50v Hg 51r. Reeve's Tale 43-82 51v 
Pop-Ups
 The Reue 
45
50
55
60
65
70
75
80

And eek / for she was som del smoterlich
She was as digne / as water in a dich
And ful of hoker / and of bismare
Hir thoghte / þᵗat a lady sholde hir spare
What for hir kynrede / and hir nortelrye
That she hadde lerned / in the Nonnerye
A doghter hadde they / bitwix hem two
Of twenty yeer / with outen any mo
Sauyng a child / þᵗat was of hal yeer age
In Cradel it lay and was a ꝓpropre page
This wenche / thikke and wel ygrowen was
With camuse nose / and eyen greye as glas
With buttokes brode / and brestes rounde and hye
But right fair was hir heer I wol nat lye
¶ The ꝑperson of the toun / for she was so feir
In purpos was / to maken hir͗e his heir
Bothe of his catel / and his Mesuage.
And straunge he made it of hir mariage
His purpos was / for to bistowe hir hye
In to som worthy blood of Auncetrye
For holicherches good / moot been despended
On holicherches blood / þᵗat is descended
Ther fore / he wolde his holy blood honoure
Thogh þᵗat he / holy chirche sholde deuoure
¶ Greet sokne / hath this Miller͗e out of doute
With whete and malt of al the land aboute
And nameliche / ther was a greet Collegge
Men clepeth / the soler halle at Cantebregge
Ther was hir whete / and eek hir malt ygrounde
And on a day / it happed in a a stounde
Syk was this maunciple / on a maladie
Men wenden wisly / þᵗat he sholde dye
For which this Millere / stal bothe mele and corn
An hondred tyme / moore than biforn
For ther biforn / he stal but curteisly
But now / he was a theef outrageously
For which the wardeyn / chidde and made fare
But ther of / sette the Millere noght a tare
He craked boost / and swoor it was noght so
Thanne were ther / yonge poure scolers two
       Original spellingReeve's Tale 43 Collation  
And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich
  
And eek45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
And eek also9Ad1 Cx1 Cx2 En3 He Ne Pn Tc2 Wy
And also1Dl
And1Tc1
And eek45Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 To1 (And eke), Edition Cp El En2 Ha4 Hg Lc (And eek), Gg Ha2 Ha5 Ld2 Ry2 Sl1 (And ek), Py (And eeke)
And eek also9Ad1 (And eeke also), Cx1 Cx2 En3 He Ne Tc2 Wy (And eke also), Pn (And eke al so)
And also1Dl (And also)
And1Tc1 (And)
       Original spellingReeve's Tale 43 Collation  
  
And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich
  
for she was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for sooth she was1Ps-orig
for that she was1Py
she was2Ln Ra3
for she was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (for she was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma To1 (for sche was), Dl (fore schee was), Ha3 Hk (for shee was), Mm (for scho was), Ra1 (for sheo was), Ry1 (For sche was)
for sooth she was1Ps-orig (for sooth she was)
for that she was1Py (for that she was)
she was2Ln Ra3 (she was)
       Original spellingReeve's Tale 43 Collation  
  
And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich
  
som del54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
somwhat2Gg To1
som del54Ad1 Ha2 Mc Pw Ra1 Ra3 (somdell), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Lc Mg Ry2 Se Sl1 Tc1 (somdel), Edition Hg (som del), Bo1 Ln Ph2 Py (sumdel), Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 Hk Ht Ii La Ma Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (somdele), Dl (svmdell), He (som̄ dele), Ld2 Mm Nl (som dele), Ps (sum del)
somwhat2Gg (sūwhat), To1 (somwhat)
       Original spellingReeve's Tale 43 Collation  
  
And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich
smoterlich56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
smoterlich56Ad1 (smotirlyche), Ad3 Bo2 En1 Fi Mc (smoterlych), Edition Bo1 Cp Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ph2 Ps Ra3 Sl1 Tc1 To1 (smoterlich), Bw (somt̉liche), Ch En2 Hk Ht La Mg Mm Py Se Sl2 (smoterliche), Cn Ln Tc2 (smotirliche), Cx1 Cx2 En3 He Ne Nl (smotirlich), Dl (smot̉elych), Gg (smotyrlych), Gl (smoterlysh), Ha2 Pw (smot̉lich), Ha3 (smotterlyche), Ii Ra1 Ry1 (smoterlyche), Lc (smot̉liche), Ma (smotherlyche), Pn (smotyrliche), Ry2 (smot͗lich), Wy (smotterlych)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdysshdich
  
She was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
She was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche was), Dl (Schee was), Ra1 (Sheo was)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdysshdich
  
as digne43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
as deynous6Ds1 En1 Ii Ma Ps Py
a digne4Ld2 Ph2 Ry2 Se
a deynous2Nl Tc1
digne1To1
as digne43Ad1 Cx2 En3 Gg Ha5 Wy (as dygne), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ht Lc Ln Mg Mm Pn Pw Ra3 Sl1 Sl2 (as digne), Cn Ha4 La Ra1 (as deyne), Cx1 Ne Tc2 (as dyne), Dd (as deigne), Dl Mc (as deygne), Ha3 (als digne), He (as deyn̄), Ry1 (As deygne)
as deynous6Ds1 (as deinous), En1 Ma (as deignous), Ii Py (as deynous), Ps (als deynous)
a digne4Ld2 (a deigne), Ph2 Ry2 Se (a digne)
a deynous2Nl (a deynouse), Tc1 (a deynous)
digne1To1 (digne)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdysshdich
  
as water55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
as water r1Ne
as water as water1Tc2-orig
as water55Ad1 Cx2 Gg Ph2 Ps (as watyr), Edition Ad3 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (as water), Bo1 Cx1 En3 He Nl Tc2-mod To1 (as watir), Bo2 Bw Ha3 Ha4 Mc Mm (as wat̉), Ry1 (as watre)
as water r1Ne (as watir r)
as water as water1Tc2-orig (as watir as watir)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdysshdich
  
in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
on1Tc2
in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (in), Gg (In), Ne (yn)
on1Tc2 (on)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdysshdich
a dich46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
a dyssh3Ds1 Gl Mm
a dyssh dich1Pw
the dich4Ad1 En3 Ld2 Tc2
dyssh1Mc
dich1Ra1
a dich46Ad3 Cx2 Dl En1 Ma Ph2 Wy (a dych), Edition Cp Cx1 Dd El Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ne Nl Ps Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (a dich), Bo1 Bo2 Ch En2 Ha3 Hk Ht Ii La Lc Mg Pn Py Se To1 (a diche), Bw (A diche), Cn (a Diche), Fi Sl2 (a dyche), Ln (a dicche), Ry1 (A dyche)
a dyssh3Ds1 (a dissh), Gl Mm (a dyssh)
a dyssh dich1Pw (a dissh dich)
the dich4Ad1 (the dyche), En3 Tc2 (the diche), Ld2 (the dich)
dyssh1Mc (dyssh)
dich1Ra1 (dyche)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslykeof bismarea pismareto a bismarebismareof bismarie
  
And21Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Gg Gl Ha5 He Hg Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Tc2 Wy
Al3Ad1 En3 Ha3
So6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma
As23Bw Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ht La Ln Mm Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And as3Bo1 Ii Ph2
And21Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Gg Gl Ha5 He Hg Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Tc2 Wy (And)
Al3Ad1 En3 (Al), Ha3 (als)
So6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma (So)
As23Bw Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ht La Ln Mm Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (As)
And as3Bo1 Ii Ph2 (And as)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation  
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslykeof bismarea pismareto a bismarebismareof bismarie
  
ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
ful ful1To1
ful of ful1En3-orig
ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3-mod Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (ful), Ch Cn Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Ma Mc Mm Ra1 Ra3 Sl2 Wy (full), Hk Tc2 (fulle), Ry1 (Fulle)
ful ful1To1 (ful full)
ful of ful1En3-orig (ful of ful)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation  
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslykeof bismarea pismareto a bismarebismareof bismarie
  
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation  
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslykeof bismarea pismareto a bismarebismareof bismarie
  
hoker56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hoker56Ad1 Gg Ps (hokyr), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hoker), Bo1 En3 Ha4 To1 (hokir), Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (hocour), Gl (oker), Ha3 (hokoure), He (hocour͗), La (Hokere), Mc (hokᵉe), Mm (ocur), Nl (hokur), Ph2 (hokir͗)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation  
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslykeof bismarea pismareto a bismarebismareof bismarie
  
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
as3Cx1 Ne Tc2
lyke1Ha3
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
as3Cx1 Ne Tc2 (as)
lyke1Ha3 (lyke)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation  
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslykeof bismarea pismareto a bismarebismareof bismarie
of bismare45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy
a pismare3Cx1 Ne Tc2
to a bismare1Ha3
bismare6Fi Ht Ln Nl Ra1 To1
of bismarie2Tc1-mod Tc1-orig
of bismare45Ad1 Bo2 Bw Cn Cx2 Dd En1 Gl Hk Ii Ld2 Ps Wy (of bysmare), Ad3 Ch Ha5 (of besmare), Edition Bo1 Ds1 El En2 Ha2 He Hg La Lc Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (of bismare), Cp Dl (of bisemare), En3 (of bismar), Gg (of bismerye), Ha4 (of bissemare)
a pismare3Cx1 Ne Tc2 (a pismare)
to a bismare1Ha3 (to a bysmare)
bismare6Fi (bysmare), Ht Nl (bismare), Ln (bismar͗), Ra1 To1 (bisemare)
of bismarie2Tc1-mod (of bismare), Tc1-orig (of bismarie)
      Original spellingReeve's Tale 46 Collation  
Hir thoghte thatHir thoghteShe thoghte thata ladyladiessholde hirsholdehir sholdeoughten hir tosholde not be hirsparepeerspareye
  
Hir thoghte that39Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
Hir thoghte15Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ht Ln Mc Ne Nl Pn Ra1 Tc2 Wy
She thoghte that2Gg Tc1
Hir thoghte that39Ad3 En1 Ha2 Hk Ii Ph2 Ps Py Sl1 Sl2 (Hir thought that), Edition (Hir thoghte that), Bo1 Ds1 Ra3 (Hir thouȝt that), Bo2 Bw (Hir þought þat), Ch (Here thought that), Cn (Hure thought that), Cp (Hire þoughte þat), Dd (Hire þouȝt that), Dl (Here thowghtte that), El (Hir thoughte þᵗ), En2 (Hire þoghte þat), Fi (Hur thought that), Gl (Hir thought þat), Ha3 (Hir þowght þat), Ha5 Mg Se (Hir thoughte that), Hg (Hir thoghte þᵗ), La (Hir þouht þat), Lc (Hir thoughte þat), Ld2 (Hir thoght that), Ma (Here thowth þat), Mm (Hir͗ thought þat), Pw (Hire þouȝt þat), Ry1 (Her þoughte that), Ry2 (Hire þouȝte þat), To1 (Hur͗ thought that)
Hir thoghte15Ad1 En3 (Hir thouht), Cx1 Cx2 (Here thoughte), Ha4 (Hir þoughte), He (Her thoght), Ht (Hir þought), Ln (Hir thouȝte), Mc (Her þouth), Ne (Here þouȝte), Nl (Hir þouȝt), Pn (Her thought), Ra1 (Hur thought), Tc2 (Here thought), Wy (Her thoughte)
She thoghte that2Gg (Sche thoughte þᵗ), Tc1 (She thouȝt that)
      Original spellingReeve's Tale 46 Collation  
  
Hir thoghte thatHir thoghteShe thoghte thata ladyladiessholde hirsholdehir sholdeoughten hir tosholde not be hirsparepeerspareye
  
a lady54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ladies2Ha4 Ii
a lady54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (a lady), Bo1 Ht Ph2 (a ladi), Ha3 (alady), Ry1 (A ladye), Tc1 (a Lady)
ladies2Ha4 (ladyes), Ii (ladies)
      Original spellingReeve's Tale 46 Collation  
  
Hir thoghte thatHir thoghteShe thoghte thata ladyladiessholde hirsholdehir sholdeoughten hir tosholde not be hirsparepeerspareye
  
sholde hir51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sholde1La
hir sholde1Bw
oughten hir to2Ha4 Ii
sholde not be hir1Nl
sholde hir51Ad1 Bo2 En3 Ha2 Hk Se Sl1 (shulde hir), Edition Ad3 Cx1 Ha5 Hg Mg Ne (sholde hir), Bo1 Ds1 Gl Ld2 Ln Ph2 Ps Py Tc1 (shuld hir), Ch Lc (sholde hire), Cn (shulde hure), Cp To1 (schulde hir), Cx2 (shold here), Dd (shuld hire), Dl Ma (scholde here), El (sholde hir͗), En1 Sl2 Tc2 (shold hir), En2 (shulde hire), Fi (schuld her), Gg (schulde here), Ha3 (shovlde hir), He Ra3 (shuld her), Ht Pw (shuld hir͗), Mc Pn Wy (sholde her), Mm (schuld hir͗), Ra1 (shulde hur), Ry1 (schulde her), Ry2 (schuld hire)
sholde1La (schold)
hir sholde1Bw (hir shuld)
oughten hir to2Ha4 Ii (oughten hir to)
sholde not be hir1Nl (shuld not be hir͗)
      Original spellingReeve's Tale 46 Collation  
  
Hir thoghte thatHir thoghteShe thoghte thata ladyladiessholde hirsholdehir sholdeoughten hir tosholde not be hirsparepeerspareye
spare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
peer1Nl
spareye1Gg
spare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (spare), Ln Mm (spar͗)
peer1Nl (peer)
spareye1Gg (spareye)
      Original spellingReeve's Tale 47 Collation  
What for hir kynredeFor hir kynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenotelryenortesyenorytenorteryenurtry
  
What for hir kynrede55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For hir kynrede1Ps
What for hir kynrede55Ad1 Py Ra3 (What for hir kynred), Edition Ad3 Bo1 Cx1 En1 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii Lc Ln Mg Ne Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (What for hir kynrede), Bo2 He Ld2 Mc Pw Wy (What for her kynrede), Bw (What for hir kyndred), Ch Cp Dd En2 Ma Ry2 (What for hire kynrede), Cn (What for hure kynred), Cx2 (What for hyr kynrede), Dl (What fore here kenrede), Ds1 (What for hir kinred), El Mm Nl (What for hir͗ kynrede), En3 (What for hir kynerede), Fi Ra1 (What for hur kynrede), Gg (What for here kynrede), Ha4 (What for hir kynreed), Hk Ht Ph2 (What for hir kinrede), La (What for hire kinred), Pn (What for her kynred), Ry1 (whatte For her kyn̄rede), Tc2 (Whate for her kynrede)
For hir kynrede1Ps (For hir kynrede)
      Original spellingReeve's Tale 47 Collation  
  
What for hir kynredeFor hir kynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenotelryenortesyenorytenorteryenurtry
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
what1Ra1
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Gg Ha2 La Mc Nl Ph2 Ry1 Ry2 Se (⁊), Mm (ande)
what1Ra1 (what)
      Original spellingReeve's Tale 47 Collation  
  
What for hir kynredeFor hir kynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenotelryenortesyenorytenorteryenurtry
  
hir48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
for hir6Bo1 Dl Gl Mc Ra1 Sl2
for for hire1Nl
Om.1To1
hir48Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc2 (hir), Bo2 He Pn Pw Ry1 Tc1 Wy (her), Ch Cp Dd En2 La Ry2 (hire), Cn (hure), Cx2 (hyr), Fi (hur), Gg Ma (here), Mm (hir͗)
for hir6Bo1 Gl Sl2 (for hir), Dl (fore here), Mc (for her), Ra1 (for hur)
for for hire1Nl (for for hir͗)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingReeve's Tale 47 Collation  
  
What for hir kynredeFor hir kynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenotelryenortesyenorytenorteryenurtry
nortelrye39Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
notelrye1Mm
nortesye1Ry1
noryte1He
norterye13Ad3 Bo2 Dd Dl Fi Gg Ha3 Ht Ln Mc Ps Ra1 Tc2
nurtry1Nl
nortelrye39Ad1 En3 Py (nortelerye), Edition Ch Gl Ha4 Ha5 Hg Ld2 (nortelrye), Bo1 (nurtilry), Bw Cn Cp El En2 Ha2 Lc Ma Mg Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (nortelrie), Cx1 Ra3 (nortilrye), Cx2 Pn Wy (nortylrye), Ds1 Ii (nortilry), En1 To1 (nortelry), Hk Ph2 (nurtilrye), La Tc1 (Nortelrie), Ne (nortilrie)
notelrye1Mm (notelrye)
nortesye1Ry1 (nortesye)
noryte1He (noryte)
norterye13Ad3 Bo2 Ha3 Mc Ra1 (norterye), Dd (norturye), Dl (nortorye), Fi (nortrery), Gg (Norterye), Ht (nortri), Ln (norcerie), Ps Tc2 (nortery)
nurtry1Nl (nurtry)
      Original spellingReeve's Tale 48 Collation  
ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.
  
That54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The1Py
Verse om.1Mm-orig
That54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm-mod Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Bw Ha3 Mc Ne Ph2 Pw (Þat)
The1Py (The)
Verse om.1Mm-orig
      Original spellingReeve's Tale 48 Collation  
  
ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.
  
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Verse om.1Mm-orig
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm-mod Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ra1 (sheo)
Verse om.1Mm-orig
      Original spellingReeve's Tale 48 Collation  
  
ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.
  
hadde lerned54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was tavght1Ha3-mod
was tavght somme1Ha3-orig
Verse om.1Mm-orig
hadde lerned54Edition Ad1 Ch Cp Dl El En2 Gg Hg Lc Ma Mg Pn Ry2 Se Sl1 (hadde lerned), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk La Ln Mc Ph2 Pw Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had lerned), Bo2 (hed lerned), Bw En1 (hade lerned), Cx1 En3 Ne (hadde lernyd), Cx2 He Ld2 Nl Ps (had lernyd), Ii (hadde lyrned), Mm-mod (had lernede), Py (hadde lierned), Ry1 (hadde lernede)
was tavght1Ha3-mod (was tavght)
was tavght somme1Ha3-orig (was tavght sōme)
Verse om.1Mm-orig
      Original spellingReeve's Tale 48 Collation  
  
ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.
  
in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Verse om.1Mm-orig
in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
Verse om.1Mm-orig
      Original spellingReeve's Tale 48 Collation  
  
ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.
the Nonnerye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Gl-orig Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a Nonnerye1Ha3
Nonnerye1Ld2
Verse om.1Mm-orig
the Nonnerye54Ad1 En3 Ph2 Py (the nonnerye), Edition Ad3 Ch Dd Ha5 Hg La Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 (the Nonnerye), Bo1 (the Nonrye), Bo2 Ha4 Mm-mod (þe Nonnerye), Bw Lc Ry2 (þe Nonnerie), Cn El En2 Ha2 Ma Se Sl1 Tc1 (the Nonnerie), Cp Ln (þe nonnerie), Cx1 Cx2 (the Nonerye), Dl (thee Nvnnerye), Ds1 (the Nonnery), En1 Ps To1 (the nonnery), Fi (the non̄erye), Gg (þᵉ nūnerye), Gl-mod (the nonery), Gl-orig (the noneryre), He (the Nonnere), Hk (the nunrye), Ii (the nonnrye), Mc (þᵉ Nōnerye), Mg (the nonnerie), Ne (þe Nonrie), Nl (the Nonry), Pn (the nonrye), Pw (þe Nonerie), Tc2 (the Nonnry), Wy (the nonerye)
a Nonnerye1Ha3 (a nonnerye)
Nonnerye1Ld2 (nonnerye)
Verse om.1Mm-orig
      Original spellingReeve's Tale 49 Collation  
Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hema twix hembi twyxt hebetween hematwen̄ hemtwo
  
A56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
      Original spellingReeve's Tale 49 Collation  
  
Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hema twix hembi twyxt hebetween hematwen̄ hemtwo
  
doghter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1 Wy
bouȝter1Tc1-orig
doghter56Ad1 En3 La Mc (douhter), Ad3 Ch Cp Dd En1 Ha2 Hk Ht Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Edition Bo2 El En2 He Hg Ld2 (doghter), Bo1 (dougt̉), Bw Ds1 Ha4 Ra3 Tc1-mod (douȝter), Cn (doughtur), Cx1 Ps To1 (doughtir), Cx2 Gg (doughtyr), Dl (dowghtter), Fi Mm Se (dought̉), Gl (dout̉), Ha3 (dowghter), Ha5 (daughter), Ln Ne (douȝtir), Nl (douȝt̉), Pw (douȝtere), Ra1 (douthter)
bouȝter1Tc1-orig (bouȝter)
      Original spellingReeve's Tale 49 Collation  
  
Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hema twix hembi twyxt hebetween hematwen̄ hemtwo
  
hadde they52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
hadde þe1Cp
they hadde2Ds1 En1
he hadde born1Tc1
hadde they52Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl El Hg Ii Lc Mg Pn Ry1 (hadde they), Ad3 Ha2 Ha5 Hk Ps Ra1 (had thei), Bo1 Cn Dd En3 Fi Gl He Ln Nl Ph2 Py Ra3 Tc2 To1 Wy (had they), Bo2 (hedde þey), Bw La Ma Mc Pw (had þei), En2 Mm Ry2 (hadde þei), Gg Ne (hadde þey), Ha3 (hadden they), Ha4 (hadden þey), Ht (had þey), Ld2 (had ther), Se Sl1 (hadde thei), Sl2 (had theye)
hadde þe1Cp (hadde þe)
they hadde2Ds1 (thei had), En1 (they haden̄)
he hadde born1Tc1 (he had born)
      Original spellingReeve's Tale 49 Collation  
  
Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hema twix hembi twyxt hebetween hematwen̄ hemtwo
  
bitwix hem42Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
a twix hem1Hk
bi twyxt he1Bo2
between hem11Ad1 Bw Ds1 En1 En3 Ha3 Ma Mc Nl Pw Ra1
atwen̄ hem1Tc1
bitwix hem42Edition Ad3 Ha5 Hg Se (bitwix hem), Bo1 (betuyx hem), Ch (bytwixe hem), Cn (betwixt hem̄), Cp (betwixe hem), Cx1 Ha4 Ht Mm Ra3 Sl2 Tc2 (betwix hem), Cx2 Ld2 Ph2 Wy (betwyx hem), Dd (bytwix hem), Dl To1 (by twixen hem), El En2 Lc Sl1 (bitwixe hem), Fi (bytwyxe hem), Gg Ha2 (be twixe hem), Gl (by twix them), He Ii (be twix hem), La (be twexe hem), Ln (betwyx him), Mg (bitwixt hem), Ne (betwix ham), Pn (bitwix them), Ps (betwix them), Py (betwixt hem), Ry1 (bitwyxe hem), Ry2 (bi twixe hem)
a twix hem1Hk (a twix hem)
bi twyxt he1Bo2 (by twyxt he)
between hem11Ad1 En3 Ra1 (bi twene hem), Bw (by tweyne hem), Ds1 (betwen hem), En1 Pw (bitwene hem), Ha3 (by twene hem), Ma (between hem), Mc (bytwene hem), Nl (be twene hem)
atwen̄ hem1Tc1 (atwen̄ hem)
      Original spellingReeve's Tale 49 Collation  
  
Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hema twix hembi twyxt hebetween hematwen̄ hemtwo
two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (two), Ch En2 Gl Hk Ii Ma Mm Pw Py Sl2 (twoo), Cp Ds1 Tc1 (tuo), Gg (too), He Mc Nl (to), To1 (thoo)
      Original spellingReeve's Tale 50 Collation  
Of twentyyeeryeer ageyeer oldeyeer of agewynter agewynterwith outenwith outewithany momo
  
Of twenty56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of twenty56Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Pn Py Ry2 Sl1 Sl2 Wy (Of twenty), Bo1 Bw Tc1 (Of twenti), Bo2 Fi He Ht Mc Mm Nl Ra1 (Of xx), Ch (Of xxⁱⁱ), Cn Ds1 Ha4 Ln Ma Ne Ph2 Ps Pw Ry1 Se To1 (Of xxᵗⁱ), En1 (Of xxᵗʸ), Ra3 (of xxᵗʸ), Tc2 (Of twanty)
      Original spellingReeve's Tale 50 Collation  
  
Of twentyyeeryeer ageyeer oldeyeer of agewynter agewynterwith outenwith outewithany momo
  
yeer45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-orig Tc1 Tc2 Wy
yeer age3He Ht Ii
yeer olde3Cn Ma To1
yeer of age4Ad1 En3 Ha3 Sl2-mod
wynter age2Ln-mod Nl
wynter1Ln-orig
yeer45Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dl El Gl Ha5 Hg Ne Ps (yeer), Bo1 Bo2 Ch Ds1 En1 Ha2 Hk Lc Mg Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2-orig Tc1 Tc2 Wy (yere), Bw Dd En2 La Mc Pw Sl1 (ȝere), Cp Gg (ȝer), Fi (yer͗), Ha4 Ld2 (ȝeer), Mm (ȝer͗), Py (yeere), Ry2 (yer)
yeer age3He (ȝere age), Ht Ii (yere age)
yeer olde3Cn (yere olde), Ma (yeer olde), To1 (yer olde)
yeer of age4Ad1 En3 (yer of age), Ha3 (yeere of age), Sl2-mod (yere of age)
wynter age2Ln-mod (wynter age), Nl (wyntir age)
wynter1Ln-orig (wynter)
      Original spellingReeve's Tale 50 Collation  
  
Of twentyyeeryeer ageyeer oldeyeer of agewynter agewynterwith outenwith outewithany momo
  
with outen37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Mm Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1
with oute18Bo1 Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Wy
with1Ad1
with outen37Ad3 (wythouten), Edition Bw Ch Dd El En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Ld2 Ln Mm (with outen), Bo2 En3 Hk Py Ry1 Se Sl1 Tc2 (withouten), Cp Ha4 (wiþouten), Dl Ha3 (wᵗ owten), Ds1 Ph2 Tc1 (withouten̄), Gg (wᵗ outyn), He (with outyn̄), La Pw (wiþ outen), Ry2 (wit outen), To1 (withoutyn)
with oute18Bo1 En1 Ma Ps (without), Cn Cx1 Lc Mg Ne Pn Ra3 Sl2 (withoute), Cx2 Wy (wythoute), Fi (with oute), Mc Ra1 (wᵗ oute), Nl (with out)
with1Ad1 (wᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 50 Collation  
  
Of twentyyeeryeer ageyeer oldeyeer of agewynter agewynterwith outenwith outewithany momo
any mo51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mo6Fi Ha3 He Ii Nl Ps-orig
any mo51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch El En3 Ha5 Hg Mc Ps-mod Py Tc1 (any mo), Bo2 Cn Ha4 Lc Mg Ra1 Se Tc2 (eny mo), Bw (Any mo), Cp En2 Gl Hk Mm (eny moo), Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ht Ne Sl1 Wy (ony mo), Dl (anye moo), Ds1 La Ma Ph2 Pn Ra3 Sl2 To1 (any moo), Gg Ld2 Ln Pw Ry2 (ony moo), Ry1 (enye Mo)
mo6Fi He Nl Ps-orig (mo), Ha3 Ii (moo)
      Original spellingReeve's Tale 51 Collation  
SauyngSemyngSavea child thata childwas of hal yeerwas of half yeerwas of half a yeerwas of half yeer ofwas of half a yeer ofwas of sene yeerwas but half yeer ofwas half yeerwas half yeer ofhalf yere was ofof half yeerOm.ageolde ageOm.
  
Sauyng53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Semyng1Mm
Save2Ds1 En1
Sauyng53Ad1 Bo2 Cn En3 Ii Py Sl2 (Savyng), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Sauyng), Cx1 Cx2 El Gg Hk Lc Mc Mg Wy (Sauynge), Dl (Savingge), Fi Ne Tc2 (Savynge), Ha3 (Saving), He Nl (Saveing), Ht (Saueying), La (Saueinge), Ps (Saufyng), Ry1 (Sauenge), Tc1 (Sauing)
Semyng1Mm (Semyng)
Save2Ds1 (Saf), En1 (Save)
      Original spellingReeve's Tale 51 Collation  
  
SauyngSemyngSavea child thata childwas of hal yeerwas of half yeerwas of half a yeerwas of half yeer ofwas of half a yeer ofwas of sene yeerwas but half yeer ofwas half yeerwas half yeer ofhalf yere was ofof half yeerOm.ageolde ageOm.
  
a child that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a child1Bo2
a child that55Ad1 (a Chylde that), Edition Ad3 Bo1 Cx1 En1 En3 Ha5 Ld2 Nl Ph2 Ps Ra3 Se Sl1 Tc1 (a child that), Bw En2 Fi Ha4 Ne Ry2 (a child þat), Ch Ds1 Ha2 Hk Ii Mg Pn Sl2 Tc2 To1 (a childe that), Cn (a Childe that), Cp Gl Ht La Mm Pw (a childe þat), Cx2 Ra1 (a chyld that), Dd El Hg (a child þᵗ), Dl (a chyild that), Gg Ha3 (a chyld þᵗ), He (a Child þat), Lc (a childe þᵗ), Ln (a Child that), Ma (a Childe þᵗ), Mc (a chyld þat), Py (a chield that), Ry1 (A chylde þat), Wy (a chylde þᵗ)
a child1Bo2 (a childe)
      Original spellingReeve's Tale 51 Collation  
  
SauyngSemyngSavea child thata childwas of hal yeerwas of half yeerwas of half a yeerwas of half yeer ofwas of half a yeer ofwas of sene yeerwas but half yeer ofwas half yeerwas half yeer ofhalf yere was ofof half yeerOm.ageolde ageOm.
  
was of hal yeer5Edition Hg La Lc Sl1-orig
was of half yeer36Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 To1 Wy
was of half a yeer1En1
was of half yeer of2Fi Py
was of half a yeer of1Ii
was of sene yeer1Gg
was but half yeer of1Ha3
was half yeer2He Mc
was half yeer of3Ln Nl Ra1
half yere was of2Bo1 Ph2
of half yeer2Bo2 Tc2
Om.1Ht
was of hal yeer5Edition Hg (was of hal yeer), La (was of halfeȝere), Lc Sl1-orig (was of hal ȝere)
was of half yeer36Ad1 En3 Ry2 (was of half yer), Ad3 (was of halfe yer), Bw Dd En2 Ld2 Pw Sl1-mod (was of half ȝere), Ch Hk Ry1 (was of halfe yere), Cn Ds1 Ha2 Mg Pn Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (was of half yere), Cp (was of half ȝeer), Cx1 Cx2 El Gl Ha5 Ma Ne Ps (was of half yeer), Dl (was offe half yeer), Ha4 (was of half ȝer), Mm (was of half ȝer͗), Se (was of halff yere)
was of half a yeer1En1 (was of half a yere)
was of half yeer of2Fi (was of half yere of), Py (was of half yeere of)
was of half a yeer of1Ii (was of half a yere of)
was of sene yeer1Gg (was of sene ȝer)
was but half yeer of1Ha3 (was but half yeere of)
was half yeer2He (was half ȝeer), Mc (was half ȝere)
was half yeer of3Ln Ra1 (was half yer͗ of), Nl (was halff yeer of)
half yere was of2Bo1 (halue yere was of), Ph2 (half yer͗ was of)
of half yeer2Bo2 Tc2 (of halfe yere)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 51 Collation  
  
SauyngSemyngSavea child thata childwas of hal yeerwas of half yeerwas of half a yeerwas of half yeer ofwas of half a yeer ofwas of sene yeerwas but half yeer ofwas half yeerwas half yeer ofhalf yere was ofof half yeerOm.ageolde ageOm.
age55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
olde age1To1-orig
Om.1Ht
age55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod (age), Cx1 Ha3 (ag), Wy (aege)
olde age1To1-orig (olde age)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 52 Collation  
In CradelOm.it layhe laylayOm.andlycheitOm.was aawaspropre page
  
In Cradel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ht
In Cradel55Ad1 Cx1 Cx2 Pn (In cradyl), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En2 En3 Fi Gl Ha5 La Lc Mg Pw Ry2 Se Sl1 (In cradel), Edition El Hg (In Cradel), Bo1 Gg Ha4 Ne Ph2 Ps Py Tc2 (In cradil), Cn Ii (In Cradill), Dl Hk Ld2 Mm Ra1 Ra3 Tc1 (In cradell), Ds1 Ha2 Nl To1 (In cradill), En1 (In Cradle), Ha3 Ry1 (In cradle), He Ln Ma (In Cradil), Mc (In cradul), Sl2 (In cradille), Wy (In cradyll)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 52 Collation  
  
In CradelOm.it layhe laylayOm.andlycheitOm.was aawaspropre page
  
it lay52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he lay1Ii
lay2Ha4 Py
Om.1Ht
it lay52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (it lay), Bo2 Fi Ld2 Mc Ra1 To1 (hit lay), Ha3 Sl2 (it laye), La (it ley), Ps (yt lay), Ry1 (hitt laye)
he lay1Ii (he lay)
lay2Ha4 Py (lay)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 52 Collation  
  
In CradelOm.it layhe laylayOm.andlycheitOm.was aawaspropre page
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
lyche1Ha3
it7Cn Cp Ma Nl Ps Ra1 To1
Om.1Ht
and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (and), Gg Ha2 La Mc Se (⁊), Ry1 (And)
lyche1Ha3 (lyche)
it7Cn (It), Cp Ma Nl (it), Ps (yt), Ra1 To1 (hit)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 52 Collation  
  
In CradelOm.it layhe laylayOm.andlycheitOm.was aawaspropre page
  
was a54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
a1Ha3
was1Sl2
was a54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (was a)
a1Ha3 (a)
was1Sl2 (was)
      Original spellingReeve's Tale 52 Collation  
  
In CradelOm.it layhe laylayOm.andlycheitOm.was aawaspropre page
propre page56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
propre page56Ad1 Ds1 En3 Py Ra3 Sl2 Tc2 (propir page), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Dd El En2 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ln Ps Pw (ꝓpre page), Edition Dl Ha2 Ha3 Ma Ry1 Tc1 To1 Wy (propre page), Cn Nl (ꝓpir page), Cp Fi Ld2 Mm Se Sl1 (ꝓper page), Cx1 Cx2 Ii Lc Mg (proper page), En1 (ꝓpre page), Gg (propere page), Ha4 Ne (proꝑ page), He (propir͗ page), La Ra1 (ꝓpur page), Mc (ꝓꝑ page), Ph2 (ꝓpir͗ page), Pn (propyr page), Ry2 (ꝓper pag)
      Original spellingReeve's Tale 53 Collation  
This wencheThe wencheThil wenchethikke and wel ygrowenthikke and wel growenthikke and we growenthikke and wel be growenthikke and growenwel ygrowen and thikkeand wel y growenwasshe was
  
This wenche54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The wenche1Ps
Thil wenche1Ld2
This wenche54Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This wenche), Ad3 Bo1 En1 He Nl (This wench), Bw Ha3 La Mc (Þis wenche), Cx2 (Thys wenche), Ph2 (Þis wench)
The wenche1Ps (The wench)
Thil wenche1Ld2 (Thil wenche)
      Original spellingReeve's Tale 53 Collation  
  
This wencheThe wencheThil wenchethikke and wel ygrowenthikke and wel growenthikke and we growenthikke and wel be growenthikke and growenwel ygrowen and thikkeand wel y growenwasshe was
  
thikke and wel ygrowen38Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
thikke and wel growen12Dl En3 Fi Ha2 He Hk Ht Ii Ma Ps Ry1 Sl1
thikke and we growen1Ad1
thikke and wel be growen2Ds1 En1
thikke and growen1Nl
wel ygrowen and thikke1Ha3
and wel y growen1Tc1
thikke and wel ygrowen38Ad3 Ha5 (thikke and wel y growen), Edition El Hg Lc Mg (thikke and wel ygrowen), Bo1 (thicke and wel y grown̄), Bo2 (thikke and wel y growe), Bw En2 Ha4 (þikke and wel i growen), Ch (thikke and wele y growen), Cn (thicke and well y growen̄), Cp (þikke and wel ygrowen), Cx1 (thicke and wel i growe), Cx2 (thycke and wel y growe), Dd Ln Se (thikke and wel i growen), Gg (thikke and wel i growyn), Gl (thykke and weel y growen̄), La (þikke and wele y groue), Ld2 (thikke and wele y grouen), Mc (þykke ⁊ wel ygrowe), Mm (þikke and wel y growen̄), Ne (þicke and wel i growe), Ph2 (thik and wele y grow), Pn (thicke and wele y growe), Pw (thik and wel ygrowe), Py (thikke and wele i growe), Ra1 (thicke and wel y growe), Ra3 (thikke and wel i growen̄), Ry2 (þikke and wel y growen), Sl2 (thikke and wele i growen), Tc2 (thick and welle i growe), To1 (thikke and well i growyn), Wy (thycke and well y growe)
thikke and wel growen12Dl (thicke and well growen), En3 (thikke and wel growe), Fi (thykke and well growen), Ha2 (thikke ⁊ well growen), He (thik and wele growyn̄), Hk (thikke and well growen), Ht (thik and wel growen̄), Ii (thick and wele groen), Ma (þikke ⁊ wel growen), Ps (thikke and wel growyn), Ry1 (thycke And well growen), Sl1 (thik and wel growen)
thikke and we growen1Ad1 (thykke and we growe)
thikke and wel be growen2Ds1 (thik and wel be growen̄), En1 (thyk and well begrowen̄)
thikke and growen1Nl (thik and growen)
wel ygrowen and thikke1Ha3 (welle egrowe and thykke)
and wel y growen1Tc1 (and wel I growe)
      Original spellingReeve's Tale 53 Collation  
  
This wencheThe wencheThil wenchethikke and wel ygrowenthikke and wel growenthikke and we growenthikke and wel be growenthikke and growenwel ygrowen and thikkeand wel y growenwasshe was
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she was2Dl Ha3
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was), Ha5 (waas)
she was2Dl (schee was), Ha3 (shee was)
      Original spellingReeve's Tale 54 Collation  
With camuseWith chamseWith camhedWith a calvisnose andnosenoyse andOm.eyeneyen asgreye asgley asglasyt were glas
  
With camuse52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With chamse1Bo2
With camhed2Ad1 En3
With a calvis1Nl
With camuse52Ad3 (With camise), Edition Ch Dd Ds1 Ha5 Hg Lc Mg Ry2 Sl1 Tc1 (With camuse), Bo1 Bw (With camois), Cn Ha3 Py (With Camuse), Cp Ha4 Pw (Wiþ Camoys), Cx1 He Mm (With Camoys), Cx2 (Wyth Camoys), Dl (Wᵗ camvsed), El (With kamuse), En1 Sl2 (Wᵗ camuse), En2 Ha2 Ne (With Camois), Fi (With Camoyse), Gg (Wᵗ cāmuse), Gl Pn Ry1 (With camoys), Hk (With cammoys), Ht (With cammysh), Ii (With Camouse), La (Wiþ Camois), Ld2 (With camyse), Ln (With Cammoys), Ma (Wᵗ Camuse), Mc Tc2 (Wᵗ camoyse), Ph2 (Wᵗ camois), Ps (With cammyssh), Ra1 (Wᵗ camoys), Ra3 (With cāmoys), Se (With camoise), To1 (With camus), Wy (Wyth camoys)
With chamse1Bo2 (With chamse)
With camhed2Ad1 (Wᵗ camhed), En3 (With camhed)
With a calvis1Nl (With a calvis)
      Original spellingReeve's Tale 54 Collation  
  
With camuseWith chamseWith camhedWith a calvisnose andnosenoyse andOm.eyeneyen asgreye asgley asglasyt were glas
  
nose and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nose1Ps-mod
noyse and1Mm
Om.1Ps-orig
nose and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (nose and), En2 En3 Gg Ha2 Ma Mc Ra1 Ry1 Se Tc1 (nose ⁊), Ha3 (noose and)
nose1Ps-mod (nose)
noyse and1Mm (noyse and)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps-orig Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 54 Collation  
  
With camuseWith chamseWith camhedWith a calvisnose andnosenoyse andOm.eyeneyen asgreye asgley asglasyt were glas
  
eyen53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
eyen as3Bo1 Dl Pw
eyen53Ad1 (eyn), Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx2 Dd El En3 Gg Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (eyen), Bo2 Cx1 Ha2 Ln Ne Ra3 (yen), Cn (yeen̄), Ds1 Tc1 (yhen), En1 Gl Mm (eyen̄), En2 (eighen), Fi (yen̄), Ha4 (eyȝen), He (yȝen), Hk (yien), Ii (Eyen), Ph2 (iyen̄), Se (yghen), To1 (eien)
eyen as3Bo1 Pw (eyen as), Dl (Eeyen as)
      Original spellingReeve's Tale 54 Collation  
  
With camuseWith chamseWith camhedWith a calvisnose andnosenoyse andOm.eyeneyen asgreye asgley asglasyt were glas
  
greye as56Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gley as1Ad1-orig
greye as56Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Sl1 Tc2 (grey as), Edition Dd El Gg Hg Ma Sl2 Tc1 Wy (greye as), Bw En1 En2 Ha4 Ii Ld2 Ln Mm Py Ry2 Se To1 (gray as), Dl Lc (graye as), Ds1 (greie as), Ha2 (graie as), Ht La (grei as), Ry1 (graye As)
gley as1Ad1-orig (gley as)
      Original spellingReeve's Tale 54 Collation  
  
With camuseWith chamseWith camhedWith a calvisnose andnosenoyse andOm.eyeneyen asgreye asgley asglasyt were glas
glas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yt were glas1Ps
glas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (glas), Fi Ha3 La Ry1 (glasse), Ha5 (glaas), He Nl Tc2 (gla), Ry2 (glass)
yt were glas1Ps (yt were glas)
      Original spellingReeve's Tale 55 Collation  
With buttokesAnd buttokesButtokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesand hyean̄ hye
  
With buttokes43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And buttokes2Ha4 Ii
Buttokes11Cx1 Cx2 El Gg Ha3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy
With buttokes43Ad1 (Wᵗ bottokys), Ad3 Ry1 (With buttockes), Edition Bw En2 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Py Ry2 Se Sl1 To1 (With buttokes), Bo1 En3 Nl (With buttokis), Bo2 Gl (With buttokys), Ch Ds1 Hk Ln Mg Ra3 (With buttokkes), Cn Tc1 (With buttokkys), Cp La Pw (Wiþ buttokes), Dd Mc (Wᵗ bottokes), Dl (Wᵗ buttokes), En1 (Wᵗ buttokkes), Fi (With Buttokes), Ht (With botox), Lc (With buttokꝭ), Ma (Wᵗ buttokys), Mm (With buttokkꝭ), Ph2 (Wᵗ buttokꝭ), Ra1 (Wᵗ buttockes), Sl2 (Wᵗ buttokkꝭ)
And buttokes2Ha4 (And buttokkes), Ii (And buttokes)
Buttokes11Cx1 Cx2 Ne (buttokkis), El Pn Tc2 (Buttokes), Gg Ps (buttokkys), Ha3 (buttokkes), He (buttokis), Wy (buttockes)
      Original spellingReeve's Tale 55 Collation  
  
With buttokesAnd buttokesButtokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesand hyean̄ hye
  
brode56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc-mod Mc-orig Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
right brode1Ha3
brode56Ad1 (broode), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (brode), Bo1 Mc-mod Ph2 Sl2 (brood), Mc-orig (brod)
right brode1Ha3 (right broode)
      Original spellingReeve's Tale 55 Collation  
  
With buttokesAnd buttokesButtokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesand hyean̄ hye
  
and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
with3Ds1 Ra3 Sl2
and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Dl Gg Ha2 La Lc Ma Mc Ne Ra1 Ry1 Se (⁊), Tc1 ( ⁊)
with3Ds1 Ra3 (with), Sl2 (wᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 55 Collation  
  
With buttokesAnd buttokesButtokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesand hyean̄ hye
  
brestes rounde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
brest rounde2Ht Ps
rounde brestes1Sl2
brestes rounde53Ad1 Cn Cx1 Cx2 Gg Ma Mm Ne Se Sl1 Wy (brestis rounde), Ad3 Bw En1 Ha4 Ln (brestes round), Edition Bo2 Ch Cp Dd El En2 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Mg Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Tc2 To1 (brestes rounde), Bo1 Ds1 En3 He Nl Ph2 Py (brestis round), Dl (brestis rownde), Fi (brestꝭ rounde), Gl (breestys rounde), Ha2 (brestis roūde), Ha3 (brestes rownde), Lc (breestes rounde), Mc (bresetes round), Ry1 (brestes Rounde), Tc1 ( brestes rounde )
brest rounde2Ht (brest rounde), Ps (breest rounde)
rounde brestes1Sl2 (rounde bresetes)
      Original spellingReeve's Tale 55 Collation  
  
With buttokesAnd buttokesButtokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesand hyean̄ hye
and hye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an̄ hye1Ha3
and hye55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 El En1 Ha4 Hg Hk Ii Mg Mm Pn Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (and hye), Bo1 Bw Cx1 Ds1 En2 En3 Gg Ha2 Ph2 Ra1 Ry2 (⁊ hye), Cn Ht Ln Py To1 (and hie), Dd Dl Mc (⁊ heye), Fi (⁊ hyȝe), Gl (and hygh), Ha5 (and heie), He (and hiȝe), La (⁊ hihe), Lc (and hy), Ld2 Ma Pw (⁊ hie), Ne (⁊ hy), Nl (⁊ hiȝe), Ry1 (⁊ heyghe), Se (⁊ highe), Tc1 (⁊  hiȝe)
an̄ hye1Ha3 (an̄ hye)
      Original spellingReeve's Tale 56 Collation  
But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir facehere had sheeI wol natI nyl natI kepe natlye
  
But right49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But rygh1Gg
But1He
But ful1Nl
And right2Ch Ha3
Right2Cn Ma
But right49Ad1 (But ryht), Ad3 Cx2 Dl Wy (But ryght), Edition Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (But right), Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (But riȝt), En3 (But riht), La (Bot rihte), Ln (But ryȝt), Mc (But ryth), Mm (But riȝht), Ry1 (Butte righte)
But rygh1Gg (But rygh)
But1He (But)
But ful1Nl (But ful)
And right2Ch (And right), Ha3 (And Ryght)
Right2Cn Ma (Right)
      Original spellingReeve's Tale 56 Collation  
  
But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir facehere had sheeI wol natI nyl natI kepe natlye
  
fair56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was fair1Py-orig
fair56Ad1 Gg Ln Ma Wy (fayr), Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd El Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ne (fair), Bo1 Nl Ph2 Tc2 (feir), Bo2 Cn Hk (feire), Bw Ch Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ht Ii La Lc Mc Mg Pw Py-mod Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (faire), Dl (fayir), Fi (feyre), Ha3 Pn Ps (fayre), He (feir͗), Mm (fair͗), Ra1 (feyr͗), Ry1 (Fayer)
was fair1Py-orig (was faire)
      Original spellingReeve's Tale 56 Collation  
  
But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir facehere had sheeI wol natI nyl natI kepe natlye
  
was hir heer52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was hir hede1Ht
was hir face2Lc Mg
here had shee1Ha3
was hir heer52Ad1 Gg (was here her), Edition Ad3 En3 Ha4 Hg Nl Ps Ra3 Tc1 (was hir heer), Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 Gl Hk Ld2 Ln Ph2 To1 (was hir here), Ch En2 Ry2 (was hire here), Cn Mc (was hure here), Cp (was hire heer), Cx1 Cx2 Ne (was her heer), Dd (was hire her), Dl Ma (was here heer), El (was hir͗ heer), Fi (was hur her͗), Ha2 Ha5 Py (was hir her), He (was her͗ heer), Ii Sl2 (was here heere), La Ra1 (was hur here), Mm (was hir͗ her͗), Pn Ry1 Tc2 (was her here), Pw (was hur͗ heor), Se (was hir heere), Sl1 (was hir her͗), Wy (was her heere)
was hir hede1Ht (was hir hede)
was hir face2Lc (was hir face), Mg (was hire face)
here had shee1Ha3 (here had shee)
      Original spellingReeve's Tale 56 Collation  
  
But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir facehere had sheeI wol natI nyl natI kepe natlye
  
I wol nat53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I nyl nat2Bo1 Ph2
I kepe nat1Ha3
I wol nat53Edition Ad1 Dd El En3 Ha4 He Hg Nl (I wol nat), Ad3 Ma (y wol not), Bo2 (y wolnot), Bw En2 Ht Ii Mc Ne Ps Pw Se Sl2 Tc2 (I wil not), Ch (I wolle nat), Cn Fi (y woll not), Cp (I wol nought), Cx1 Cx2 (I wyl not), Dl Ln Mm Ra3 (I will not), Ds1 Pn Py Tc1 (I wil nat), En1 (I woll nat), Gg (I wele not), Gl (I wole nat), Ha2 (I will nought), Ha5 (y wol nat), Hk (I will nat), La (I wil nouht), Lc Mg Ry2 Sl1 (I wil nouȝt), Ld2 (I will noȝt), Ra1 (I wol not), Ry1 (I woll nought), To1 (I wille nott), Wy (I woll not)
I nyl nat2Bo1 Ph2 (I nyl not)
I kepe nat1Ha3 (I kepe not)
      Original spellingReeve's Tale 56 Collation  
  
But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir facehere had sheeI wol natI nyl natI kepe natlye
lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (lye), Cn Ma Py To1 (lie), He Ne Nl (ly)
      Original spellingReeve's Tale 57 Collation  
The personThis personnof the tounof theof ᵉ ounof this tounforshe was so feirshe was feirwas feir
  
The person52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This person3El Gg Ps-orig
n1Mc
The person52Edition Ad1 Ds1 Wy (The person), Ad3 Bw Ha2 Ha5 Hg Ht La Ld2 Ln Mm Ps-mod Pw Py Ra3 Ry2 Se (The ꝑson), Bo1 Cn (The parson̄), Bo2 (Þe ꝑson), Ch Sl1 To1 (The ꝑsoun), Cp En2 Ha4 Lc (The ꝑsoū), Cx1 Cx2 Ne Pn Ry1 (The parson), Dd He (The Ꝑson), Dl (Thee ꝑsovn), En1 Gl Mg (The ꝑson̄), En3 (The persoū), Fi Sl2 (The person̄), Hk (The ꝑsonne), Ii Nl (The persone), Ma (The p̉son), Ph2 (Þe p̉son̄), Ra1 (The ꝑersoū), Tc1 (The Person), Tc2 (The ꝑsone)
This person3El Ps-orig (This ꝑson), Gg (This persoū)
n1Mc (n)
      Original spellingReeve's Tale 57 Collation  
  
The personThis personnof the tounof theof ᵉ ounof this tounforshe was so feirshe was feirwas feir
  
of the toun52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2-mod Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
of the1Ld2-orig
of ᵉ oun1Mc
of this toun2Ps To1
of the toun52Ad1 Bo1 Fi Hk Ra3 (of the toun̄), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Pn Sl1 Tc1 (of the toun), Bo2 Ht (of þe towne), Bw Ld2-mod Nl Ra1 Ry2 (of the town), Cn (of the Toun̄), Cp Ha4 Ne (of þe toun), Dl (of thee town), En1 Ii Py Ry1 Tc2 Wy (of the towne), En2 (of þe town), En3 Gg Lc Mg (of the toū), Gl Ln (of þe toun̄), He (of the Town̄), La Pw (of þe toune), Ma (of þe Toun̄), Mm (of þe town̄), Ph2 (of the tovn̄), Se Sl2 (of the town̄)
of the1Ld2-orig (of the)
of ᵉ oun1Mc (of ᵉ oun)
of this toun2Ps (of this town), To1 (of this toun)
      Original spellingReeve's Tale 57 Collation  
  
The personThis personnof the tounof theof ᵉ ounof this tounforshe was so feirshe was feirwas feir
  
for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)
      Original spellingReeve's Tale 57 Collation  
  
The personThis personnof the tounof theof ᵉ ounof this tounforshe was so feirshe was feirwas feir
she was so feir25Edition Ad1 Bo1 Bw Dl En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg La Ld2 Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1
she was feir30Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc-mod Mg Ne Nl Pn Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy
was feir1Mc-orig
she was so feir25Ad1 Sl1 (she was so fair), Edition Hg (she was so feir), Bo1 (she was so feir͗), Bw Ld2 Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 (she was so faire), Dl (schee was so feyir), En2 Ha2 La To1 (sche was so faire), En3 Ps (she was so fayre), Fi (sche was so fayr͗), Gg (sche was so fayr), Gl (she was so feyre), Mm (sche was so fair͗), Ph2 (she was so feyr͗), Ry1 (sche was so Fayer)
she was feir30Ad3 Dd Ht (she was fair), Bo2 Cn Hk Tc2 (she was feire), Ch Ds1 En1 Mg Pn Sl2 (she was faire), Cp (sche was fair), Cx1 Cx2 Ne Wy (she was feyr), El Nl (she was feir), Ha4 (sche was feir), Ha5 (she was fayr), He (she was feir͗), Ii Lc (she was fayre), Ln (she was fayr͗), Ma (sche was faire), Mc-mod (sche was fayr), Ra1 (sheo was feyr͗), Se (she was feyre)
was feir1Mc-orig (was fayr)
      Original spellingReeve's Tale 58 Collation  
In purpos wasIn propos wasIn purpos he wasHer was in purposHe was in purposto maken hirto maken himhis heir
  
In purpos was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1-mod Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In propos was1Ra1-orig
In purpos he was2Ht Ps
Her was in purpos1Ha3-orig
He was in purpos1Ha3-mod
In purpos was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Ne Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (In purpos was), Bw Mc Ra1-mod Ry2 (In pᵘpos was), Dd En1 Fi He Ii Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Py Ry1 Se (In purpose was), Hk Sl2 (In purpoos was), Pw (In pʳpoos was)
In propos was1Ra1-orig (In ꝓpos was)
In purpos he was2Ht Ps (In purpose he was)
Her was in purpos1Ha3-orig (Her was in purpos)
He was in purpos1Ha3-mod (He was in purpos)
      Original spellingReeve's Tale 58 Collation  
  
In purpos wasIn propos wasIn purpos he wasHer was in purposHe was in purposto maken hirto maken himhis heir
  
to maken hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to maken him1Ht
to maken hir55Ad1 To1 (to makyn hir), Edition Ad3 Bo2 En3 Ha4 Ha5 Lc Mg Py Ra3 Sl2 (to maken hir), Bo1 Bw Cx1 Ds1 En1 Gl Ha2 Ii Ld2 Ln Ne Ph2 Ps Se Sl1 Tc1 Tc2 (to make hir), Ch Cp Dd (to maken hire), Cn (to maken̄ hur͗), Cx2 Ha3 Ma Pn Ry1 Wy (to make her), Dl Mc (to make here), El Hg (to maken hir͗), En2 La Ry2 (to make hire), Fi Ra1 (to make hur), Gg (to makyn here), He Nl (to make her͗), Hk (too make hir), Mm Pw (to make hir͗)
to maken him1Ht (to make hī)
      Original spellingReeve's Tale 58 Collation  
  
In purpos wasIn propos wasIn purpos he wasHer was in purposHe was in purposto maken hirto maken himhis heir
his heir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his heir56Ad1 Ad3 Sl1 (his air), Edition Ds1 Ha4 Hg Ne (his heir), Bo1 Cn En1 Hk Ph2 Sl2 Tc2 (his heire), Bo2 Fi Ha3 (his eyre), Bw La Lc (his hayre), Ch En3 Ii Ma Ps Tc1 (his ayre), Cp Ha5 (his hair), Cx1 Wy (his heyr), Cx2 (hys heyr), Dd Mc Ra1 (his eyr), Dl (his Eeyir), El (his hei), En2 Ha2 (his haire), Gg (hese eyr), Gl (hise heyre), He (his heyr͗), Ht To1 (his eir͗), Ld2 (his eire), Ln (his ayr͗), Mg Nl Pn Py Ra3 Se (his heyre), Mm (his eyr͗), Pw (his aire), Ry1 (his heyer), Ry2 (his hayr)
      Original spellingReeve's Tale 59 Collation  
BotheButof his catelof cateland hisandand of hisand eke ofand also hisMesuagem ssuage
  
Bothe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But2Gg Ha5
Bothe54Ad1 Bo1 Bo2 Bw En1 Fi Hk Ht Ld2 Mm Nl Ph2 Py Se Tc2 (Both), Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 He Hg Ii Lc Ln Mg Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Bothe), Cp Ha4 La Ma Mc Ry1 (Boþe), Ha3 (Booþe), Pw (Boþ)
But2Gg Ha5 (But)
      Original spellingReeve's Tale 59 Collation  
  
BotheButof his catelof cateland hisandand of hisand eke ofand also hisMesuagem ssuage
  
of his catel53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
of catel3Ha3 Nl To1
of his catel53Ad1 (of his cateyl), Ad3 He La (of his Catel), Edition Bo2 Ch Cp Dd El En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Se Sl1 (of his catel), Bo1 Ii Sl2 Tc2 (of his catelle), Bw Ht Pw (of his Catell), Cn Cx1 Ds1 En1 En2 Ha2 Hk Ld2 Ln Mc Mm Ne Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Wy (of his catell), Cx2 (of hys Catel), Dl (offe his catell), Gg (of hese catel), Ry1 (of his Cattelle)
of catel3Ha3 (of cattayle), Nl (of Catell), To1 (of katell)
      Original spellingReeve's Tale 59 Collation  
  
BotheButof his catelof cateland hisandand of hisand eke ofand also hisMesuagem ssuage
  
and his23Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1
and1Ds1
and of his30Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Tc2 To1 Wy
and eke of1Nl
and also his1Sl2
and his23Edition Ad3 Bo2 Cp Dd El En1 Fi Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mm Ra3 Sl1 Tc1 (and his), Bw Ha2 La Ry2 Se (⁊ his), Gg (⁊ hese)
and1Ds1 (and)
and of his30Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Dl En2 En3 Gl Ha5 He Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Tc2 To1 Wy (and of his), Cx2 (and of hys), Ha3 Mc Ra1 (⁊ of his), Ry1 (And of his)
and eke of1Nl (and eke of)
and also his1Sl2 (and also his)
      Original spellingReeve's Tale 59 Collation  
  
BotheButof his catelof cateland hisandand of hisand eke ofand also hisMesuagem ssuage
Mesuage57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Bw-orig Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
m ssuage1Mm-orig
Mesuage57Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mesuage), Ad3 Bw-mod Ha2 Ha3 Hk Ld2 Mm-mod Nl Pn Pw Py Sl1 (messuage), Edition Cn El Gl Hg La Ry1 (Mesuage), Bw-orig (messuge), Dl (Messewage), Gg (mesewage)
m ssuage1Mm-orig (m ssuage)
      Original spellingReeve's Tale 60 Collation  
And straungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhir mariagehis mariage
  
And straunge56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And straunge56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And straunge), Bw (And stᵃunge), Cp Ha5 Ht La Ra1 Ry2 Sl1 (And strange), Dl (And strawnge), En2 Gg (And straūge), Ha2 (And stᵃnge), Ph2 (⁊ straunge)
      Original spellingReeve's Tale 60 Collation  
  
And straungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhir mariagehis mariage
  
he made it51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he made2Cn-orig Ps
he made yit1Ad1
he it made1Se
made it2Ha4 Ii
he made it51Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (he made it), Bo2 Fi Ln Mc Ra1 Tc2 To1 (he made hit), Dd (he mad it), Dl (hee made it), En3 (he maad it), La (he maade it), Ld2 (he mayde hit), Ry1 (he made hitt)
he made2Cn-orig Ps (he made)
he made yit1Ad1 (he maad yit)
he it made1Se (he it made)
made it2Ha4 Ii (made it)
      Original spellingReeve's Tale 60 Collation  
  
And straungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhir mariagehis mariage
  
of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for5Ht La Nl Py Ra1
of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
for5Ht La Nl Py Ra1 (for)
      Original spellingReeve's Tale 60 Collation  
  
And straungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhir mariagehis mariage
hir mariage56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his mariage1Ht
hir mariage56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln-mod Mg Ne Nl Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (hir mariage), Ch Cp Dd En2 Ry2 (hire mariage), Cn (hure mariage), Cx2 (hyr mariage), Dl (here Mariage), Fi Ra1 (hur maryage), Gg (here maryge), He Mc Pn (her mariage), La (hire Mariage), Ln-orig (hir marige), Ma (here mariage), Mm (hir͗ mariage), Pw (hur͗ mariage), Ry1 (her Mariage), Tc2 (hir maryage), Wy (her maryage)
his mariage1Ht (his mariage)
      Original spellingReeve's Tale 61 Collation  
Hispurpos wasEntente wasfor totobistowe hirsette hemmakyn hirhyehis eire
  
His54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
His54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Fi Ln (Hys), Gg (Hese)
      Original spellingReeve's Tale 61 Collation  
  
Hispurpos wasEntente wasfor totobistowe hirsette hemmakyn hirhyehis eire
  
purpos was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Entente was1Ha3
purpos was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Mg Ne Pn Py Tc1 Tc2 To1 Wy (purpos was), Bw Dl Mc Ra1 Ry2 Sl1 (pᵘpos was), En1 Fi He Ht Ld2 Nl Ph2 Ps Ra3 Ry1 Se Sl2 (purpose was), Hk (p~poos was), Mm (pᵘpose was), Pw (pʳpoos was)
Entente was1Ha3 (Entente was)
      Original spellingReeve's Tale 61 Collation  
  
Hispurpos wasEntente wasfor totobistowe hirsette hemmakyn hirhyehis eire
  
for to21Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha5 Hg Hk Ht Lc Pn Ra3 Sl1 To1-mod Wy
to34Bo1 Bw Ch Cx1 Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Ii La Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-orig
for to21Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha5 Hg Hk Ht Lc Pn Ra3 Sl1 To1-mod Wy (for to)
to34Bo1 Bw Ch Cx1 Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Ii La Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-orig (to)
      Original spellingReeve's Tale 61 Collation  
  
Hispurpos wasEntente wasfor totobistowe hirsette hemmakyn hirhyehis eire
  
bistowe hir53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
sette hem1Ln
makyn hir1To1-orig
bistowe hir53Ad1 Bw Ld2 Ps (be stow hir), Ad3 Py (bistow hir), Edition Gl Hg Se Sl1 (bistowe hir), Bo1 Ph2 (bestow hir), Bo2 Ds1 En1 Ha5 Hk Lc Mg Tc2 (bestowe hir), Ch (bystowe hire), Cp (bistowe hire), Cx1 Cx2 Ne (bestowe here), Dd (bystowen hire), Dl (bee stowe here), El (bistowe hir͗), En2 La Ry2 (be stowe hire), En3 Ha2 Ht Ii Sl2 Tc1 (be stowe hir), Fi (bestowe hur), Gg He Mc Mm (be stowe here), Ha3 (bee stowe hir), Ha4 (bystow hir), Nl (be stow hire), Pn Wy (bestowe her), Pw (bystowe hir͗), Ra1 (be stowe hur), Ra3 (bistowe her), Ry1 (bystowe her), To1-mod (be stow hur)
sette hem1Ln (sette hem)
makyn hir1To1-orig (makyn hir)
      Original spellingReeve's Tale 61 Collation  
  
Hispurpos wasEntente wasfor totobistowe hirsette hemmakyn hirhyehis eire
hye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
his eire1To1-orig
hye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (hye), Dd Dl Ha5 Ry1 (heye), Fi He Ln Nl (hiȝe), Hk Ht Ld2 Ne Pw Py To1-mod (hie), Se Tc1 (highe)
his eire1To1-orig (his eire)
      Original spellingReeve's Tale 62 Collation  
In to somVn to somworthy blood ofblood of nobleblood ofAuncetryeAuncestrye
  
In to som45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
Vn to som9Cx1 Cx2 Ld2 Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy
In to som45Edition Ad1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Py Ra1 Ra3 Ry2 To1 (In to som), Ad3 (Into Som), Bo1 Ph2 (Into sum), Bo2 (Into somme), Dl (Into svm), En1 Fi He (In to som̄), En2 Ht Nl Pw Sl1 Tc1 (Into som), Gg (In to sū), Ha3 Ln Mc Mm Se (In to some), Hk La (In to sōme), Ii Mg (Into some), Ps (In to sum)
Vn to som9Cx1 Cx2 Ne (Vnto sum), Ld2 (Vn to som), Pn (Vnto som), Ry1 Tc2 Wy (Vnto some), Sl2 (Vnto som̄)
      Original spellingReeve's Tale 62 Collation  
  
In to somVn to somworthy blood ofblood of nobleblood ofAuncetryeAuncestrye
  
worthy blood of53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
blood of noble1Ln-mod
blood of1Ln-orig
worthy blood of53Ad1 Ad3 Bo2 Ds1 En2 En3 Ha2 Ha5 Ne Ry2 Se Sl1 Tc1 (worthi blood of), Edition Ch Cx1 Cx2 Dl El Hg Lc Mg Nl Sl2 (worthy blood of), Bo1 (wurthy blood of), Bw Dd En1 He Hk Ii Mm Pn Ry1 Tc2 (worthy blode of), Cp Pw (worþi blood of), Fi (worthy blod of), Gg Ra1 To1 (worthi blod of), Gl Ld2 Py Wy (worthy bloode of), Ha3 (worþye bloode of), Ha4 (worþy blood of), Ht Ra3 (worthi blode of), La (worþi blode of), Mc (worþi blod of), Ph2 Ps (wurthi blood of)
blood of noble1Ln-mod (blod of noble)
blood of1Ln-orig (blod of)
      Original spellingReeve's Tale 62 Collation  
  
In to somVn to somworthy blood ofblood of nobleblood ofAuncetryeAuncestrye
Auncetrye44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Auncestrye10Ad3 Ch Ha3 Ha5 La Ph2 Py Ra3 Se Tc1
Auncetrye44Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ht Ii Lc Mm Ra1 Tc2 (auncetrye), Edition Bo2 Dd El En1 Gl Hg Hk Mg Ry1 Sl1 Sl2 (Auncetrye), Bo1 Pn Wy (auncetry), Bw Ds1 En2 Ha2 Mc Pw Ry2 To1 (Auncetrie), Cp Ld2 Ln Ne (auncetrie), Dl (awncetrye), Fi (Aunsetry), Gg (aūceterye), Ha4 (ancetrye), He Nl (Auncetry), Ps (aun̄cetrye)
Auncestrye10Ad3 (auncestrye), Ch Ha3 Ph2 (Auncestrye), Ha5 (ancestrie), La Tc1 (Auncestrie), Py Se (auncestrie), Ra3 (Auncestry)
      Original spellingReeve's Tale 63 Collation  
Forholicherchesholichercheholy chrcheholy chichiswel egotongoodgoodesblodeOm.moot beenmost beenbut beendespendedspendyn̄spended
  
For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
      Original spellingReeve's Tale 63 Collation  
  
Forholicherchesholichercheholy chrcheholy chichiswel egotongoodgoodesblodeOm.moot beenmost beenbut beendespendedspendyn̄spended
  
holicherches22Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 En3-mod Ha5 He Hg Lc Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
holicherche30Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3-orig Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii La Ld2 Mc Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
holy chrche1Ln
holy chichis1Nl
wel egoton1Ha3
holicherches22Ad1 Bo2 Bw Ch Cp En2 En3-mod Ha5 Lc Mg Mm Se Sl1 Sl2 To1 (holy chirches), Ad3 Ry2 (holi cherches), Edition Hg (holicherches), El (hooly chirches), He (holy chirchis), Pw (holy churches)
holicherche30Bo1 Ph2 (holichurch), Cx1 Cx2 Dd En1 En3-orig Ha2 Ha4 Ld2 Pn Ps Py Ry1 (holy chirche), Dl Gl La (holy cherche), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (holi chirche), Fi Ra1 Tc2 (holy churche), Gg (holicherche), Hk (holy chirch), Ht (holi chirch), Ii (hooly chirche), Mc Wy (holy chyrche)
holy chrche1Ln (holy chrche)
holy chichis1Nl (holy chichis)
wel egoton1Ha3 (wel egoton)
      Original spellingReeve's Tale 63 Collation  
  
Forholicherchesholichercheholy chrcheholy chichiswel egotongoodgoodesblodeOm.moot beenmost beenbut beendespendedspendyn̄spended
  
good43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
goodes9Ad3 Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Tc2 Wy
blode1Ht
Om.1Ld2
good43Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (good), Bo2 En1 Fi Hk Mc Ra3 Ry1 (gode), Bw (god), Ha3 La Py To1 (goode)
goodes9Ad3 Cx2 Tc2 Wy (goodes), Cx1 Ne Pn (godes), He Nl (goodis)
blode1Ht (blode)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 63 Collation  
  
Forholicherchesholichercheholy chrcheholy chichiswel egotongoodgoodesblodeOm.moot beenmost beenbut beendespendedspendyn̄spended
  
moot been36Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
most been17Bo1 Cx1 Cx2 Fi Ha3 He Hk Ht Ii Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Tc2 Wy
but been1Bo2
moot been36Ad1 Dd En3 Ha5 Lc Se (mot ben), Ad3 Bw Cp En2 Ha2 Mg Ry2 Sl1 (moot ben), Edition Dl El Hg (moot been), Ch (mote bē), Ds1 En1 La Ln Mc Ps Ra1 Tc1 To1 (mot be), Gg Ra3 (mote ben), Gl (mot been), Ha4 Sl2 (moot be), Ld2 (mote ben̄), Mm (mot bene), Ry1 (motte bene)
most been17Bo1 He Nl Ph2 Pn Py (must be), Cx1 Cx2 Hk Tc2 Wy (muste be), Fi Ht Pw (most be), Ha3 (most beon), Ii Ne (moste be)
but been1Bo2 (but byn)
      Original spellingReeve's Tale 63 Collation  
  
Forholicherchesholichercheholy chrcheholy chichiswel egotongoodgoodesblodeOm.moot beenmost beenbut beendespendedspendyn̄spended
despended47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
spendyn̄1He
spended6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
despended47Ad1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Py Ry2 Se Tc1 (dispended), Edition Ad3 Dl El Ha5 Hg La Mc Pw Ra3 (despended), Bo1 Bw En2 En3 Ph2 Ps Sl1 Sl2 To1 (dispendid), Fi (dyspended), Gg Ln Nl (dispendit), Ha3 Ha4 (despendid), Ra1 (dispendet), Ry1 (dispendede)
spendyn̄1He (spendyn̄)
spended6Cx1 Ne (spendid), Cx2 (spendyd), Pn Tc2 Wy (spended)
      Original spellingReeve's Tale 64 Collation  
OnInOfholicherchesworthiholi chercheholi chichebloodgoodOm.thattharwher itwhich thatis descendedis discendyn̄
  
On49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In1Ha3
Of4Bo2 He Ld2 Ne
On49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (On)
In1Ha3 (In)
Of4Bo2 He Ld2 Ne (Of)
      Original spellingReeve's Tale 64 Collation  
  
OnInOfholicherchesworthiholi chercheholi chichebloodgoodOm.thattharwher itwhich thatis descendedis discendyn̄
  
holicherches13Edition Ad3 Bo2 Ch Dl El Gg Ha5 He Hg Ph2 Ps To1
worthi1Ha3
holi cherche39Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
holi chiche1Ry1
holicherches13Edition Ad3 Hg (holicherches), Bo2 Ch Ps To1 (holy chirches), Dl Gg (holy cherchis), El (hooly chirches), Ha5 (holi cherches), He (holy chirchis), Ph2 (holi churchis)
worthi1Ha3 (worthi)
holi cherche39Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (holy chirche), Bo1 (holichurch), Cp La (holy cherche), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (holi chirche), Fi Tc2 (holy church), Gl (holy Chirche), Hk Nl (holy chirch), Ht (holi chirch), Ii (hooly chirche), Ra1 (holy churche), Wy (holy chyrche)
holi chiche1Ry1 (holy chiche)
      Original spellingReeve's Tale 64 Collation  
  
OnInOfholicherchesworthiholi chercheholi chichebloodgoodOm.thattharwher itwhich thatis descendedis discendyn̄
  
blood50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
good2Ad1 En3
Om.2Ry1 Sl2
blood50Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 (blood), Bo2 Bw En1 He Hk Ht Ii La Mm Pn Ra1 Ra3 Tc2 To1 Wy (blode), Dd Fi Gg Ha5 Ln Mc (blod), Ha3 Ld2 Py (bloode)
good2Ad1 En3 (good)
Om.37Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 64 Collation  
  
OnInOfholicherchesworthiholi chercheholi chichebloodgoodOm.thattharwher itwhich thatis descendedis discendyn̄
  
that50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thar1Ha5
wher it1Ha3
which that2Ad1 En3
that50Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Ha2 Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En2 Fi Gl Ha4 He Ht La Lc Ln Mm Ne Ps Pw Ry1 Ry2 (þat), En1 Gg Hg Mc (þᵗ)
thar1Ha5 (thar)
wher it1Ha3 (wher it)
which that2Ad1 (whiche that), En3 (which that)
      Original spellingReeve's Tale 64 Collation  
  
OnInOfholicherchesworthiholi chercheholi chichebloodgoodOm.thattharwher itwhich thatis descendedis discendyn̄
is descended53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is discendyn̄1He
is descended53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Pn Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (is descended), Bo1 To1 (is discendid), Bw Ln (is descendit), Cx1 En3 Ha3 Ha4 Ne Ph2 Ps Py Sl1 (is descendid), Cx2 (is descendyd), Dl (is dessended), En1 En2 (is discended), Gg (is dessendit), Ht (is desended), Ii (is dissended), Mm Ry1 (is descendede), Nl (is discendit), Pw (is descende), Ra1 (is descendet)
is discendyn̄1He (is discendyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 65 Collation  
Ther forehe woldehe wilhe mostehe wolehe wolde he woldehis holy bloodhis oune bloodhis ioly bloodhonoure
  
Ther fore54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther fore54Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Hk Ii Lc Ln Mg Pn Ps Pw Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Therfore), Edition Ha5 Hg La Ra1 Se (Ther fore), Bo2 Gg Mc (þerfore), Bw Ds1 En3 He Nl Py Ra3 Sl2 (therfor), Dl (Theer fore), Ha3 (Þer fore), Ht (þerefore), Ld2 Ne Ph2 Ry2 (therefore), Mm To1 (Ther for), Ry1 (therefor)
      Original spellingReeve's Tale 65 Collation  
  
Ther forehe woldehe wilhe mostehe wolehe wolde he woldehis holy bloodhis oune bloodhis ioly bloodhonoure
  
he wolde50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he wil2Bo1 Ph2
he moste1En2
he wole1Ha3
he wolde he wolde1La-orig
he wolde50Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La-mod Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (he wolde), Ad3 Bw Cx2 En1 Fi Gl He Ht Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (he wold), Dl (hee wolde)
he wil2Bo1 Ph2 (he wil)
he moste1En2 (he moste)
he wole1Ha3 (he wole)
he wolde he wolde1La-orig (he wolde he wolde)
      Original spellingReeve's Tale 65 Collation  
  
Ther forehe woldehe wilhe mostehe wolehe wolde he woldehis holy bloodhis oune bloodhis ioly bloodhonoure
  
his holy blood51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his oune blood1Ha3
his ioly blood2Ha4 Ii
his holy blood51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Nl Ps Pw Ry2 Se (his holy blood), Bo1 Ds1 En2 Ne Ph2 Ra3 Tc1 (his holi blood), Bo2 Dd Fi Ln Mc Ra1 (his holy blod), El Sl1 (his hooly blood), En1 He Hk La Pn Ry1 Tc2 To1 Wy (his holy blode), Gg (hese holy blod), Ht (his holi blode), Ld2 (his hooly bloode), Mm (his hole blode), Py (his holy bloode), Sl2 (his holyblood)
his oune blood1Ha3 (his oune bloode)
his ioly blood2Ha4 (his Ioly blood), Ii (his Iolye blode)
      Original spellingReeve's Tale 65 Collation  
  
Ther forehe woldehe wilhe mostehe wolehe wolde he woldehis holy bloodhis oune bloodhis ioly bloodhonoure
honoure54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
honoure54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Ne Pn Py Ra1 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (honoure), Bo1 Ha3 He Ht Nl Ph2 (honour͗), Bo2 Ha2 Mg Mm Ps Ry2 Se (honour), Dl (honovre), En1 Fi Ra3 Sl2 (honoᵘ), Gg Pw (honoᵘe)
      Original spellingReeve's Tale 66 Collation  
Thogh thatThoghÞoght thatGreet sookne hath thishe holy chirche sholdehe sholde holy chirchemen þer ofthe holy chirche sholdeholy chirche sholdeholy chirche he sholdeholy chiche sholdeholy sholdeOm.deuourespeke harome and loureOm.
  
Thogh that50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thogh3Ad3 Nl Ra1
Þoght that1Ld2
Greet sookne hath this1Ch-orig
Thogh that50Ad1 En3 (Thouh that), Edition He (Thogh that), Bo1 (Thaugh that), Bo2 En2 (Thogh þat), Bw Mm Ry2 (Thow þat), Ch-mod Dl (Thowgh that), Cp (Þough þat), Cx1 Cx2 El En1 Ha2 Ha5 Hk Ii Mg Pn Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Though that), Dd Fi Lc (Though þᵗ), Ds1 Ra3 Tc1 (Thouȝ that), Gg (Thow þᵗ), Gl Ha4 Ry1 (Though þat), Ha3 (Þoughe þᵗ), Hg (Thogh þᵗ), Ht Ph2 (Þough that), La (Þouhe þat), Ln (Thowȝ that), Mc (Þauh þᵗ), Ne (Thouȝ þat), Pw (Þoo þat)
Thogh3Ad3 (Though), Nl (Thouȝe), Ra1 (Thaugh)
Þoght that1Ld2 (Þoght that)
Greet sookne hath this1Ch-orig (Greet sookne hath this)
      Original spellingReeve's Tale 66 Collation  
  
Thogh thatThoghÞoght thatGreet sookne hath thishe holy chirche sholdehe sholde holy chirchemen þer ofthe holy chirche sholdeholy chirche sholdeholy chirche he sholdeholy chiche sholdeholy sholdeOm.deuourespeke harome and loureOm.
  
he holy chirche sholde34Edition Ad1 Ad3 Bw Ch-mod Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5-mod Ha5-orig Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 Wy
he sholde holy chirche7Bo1 Bo2 Ha4 Ii Mc Ph2 Ra1
men þer of1Ha3
the holy chirche sholde4Cp Gl Ht Mm
holy chirche sholde6Cx1 He La Ne Py Ry1
holy chirche he sholde1Tc1
holy chiche sholde1Sl2
holy sholde1Tc2
Om.1Ch-orig
he holy chirche sholde34Ad1 Lc Ld2 Mg Pn (he holy chirche shulde), Ad3 (he wholicherche shold), Edition Hg Ry2 Se (he holy chirche sholde), Bw Cx2 En1 (he holy chirche shold), Ch-mod (he holy chyrche shold), Dd Ln Ps (he holy chirche shuld), Dl (hee holy cherche scholde), Ds1 (he holi chirche shuld), El (he hooly chirche sholde), En2 (he holy chirche scholde), En3 (he holy cherche shulde), Fi (he holychurch schuld), Gg (he holy cherche schulde), Ha2 To1 (he holy chirche schulde), Ha5-mod (he holy cherch sholde), Ha5-orig (he haly cherch sholde), Hk (he holy chirch shulde), Nl (he holy chirch shuld), Pw (he holy churche shuld), Ra3 (he holi chirche shulde), Sl1 (he hooly chirche shulde), Wy (he holy chyrche sholde)
he sholde holy chirche7Bo1 (he shuld holichurch), Bo2 (he shuld holy chirch), Ha4 (he schulde holy chirche), Ii (he shulde hooly chirche), Mc (he sholde holy chyrche), Ph2 (he shuld holi church), Ra1 (he shulde holy churche)
men þer of1Ha3 (men þer of)
the holy chirche sholde4Cp (þe holy chirche scholde), Gl (the holy Chirche shuld), Ht (þe holi chirch shuld), Mm (þe holy cherche scholde)
holy chirche sholde6Cx1 (holy chirche sholde), He (holy Chirch shuld), La (holy cherche scholde), Ne (holi chirche sholde), Py (holichirche shuld), Ry1 (holy chirche schulde)
holy chirche he sholde1Tc1 (hooli chirche he shuld)
holy chiche sholde1Sl2 (holy chiche shold)
holy sholde1Tc2 (holy shold)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ch-orig Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 66 Collation  
  
Thogh thatThoghÞoght thatGreet sookne hath thishe holy chirche sholdehe sholde holy chirchemen þer ofthe holy chirche sholdeholy chirche sholdeholy chirche he sholdeholy chiche sholdeholy sholdeOm.deuourespeke harome and loureOm.
deuoure53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
speke harome and loure1Ha3
Om.1Ch-orig
deuoure53Ad1 Se (devour), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (deuoure), Bo1 Ht Mm (deuour͗), Dl En2 En3 Gg Ii (devoure), En1 (deuoᵘ), Fi He Nl Ph2 (devour͗), Ha2 Ps Ry2 (deuour), Pw (devoᵘe), Sl2 (devoᵘ)
speke harome and loure1Ha3 (speke harome ⁊ loure)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ch-orig Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 67 Collation  
Greet sokneGreet socoureGreet hauntehathhadthistheMillerMillewardmylnerout ofwithoutwithoutynsauncealdouteabout
  
Greet sokne52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Greet socoure3Bo1 Nl Ph2
Greet haunte1Ht
Greet sokne52Ad1 (Grete sokene), Ad3 (Gret sookne), Edition Hg (Greet sokne), Bo2 To1 (Grete sokne), Bw (Grete Soken), Ch Ha5 (Greet sookne), Cn En1 Mm (Grete soken̄), Cp Dd Ds1 Gl Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 (Gret soken), Cx1 Cx2 Ne Ps Se Wy (Gret sokyn), Dl El (Greet sokene), En2 Ha2 Ii La Ma Mc Mg Pw Py Ry1 Tc2 (Grete soken), En3 Gg (Gret sokene), Fi He (Grete sokyn̄), Ha3 Tc1 (Gret sooken), Ha4 (GRet soken), Hk (Grete souken), Lc (Greet soken), Ld2 Ln Pn Ry2 (Grete sokyn)
Greet socoure3Bo1 (Gret socoủ), Nl (Grete socour), Ph2 (Greet socoū)
Greet haunte1Ht (Grete haunte)
      Original spellingReeve's Tale 67 Collation  
  
Greet sokneGreet socoureGreet hauntehathhadthistheMillerMillewardmylnerout ofwithoutwithoutynsauncealdouteabout
  
hath44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
had12Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ii Ma Ne Py Tc2
hath44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (hath), Cp En2 Ph2 Pw Ry2 (haþ), Ha3 (hathe), La Ry1 (haþe)
had12Cn Dd Ds1 Ha4 He Ma Py Tc2 (had), Cx1 Ii Ne (hadde), En1 (hade)
      Original spellingReeve's Tale 67 Collation  
  
Greet sokneGreet socoureGreet hauntehathhadthistheMillerMillewardmylnerout ofwithoutwithoutynsauncealdouteabout
  
this52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the4Ad3 Ds1 En1 Ht
this52Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Ha4 La Lc Ln Ma Mc Mm Ne Pw Ry2 (þis)
the4Ad3 Ds1 (the), En1 Ht (þe)
      Original spellingReeve's Tale 67 Collation  
  
Greet sokneGreet socoureGreet hauntehathhadthistheMillerMillewardmylnerout ofwithoutwithoutynsauncealdouteabout
  
Miller50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Milleward1Bo2
mylner5Bo1 Ha3 Ha5 Ii Ph2
Miller50Ad1 (myller͗), Edition Ad3 Bw Ha2 Nl Py Se To1 (Miller), Ch Cn Dd Ds1 Tc1 (Millere), Cp Ha4 La Lc Mg Ry2 Sl1 (meller), Cx1 Cx2 En1 Fi He Ht Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Ra1 Sl2 Tc2 (myller), Dl (Mellere), El Hg (Miller͗), En2 Gg Pw (mellere), En3 Hk Ra3 (miller), Gl (myll̉e), Ln (millere), Ps (myllere), Ry1 (Myller), Wy (myllar)
Milleward1Bo2 (Milleward)
mylner5Bo1 Ha3 Ph2 (Milner), Ha5 Ii (myln̉)
      Original spellingReeve's Tale 67 Collation  
  
Greet sokneGreet socoureGreet hauntehathhadthistheMillerMillewardmylnerout ofwithoutwithoutynsauncealdouteabout
  
out of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
without1Ps
withoutyn1To1
saunce1Ii
al1Py
out of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pw Ra1 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (out of), Ch Cn Fi Ht La Ld2 Mc Mm Pn Ra3 Se Sl1 (oute of), Dl (owt of), Ha3 Ry1 Sl2 (owte of)
without1Ps (without)
withoutyn1To1 (withoutyn)
saunce1Ii (saunce)
al1Py (al)
      Original spellingReeve's Tale 67 Collation  
  
Greet sokneGreet socoureGreet hauntehathhadthistheMillerMillewardmylnerout ofwithoutwithoutynsauncealdouteabout
doute55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
about1Py
doute55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (doute), Bo1 En1 He Ph2 Ps (dout), Dl Ha3 Nl Ry1 Sl2 (dowte)
about1Py (about)
      Original spellingReeve's Tale 68 Collation  
With wheteWith s wheteWyih wheteOf wheteand maltof maltwith maltof aland ofin alalofvpponthethatOm.landsheyrecontreyaboute
  
With whete46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-mod
With s whete2Ld2 To1-orig
Wyih whete1Wy
Of whete8Ad1 Cn En2 En3 Ht Ln Ma Sl2
With whete46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1-mod (With whete), Ch (With wheet), Cp (Wiþ whete), Cx2 (Wyth whete), Dl En1 Gg Mc Ph2 Pw Ra1 Tc2 (Wᵗ whete), Ha3 (Withe whete), La (Wiþ wete), Ry2 (Wit whete)
With s whete2Ld2 To1-orig (With s whete)
Wyih whete1Wy (Wyih whete)
Of whete8Ad1 (Of wheet), Cn En2 En3 Ht Ma Sl2 (Of whete), Ln (Off whete)
      Original spellingReeve's Tale 68 Collation  
  
With wheteWith s wheteWyih wheteOf wheteand maltof maltwith maltof aland ofin alalofvpponthethatOm.landsheyrecontreyaboute
  
and malt54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Sl2-orig Tc1 Tc2 To1 Wy
of malt2En3 Ma
with malt1Py
and malt54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Hg Ht Lc Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2-mod (and malt), Bo2 Dl El (and Malt), Cn En2 Fi Gl Ha5 Hk Ii Ld2 Mm Sl2-orig Tc2 To1 (and malte), Gg Mc Ne Nl Ra1 Se (⁊ malt), Ha2 Ha3 La Wy (⁊ malte), Ry1 (⁊ Malte), Tc1 ( ⁊  malt)
of malt2En3 (of malt), Ma (of malte)
with malt1Py (with malt)
      Original spellingReeve's Tale 68 Collation  
  
With wheteWith s wheteWyih wheteOf wheteand maltof maltwith maltof aland ofin alalofvpponthethatOm.landsheyrecontreyaboute
  
of al49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and of1Ma
in al1To1
al3Ad1 En3 Ph2
of2Gl Mm
vppon1Ps-orig
of al49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (of al), Bw Ha3 Pn (of alle), Cn Cp En1 En2 Fi Ha2 Hk Ii Ld2 Mc Ps-mod Ry1 Sl2 Wy (of all), Dl (offe all)
and of1Ma (and of)
in al1To1 (in al)
al3Ad1 En3 Ph2 (al)
of2Gl Mm (of)
vppon1Ps-orig (vppon)
      Original spellingReeve's Tale 68 Collation  
  
With wheteWith s wheteWyih wheteOf wheteand maltof maltwith maltof aland ofin alalofvpponthethatOm.landsheyrecontreyaboute
  
the53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that2Ad1 En3
Om.1Ps
the53Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp En1 En2 Ha4 He Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc Sl2 (þᵉ)
that2Ad1 En3 (that)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 68 Collation  
  
With wheteWith s wheteWyih wheteOf wheteand maltof maltwith maltof aland ofin alalofvpponthethatOm.landsheyrecontreyaboute
  
land52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
sheyre1Ha3
contrey4Bo1 Fi Ln Sl2-orig
land52Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha4 He Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 (lond), Edition Ad3 Cp Dl El Hg Lc Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (land), Bo2 Ha2 Ha5 Hk Ht Ma Mg Pw Se Sl2-mod Tc2 Wy (londe), Ch Cn Gl Ii La Mm Ry1 (lande)
sheyre1Ha3 (sheyre)
contrey4Bo1 (cuntre), Fi (contrey), Ln Sl2-orig (contre)
      Original spellingReeve's Tale 68 Collation  
  
With wheteWith s wheteWyih wheteOf wheteand maltof maltwith maltof aland ofin alalofvpponthethatOm.landsheyrecontreyaboute
aboute57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Sl2-orig Tc1 Tc2 To1 Wy
aboute57Ad1 Ry1 Sl2-orig Wy (abowte), Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (aboute), Bo1 (abou), Bw Dl Mm Nl Ry2 (a bowte), Ch Dd En3 Gg Gl Ha2 Ii Ra1 Se To1 (a boute), En1 En2 He Ph2 Ps (about), Ha3 (abovte), Ha5 (a bout), Sl2-mod (abowt)
      Original spellingReeve's Tale 69 Collation  
And namelicheA namelichether wasofa greeta fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige
  
And nameliche55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A nameliche1En3
And nameliche55Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Ii La Lc Ln Mc Mg Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Se Tc1 Wy (And namely), Edition Cp El En2 Gl Hg Mm Ry2 To1 (And nameliche), Bo2 Dd Hk Sl1 (And namelich), Cn (And namlyche), Dl (And namelye), Ds1 Ne Ph2 (And nameli), Ha3 He Ht Ma Ps Tc2 (And namly), Ld2 (And namelych), Py Sl2 (And namliche), Ry1 (And namelyche)
A nameliche1En3 (A namly)
      Original spellingReeve's Tale 69 Collation  
  
And namelicheA namelichether wasofa greeta fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige
  
ther was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of1Ha3
ther was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ther was), Bo2 Bw Cp Ha4 La Lc Mm Ne Ry2 (þer was), Cn Dd Ds1 En1 Gl Hk Ii (there was), Dl (theer was), En2 (þere was), Fi Mc Pw Ry1 (þ̉ was), Gg (þ̉e was), He Nl (ther͗ was), Ht (þer͗ was)
of1Ha3 (of)
      Original spellingReeve's Tale 69 Collation  
  
And namelicheA namelichether wasofa greeta fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige
  
a greet55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a fayre a greet1Ha3
a greet55Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn En1 En2 Fi Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Tc2 (a grete), Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Wy (a gret), Edition Ch Dl El Hg Sl2 (a greet), He Se To1 (agrete), Ne (A gret), Ry1 (A grete)
a fayre a greet1Ha3 (a fayre a grete)
      Original spellingReeve's Tale 69 Collation  
  
And namelicheA namelichether wasofa greeta fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige
Collegge39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Collage15Cn Ds1 Ha3 Ha5 He Ht Ii Ld2 Ln Mc Nl Ps Py Ry1 Sl2
Collage and an huge1Ra1
Collige1Se
Collegge39Ad1 Bo2 Bw En2 Gg Gl Hk Lc Ma Mg Mm Pn Ra3 Ry2 Sl1 To1 Wy (college), Ad3 Cp En3 (collegge), Edition Ch El En1 Ha4 Hg Tc1 (Collegge), Bo1 Dd Ha2 La Ph2 (College), Cx1 Cx2 Fi Ne Tc2 (Colege), Dl (colegge), Pw (colege)
Collage15Cn Ds1 Sl2 (Collage), Ha3 Ht Ld2 Ln Py (collage), Ha5 (collagge), He Ii Mc Nl Ps (colage), Ry1 (Collayge)
Collage and an huge1Ra1 (colage ⁊ an huge)
Collige1Se (Collige)
      Original spellingReeve's Tale 70 Collation  
menþeiþat menclepethclepeth itcalle itclepeclepe itcalledcalled itclepedcleped itthe solerthe solersthe scolerthe selerhalleallatofincantebreggecambreggecaumbryggecambruggecantebryggechaumberyng
  
men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2-orig To1 Wy
þei1Tc2-mod
þat men1Ha3
men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Men), Fi Ph2 (Men̄), Tc2-orig (Mēne)
þei1Tc2-mod (Þei)
þat men1Ha3 (Þat men)
      Original spellingReeve's Tale 70 Collation  
  
menþeiþat menclepethclepeth itcalle itclepeclepe itcalledcalled itclepedcleped itthe solerthe solersthe scolerthe selerhalleallatofincantebreggecambreggecaumbryggecambruggecantebryggechaumberyng
  
clepeth27Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
clepeth it9Cx1 Cx2 En1 Ln Mm Ne Pn Tc2 Wy
calle it2Ad1 En3
clepe6Bo1 Ha3 Hk Mc Ra3 Tc1
clepe it5Ds1 Gl Ha4 He Ii
called1Ht
called it1Nl
cleped4Bo2 Ma Ps Py
cleped it1Sl2
clepeth27Ad3 Bw Ld2 Se To1 (clepith), Edition Ch En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Ry2 (clepeth), Cn (clepyn̄), Cp (clepeþ), Dd El La Lc Mg Ph2 Pw Ra1 Sl1 (clepen), Dl (klepyht), Gg (clepyth), Ry1 (clepeþe)
clepeth it9Cx1 Cx2 Ne Pn (clepith it), En1 (clepen̄ it), Ln (clepē hit), Mm Tc2 (clepeth it), Wy (clepyth it)
calle it2Ad1 En3 (calle it)
clepe6Bo1 Ha3 Hk Mc Ra3 Tc1 (clepe)
clepe it5Ds1 Gl Ha4 He Ii (clepe it)
called1Ht (called)
called it1Nl (callit it)
cleped4Bo2 Ma (cleped), Ps Py (clepid)
cleped it1Sl2 (clepyd it)
      Original spellingReeve's Tale 70 Collation  
  
menþeiþat menclepethclepeth itcalle itclepeclepe itcalledcalled itclepedcleped itthe solerthe solersthe scolerthe selerhalleallatofincantebreggecambreggecaumbryggecambruggecantebryggechaumberyng
  
the soler48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the solers2Mc Ra1
the scoler5Bo1 Hk Ma Ne Ph2
the seler1Ht
the soler48Ad1 En3 (the soleer), Ad3 Ch Cn Dd Ds1 Fi Ha2 He Mg Se Sl2 Tc1 (the Soler), Edition Cx1 Cx2 El Gl Ha5 Hg Lc Ld2 Nl Pn Ps Py Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy (the soler), Bo2 Bw En2 Ha3 Ln Mm Ry2 (þe soler), Cp En1 Ha4 (þe Soler), Dl (thee soler), Gg (þᵉ soler), Ii (the Solere), La (þe solier), Pw (þe solere), Ry1 (the solar)
the solers2Mc (þᵉ solers), Ra1 (the soleres)
the scoler5Bo1 Ph2 (the Scoler), Hk (the scoler), Ma Ne (þe scoler)
the seler1Ht (þe Seler)
      Original spellingReeve's Tale 70 Collation  
  
menþeiþat menclepethclepeth itcalle itclepeclepe itcalledcalled itclepedcleped itthe solerthe solersthe scolerthe selerhalleallatofincantebreggecambreggecaumbryggecambruggecantebryggechaumberyng
  
halle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
all1Ii
halle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (halle), En1 Ha4 Hk Ht Ld2 Mm Nl (hall), He (hal), Sl2 (Halle)
all1Ii (all)
      Original spellingReeve's Tale 70 Collation  
  
menþeiþat menclepethclepeth itcalle itclepeclepe itcalledcalled itclepedcleped itthe solerthe solersthe scolerthe selerhalleallatofincantebreggecambreggecaumbryggecambruggecantebryggechaumberyng
  
at29Edition Ad3 Bw Ch Cx2 Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ld2 Ln Mm Nl Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
of25Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Dd En1 En3 Gl Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Ph2 Py Ra1 Tc2 To1
in2En2 Pn
at29Edition Ad3 Bw Ch Cx2 Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ld2 Ln Mm Nl Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (at), La (att), Pw Ry1 (atte)
of25Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Dd En1 En3 Gl Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Ph2 Py Ra1 Tc2 To1 (of)
in2En2 Pn (in)
      Original spellingReeve's Tale 70 Collation  
  
menþeiþat menclepethclepeth itcalle itclepeclepe itcalledcalled itclepedcleped itthe solerthe solersthe scolerthe selerhalleallatofincantebreggecambreggecaumbryggecambruggecantebryggechaumberyng
cantebregge12Edition Ch Cp El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Mm Sl1
cambregge11Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Ma Ne Py Wy
caumbrygge24Ad1 Dd Ds1 Fi Gl He Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2
cambrugge1Mc
cantebrygge7Ad3 Bo2 Bw En2 Ln Pw To1
chaumberyng1Ha3
cantebregge12Edition Ch El Ha4 Hg (Cantebregge), Cp Ha2 La Sl1 (Cantabregge), Gg (cantebrege), Ha5 (cantebregge), Mm (Cauntabregge)
cambregge11Bo1 Cx1 Dl En1 Ma Ne Py (Cambregge), Cn (Caumbregge), Cx2 Wy (Cambrege), En3 (cambrege)
caumbrygge24Ad1 Ii Ry1 (Cambrygge), Dd (Caumbrygge), Ds1 Hk Ph2 Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (Cambrigge), Fi Lc Mg Ry2 (Caumbrigge), Gl (Cāmbrigge), He Nl (Cambrigg), Ht Pn Se Tc2 (Cambrige), Ld2 (cambrige), Ps (caun̄brigge)
cambrugge1Mc (Cambrugge)
cantebrygge7Ad3 Ln (Cantebrygge), Bo2 En2 (Cantebrigge), Bw (Cantabrige), Pw (Cauntebrigge), To1 (canttebrigge)
chaumberyng1Ha3 (Chaumberyng)
      Original spellingReeve's Tale 71 Collation  
Ther was hir wheteand eekandhir malthis maltygroundegroundeeke y groundeOm.
  
Ther was hir whete56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther was hir whete56Ad1 En3 (Ther was her wheet), Edition Ad3 Bo2 Bw El En2 Ha5 Hg Ld2 To1 (Ther was hir whete), Bo1 Cx1 Cx2 Ii Lc Mg Ne Ry1 Tc2 (There was her whete), Ch (There was hire wheet), Cn Dd Ds1 Se (There was here whete), Cp (Þere was here whete), Dl (Theer was here whete), En1 Hk La Ln Sl2 (There was hir whete), Fi Gl He (Ther͗ was her whete), Gg (There was heyre whete), Ha2 Ha4 Ra3 (Ther was here whete), Ha3 (Þer was þeyre whete), Ht (Þer͗ was þere whete), Ma (Þer was here whete), Mc (Þ̉ was hure whete), Mm (Ther was hir͗ whete), Nl (Ther͗ was hir whete), Ph2 Ps Pw Sl1 Tc1 Wy (Ther was her whete), Pn (There was theire whete), Py (Ther was theyr whete), Ra1 (There was hur whete), Ry2 (Ther was hire whete)
      Original spellingReeve's Tale 71 Collation  
  
Ther was hir wheteand eekandhir malthis maltygroundegroundeeke y groundeOm.
  
and eek40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld2 Ma Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
and16Ad1 Bo1 Dl En3 Fi Gg Hk Lc Ln Mc Mg Nl Ph2 Py Ra1 Tc1
and eek40Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 En1 Gl Ha3 Ht Ii Ld2 Mm Ps Pw Ra3 Sl2 To1 (and eke), Edition Cp El Ha4 Ha5 Hg (and eek), Cx1 Ha2 (⁊ ek), Cx2 Dd En2 He La Ma Pn Ry1 Se Tc2 Wy (⁊ eke), Ne Ry2 Sl1 (and ek)
and16Ad1 En3 Fi Hk Lc Ln Mg Ph2 Py (and), Bo1 Dl Gg Mc Nl Ra1 (⁊), Tc1 ( ⁊)
      Original spellingReeve's Tale 71 Collation  
  
Ther was hir wheteand eekandhir malthis maltygroundegroundeeke y groundeOm.
  
hir malt55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his malt1La
hir malt55Ad1 Bo1 Cx2 En3 He Lc Ma Ph2 Ps Pw Ra3 Sl1 Tc2 Wy (her malt), Edition Ad3 Bw Cx1 El En1 Hg Ld2 Ln Mg Nl Sl2 (hir malt), Bo2 (hir Malt), Ch Ha5 (hire malte), Cn (here malte), Cp Dd Ds1 Gg Ha2 Ha4 Se (here malt), Dl (here Malt), En2 Ry2 (hire malt), Fi Hk (her malte), Gl (ther malte), Ha3 To1 (hir malte), Ht (þeir͗ malt), Ii (theire malte), Mc (hure malt), Mm (hir͗ malte), Ne (hir͗ malt), Pn (theire malt), Py (theyr malt), Ra1 (hur malt), Ry1 (her Mallte), Tc1 ( her malt)
his malt1La (his malte)
      Original spellingReeve's Tale 71 Collation  
  
Ther was hir wheteand eekandhir malthis maltygroundegroundeeke y groundeOm.
ygrounde48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
grounde7Fi Ha2 Ii Ma Mc Ps-orig Sl1
eke y grounde1Tc1
Om.1Ry1
ygrounde48Ad1 Dl (i grownde), Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Ha5 Hk Ln Ra1 (y grounde), Edition Cn El Hg La Lc Ld2 Mg Pw Ry2 (ygrounde), Bo1 Mm Pn (y ground), Bw (i gronde), Cx1 Ds1 En3 Ha4 Ht Ne Ra3 Se To1 (i grounde), Dd (i g<am>ᵒ</am><ex>ro</ex>unde), En1 Ph2 (yground), En2 Gg (i gro<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Gl Wy (y gro<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Ha3 (egrounde), He Nl Py Sl2 (i ground), Ps-mod (y groun̄de), Tc2 (y gronde)
grounde7Fi (ground), Ha2 Sl1 (groūde), Ii Ma Mc (grounde), Ps-orig (groun̄de)
eke y grounde1Tc1 (eke I grounde)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 72 Collation  
And onAnd eke onVponOna day ita day inhappedhapped soohappethin a stoundeon a stoundein stoundeana stounde
  
And on51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
And eke on2Ht Nl
Vpon2Ha3 Ra3
On1Wy
And on51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And on), Cn En1 (And on̄)
And eke on2Ht Nl (And eke on)
Vpon2Ha3 (Vppon̄), Ra3 (Vpon̄)
On1Wy (On)
      Original spellingReeve's Tale 72 Collation  
  
And onAnd eke onVponOna day ita day inhappedhapped soohappethin a stoundeon a stoundein stoundeana stounde
  
a day it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a day in1Ry2
a day it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (a day it), Bw Fi Ha3 Ld2 Mc Ra1 To1 (a day hit), La (adaye it), Mm Sl2 Wy (a daye it), Ne (aday it), Ps (a day yt), Ry1 (A daye hitt)
a day in1Ry2 (a day in)
      Original spellingReeve's Tale 72 Collation  
  
And onAnd eke onVponOna day ita day inhappedhapped soohappethin a stoundeon a stoundein stoundeana stounde
  
happed52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
happed soo1Ha3
happeth3Ad3 Cp Ht
happed52Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Wy (happed), Bo1 Ph2 (happend), Bw (happyt), Cn He Nl Se To1 (happid), Dl Gg Ry1 (happede), La Sl1 (happide), Ld2 (happynd), Ps (happyd), Ra1 (happened), Tc1 Tc2 (hapned)
happed soo1Ha3 (happid soo)
happeth3Ad3 Ht (happeth), Cp (happeþ)
      Original spellingReeve's Tale 72 Collation  
  
And onAnd eke onVponOna day ita day inhappedhapped soohappethin a stoundeon a stoundein stoundeana stounde
in a stounde45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg-mod Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1-mod Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
on a stounde9Ad1 Ch En3 Gl Ha4 Ha5 La Ma Tc1
in stounde3He Hg-orig Mc
ana stounde1Ra1-orig
in a stounde45Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha3 Hg-mod Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (in a stounde), Bo1 Bw En1 Py Se Sl1 (in a stound), Dl Ry2 (in a stownde), En2 Ha2 (in a stoūde), Fi (in a stoun), Gg (in a stoūd), Ln (in astounde), Ph2 (in a Stounde), Ra1-mod (ina stounde), Ry1 (in A stounde)
on a stounde9Ad1 (on a stonde), Ch Gl Ha5 Ma Tc1 (on a stounde), En3 (on a stoūde), Ha4 (on a stound), La (on astounde)
in stounde3He Mc (in astound), Hg-orig (in stounde)
ana stounde1Ra1-orig (ana stounde)
      Original spellingReeve's Tale 73 Collation  
SykShekewaslyethlaythis maunciplethe mauncipleonofina maladie
  
Syk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Sheke1Ld2
Syk55Ad1 Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ht Ii Ph2 Ra3 Tc2 (Seke), Ad3 Cx1 Cx2 En3 Mc Ne Pn Ps (Seek), Edition Cp Dl Ha4 Hg Lc Mg Ry2 Sl1 (Syk), Bo2 Bw Ch Mm Ry1 Sl2 Tc1 Wy (Syke), El Ha2 He Pw (Sik), En2 Ha5 Hk Ln Ma Nl Py Se To1 (Sike), Gg Ra1 (Sek), La (Seeke)
Sheke1Ld2 (Sheke)
      Original spellingReeve's Tale 73 Collation  
  
SykShekewaslyethlaythis maunciplethe mauncipleonofina maladie
  
was4Edition Hg Lc Py
lyeth1Ad3
lay51Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was4Edition Hg Lc Py (was)
lyeth1Ad3 (lyeth)
lay51Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (lay), Cx2 Hk Ii Sl2 Wy (laye), Ht (lai), La (laie)
      Original spellingReeve's Tale 73 Collation  
  
SykShekewaslyethlaythis maunciplethe mauncipleonofina maladie
  
this maunciple3Edition He Hg
the maunciple53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this maunciple3Edition Hg (this maunciple), He (this Mancipil)
the maunciple53Ad1 Ds1 En3 Gl Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ph2 Pn Ry2 (the manciple), Ad3 Bo1 Dd El En1 To1 (the Maunciple), Bo2 Cp Ht Lc Ma Pw (þe manciple), Bw (þe Manciple), Ch (the Mauncyple), Cn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 (the Manciple), Cx1 (the Mauncipyl), Cx2 (the mancipyl), Dl (thee Mavnciple), En2 Hk Ps Ra1 Se Sl1 (the maunciple), Fi (the mauncypull), Gg (þᵉ maūcypele), Ha3 (þᵉ mauncyple), Ha4 (þe mauncyple), Ii (the maunsiple), La (þe Maunciple), Ln (the mancuple), Mc (þᵉ maunciple), Mm (þe maunciple), Ne (þe Mauncipil), Nl (the mancipill), Wy (the mancyple)
      Original spellingReeve's Tale 73 Collation  
  
SykShekewaslyethlaythis maunciplethe mauncipleonofina maladie
  
on53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of1Ps
in2Hk Ht
on53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (on), Cn En1 Ha3 Ld2 Tc1 (on̄)
of1Ps (of)
in2Hk Ht (in)
      Original spellingReeve's Tale 73 Collation  
  
SykShekewaslyethlaythis maunciplethe mauncipleonofina maladie
a maladie56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a maladie56Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 Lc Mg Mm Ph2 Pn Ra1 Sl1 Tc1 Tc2 (a maladye), Edition Bw Cn Cp Dd Ds1 En2 Ha2 Hg Ld2 Ln Ma Mc Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (a maladie), Ch Py (a Maladie), Cx1 Ne (amalady), Cx2 Fi Gg He Ht Nl Wy (a malady), Dl La (a Maledye), Ha4 Hk Ii (a maledye), Ps (a maledy), Ry1 (A Malladye)
      Original spellingReeve's Tale 74 Collation  
MenMonOf whiche menwendenwenddemenwislywistlyverilywitterlyewishlyOm.that he sholde dyehe sholde dye
  
Men53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Mon1Pw
Of whiche men2Ad1 En3
Men53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Men), Cn Fi Mm (Men̄), Hk (Menne)
Mon1Pw (Mon)
Of whiche men2Ad1 (Of whiche men), En3 (Of which men)
      Original spellingReeve's Tale 74 Collation  
  
MenMonOf whiche menwendenwenddemenwislywistlyverilywitterlyewishlyOm.that he sholde dyehe sholde dye
  
wenden30Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
wend25Ad1 Bo1 En3 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
demen1Ha3
wenden30Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Hg La Ne Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 (wenden), Cn En1 Fi Mm (wenden̄), Dl Gg (wendyn), To1 (wyntyn)
wend25Ad1 En3 Ha5 Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 Wy (wende), Bo1 Ps Py Tc1 (wend), He Ht Nl Ph2 (went)
demen1Ha3 (demen)
      Original spellingReeve's Tale 74 Collation  
  
MenMonOf whiche menwendenwenddemenwislywistlyverilywitterlyewishlyOm.that he sholde dyehe sholde dye
  
wisly47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
wistly3Ln Ps Tc1
verily3Ad1 En3 Nl
witterlye1Dl
wishly1Pw
Om.1To1
wisly47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 El En2 Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ma Mg Ne Ph2 Py Ry2 Se Sl1 (wisly), Cx2 Dd Mc Mm Tc2 Wy (wysly), Ds1 (wiseli), En1 Gg Hk Pn Ra3 (wisely), Fi (wyssely), Gl Ld2 (wysely), Ha3 (wisselye), Ha5 (wisli), Ii (wissly), Ra1 (wysseli), Ry1 (wysselye), Sl2 (wiselye)
wistly3Ln (wisteli), Ps Tc1 (wistly)
verily3Ad1 (verraly), En3 (verily), Nl (verely)
witterlye1Dl (witterlye)
wishly1Pw (wishly)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingReeve's Tale 74 Collation  
  
MenMonOf whiche menwendenwenddemenwislywistlyverilywitterlyewishlyOm.that he sholde dyehe sholde dye
that he sholde dye53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he sholde dye3Ad1 En3 Ht
that he sholde dye53Edition Ad3 Ch El Ha5 (that he sholde dye), Bo1 Ph2 Py Ra3 Tc2 (that he shuld dye), Bo2 (þat he shulde dye), Bw Pw (þat he shuld dye), Cn (that he shulde die), Cp Ha4 (þat he schulde dye), Cx1 Ne Wy (that he sholde dy), Cx2 (that he shold dy), Dd Ii (that he shulde deye), Dl (that hee scholde deye), Ds1 Ld2 (that he shuld die), En1 (that he shold dye), En2 (þat he scholde die), Fi (that he schuld dye), Gg (þᵗ he schulde dey), Gl Sl2 Tc1 (that he shuld deye), Ha2 (that he schulde dy), Ha3 (þᵗ he shovlde dye), He Nl Ps (that he shuld dy), Hg Mc (þᵗ he sholde dye), Hk Mg Pn Ra1 Se Sl1 (that he shulde dye), La (þat he scholde deye), Lc (þᵗ he shulde dye), Ln (þat he shuld die), Ma (þat he sholde die), Mm (þat he schuld dye), Ry1 (that he schulde deye), Ry2 (þat he shulde die), To1 (that he schulde diee)
he sholde dye3Ad1 En3 (he shulde dye), Ht (he shuld die)
      Original spellingReeve's Tale 75 Collation  
ForFor soþeFrowhichwhomthe whichOm.thisthehe[overlap]Om.[overlap]Om.[overlap]MillereMylnerMyllersOm.[overlap]stal bothestal[overlap]mele and cornwhete and corn
  
For45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
For soþe3Ha3 Mc Ra1
Fro8Cx1 Cx2 Ne Pn Ra3 Tc1 Tc2 Wy
For45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (For)
For soþe3Ha3 Mc (For soþe), Ra1 (For sothe)
Fro8Cx1 Cx2 Ne Pn Ra3 Tc1 Tc2 Wy (Fro)
      Original spellingReeve's Tale 75 Collation  
  
ForFor soþeFrowhichwhomthe whichOm.thisthehe[overlap]Om.[overlap]Om.[overlap]MillereMylnerMyllersOm.[overlap]stal bothestal[overlap]mele and cornwhete and corn
  
which45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
whom6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
the which2Ps Sl2
Om.3Ha3 Mc Ra1
which45Ad1 Ch En2 Gl Ha2 Ha5 Hk La Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ry1 To1 (whiche), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Ma Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 (which), Bw (wiche), Dl (wyche), Ds1 He Nl Tc1 (wich)
whom6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (whom)
the which2Ps Sl2 (the which)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 75 Collation  
  
ForFor soþeFrowhichwhomthe whichOm.thisthehe[overlap]Om.[overlap]Om.[overlap]MillereMylnerMyllersOm.[overlap]stal bothestal[overlap]mele and cornwhete and corn
  
this46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
the8En2 Mc Mg Pw Ra1 Sl1 Sl2 To1
he1Hk
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere 1Ld2
this46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ii Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (this), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ma Mm (þis)
the8En2 Pw (þe), Mc (þᵉ), Mg Ra1 Sl1 Sl2 To1 (the)
he1Hk (he)
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere1Ld2 (stale both this meller)
      Original spellingReeve's Tale 75 Collation  
  
ForFor soþeFrowhichwhomthe whichOm.thisthehe[overlap]Om.[overlap]Om.[overlap]MillereMylnerMyllersOm.[overlap]stal bothestal[overlap]mele and cornwhete and corn
  
Om.55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere 1Ld2
Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Base Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere1Ld2 (stale both this meller)
      Original spellingReeve's Tale 75 Collation  
  
ForFor soþeFrowhichwhomthe whichOm.thisthehe[overlap]Om.[overlap]Om.[overlap]MillereMylnerMyllersOm.[overlap]stal bothestal[overlap]mele and cornwhete and corn
  
Om.55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere 1Ld2
Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Base Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere1Ld2 (stale both this meller)
      Original spellingReeve's Tale 75 Collation  
  
ForFor soþeFrowhichwhomthe whichOm.thisthehe[overlap]Om.[overlap]Om.[overlap]MillereMylnerMyllersOm.[overlap]stal bothestal[overlap]mele and cornwhete and corn
  
Millere49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Mylner4Bo1 Ha3 Ii Ph2
Myllers1Cx1
Om.1Hk
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere 1Ld2
Millere50Ad1 (Myller͗), Ad3 Bo2 Bw Gl Ha2 He Ma Mg Py Tc1 (Miller), Edition Ch Cn Dd Ds1 El Ha5 Hg Nl Pw (Millere), Cp Gg Ry2 (mellere), Cx2 Fi Mc Ne Pn Ra1 Tc2 To1 (myller), Dl En2 (Mellere), En1 Ht Mm (myller͗), En3 (millere), Ha4 La Lc Ld2 Ra3 Sl1 Sl2 (meller), Ln (miller͗), Ps (myllere), Ry1 (Myller), Se (Miller͗), Wy (myllar)
Mylner4Bo1 (Milner͗), Ha3 (myln̉), Ii (Myln̉), Ph2 (Milner)
Myllers1Cx1 (Myllers)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere1Ld2 (stale both this meller)
      Original spellingReeve's Tale 75 Collation  
  
ForFor soþeFrowhichwhomthe whichOm.thisthehe[overlap]Om.[overlap]Om.[overlap]MillereMylnerMyllersOm.[overlap]stal bothestal[overlap]mele and cornwhete and corn
  
stal bothe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
stal2Cn-orig To1
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere 1Ld2
stal bothe55Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dl He Ii Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Wy (stale bothe), Ad3 En2 (staal bothe), Edition Dd Ds1 El En3 Gg Hg (stal bothe), Bo1 Bo2 Ph2 Pw (stale boþ), Ch En1 Fi Gl Hk Ht Mm Py Se Tc2 (stale both), Cn-mod (stole bothe), Cp Lc Ps-mod (stal boþe), Ha2 Tc1 (stall bothe), Ha3 (stale boþᵉ), Ha4 (stal both), Ha5 (stalle both), La Ln Ma Ry1 Ry2 (stale boþe), Mc (stall boþe), Nl (stole both), Ps-orig (stal boþ)
stal2Cn-orig (stole), To1 (stal)
this Millere stal bothe [overlap]:
stale both this Millere1Ld2 (stale both this meller)
      Original spellingReeve's Tale 75 Collation  
  
ForFor soþeFrowhichwhomthe whichOm.thisthehe[overlap]Om.[overlap]Om.[overlap]MillereMylnerMyllersOm.[overlap]stal bothestal[overlap]mele and cornwhete and corn
mele and corn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
whete and corn4Cx1 Ne Nl Tc2
mele and corn52Ad1 Bo2 Gl Hk Ii Mm To1 (mele and corne), Edition Ad3 Ch El Ha5 Hg Pn Py Sl1 (mele and corn), Bo1 Dd Ds1 He Ma Ph2 Ps Se (mele ⁊ corn̄), Bw Cx2 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Lc Mc Pw Ra1 Wy (mele ⁊ corn), Cn En1 Ln Mg Ra3 (mele and corn̄), Cp (mele and cor), Dl (Mele ⁊ corn), Fi La Ld2 Sl2 (mele ⁊ corne), Ha3 (meele ⁊ corne), Ht (mele and corn̄e), Ry1 (Mele ⁊ corne), Ry2 (mele ⁊ korn), Tc1 (mele  ⁊  corn̄)
whete and corn4Cx1 Nl (whete ⁊ corn), Ne (whete ⁊ corn̄), Tc2 (whete ⁊ corne)
      Original spellingReeve's Tale 76 Collation  
An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoorethanne mooreOm.thanthan he didbifornbyforeto forn
  
An hondred54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
A thousand2Ha4 Ii
Am An hondred1To1-orig
An hondred54Ad1 Ad3 Ch Cp Dl El En2 Fi Gl Ha5 Hk Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (An hundred), Edition Bo2 Dd Hg (An hondred), Bo1 Ph2 (An hundird), Bw (A hundred), Cn (An̄ hundred), Cx1 Ha2 Ln Ne To1-mod (An hundrid), Cx2 Wy (An hundryd), Ds1 En1 Ra3 Tc1 (An C), En3 (An hūdred), Gg (An hundere), Ha3 (An hunderithe), He Nl (An hundrit), Ht (A hundreth), La (An hundreþ), Mc (Anhundred), Mm (An hundreth), Ps (A hundird), Ry1 (An hunderde)
A thousand2Ha4 (A þousend), Ii (A thousand)
Am An hondred1To1-orig (Am An hundrid)
      Original spellingReeve's Tale 76 Collation  
  
An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoorethanne mooreOm.thanthan he didbifornbyforeto forn
  
tyme48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
tymes6Bo1 Dd Ha3 Ht Ph2 Tc1
parte2Ha4 Ii
tyme48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (tyme), La (time)
tymes6Bo1 Ph2 (times), Dd Ht Tc1 (tymes), Ha3 (tymis)
parte2Ha4 (part), Ii (parte)
      Original spellingReeve's Tale 76 Collation  
  
An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoorethanne mooreOm.thanthan he didbifornbyforeto forn
  
moore54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thanne moore1Ln
Om.1Ds1
moore54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (more), Edition El Hg (moore), Fi Mm (mor͗), Ry1 (More)
thanne moore1Ln (thanne more)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds1 Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 76 Collation  
  
An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoorethanne mooreOm.thanthan he didbifornbyforeto forn
  
than33Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
than he did23Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha3 He Ii Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 Wy
than33Edition Ad3 Ch Dd El Ha2 Ha5 Hg Ld2 Ma Mg Ra3 Se Sl1 Tc1 (than), Bo2 Bw En2 Ha4 Ht La Lc Ln Mm Pw Ry1 (þan), Cn (than̄), Cp (þanne), Gg (þā), Gl To1 (thanne), Hk (thenne), Ry2 (þāne)
than he did23Ad1 Bo1 Cx1 Ds1 En3 Ii Ps Tc2 (than he did), Cx2 En1 Pn (than he dyd), Dl (thāne hee dede), Fi (than̄ he dydde), Ha3 (þan̄ he did), He Ne Ph2 (þan he did), Mc (þan he dude), Nl (þen he did), Py (than he dide), Ra1 (than he dude), Sl2 (than̄ he did), Wy (than he dyde)
      Original spellingReeve's Tale 76 Collation  
  
An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoorethanne mooreOm.thanthan he didbifornbyforeto forn
biforn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
byfore1Ha3
to forn1Nl
biforn54Ad1 (bi forne), Edition Ad3 Cp El En2 En3 Hg Lc Ln Mc Pn Py Sl1 (biforn), Bo1 Cn Ma Ne Ph2 Ra3 Tc1 (beforn̄), Bo2 (by forn̄), Bw Fi Ld2 (byforne), Ch Ha4 (byforn), Cx1 Ds1 Ps Wy (beforn), Cx2 (befor), Dd En1 Pw (byforn̄), Dl Gg Ha2 (be forn), Gl To1 (by forne), Ha5 Ra1 Ry2 (bi forn), He (be forn̄), Hk Ht Mm Sl2 Tc2 (beforne), Ii La (be forne), Mg Se (biforn̄), Ry1 (biforne)
byfore1Ha3 (byfore)
to forn1Nl (to forn)
      Original spellingReeve's Tale 77 Collation  
Forther biforntheretoforehere bifornthough bifornhe stalhe tookbutfullOm.curteislycurteilyacurtesy
  
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
      Original spellingReeve's Tale 77 Collation  
  
Forther biforntheretoforehere bifornthough bifornhe stalhe tookbutfullOm.curteislycurteilyacurtesy
  
ther biforn52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
theretofore1Nl
here biforn1Ha3
though biforn2Bo1 Ph2
ther biforn52Ad1 (ther biforne), Edition Ad3 El En3 Ha5 Hg Py Sl1 (ther biforn), Bo2 Ld2 (ther byforn), Bw (þer byforn), Ch En2 (there byforn), Cn Cx1 Cx2 Ds1 Hk Tc2 Wy (there before), Cp Ha4 Lc (þer biforn), Dd Ln Ra3 (there biforn̄), Dl (there be fore), En1 (there byfore), Fi (there byfor͗), Gg (þere be forn), Gl (there by forne), Ha2 (there be forn), He (there be forn̄), Ht Ne (þere before), Ii (there be forne), La (þere be forne), Ma (þer befor), Mc (þ̉ before), Mg Se (ther biforn̄), Mm (þer be forne), Pn (there bifore), Ps (therbeforn̄), Pw (þer byforne), Ra1 (ther bi fore), Ry1 (þ̉ biforne), Ry2 (there beforn), Sl2 (there beforne), Tc1 (ther beforn), To1 (ther by forne)
theretofore1Nl (theretofore)
here biforn1Ha3 (here before)
though biforn2Bo1 (though before), Ph2 (though beforn̄)
      Original spellingReeve's Tale 77 Collation  
  
Forther biforntheretoforehere bifornthough bifornhe stalhe tookbutfullOm.curteislycurteilyacurtesy
  
he stal55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he took1Ds1
he stal55Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dd En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he stale), Edition Bw Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ps Ry2 Se (he stal), Cn (he stole), Dl (hee stale), Ha2 Tc1 (he stall), Ne (he staal)
he took1Ds1 (he took)
      Original spellingReeve's Tale 77 Collation  
  
Forther biforntheretoforehere bifornthough bifornhe stalhe tookbutfullOm.curteislycurteilyacurtesy
  
but53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
full2Ds1 Tc1
Om.1To1
but53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (but), Cx2 (bul), La Ps (bot), Ry1 (butte)
full2Ds1 (ful), Tc1 (full)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingReeve's Tale 77 Collation  
  
Forther biforntheretoforehere bifornthough bifornhe stalhe tookbutfullOm.curteislycurteilyacurtesy
curteisly55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
curteily1Ha2-orig
acurtesy1He
curteisly55Ad1 Cp Cx2 En3 Gg Ha4 Ht La Mc Nl Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (curteysly), Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd El En1 Ha2-mod Ha5 Hg Lc Ln Mg Ne Ph2 Pw Py Ra3 Tc1 (curteisly), Bo2 Hk (curteislye), Bw (curtesely), Dl (cvrteysly), Ds1 (curteisli), En2 Fi Ld2 Ma Pn Ps Wy (curtesly), Gl Sl2 (curteslye), Ha3 (curteyselye), Ii (Curteslye), Mm (curtaslye), Ry1 (Curtayslye), To1 (curtaisl)
curteily1Ha2-orig (curteily)
acurtesy1He (acurtesy)
      Original spellingReeve's Tale 78 Collation  
But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyuttirlyoutreachouslyto outrageouslyful outrageously
  
But now52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But thanne1Ln
And now1Cn
Now2Bo1 Ph2
But now52Ad1 Ha3 He Hk Ii Mm Pw Tc2 (But nowe), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (But now), La (Bot nowe), Ry1 (Butte now)
But thanne1Ln (But thanne)
And now1Cn (And nowe)
Now2Bo1 Ph2 (Now)
      Original spellingReeve's Tale 78 Collation  
  
But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyuttirlyoutreachouslyto outrageouslyful outrageously
  
he was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he is2Ha4 Ii
he was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)
he is2Ha4 Ii (he is)
      Original spellingReeve's Tale 78 Collation  
  
But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyuttirlyoutreachouslyto outrageouslyful outrageously
  
a theef54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
a fooll1Tc1
theef1Ra1
a theef54Ad1 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 Fi Gg Ha2 Ha5 Ht Ld2 Ry2 Sl1 To1 (a thef), Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En2 En3 Gl Hg Mg Ne Ps Ra3 Sl2 (a theef), Ha3 Nl Se Tc2 (a theff), Ha4 Lc Pw (a þeef), He Hk Ii Ma Mm Ph2 (a thefe), La Mc (a þef), Ln (a thieff), Pn Py (a thief), Ry1 (A theefe), Wy (a theyf)
a fooll1Tc1 (a fooll)
theef1Ra1 (thef)
      Original spellingReeve's Tale 78 Collation  
  
But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyuttirlyoutreachouslyto outrageouslyful outrageously
outrageously49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl-mod Dl-orig Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
outraously1Ha5
outrageouly1La
uttirly1Nl
outreachously1Mm
to outrageously2Ad1 En3
ful outrageously2Cx1 Ne
outrageously49Ad3 Bo2 Ra3 (outerageously), Edition Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (outrageously), Bo1 He Mc Ps (outragiously), Cn (outeragiously), Dl-mod (owtrageusly), Dl-orig (owtragously), Gg (outragyously), Gl Hk Ii (outrageouslye), Ha3 (owtrageowselye), Ht (oute ragiously), Ln (outragisly), Ph2 (Outragiously), Ra1 (outragesly), Ry1 (outerageouslye), Sl2 (outeragiouslye), To1 (outeragesly)
outraously1Ha5 (outraously)
outrageouly1La (outrageouly)
uttirly1Nl (uttirly)
outreachously1Mm (outreachously)
to outrageously2Ad1 (to outragyously), En3 (to outragiously)
ful outrageously2Cx1 (ful outrageously), Ne (ful outragesly)
      Original spellingReeve's Tale 79 Collation  
For whichFor the whichthe wardeynchiddeschodchildeand madeandmadefarea faregret fare
  
For which52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For the which4Ad1 En3 Mc Ra1
For which52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 Fi Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ma Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (For which), Bw Ha3 (For wiche), Ch Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ha5 La Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Py Ry1 Tc2 To1 (For whiche), Dl (For wyche), Ds1 He Nl Tc1 (For wich), Gg (For whych), Wy (For whyche)
For the which4Ad1 Ra1 (For the whiche), En3 (For the which), Mc (For þᵉ whyche)
      Original spellingReeve's Tale 79 Collation  
  
For whichFor the whichthe wardeynchiddeschodchildeand madeandmadefarea faregret fare
  
the wardeyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the wardeyn56Ad1 Bo1 Ha5 Ld2 Nl (the warden), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha2 Hg Ln Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (the wardeyn), Bo2 Ha3 Pw (þe wardeyne), Bw (þe wardayn), Cn (the wardyn̄), Cp (þe wardein), Dl (thee wardeyn), Ds1 En1 Tc1 (the wardein), En2 Gg Gl Ha4 Ht Lc Ma Ne Ry1 Ry2 (þe wardeyn), Fi Mm (þe wardeyn̄), He (the warden̄), Hk Ii Ra1 Sl2 (the wardeyne), La (þe wardeine), Mc (þᵉ wardeyn), Mg Ph2 (the wardeyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 79 Collation  
  
For whichFor the whichthe wardeynchiddeschodchildeand madeandmadefarea faregret fare
  
chidde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
schod1Gg
childe1Bo2
chidde54Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Dl El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (chidde), Bo1 Bw Cn Ds1 He Ht Mc Nl Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (chid), Cx2 Fi Mm Ry1 Wy (chydde), Dd (chide)
schod1Gg (schod)
childe1Bo2 (childe)
      Original spellingReeve's Tale 79 Collation  
  
For whichFor the whichthe wardeynchiddeschodchildeand madeandmadefarea faregret fare
  
and made54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Ds1
made1Bo2
and made54Ad1 (and maad), Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx2 El En1 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Mg Mm Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 To1 (and made), Bo1 Bw Cx1 Dd Dl En2 Fi Gg Ha2 Ha3 He La Lc Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy (⁊ made), En3 (⁊ maad), Ln (and mad)
and1Ds1 (and)
made1Bo2 (made)
      Original spellingReeve's Tale 79 Collation  
  
For whichFor the whichthe wardeynchiddeschodchildeand madeandmadefarea faregret fare
fare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a fare1Bo2
gret fare1Gl
fare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fare), Ht Mm (far͗), Ry1 (Fare)
a fare1Bo2 (a fare)
gret fare1Gl (gret fare)
      Original spellingReeve's Tale 80 Collation  
Butther ofther bysette the Millere noghtsette this Millere noghtsette this mylner noghtsette noght the mylnersette noght the Milleresette noght the Millere noghtsette he noghtsetteth the Millere noghtthe Millere sette noghtthe mylner sette noghta tarehalf a tare
  
But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
      Original spellingReeve's Tale 80 Collation  
  
Butther ofther bysette the Millere noghtsette this Millere noghtsette this mylner noghtsette noght the mylnersette noght the Milleresette noght the Millere noghtsette he noghtsetteth the Millere noghtthe Millere sette noghtthe mylner sette noghta tarehalf a tare
  
ther of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther by2Ha3 Ry1
ther of54Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Gl Ii Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (therof), Ad3 Ha2 Ha5 Hk Nl Ra1 (there of), Edition Ch El Ha4 Hg Ld2 To1 (ther of), Bo2 Bw Dd En2 Fi Mc Pw (þerof), Cp Lc Ln Ma Ry2 (þer of), Dl (theer offe), He (ther͗ of), Ht (þereof), La (þere of), Mg (thereof), Mm (þ̉ of)
ther by2Ha3 (ther by), Ry1 (therbye)
      Original spellingReeve's Tale 80 Collation  
  
Butther ofther bysette the Millere noghtsette this Millere noghtsette this mylner noghtsette noght the mylnersette noght the Milleresette noght the Millere noghtsette he noghtsetteth the Millere noghtthe Millere sette noghtthe mylner sette noghta tarehalf a tare
  
sette the Millere noght38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
sette this Millere noght6Cx1 Cx2 Gg Ne Tc2 Wy
sette this mylner noght1Ha3
sette noght the mylner2Bo1 Ph2
sette noght the Millere1Ds1
sette noght the Millere noght1Gl
sette he noght1Nl
setteth the Millere noght1Fi
the Millere sette noght4Ad1 En3 Ha5 Tc1
the mylner sette noght1Ii
sette the Millere noght38Ad3 (sette the Miller nat), Edition En2 Hg (sette the Millere noght), Bo2 (sette þe Miller noght), Bw (set þe Miller nouȝt), Ch (sette the Millere not), Cn (set the Miller not), Cp (sette þe meller nought), Dd (sette the Millere nought), Dl (sette thee Mellere nowt), El (sette the Miller͗ nat), En1 (set the Miller nat), Ha2 Py Se (sette the Miller nought), Ha4 (sette þe meller not), He Pn (set the myller nat), Hk (sette the miller nat), Ht (set þe myller͗ not), La (sette þe Meller nouht), Lc Ry2 (sette þe Miller nouȝt), Ld2 (sette the myller noȝt), Ln (sette þe millere not), Ma (sette þe myller not), Mc (set þᵉ myller not), Mg (sette the Miller nouȝt), Mm (sette þe myller͗ noȝt), Ps (sette the myllere not), Pw (sette þe Millere not), Ra1 (sette the myller not), Ra3 (set the meller nouȝt), Ry1 (sette þe Myller noughte), Sl1 (sette the meller not), Sl2 (sett the meller not), To1 (sette the Myller nought)
sette this Millere noght6Cx1 (set this Myllere not), Cx2 (set this Myller not), Gg (sette this mellere not), Ne (set þis Millere not), Tc2 (set this myller not), Wy (set this myllar not)
sette this mylner noght1Ha3 (sette þis Milner nowght)
sette noght the mylner2Bo1 (sette not the Milner), Ph2 (sette not the Milner͗)
sette noght the Millere1Ds1 (set nat the Millere)
sette noght the Millere noght1Gl (set nat þe myller nout)
sette he noght1Nl (set he nat)
setteth the Millere noght1Fi (setteth þe myller not)
the Millere sette noght4Ad1 En3 (the miller set nat), Ha5 (the myller͗ sette nat), Tc1 (the Millere set nat)
the mylner sette noght1Ii (the myln̉ sette not)
      Original spellingReeve's Tale 80 Collation  
  
Butther ofther bysette the Millere noghtsette this Millere noghtsette this mylner noghtsette noght the mylnersette noght the Milleresette noght the Millere noghtsette he noghtsetteth the Millere noghtthe Millere sette noghtthe mylner sette noghta tarehalf a tare
a tare55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
half a tare1Sl2
a tare55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (a tare), Cx1 (a tar), Ds1 En2 (atare), Ht Mm (a tar͗), Ph2 (a Tare), Ry1 (A tare)
half a tare1Sl2 (half a tare)
      Original spellingReeve's Tale 81 Collation  
HeAndcrakedcrakkecrakethboostbostedfastand swoorand seydeandit wasit nasit isnoght sonono so
  
He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1El
He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
And1El (And)
      Original spellingReeve's Tale 81 Collation  
  
HeAndcrakedcrakkecrakethboostbostedfastand swoorand seydeandit wasit nasit isnoght sonono so
  
craked49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
crakke1La
craketh6Cn Dd Ds1 El En1 Gg
craked49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (craked), Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Nl (crakid), Bw (crakkid), Cp Dl En2 Ry1 Ry2 Se (crakede), Fi (kraked), Ha4 Hk Mm (crakked), Ph2 (crakeyd), Ps (crakyd), Sl1 (crakide), To1 (Crakyd)
crakke1La (crakke)
craketh6Cn (crakith), Dd El (craketh), Ds1 (crakes), En1 (crakkes), Gg (crakyth)
      Original spellingReeve's Tale 81 Collation  
  
HeAndcrakedcrakkecrakethboostbostedfastand swoorand seydeandit wasit nasit isnoght sonono so
  
boost53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
bosted2Ma Sl2
fast1Fi
boost53Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg He La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (bost), Edition Ad3 Ch El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Nl Ra3 Sl1 (boost), Cn Ht Ii Mm Ra1 Ry1 Wy (boste), Gl Ha3 Hk Pw (booste)
bosted2Ma Sl2 (bosted)
fast1Fi (fast)
      Original spellingReeve's Tale 81 Collation  
  
HeAndcrakedcrakkecrakethboostbostedfastand swoorand seydeandit wasit nasit isnoght sonono so
  
and swoor45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and seyde9Bo1 Cx1 Fi He Ht Ne Nl Ph2 Tc2
and2Lc Mg
and swoor45Edition Ad1 El Ha5 Hg Tc1 (and swoor), Ad3 Cp Dd Ha4 Ln (and swor), Bo2 Ch Cn Cx2 Ds1 En1 En2 Gl Hk Ii Ma Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 To1 Wy (and swore), Bw (and sware), Dl Ha2 La Ld2 Mc Ra1 Se (⁊ swore), En3 Gg Ry2 (⁊ swor), Ha3 (and swoore), Mm (and swor͗), Ry1 (And swore)
and seyde9Bo1 He Ht Nl (and seid), Cx1 (and sayde), Fi Ph2 (and seyd), Ne (and saide), Tc2 (and seyde)
and2Lc Mg (and)
      Original spellingReeve's Tale 81 Collation  
  
HeAndcrakedcrakkecrakethboostbostedfastand swoorand seydeandit wasit nasit isnoght sonono so
  
it was49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
it nas6Ad3 Bo1 Ha3 Ha5 Ph2 To1
it is1Ht
it was49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it was), Dl Fi Ld2 Mc Ra1 Tc2 (hit was), Hk (itte was), Ps (yt was), Ry1 (itt was)
it nas6Ad3 Bo1 Ha3 Ha5 Ph2 (it nas), To1 (hit nas)
it is1Ht (it is)
      Original spellingReeve's Tale 81 Collation  
  
HeAndcrakedcrakkecrakethboostbostedfastand swoorand seydeandit wasit nasit isnoght sonono so
noght so54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no1Mc
no so1Ps
noght so54Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 He Nl Ph2 Pn Tc1 (nat so), Edition En2 Hg (noght so), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ht Ld2 Ln Mm Ne Ra1 Sl1 Tc2 Wy (not so), Bw Lc Mg Ra3 Ry2 (nouȝt so), Ch Gl Hk To1 (nat soo), Cp Ha2 Py Se (nought so), Dl (nowght soo), Ha3 Ii Ma Pw Sl2 (not soo), La (nouht soo), Ry1 (nottte so)
no1Mc (no)
no so1Ps (no so)
      Original spellingReeve's Tale 82 Collation   
Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoore yongeyone yonge pourepourescolers twoclerkes twostolers twofelowes two
  
Thanne were ther52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thanne were1Gl
Ther were thanne2Mc Ra1
Ther were ther1Nl
Thanne were ther52Ad1 Cx1 En3 Ha2 Ph2 (Than were ther), Ad3 Bo1 Ha5 Ma (Then were ther), Edition El Hg Py (Thanne were ther), Bo2 Ii Ra3 Wy (Then were there), Bw (Þen were þere), Ch Dl En2 Sl1 To1 (Thanne were there), Cn (Then̄ were there), Cp (Thanne were þere), Cx2 Ds1 En1 Ld2 Mg Pn Se Tc1 Tc2 (Than were there), Dd (Thāne were there), Fi (Then̄ wer͗ there), Gg (Þāne were there), Ha3 (Þenne were þer), Ha4 (Thanne weren þere), He (Than̄ were þere), Hk (Thenne were there), Ht (Þan wer͗ þer͗), La Lc (Than were þere), Ln (Thanne wer͗ ther͗), Mm (Than wer þer), Ne Ry2 (Thanne were þer), Ps (~ then were ther), Pw (Þan were þere), Ry1 (Than were þ̉), Sl2 (Than̄ were there)
Thanne were1Gl (Thanne were)
Ther were thanne2Mc (Þ̉e were þan), Ra1 (Ther were then)
Ther were ther1Nl (Ther͗ were ther͗)
      Original spellingReeve's Tale 82 Collation   
  
Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoore yongeyone yonge pourepourescolers twoclerkes twostolers twofelowes two
  
yonge poure20Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha5 Hg Ht Ln Mc Ph2 Ra3 To1-mod
yonge24Bw Cp Cx2 Dl En2 Fi Gl Ha2 Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
poore yonge1Py
yone yonge poure1To1-orig
poure11Cn Cx1 Gg Ha4 He Ii Ma Ne Nl Ps Tc2
yonge poure20Ad1 Bo1 En1 Ha3 (yong poure), Edition Ad3 El En3 Ha5 Hg (yonge poure), Bo2 (yonge pouer), Ch Ln (yonge pore), Dd Mc (ȝonge pore), Ds1 (yong poore), Ht Ra3 (yong pouer), Ph2 (yong poor͗), To1-mod (ȝunge pore)
yonge24Bw Sl1 (ȝong), Cp En2 La Lc Mm (ȝonge), Cx2 Dl Fi Ha2 Hk Ld2 Mg Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Wy (yonge), Gl Pn Sl2 (yong), Tc1 (young)
poore yonge1Py (poore yong)
yone yonge poure1To1-orig (yone ȝunge pore)
poure11Cn Tc2 (poure), Cx1 Gg He Ii Ne Nl (pore), Ha4 (poore), Ma (Power), Ps (pouer)
      Original spellingReeve's Tale 82 Collation   
  
Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoore yongeyone yonge pourepourescolers twoclerkes twostolers twofelowes two
scolers two46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
clerkes two8Cx1 El Gg He Ne Ps Tc2 To1
stolers two1Pw
felowes two1Fi
scolers two46Ad1 (scolerys two), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx2 En2 Ha2 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Py Ry2 Se Sl1 Wy (scolers two), Ch Nl (scolers too), Cp Ha4 (scoleres tuo), Dd (scoleres two), Dl (skoleris twoo), Ds1 La Tc1 (scolers tuo), En1 Hg (scolers tw), En3 (scoleris tw), Gl Ha3 Hk Ii Ma Mm Sl2 (scolers twoo), Mc (scoleres to), Ra1 (scoleres tw), Ra3 (scoleres ijᵒ), Ry1 (scollers two)
clerkes two8Cx1 (clerkis two), El Tc2 (clerkes two), Gg (clerkys too), He (clerkis to), Ne Ps (clerkys two), To1 (clerkes too)
stolers two1Pw (stolers two)
felowes two1Fi (felowꝰ two)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D