha3 Hk (Yette), Ii (Yete), Mc (Ȝut), Ry1 (Yett), Sl1 (Ȝitt)
It4Ad1 (Iit), Fi (Hit), Ry2 (Yt), Se (It)
Þat1Mm (Þat)
For yet1Ps-mod (For yet)
For þat1Ps-orig (For þat)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
  
YetItÞatFor yetFor þatsaw I neuere by myfader kynfader synne
  
saw I neuere by my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
saw I neuere by my56Ad1 (saw y nevir by my), Ad3 (saugh I neuer bi my), Edition Hg To1 (saw I neuere by my), Bo1 (saugh I neuer be my), Bo2 (saugh I never by my), Bw Cp Ld2 (saugh I neuer by my), Ch (saugh I neủ by my), Cn (sawe y neủe by my), Cx1 (saw I neuyr be my), Cx2 (sawe I neuyr by my), Dd (saw I neủe be my), Dl (sawe I nevere bymy), Ds1 Tc1 (sauȝ I neuer be my), El (saugh I neuer͗ by my), En1 Lc Ry2 (saugh I neủe by my), En2 (sawh I neủe be my), En3 (saw I neuyr bi my), Fi (sawh y neủ by my), Gg (saw I neuere be myn), Gl (saw I neủe by my), Ha2 (saugh I neuyr be my), Ha3 (sawe I never be my), Ha4 (sawh I neuer by my), Ha5 (saugh y neuer͗ by my), He Ne (saw I nevir be my), Hk Wy (sawe I neuer by my), Ht (saw I neuer bi my), Ii (sawe I neủ be my), La (sawe I neuer be my), Ln (saw y neuer by my), Ma (sawe y neủ be my), Mc (say I neủ by my), Mg (saugh I neuer by me), Mm (sawe I neủ  be my), Nl (saw I nevir by my), Ph2 Ra3 (saw I neuer be my), Pn (saw I neuir by my), Ps (saugh I neuyr by my), Pw (sagh I neuere be my), Py (sawe I neủ bi my), Ra1 (say I neuer bi my), Ry1 (sawe I neủ  by my), Se (saugh I neủe bi my), Sl1 (saw I neuer by my), Sl2 Tc2 (sawe I nevir be my)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
  
YetItÞatFor yetFor þatsaw I neuere by myfader kynfader synne
fader kyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fader synne1Ry1
fader kyn55Ad1 Cx1 En3 Gg Ne Ps Tc2 (fadir kyn), Ad3 Bw Cp En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Hk Lc Ld2 Mc Mm Py Ry2 Se Tc1 (fader kynne), Edition Ch Dd Dl Ds1 El Ha5 Hg Ma Pn Ra1 Ra3 Wy (fader kyn), Bo1 Ha2 Sl1 To1 (fadir kynne), Bo2 En1 Ht (fader kyn̄), Cn Ii Mg (Fader kynne), Cx2 (fadyr kyn), He (fadir kyn̄), La (fader kinne), Ln (fadirkyn), Nl (Fadir kyn), Ph2 (fadir kynn), Pw (fadere kynne), Sl2 (Fader kyn̄)
fader synne1Ry1 (Fadre synne)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
How thatHowHowgatesNe howthehehoperhepirwaggeswaggedtiltotwatwotaandanfrafrofraye
  
How that44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
How10Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ln Ne Pn Tc2 Wy
Howgates1Se
Ne how1Nl
How that44Edition Ad1 Ad3 Ch Dd El En3 Fi Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ry1 Sl1 Sl2 To1 (How that), Bo1 (Hough that), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 Ht Lc Ma Mc Pw Ry2 (How þat), Cn Ds1 Ra3 Tc1 (Hou that), En1 Gg Hg (How þᵗ), Hk Ii (Howe that), La Mm (Howe þat)
How10Cx1 Cx2 Dl Ln Ne Pn Wy (How), Ha3 He Tc2 (Howe)
Howgates1Se (Howgates)
Ne how1Nl (Ne how)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowHowgatesNe howthehehoperhepirwaggeswaggedtiltotwatwotaandanfrafrofraye
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Ld2
the55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
he1Ld2 (he)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowHowgatesNe howthehehoperhepirwaggeswaggedtiltotwatwotaandanfrafrofraye
  
hoper55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hepir1Nl
hoper55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hoper), Bo1 En3 Gg Ph2 Ry1 Tc2 To1 (hopir), Bw Ha5 Hg (hoꝑ), Dl (hoꝑe), El (hopur), Ha3 Ht Ln Pn Wy (hopper), Ii (hoppere), Mc (hope)
hepir1Nl (hepir)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowHowgatesNe howthehehoperhepirwaggeswaggedtiltotwatwotaandanfrafrofraye
  
wagges54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wagged2Cp Dl
wagges54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (wagges), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ne Ph2 Ps (waggis), Cn Nl To1 (waggith), Fi Hk Ii Ma Mc Ra1 Ra3 Tc1 (waggeth), Gg (wagis), Pw (waggeþ), Wy (waggys)
wagged2Cp (wagged), Dl (waggede)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowHowgatesNe howthehehoperhepirwaggeswaggedtiltotwatwotaandanfrafrofraye
  
til25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Ry2 Se Sl2
to26Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ha4 He Hk Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
twa2Ad1 En3
two2Dl Ht
ta1Py
til25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se (til), Dd (tyl), En1 Gl (tyll), En2 Ha2 La Mm (till), Sl2 (tille)
to26Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ha4 He Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to), Hk (too)
twa2Ad1 En3 (twa)
two2Dl Ht (two)
ta1Py (ta)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowHowgatesNe howthehehoperhepirwaggeswaggedtiltotwatwotaandanfrafrofraye
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an1En3
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Nl Ra1 Ry1 Se (⁊)
an1En3 (an)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowHowgatesNe howthehehoperhepirwaggeswaggedtiltotwatwotaandanfrafrofraye
fra28Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2
fro27Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Gl He Hk Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
fraye1Pw
fra28Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (fra)
fro27Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Ht Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (fro), Dl Gl He Hk Ii (froo), Ry1 (Froo)
fraye1Pw (fraye)
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
AleynanswerdeseydeIohnIohn andand seydeand seyde IohanandIohanOm.wiltowwil ȝeswaswayeso
  
Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Aleyn), Cn En1 Fi He Mg Sl2 (Aleyn̄), Cp Py Ry1 (Alayn), Gg (Aleȳ), Ha3 (Alayne), La Ra1 (Aleyne), Ld2 (Alen̄)
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
  
AleynanswerdeseydeIohnIohn andand seydeand seyde IohanandIohanOm.wiltowwil ȝeswaswayeso
  
answerde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyde2Ha3-orig Sl2
answerde55Edition Ad1 Ch Cp El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mm Se (answerde), Ad3 Bo2 Dd Gl Mc Mg Tc2 To1 (answered), Bo1 Ds1 Ld2 Tc1 (ansuerd), Bw (vnswarid), Cn Pn Py (aunswerd), Cx1 Cx2 En1 Fi He Ne Nl Ps Wy (answerd), Dl (asswerde), Gg Ry1 (answerede), Ha3-mod Ra3 (answerid), Ht (answhered), La (Ansewerd), Ma (ansurred), Ph2 Pw (Answerd), Ra1 (onswerede), Ry2 (answard), Sl1 (answeride)
seyde2Ha3-orig (saide), Sl2 (seid)
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
  
AleynanswerdeseydeIohnIohn andand seydeand seyde IohanandIohanOm.wiltowwil ȝeswaswayeso
  
Iohn47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Iohn and2Cp Ha4
and seyde4Dl Gg Ps To1
and seyde Iohan1Ha3-mod
and1Ii
Iohan1Ha3-orig
Om.1Gl
Iohn47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iohn), Bw (John)
Iohn and2Cp Ha4 (Iohn and)
and seyde4Dl (and seyde), Gg (⁊ seyde), Ps (and seid), To1 (and saide)
and seyde Iohan1Ha3-mod (⁊ saide Iohan)
and1Ii (and)
Iohan1Ha3-orig (Iohan)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gl Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
  
AleynanswerdeseydeIohnIohn andand seydeand seyde IohanandIohanOm.wiltowwil ȝeswaswayeso
  
wiltow54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wil ȝe2Lc Mg
wiltow54Ad1 Wy (wylt thou), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Py Ry2 Se Sl1 (wiltow), Bo1 (wiltou), Bw (wil þow), Cn Hk (wolte thou), Cx1 Cx2 Ne Ra1 Tc2 (wolt thou), Dd (wylt thow), Dl En3 Gl (wilt thow), Ds1 Ph2 Pn Ps Ra3 Tc1 To1 (wilt thou), En1 (wyll þou), En2 Gg Ht Ln Mm Sl2 (wilt þou), Fi (wolt þou), Ha3 (wilttowe), He (wolt þowe), Ii (wilte thou), La (wil tow), Ld2 (wilt þow), Ma (wolte þou), Mc (wylt þou), Nl (wolt þow), Pw (wiltowe), Ry1 (wollte thow)
wil ȝe2Lc (wil ȝe), Mg (wil ye)
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
  
AleynanswerdeseydeIohnIohn andand seydeand seyde IohanandIohanOm.wiltowwil ȝeswaswayeso
swa29Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
swaye1Pw
so26Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Gl He Hk Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
swa29Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (swa)
swaye1Pw (swaye)
so26Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 He Ht Ii Mc Ne Nl Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (so), Dl Fi Gl Hk Ma Mm Ph2 (soo)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
Thanne wolI beI stanneII bydebynethbenethen̄byl byhere withmy crownmy cornthe corn
  
Thanne wol56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thanne wol56Edition Ad1 Ha5 Hg (Thanne wol), Ad3 El Sl1 (Thanne wil), Bo1 Bw (Then wil), Bo2 (Þen wol), Ch Cp Ii La Lc Mg Pn Ps Py Ry2 Se (Than wil), Cn (Then̄ will), Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha4 He Ne Ra3 (Than wol), Dd (Than wyl), Dl To1 (Thanne wille), En1 Ry1 (Than woll), En2 Ha2 Ld2 Mm Tc1 (Than will), Fi (Than̄ wol), Gg (Thāne wele), Gl (Thanne wole), Ha3 (Þanne wolle), Hk (Thenne woll), Ht (Þen wil), Ln (Thāne wille), Ma (Þen woll), Mc (Þanne wyl), Nl Ra1 (Then wol), Ph2 Pw (Þan wil), Sl2 (Than wille), Tc2 (Than wolle), Wy (Then woll)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
Thanne wolI beI stanneII bydebynethbenethen̄byl byhere withmy crownmy cornthe corn
  
I be53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I stanne1Ln
I1Ii
I byde1Ha3
I be53Ad1 Cn Cx1 Fi Ha5 Ma Ne (y be), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I be), Dl (I been), Hk (I bee), To1 (I ben)
I stanne1Ln (y stanne)
I1Ii (I)
I byde1Ha3 (I byde)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
Thanne wolI beI stanneII bydebynethbenethen̄byl byhere withmy crownmy cornthe corn
  
byneth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
benethen̄1Fi
byneth55Ad1 Py (bineth), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ii Ma Mc Ne Sl2 (benethe), Edition Ch El Hg Hk Ht Ld2 Pn Wy (byneth), Bo2 Dd Dl Ha2 Ry2 Tc1 To1 (by nethe), Bw (by neith), Cn En2 Gl Ha5 Lc Mg Ps Ra1 Se Sl1 (bynethe), Cp Pw (byneþe), En1 Gg He Mm Nl Tc2 (beneth), En3 Ln Ra3 (binethe), Ha3 (be nethe), Ha4 La (by neþe), Ph2 Ry1 (beneþe)
benethen̄1Fi (benethen̄)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
Thanne wolI beI stanneII bydebynethbenethen̄byl byhere withmy crownmy cornthe corn
  
by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
l by1Ph2
here with1Ha3
by54Ad1 Ad3 En3 Gg Ha5 Ra1 (bi), Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Ln Mc Mg Ne Pn Ps Pw Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (by), Bo1 Bw Dd Ds1 En2 Ha2 He Ht Ii La Ld2 Ma Mm Nl Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 (be)
l by1Ph2 (l by)
here with1Ha3 (her͗ wᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
Thanne wolI beI stanneII bydebynethbenethen̄byl byhere withmy crownmy cornthe corn
my crown52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
my corn4Ha3 Ha5 Ht Ph2-orig
the corn1Tc1
my crown52Ad1 Bo2 En2 En3 Gl Mc Mm Py Se Wy (my crowne), Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Ha4 Ln Ne Pn Tc2 To1 (my croun), Edition Dl Hg Ps Ra1 (my crown), Bo1 Dd En1 Fi He Hk (my croun̄), Bw Cp Ds1 Ha2 La Ld2 Pw Ra3 Ry2 (my croune), Cn Sl1 (my Croune), Gg (myn croun), Ii (my Crown̄), Lc Mg (my croū), Ma (my Croun̄), Nl Sl2 (my crown̄), Ph2-mod (my crovn̄), Ry1 (my Crowne)
my corn4Ha3 Ph2-orig (my corne), Ha5 (my corn), Ht (my corn̄)
the corn1Tc1 (the corn̄)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
And seTo sehow thathowhow gatehonhowgatesthe melethe myllethe melesfallescomeis inOm.downadouneEborne
  
And se55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To se1Ha3
And se55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Mc Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And se), Cn Dl En1 En2 Fi Gl Hk La Ld2 Ma Mg Nl Ps Py Ra3 Ry2 (And see), Gg (And sen)
To se1Ha3 (To see)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
And seTo sehow thathowhow gatehonhowgatesthe melethe myllethe melesfallescomeis inOm.downadouneEborne
  
how that20Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 He Hg Hk Ii Ma Mc Ra3 To1
how19Ad1 Bo1 Cx2 En3 Fi Ha3 Ha5 Ht Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy
how gate1Pw
hon1Cx1
howgates15Bw Cp En2 Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
how that20Edition Ad3 Ch Dd Dl To1 (how that), Bo2 Ha4 Ma Mc (how þat), Cn Ds1 Ra3 (hou that), El En1 Gg Hg (how þᵗ), He (howe þat), Hk Ii (howe that)
how19Ad1 En3 Fi Ha5 Ln Nl Ps Py Ra1 Wy (how), Bo1 (hough), Cx2 Ne Ph2 Pn Tc1 (hou), Ha3 Ht Tc2 (howe)
how gate1Pw (howe gate)
hon1Cx1 (hon)
howgates15Bw Cp En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Ry2 Sl1 Sl2 (how gates), La Mm (howe gates), Ry1 Se (howgates)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
And seTo sehow thathowhow gatehonhowgatesthe melethe myllethe melesfallescomeis inOm.downadouneEborne
  
the mele53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the mylle2Gl Mm
the meles1Ln
the mele53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the mele), Bo2 Bw Cp En1 En2 Fi Ha4 He Ht La Lc Ma Ne Ry2 (þe mele), Cn El Ry1 (the Mele), Dl (thee Mele), Gg Mc (þᵉ mele), Ha3 (þe meele), Nl (the meele)
the mylle2Gl (the mylle), Mm (þe mylle)
the meles1Ln (þe meles)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
And seTo sehow thathowhow gatehonhowgatesthe melethe myllethe melesfallescomeis inOm.downadouneEborne
  
falles53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
come1Sl2
is in1Ha3
Om.1Ln
falles53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (falles), Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Py (fallis), Bo2 Fi Hk Ht Ii Mc Ra1 Tc1 (falleth), Cn Nl Pn Ra3 (fallith), Gg (fallyth), Ha4 Ps Wy (fallys), Ry1 (Falles)
come1Sl2 (come)
is in1Ha3 (is in)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
And seTo sehow thathowhow gatehonhowgatesthe melethe myllethe melesfallescomeis inOm.downadouneEborne
down25Edition Ad3 Cn Cp-orig Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Nl Pn Ps Ry2 Wy
adoune31Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp-mod Cx1 Dl En2 En3 Fi Ha2 He Hk La Ln Mc Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
Eborne1Ha3
down25Ad3 Cx2 El Ha4 Ha5 Pn (doun), Edition (down), Cn Cp-orig Ds1 Ld2 Ry2 (doune), Dd En1 Ii Ma Ps (doun̄), Gg (don), Gl Wy (downe), Hg (dow), Ht Nl (down̄), Lc Mg (doū)
adoune31Ad1 Bo2 En3 Hk (a downe), Bo1 Fi He Ln Ne Py Tc1 (a doun̄), Bw Ha2 (a doune), Ch Tc2 To1 (a doun), Cp-mod Se Sl1 (adoune), Cx1 (adoun), Dl Ra1 (a down), En2 La Mc (adowne), Mm (a down̄), Ph2 (a dovne), Pw (adoū), Ra3 (adoun̄), Ry1 (Adowne), Sl2 (adown̄)
Eborne1Ha3 (Eborne)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D