51v Hg 52r. Reeve's Tale 123-162 52v 
Pop-Ups
The Reue ·
125
130
135
140
145
150
155
160

In to the trogh / that sal be my desport
For Iohn in faith / I may been of youre sort
I is as ille a Millere / as ar ye
¶ This Millere / smyled of hir nycetee
And thoghte / al this nys doon / but for a wyle
They wene / þᵗat no man may hem bigile
But by my thrift / yet shal I blere hir Iye
For al the sleighte / in hir Phislophye
The moore queynte crekys / þᵗat they make
The moore wol I stele / whan I take
In stede of flour / yet wol I yeue hem bren
The grettest clerkes / been noght the wisest men
As whilom to the wolf thus spak the mare
Of al hir art counte I noght a tare
Out of the dore / he gooth ful pryuely
Whan þᵗat he saugh his tyme / softely
He looketh vp and doun / til he hath founde
The clerkes hors / ther as as it stood ybounde
Bihynde the Mille / vnder a leefsel
And to the hors / he gooth hym faire and wel
He strepeth of the bridel / right anon
And whan the hors was laus / he gynneth gon
Toward the fen / ther wilde mares renne
And forth with wehe / thurgh thikke and thenne
This Millere gooth ayein / no word he seyde
But dooth his note / and with the clerkes pleyde
Til þᵗat hir corn / was faire and wel ygrounde
And whan the mele / was sakked and ybounde
¶ This Iohn gooth out and fynt his hors away
And gan to crye / harrow and weilaway
Oure hors is lost · Alayn for goddes banes
Step on thy feet / com of man al atanes
Allas oure wardeyn / has his palfrey lorn
¶ This Alayn al forgat bothe mele and corn
Al was out of his mynde / his housbondrye
What whilk wey is he gane / he gan to crye
¶ The wyf cam lepyng Inward with a ren
She seyde allas / youre hors gooth to the fen
With wilde mares / as faste as he may go
Vnthank come on his hand / þᵗat boond hym so
       Original spellingReeve's Tale 123 Collation  
In toIn tilInthetroghtrouthþroughtrowtvowghthat sal bethat be shalshalbemy desport
  
In to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In til16Bo2 Cp Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Mg Mm Ry2 Se Sl1
In1Ha5
In to39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (In to), Bo1 Dl Ht Ii Ph2 Pw Ry1 Tc2 (Into), Hk (In too)
In til16Bo2 (Intil), Cp Ds1 Ha3 Lc Mg Mm Ry2 Se (In til), Dd (In tyl), En1 (In tyll), Gl Ha2 La (In till), Ld2 (In tille), Sl1 (intyl)
In1Ha5 (In)
       Original spellingReeve's Tale 123 Collation  
  
In toIn tilInthetroghtrouthþroughtrowtvowghthat sal bethat be shalshalbemy desport
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
       Original spellingReeve's Tale 123 Collation  
  
In toIn tilInthetroghtrouthþroughtrowtvowghthat sal bethat be shalshalbemy desport
  
trogh49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
trouth2En3 Py
þrough1Ht
trow3Dd Gg Tc1
tvowgh1Ps
trogh49Ad1 (trouh), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Lc Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (trough), Edition Gl Ha5 Hg Ld2 (trogh), Cn (Trowgh), Cx1 Cx2 Dl Ma Ne (trowgh), Ha3 (trowhe), He (trowȝe), Ii La Ry1 Ry2 (troughe), Ln Ra3 (trouȝ), Mc (trowh), Mm (troȝh), Nl (trowȝ)
trouth2En3 (trouth), Py (trowth)
þrough1Ht (þrough)
trow3Dd Gg (trow), Tc1 (trowe)
tvowgh1Ps (tvowgh)
       Original spellingReeve's Tale 123 Collation  
  
In toIn tilInthetroghtrouthþroughtrowtvowghthat sal bethat be shalshalbemy desport
  
that sal be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that be shal1Ch
shalbe1Pn
that sal be55Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha5 He Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (that shal be), Edition El Hg Mg Se (that sal be), Bo1 Py Sl2 Tc2 (that shalbe), Bo2 Bw Gl Ht Mc Pw (þat shal be), Cn Hk Ii Ld2 Ln-orig Nl Wy (that shall be), Cp Lc (þat sal be), Dl (that schall bee), En1 (þat shall be), En2 Ry2 (þat sall be), Fi Ha2 Ry1 (that schall be), Gg (þat schal ben), Ha3 (þat shalle bee), Ha4 Ma (þat schal be), La Mm (þat schall be), Ln-mod (that sall be), Ne (that shul be), To1 (that schal be)
that be shal1Ch (that be shal)
shalbe1Pn (shalbe)
       Original spellingReeve's Tale 123 Collation  
  
In toIn tilInthetroghtrouthþroughtrowtvowghthat sal bethat be shalshalbemy desport
my desport56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
my desport56Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Ds1 El En3 He Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 Wy (my disport), Edition Ad3 Ch Dl Ha4 Ha5 Hg Mc Ra1 Tc2 (my desport), Bw Cn Cp En2 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Nl Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (my disporte), Cx2 (my dysport), Dd (myn disport), En1 (my dispor), Fi Ld2 Mm (my desporte), Gg (myn dysport)
      Original spellingReeve's Tale 124 Collation  
For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faithin faathyfaithOm.I may beenI esI am and may beenof youre sortal of youre sortoon of youre sortene of youre sort
  
For Iohn35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
For2Ad1 En3
For Iohan1Ps
Quod Iohn17Bw Cp En2 Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
Quod Iohan1Ha3
For Iohn35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (For Iohn), Ha4 (For Ion)
For2Ad1 En3 (For)
For Iohan1Ps (For Iohan)
Quod Iohn17Bw En2 Lc Mg Pw Sl1 (Quod Iohn), Cp La Mm Ry1 Ry2 Se Sl2 (Qd Iohn), Fi (Quoth Iohn), Gl Ha2 Ld2 (Qᵈ Iohn)
Quod Iohan1Ha3 (Quod Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 124 Collation  
  
For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faithin faathyfaithOm.I may beenI esI am and may beenof youre sortal of youre sortoon of youre sortene of youre sort
  
in faith44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in faath7Cp En2 Ha2 La Ld2 Pw Ry2
yfaith3El Gg Ry1
Om.2Ds1 Hk
in faith44Ad1 (In fayth), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 To1 (in faith), Bo2 Mc Pn (in feyth), Cx2 Wy (in fayth), Dl (in fayht), Ha3 (In feythe), He (in fayith), Ii Sl2 (in faithe), Ma Nl Ra1 Tc1 Tc2 (in feith)
in faath7Cp En2 Ha2 Pw Ry2 (in faath), La (in faaþe), Ld2 (in fath)
yfaith3El (yfaith), Gg (yfayth), Ry1 (yfaythe)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds1 Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 124 Collation  
  
For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faithin faathyfaithOm.I may beenI esI am and may beenof youre sortal of youre sortoon of youre sortene of youre sort
  
I may been52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I es3La Lc Mg
I am and may been1Hk
I may been52Ad1 Bo2 (y may ben), Ad3 Ch Cp En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Se Sl1 Tc1 (I may ben), Edition El Hg (I may been), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (I may be), Cn Ln (y may be), Dl Ha3 (I may bee), Fi (y may ben̄), Ma (y maybe), Mm Pw Ra3 (I may bene), Ry1 (I maye be)
I es3La (I es), Lc Mg (I is)
I am and may been1Hk (I am and may be)
      Original spellingReeve's Tale 124 Collation  
  
For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faithin faathyfaithOm.I may beenI esI am and may beenof youre sortal of youre sortoon of youre sortene of youre sort
of youre sort50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al of youre sort1La
oon of youre sort4Ad1 En3 Gl Ph2
ene of youre sort1Bo1
of youre sort50Ad3 Cx1 Cx2 En1 Ne Ps Tc1 Wy (of your sort), Edition Ch Ds1 Ha5 Hg Ma Mg Ra1 (of youre sort), Bo2 Cn Hk Ii Ld2 Ry2 Se To1 (of youre sorte), Bw En2 Sl1 (of ȝoure sorte), Cp (of ȝour sorte), Dd Lc Mc (of ȝoure sort), Dl Py (of yowre sort), El He Ln (of your͗ sort), Fi (of yoᵘ sorte), Gg (of ȝore sort), Ha2 Nl Pn (of your sorte), Ha3 (of yowre sorte), Ha4 (of ȝour sort), Ht (of your͗ sorte), Mm Pw (of ȝour͗ sorte), Ra3 (of your soort), Ry1 (of your Sorte), Sl2 (of youre soorte), Tc2 (of yoᵘ sort)
al of youre sort1La (al of ȝowre sorte)
oon of youre sort4Ad1 En3 (oon of your sort), Gl (one of yoᵘe sorte), Ph2 (one of yoᵘ sort)
ene of youre sort1Bo1 (ene of your͗ sort)
      Original spellingReeve's Tale 125 Collation  
IAyAndFor IisamOm.as illeas euylas baddea Millerea Milnera melleMilnerMillereasar yebe yeis yeye beye
  
I51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Ay4Cx1 He Ne Tc2
And1Ps-orig
For I1Ii
I51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (I), Fi Ps-mod (Y)
Ay4Cx1 He Ne Tc2 (Ay)
And1Ps-orig (And)
For I1Ii (For I)
      Original spellingReeve's Tale 125 Collation  
  
IAyAndFor IisamOm.as illeas euylas baddea Millerea Milnera melleMilnerMillereasar yebe yeis yeye beye
  
is34Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
am21Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Fi Ha3 Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 To1
Om.1Ne
is34Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (is), La (es)
am21Ad1 Bo2 Dl En3 Fi Ha3 Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 (am), Cn (am̄)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 125 Collation  
  
IAyAndFor IisamOm.as illeas euylas baddea Millerea Milnera melleMilnerMillereasar yebe yeis yeye beye
  
as ille41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
as euyl14Bo2 Dl Fi Gl Ha3 Ht Ii Ln Mm Pn Ps Ra1 Ra3 To1
as badde1Py
as ille41Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Hg Lc Ma Mc Mg Ne Ph2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (as ille), Ad3 Ld2 (als ille), En1 (as yll), Ha2 (as ill), Ha5 (as elle), He Nl Pw Se (as il), Hk Ry2 Wy (as ylle), La (ās il), Ry1 (As elle)
as euyl14Bo2 Fi (as evel), Dl (as evell), Gl Ra1 (as euel), Ha3 (als euil), Ht Ra3 (as euell), Ii (as Evyll), Ln (as yuell), Mm (als euell), Pn (as euyl), Ps (als euyl), To1 (as yuyll)
as badde1Py (as badde)
      Original spellingReeve's Tale 125 Collation  
  
IAyAndFor IisamOm.as illeas euylas baddea Millerea Milnera melleMilnerMillereasar yebe yeis yeye beye
  
a Millere47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a Milner6Bo1 Ch Fi Ii La Ph2
a melle1Cp
Milner1Ld2
Millere1To1
a Millere47Ad1 Gl Ha3 He Ht Mc Mm Pn Ra1 Se (a myller), Ad3 Hk (a miller), Edition Cn Ds1 En2 Hg Tc1 (a Millere), Bo2 Ha2 Ha5 Ma Pw Py Tc2 (a Miller), Bw Ry1 (a Myller), Cx1 Cx2 Dd (a Myllere), Dl (a Mellere), El En1 (a Miller͗), En3 (a millere), Gg (a mellere), Ha4 Lc Mg Ra3 Sl1 Sl2 (a meller), Ln (amillere), Ne Nl Ps (a myllere), Ry2 (a Meller), Wy (a myllare)
a Milner6Bo1 Ch (a Milner), Fi (a mylner), Ii (a myln̉), La (a Melnere), Ph2 (a Milner͗)
a melle1Cp (a melle)
Milner1Ld2 (mylner)
Millere1To1 (myller)
      Original spellingReeve's Tale 125 Collation  
  
IAyAndFor IisamOm.as illeas euylas baddea Millerea Milnera melleMilnerMillereasar yebe yeis yeye beye
  
as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As), Se (als)
      Original spellingReeve's Tale 125 Collation  
  
IAyAndFor IisamOm.as illeas euylas baddea Millerea Milnera melleMilnerMillereasar yebe yeis yeye beye
ar ye31Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
be ye7Bo2 Cn Ht Mc Pn Py Ra1
is ye12Cx1 Cx2 Gg He La Ne Nl Ps Pw Se Tc2 Wy
ye be1Ma
ye5Ad1 Bo1 En3 Ii Ph2
ar ye31Ad3 Ha5 (er ye), Edition Ch Ds1 El En1 Hg Ra3 Tc1 To1 (ar ye), Bw Cp Ha4 Sl1 (ere ȝe), Dd En2 Lc Ln (ar ȝe), Dl Fi Mg Sl2 (are ye), Gl (arn yee), Ha2 Ry1 Ry2 (ere ye), Ha3 (er yee), Hk (are yee), Ld2 (ar͗ ȝe), Mm (arne ȝee)
be ye7Bo2 Ra1 (ben ye), Cn Ht (be ye), Mc (ben ȝe), Pn (been ye), Py (bien ye)
is ye12Cx1 Cx2 He Ne Se Tc2 Wy (is ye), Gg Pw (is ȝe), La (es ȝe), Nl Ps (is yee)
ye be1Ma (ye bee)
ye5Ad1 Bo1 En3 Ii (ye), Ph2 (yee)
      Original spellingReeve's Tale 126 Collation  
ThisTheMillereSymkynmylnersmyledsmylethof hir nyceteeat hir nyceteefor hir nycetee
  
This53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
The3Dl Nl Wy
This53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (This), Bo2 Ha3 Ht Ma Mc Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)
The3Dl (Thee), Nl Wy (The)
      Original spellingReeve's Tale 126 Collation  
  
ThisTheMillereSymkynmylnersmyledsmylethof hir nyceteeat hir nyceteefor hir nycetee
  
Millere50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Symkyn1Se
mylner5Bo1 Dl Ha3 Ii Ph2
Millere50Ad1 Cx1 Cx2 En1 Fi Ld2 Ma Mc Ne Pn Ra1 Tc2 (myller), Ad3 Bo2 Hk Sl2 (miller), Edition Dd Ds1 En2 Hg Pw Ry2 (Millere), Bw Ch Gl Ha2 He Py Tc1 To1 (Miller), Cn La (Mellere), Cp (meller͗), El Ha5 (Miller͗), En3 Ln (millere), Gg Ha4 (mellere), Ht Mm (myller͗), Lc Mg Ra3 (meller), Nl Ps (myllere), Ry1 (Myller), Sl1 (Meller), Wy (myllar)
Symkyn1Se (Symkyn)
mylner5Bo1 (Milner), Dl (Melnere), Ha3 Ph2 (mylner), Ii (myln̉)
      Original spellingReeve's Tale 126 Collation  
  
ThisTheMillereSymkynmylnersmyledsmylethof hir nyceteeat hir nyceteefor hir nycetee
  
smyled45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
smyleth11Cn Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Nl Py
smyled45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En2 Fi Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (smyled), Bo1 Ps To1 (smylid), Bw (smylet), Cp Gg Ry1 Ry2 (smylede), Dl (smilede), En3 Ra3 (smiled), Ha3 (smeylid), Ha5 (Smyled), Sl1 (smylide)
smyleth11Cn He Nl (smylith), Dd En1 Ha4 Ht Ii Ma Py (smyleth), Ds1 (smileth)
      Original spellingReeve's Tale 126 Collation  
  
ThisTheMillereSymkynmylnersmyledsmylethof hir nyceteeat hir nyceteefor hir nycetee
of hir nycetee38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at hir nycetee16Ad1 Bo1 Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 He Ht Ma Nl Ph2 Ps Py Se
for hir nycetee2Ha4 Ii
of hir nycetee38Edition Ad3 El Hg (of hir nycetee), Bo2 (of her nycetee), Bw (of her nycet), Ch (of hire nycete), Cx1 Cx2 Lc Mc Mg Ne Pw Ra3 Sl1 Tc2 Wy (of her nycete), Dl (of theyre nicetee), En2 (of here nycete), Fi (of her nysete), Gg (of here nysetee), Gl (of ther nycet), Ha2 Ry2 (of here nycite), Ha3 (of theyre neycetee), Ha5 To1 (of hir nycete), Hk (of her nycitee), La (of here Nicite), Ld2 (of her nycetye), Ln Sl2 (of hir nycite), Mm (of her͗ nycite), Pn (of their nycete), Ra1 (of hur nycete), Ry1 (of her nycyte), Tc1 (of her nicete)
at hir nycetee16Ad1 (at her nycete), Bo1 (at her͗ nycite), Cn (at there nycete), Cp Dd En3 Se (at here nycete), Ds1 (at her nicete), En1 (at her nycetee), He (at her nycet), Ht (at þeir͗ nycete), Ma (at þere nycete), Nl (at hir͗ nycete), Ph2 (at their͗ nycetee), Ps (at here nycetee), Py (at theyr nycetee)
for hir nycetee2Ha4 (for here nycete), Ii (for her nycite)
      Original spellingReeve's Tale 127 Collation  
And thoghteAnd thoughAnd saidal thisalnysnys notisis notne isit nysOm.doondoun̄Om.but for a wylebut for a whilebut for wylebut a wylefor a wyle
  
And thoghte53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And though3Ch-orig Ma To1
And said1Ps
And thoghte53Ad1 En3 (And thouht), Ad3 Bo2 Ch-mod Cn Dd En1 Gl Ha2 Hk Ii Mg Mm Ph2 Pn Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (And thought), Edition El Ha5 Hg (And thoghte), Bo1 Ds1 Ln Ra3 Tc1 (And thouȝt), Bw Cp Ha4 Ht (And þought), Cx1 Cx2 Fi Lc Se (And thoughte), Dl (And thowghtte), En2 (And þoght), Gg Ne (And thouȝte), Ha3 (And thowte), He Ld2 (And thoght), La (And þouht), Mc (And þouth), Nl Pw (And þouȝt), Ry1 (And þoughte)
And though3Ch-orig To1 (And though), Ma (And thowgh)
And said1Ps (And said)
      Original spellingReeve's Tale 127 Collation  
  
And thoghteAnd thoughAnd saidal thisalnysnys notisis notne isit nysOm.doondoun̄Om.but for a wylebut for a whilebut for wylebut a wylefor a wyle
  
al this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al1Ha3
al this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha5 He Hg Mg Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (al this), Bo2 Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ma Ne Pw Ry2 (al þis), Bw Fi Mm (alle þis), Ch Cn Dl En1 Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Ry1 Sl2 To1 Wy (all this), En2 Mc (all þis), Pn (alle this)
al1Ha3 (al)
      Original spellingReeve's Tale 127 Collation  
  
And thoghteAnd thoughAnd saidal thisalnysnys notisis notne isit nysOm.doondoun̄Om.but for a wylebut for a whilebut for wylebut a wylefor a wyle
  
nys23Edition Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cp Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha5 Hg La Lc Mg Mm Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
nys not1Ha3
is27Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Sl1 Tc2 Wy
is not1Sl2
ne is3Dl Gl Ps
it nys1Gg
Om.1Bw-orig
nys23Edition Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cp Dd El En1 Ha2 Ha5 Hg La Lc Mg Mm Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (nys), Ds1 (nis)
nys not1Ha3 (nys not)
is27Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 En2 En3 Ha4 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Sl1 Tc2 Wy (is), Fi (ys)
is not1Sl2 (is not)
ne is3Dl Gl Ps (ne is)
it nys1Gg (it nys)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Bw-orig Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 127 Collation  
  
And thoghteAnd thoughAnd saidal thisalnysnys notisis notne isit nysOm.doondoun̄Om.but for a wylebut for a whilebut for wylebut a wylefor a wyle
  
doon49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
doun̄1Bo2
Om.6Dd Ds1 En1 Ha3 Ln Tc1
doon49Ad1 En3 (do), Edition Ad3 Dl El En2 Ha4 Hg Ma Nl Ps Sl2 (doon), Bo1 Cn Fi Ld2 Ph2 Pw Ra1 Ra3 Se (don̄), Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Gg Ha2 Ha5 Ne Py Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (don), Gl He Ht Ii La Lc Mc Mg Mm Pn (done), Hk Ry1 (doone)
doun̄1Bo2 (doun̄)
Om.39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds1 Ds2 Ee En1 Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 127 Collation  
  
And thoghteAnd thoughAnd saidal thisalnysnys notisis notne isit nysOm.doondoun̄Om.but for a wylebut for a whilebut for wylebut a wylefor a wyle
but for a wyle49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
but for a while1Ld2
but for wyle1To1
but a wyle1Tc1
for a wyle4Ii Mc Nl Ra1
but for a wyle49Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Lc Mg Mm Ne Pn Sl1 Wy (but for a wyle), Ad3 Gg (but for awyle), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 En2 En3 Ha2 Ha5 Ht Ln Ma Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc2 (but for a wile), La (bot for a wyle), Ry1 (butte For A wyl), Sl2 (bᵗ for a wile)
but for a while1Ld2 (but for a while)
but for wyle1To1 (but for wile)
but a wyle1Tc1 (but a wyle)
for a wyle4Ii (for a wile), Mc Ra1 (for a wyle), Nl (for a wyile)
      Original spellingReeve's Tale 128 Collation  
They wene thatThey weneThey wene thanno mannone manmay hemmay himcan hem booþehem mayshall hembigile
  
They wene that51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
They wene4Ha3 Ha5 Nl Se
They wene than1Ln
They wene that51Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx2 Ds1 En1 En3 Fi He Ii Mg Pn Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (They wene that), Ad3 Ha2 Ps Ra1 Ry2 To1 (Thei wene that), Bo2 (Þey wene þat), Bw Ht Ma (Þei wene þat), Cp Gl (They wene þat), Cx1 Ne (Thay wene that), Dd El Gg Hg Lc Ph2 (They wene þᵗ), Dl Hk (They wenen that), En2 Mm (Thei wene þat), Ha4 Ry1 (They wenen þat), La (Þei weene þat), Ld2 (Thei weyn that), Mc (Þei wene þᵗ), Pw (þei wene þat), Py (They weene that)
They wene4Ha3 (Þey wene), Ha5 (Thei wene), Nl (They ween), Se (They wene)
They wene than1Ln (Thei wene than)
      Original spellingReeve's Tale 128 Collation  
  
They wene thatThey weneThey wene thanno mannone manmay hemmay himcan hem booþehem mayshall hembigile
  
no man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
none man1Fi
no man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dl El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Mc Mg Nl Ps Pw Ra1 Sl1 To1 Wy (no man), Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 La Ln Ne Pn Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 (noman), Cn En3 He Ld2 Ma Mm Ph2 (no man̄), Ry1 (no Man), Sl2 (noman̄)
none man1Fi (none man̄)
      Original spellingReeve's Tale 128 Collation  
  
They wene thatThey weneThey wene thanno mannone manmay hemmay himcan hem booþehem mayshall hembigile
  
may hem51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
may him1Ln
can hem booþe1Ha3
hem may1Cp
shall hem2Cn Ma
may hem51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (may hem), Ad3 (may ham), Dd Gg (may hē), En2 La Ry2 (may þem), Gl Ha2 Ph2 Pn Se Sl1 (may them), Ht (may þeim), Mm (may þam), Ry1 Wy (maye hem), Sl2 (maye them)
may him1Ln (may him)
can hem booþe1Ha3 (can hem booþe)
hem may1Cp (hem may)
shall hem2Cn (shall hem̄), Ma (schal hem)
      Original spellingReeve's Tale 128 Collation  
  
They wene thatThey weneThey wene thanno mannone manmay hemmay himcan hem booþehem mayshall hembigile
bigile56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bigile56Ad1 Ad3 El Ra1 Sl1 (bigyle), Edition En3 Ha4 Hg Ln Ra3 Se (bigile), Bo1 Cn En2 Hk Ht Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Tc2 (begile), Bo2 Bw To1 (by gile), Ch Fi Pw (bygyle), Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Ii Lc Mc Mg Pn Ry1 Wy (begyle), Ds1 (beguile), Gg Ha3 Ry2 (be gyle), Gl (by guyle), Ha2 Ha5 He La Nl (be gile), Ps (beguyle), Py (be guyle), Sl2 (begil), Tc1 (beguil)
      Original spellingReeve's Tale 129 Collation  
But by my thriftyet shalyet wil[overlap]I[overlap]blereberehir Iye
  
But by my thrift56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But by my thrift56Ad1 Ra1 (But bi my thryft), Edition Ad3 Cn El Hg Lc Mg Pn Ra3 Sl1 (But by my thrift), Bo1 Ch Dd Ds1 En2 He Ht Ne Ph2 Ry2 Tc1 (But be my thrift), Bo2 Cx2 Hk To1 (But by my thrifte), Bw (But be my þrift), Cp Ha4 Mc Pw (But by my þrift), Cx1 Ha2 Ii Ma Tc2 (But be my thrifte), Dl (But bee my thryfte), En1 Ld2 (But by my thryft), En3 Ln Py Se (But bi my thrift), Fi Gl Ps Wy (But by my thryfte), Gg (But be myn thryft), Ha3 (But by my thryffte), Ha5 (But by my threfte), La (Bot be my þreft), Mm Sl2 (But be my thryfte), Nl (But be my thryfft), Ry1 (Butte by my þryfte)
      Original spellingReeve's Tale 129 Collation  
  
But by my thriftyet shalyet wil[overlap]I[overlap]blereberehir Iye
  
yet shal53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yet wil2Gg Ii
yet shal I [overlap]:
I shal found to 1Bw
yet shal53Ad1 Ad3 Bo1 En3 Ha5 Ht Ph2 Ps Py Ra1 Ry2 Se Tc1 (yit shal), Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Hg Ra3 (yet shal), Cn Hk Wy (yet shall), Cp Ma To1 (yit schal), Dd Mg (ȝet shal), Dl (yit schall), En1 (yitte shall), En2 La (ȝit schal), Fi Ha2 (yet schall), Ha3 (yette shalle), Ha4 (ȝet schal), He Ne Nl Pw Sl1 (ȝit shal), Lc (ȝit shall), Ld2 Ln (ȝet shall), Mc (ȝut shall), Mm (ȝit schall), Pn Tc2 (yet shalle), Ry1 (yett schall), Sl2 (yit shall)
yet wil2Gg (ȝit wele), Ii (yite wil)
yet shal I [overlap]:
I shal found to1Bw (I shal found to)
      Original spellingReeve's Tale 129 Collation  
  
But by my thriftyet shalyet wil[overlap]I[overlap]blereberehir Iye
  
I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yet shal I [overlap]:
I shal found to 1Bw
I55Ad1 Ad3 Bo2 Cn Fi Ha5 Ma (y), Edition Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I)
yet shal I [overlap]:
I shal found to1Bw (I shal found to)
      Original spellingReeve's Tale 129 Collation  
  
But by my thriftyet shalyet wil[overlap]I[overlap]blereberehir Iye
  
blere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bere1Ii
blere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (blere), Fi Ha3 He Ht Mm (bler͗)
bere1Ii (bere)
      Original spellingReeve's Tale 129 Collation  
  
But by my thriftyet shalyet wil[overlap]I[overlap]blereberehir Iye
hir Iye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir Iye56Ad1 Cx2 En3 Lc Mc Mg Ry1 Wy (her eye), Ad3 El Ha5 Ld2 (hir eye), Edition Hg (hir Iye), Bo1 (her iȝe), Bo2 Cx1 Ln Ne Pw Sl1 Tc2 (her ye), Bw (here Eye), Ch (hire ye), Cn Cp Gg Ha2 Ha4 Ra3 (here ye), Dd La Ma Ry2 Sl2 (here eye), Dl (here Eeye), Ds1 (here yhe), En1 (hir yie), En2 (here eighe), Fi (her͗ yȝe), Gl Mm (her͗ eye), Ha3 (þeir͗ eye), He (her yee), Hk (her yie), Ht (her͗ ey), Ii (her Eye), Nl (hir ey), Ph2 (þeir͗ iye), Pn (their eye), Ps (þeire eye), Py (theyr eye), Ra1 (hur͗ eye), Se (here yghe), Tc1 (her yhe), To1 (hir yeie)
      Original spellingReeve's Tale 130 Collation  
For al theFor al hersleighte insleighte andsleighte ofhir Phislophyehir Philosophyehir Phlosophieall hir PhilosophyePhilosophye
  
For al the39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
For al her17Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha4 He Hk Ii Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Tc2 Wy
For al the39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 El En1 En3 Ha5 Hg Mg Ps Py Ra1 Se Sl1 (For al the), Bo2 Cp Gg Ht La Lc Pw Ry2 (For al þe), Bw (For alle þe), En2 Ln Ma Mm (For all þe), Fi Gl Ha2 Ra3 Ry1 Tc1 To1 (For all the), Mc (For al þᵉ), Sl2 (For alle the)
For al her17Ch (For alle her), Cn (For all there), Cx1 Cx2 He Wy (For al her), Dl (For all here), Ha3 (For alle theyre), Ha4 Ne (For al here), Hk Ii Ld2 (For all her), Nl Tc2 (For al their), Ph2 (For all their), Pn (For alle their)
      Original spellingReeve's Tale 130 Collation  
  
For al theFor al hersleighte insleighte andsleighte ofhir Phislophyehir Philosophyehir Phlosophieall hir PhilosophyePhilosophye
  
sleighte in36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
sleighte and12Cx1 Cx2 Ha4 He Hk Ii Ne Nl Ph2 Pn Tc2 Wy
sleighte of8Cn Ds1 Fi Ht Ln Ma Ra1 To1
sleighte in36Ad1 En3 (sleyhte in), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd En1 En2 Gl Ha2 La Mm Ps Py Ry2 Se Sl2 (sleight in), Edition El Hg Lc Mg (sleighte in), Ch (sleyght in), Dl (sleyghtte in), Gg (sleyȝte in), Ha3 (sleythe in), Ha5 (sleigthe in), Ld2 (sleght in), Mc (sleyth in), Pw (scleiȝt in), Ra3 (sleiȝt in), Ry1 (Slayghte in), Sl1 (Slyȝt in), Tc1 (sleiȝte in)
sleighte and12Cx1 Cx2 Wy (sleyghte and), Ha4 Ii Ph2 (sleight and), He (sleiȝt and), Hk (sleighte and), Ne (sleyȝte and), Nl (scleyȝt and), Pn (slight and), Tc2 (sleyght and)
sleighte of8Cn Fi Ma To1 (sleight of), Ds1 (sleiȝte of), Ht (sleght of), Ln (slyȝt of), Ra1 (sleighte of)
      Original spellingReeve's Tale 130 Collation  
  
For al theFor al hersleighte insleighte andsleighte ofhir Phislophyehir Philosophyehir Phlosophieall hir PhilosophyePhilosophye
hir Phislophye2Edition Hg
hir Philosophye50Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir Phlosophie1Ma
all hir Philosophye2Fi Ha4
Philosophye1Nl
hir Phislophye2Edition Hg (hir Phislophye)
hir Philosophye50Ad1 Bo1 En3 Hk Lc Ld2 Mg Ne Pw Ry2 (her philosophie), Ad3 Ha5 Ln To1 (hir philosophie), Bo2 (hur philosophie), Bw Cp Dd En2 Ps Se (here philosophie), Ch (hire philosophye), Cn (there philosophye), Cx1 Cx2 Gl Ii Sl1 Tc2 (her philosophye), Dl (here philesophie), Ds1 En1 Tc1 (her Philosophie), El (hir Philosophye), Gg (here philosofye), Ha2 (here philosophye), Ha3 (their philosophie), He (her Phylosophy), Ht (þeir͗ philosophy), La (hire Philosophie), Mc (her filosophie), Mm (her͗ philosophie), Ph2 (their͗ philosophy), Pn (theire philosophy), Py (theyr philosophie), Ra1 (hur philosophye), Ra3 (her philosophi), Ry1 (her phyllosphye), Sl2 (here Philosophie), Wy (her phylosophye)
hir Phlosophie1Ma (here Phlosophie)
all hir Philosophye2Fi (all her philosophy), Ha4 (al here philosophie)
Philosophye1Nl (philosophy)
      Original spellingReeve's Tale 131 Collation  
TheFormooremoore wil I stelemoOm.queynte crekysqueynte knakkesqueynte crokedequeyntequeynte clerkesqueynte mokkisqueynte brekkysqueynte cerclesqueynte crookesqueyte crekysqut knakkesal the queynte knakkescrekysthat theythat thise clerkesthat þᵉ clerkesthatmakeymake
  
The55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For1Ha5
The55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Dl (Thee), Ha3 La Ma Ph2 (Þe), Mc (Þᵉ)
For1Ha5 (For)
      Original spellingReeve's Tale 131 Collation  
  
TheFormooremoore wil I stelemoOm.queynte crekysqueynte knakkesqueynte crokedequeyntequeynte clerkesqueynte mokkisqueynte brekkysqueynte cerclesqueynte crookesqueyte crekysqut knakkesal the queynte knakkescrekysthat theythat thise clerkesthat þᵉ clerkesthatmakeymake
  
moore47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
moore wil I stele2Gl Mm
mo6Bo1 La Mc Ph2 Ra1 To1
Om.1Ha5
moore47Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (more), Edition El Ha3 Hg (moore), Fi (mor͗)
moore wil I stele2Gl (more wole I stele), Mm (mor͗ wil I stele)
mo6Bo1 Mc Ph2 Ra1 To1 (mo), La (moo)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 131 Collation  
  
TheFormooremoore wil I stelemoOm.queynte crekysqueynte knakkesqueynte crokedequeyntequeynte clerkesqueynte mokkisqueynte brekkysqueynte cerclesqueynte crookesqueyte crekysqut knakkesal the queynte knakkescrekysthat theythat thise clerkesthat þᵉ clerkesthatmakeymake
  
queynte crekys38Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2-orig He Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra3-mod Ra3-orig Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
queynte knakkes5Ad1 Ad3 En3-mod Ha4 Ii
queynte crokede1Gg
queynte4Ha2-mod Lc Mg Sl2
queynte clerkes2Pw Sl1
queynte mokkis1Nl
queynte brekkys1Ps
queynte cercles1Tc1
queynte crookes1Ha3
queyte crekys1Ra1
qut knakkes1En3-orig
al the queynte knakkes1Ha5
crekys2Gl Mm
queynte crekys38Edition Ch Hg Wy (queynte crekys), Bo1 (queint crekis), Bo2 El Fi Ht Ld2 Ln Mc Ry1 Se (queynte crekes), Bw En2 Ry2 (queynte Crekes), Cn Dl (queynte krekys), Cp Ds1 Hk (queinte crekes), Cx1 Cx2 Ha2-orig Ne To1 (queynte crekis), Dd En1 Ma Tc2 (queynt crekes), He (queynt Crekis), La (qweinte crekes), Ph2 (queynt crekis), Pn (queynt crakes), Py (qweynt crekes), Ra3-mod (queynteCrekes), Ra3-orig (queyntesCrekes)
queynte knakkes5Ad1 (queynt knakkes), Ad3 Ha4 (queynte knakkes), En3-mod (quent knakkes), Ii (quoynte knakkes)
queynte crokede1Gg (queynte crokede)
queynte4Ha2-mod Lc Mg Sl2 (queynte)
queynte clerkes2Pw (queynte Clerkes), Sl1 (queynt Clerkis)
queynte mokkis1Nl (queynt mokkis)
queynte brekkys1Ps (queynt brekkys)
queynte cercles1Tc1 (queint cercles)
queynte crookes1Ha3 (qveynte crookꝭ)
queyte crekys1Ra1 (queyte crekes)
qut knakkes1En3-orig (qut knakkes)
al the queynte knakkes1Ha5 (al the quynte knakkes)
crekys2Gl Mm (crekes)
      Original spellingReeve's Tale 131 Collation  
  
TheFormooremoore wil I stelemoOm.queynte crekysqueynte knakkesqueynte crokedequeyntequeynte clerkesqueynte mokkisqueynte brekkysqueynte cerclesqueynte crookesqueyte crekysqut knakkesal the queynte knakkescrekysthat theythat thise clerkesthat þᵉ clerkesthatmakeymake
  
that they53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
that thise clerkes2Lc Mg
that þᵉ clerkes1Sl2
that1Fi-orig
that they53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gl Ha5 Hk Ii Ln Nl Ph2 Pn Py Ra3 Tc2 To1 Wy (that they), Ad3 Ds1 Ha2 Ld2 Ra1 Se Sl1 (that thei), Bo2 En1 Ha3 Ha4 Ht (þat þey), Bw En2 La Ma Mm Ps Pw Ry2 (þat þei), Cp (þat þay), Fi-mod Ry1 (þat they), Gg Ne (þᵗ þey), He (that þey), Hg (þᵗ they), Mc (þᵗ þei), Tc1 (þᵗ  they)
that thise clerkes2Lc (þᵗ þise clerkes), Mg (that thise Clerkes)
that þᵉ clerkes1Sl2 (that þᵉ clerkes)
that1Fi-orig (þat)
      Original spellingReeve's Tale 131 Collation  
  
TheFormooremoore wil I stelemoOm.queynte crekysqueynte knakkesqueynte crokedequeyntequeynte clerkesqueynte mokkisqueynte brekkysqueynte cerclesqueynte crookesqueyte crekysqut knakkesal the queynte knakkescrekysthat theythat thise clerkesthat þᵉ clerkesthatmakeymake
make56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-orig Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ymake1Fi-mod
make56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-orig Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (make), Ld2 (mak)
ymake1Fi-mod (ymake)
      Original spellingReeve's Tale 132 Collation  
The mooreThe moore cornewol I stele whanwol I stele whan thatwhanne I stele wolleshal I stele whanItakeytake
  
The moore55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The moore corne1Ha3
The moore55Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The more), Edition El Hg (The moore), Bo2 La Ma Ph2 (Þe more), Dl (Thee more), Ht (Þe mor͗), Mc (Þᵉ more), Mm (The mor͗), Pw (þe more)
The moore corne1Ha3 (Þe more corne)
      Original spellingReeve's Tale 132 Collation  
  
The mooreThe moore cornewol I stele whanwol I stele whan thatwhanne I stele wolleshal I stele whanItakeytake
  
wol I stele whan40Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
wol I stele whan that8Ad1 Ad3 Bo1 Cn En3 Ha3 Ph2 Ry1
whanne I stele wolle1Ln
shal I stele whan7Cx1 Cx2 Ne Pn Ps Tc2 Wy
wol I stele whan40Edition Cp Dd Ds1 El Gl Ha4 Hg Ht Ra3 (wol I stele whan), Bo2 Ha5 (wol y stele whan), Bw En2 La Lc Mg Pw Ry2 Se (wil I stele whan), Ch (wole I stele whan), Dl (wille I stele whanne), En1 (woll I stele whan), Fi (woll y stele when̄), Gg (wele I stele whan), Ha2 Tc1 (will I stele whan), He (wol I stele when), Hk (wolle I stele whenne), Ii (wil I stele when), Ld2 (wille I stele whan), Ma (woll y stele whan), Mc (wyl I stele when), Mm (will I stele whan̄), Nl (woll I stele when), Py (wil I steele whan), Ra1 (wol I stele whenne), Sl1 (wil I stele whāne), Sl2 (wille I stele whan̄), To1 (wole I stele whanne)
wol I stele whan that8Ad1 (wol y stele whan that), Ad3 Bo1 (wil I stele whan that), Cn (woll y stele when̄ that), En3 (wol I stele whan that), Ha3 (wolle I stele whan þᵗ), Ph2 (wil I stele whan̄ that), Ry1 (woll I stele whan þat)
whanne I stele wolle1Ln (whanne I stele wolle)
shal I stele whan7Cx1 Cx2 Ne Ps (shal I stele whan), Pn (shalle I stele whan), Tc2 (shalle I stele when), Wy (shall I stele whan)
      Original spellingReeve's Tale 132 Collation  
  
The mooreThe moore cornewol I stele whanwol I stele whan thatwhanne I stele wolleshal I stele whanItakeytake
  
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I56Ad1 Bo2 Cn Fi Ha5 Ma Sl1 (y), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I)
      Original spellingReeve's Tale 132 Collation  
  
The mooreThe moore cornewol I stele whanwol I stele whan thatwhanne I stele wolleshal I stele whanItakeytake
take56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ytake1Fi-orig
take56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (take)
ytake1Fi-orig (ytake)
      Original spellingReeve's Tale 133 Collation  
In stedeI stedeofflourmeleyetthanOm.wol IwolI wol[overlap]yeue hem[overlap]brenbrynnebran
  
In stede55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I stede1Nl
In stede55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In stede), El (In stide)
I stede1Nl (I stede)
      Original spellingReeve's Tale 133 Collation  
  
In stedeI stedeofflourmeleyetthanOm.wol IwolI wol[overlap]yeue hem[overlap]brenbrynnebran
  
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
      Original spellingReeve's Tale 133 Collation  
  
In stedeI stedeofflourmeleyetthanOm.wol IwolI wol[overlap]yeue hem[overlap]brenbrynnebran
  
flour54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mele2Ha4 Ii
flour54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Ha2 Hg Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (flour), Bo2 Bw Ch Cn Ds1 Ha5 Hk Lc Ld2 Ma Mc Ph2 Pn Ps Pw Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 (floure), Dl (flowr), En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ln Mm Nl (flour͗), Gg (floᵘ), La (flowre), Ry1 (Flowre), Wy (flouur)
mele2Ha4 Ii (mele)
      Original spellingReeve's Tale 133 Collation  
  
In stedeI stedeofflourmeleyetthanOm.wol IwolI wol[overlap]yeue hem[overlap]brenbrynnebran
  
yet47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
than3Bw Gl Mm
Om.6Ad3 Dl Fi Ha3 Ht Nl
yet47Ad1 Bo1 Ds1 En3 Ha5 Ln Ma Ph2 Ps Py Se Sl2 Tc1 To1 (yit), Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 El Ha2 Hg Hk Pn Ra1 Ra3 Ry2 Tc2 Wy (yet), Cp En2 Gg He La Lc Ld2 Mg Ne Pw (ȝit), Dd Ha4 (ȝet), En1 (yitte), Ii (yite), Mc (ȝut), Ry1 (yett), Sl1 (ȝitt)
than3Bw Mm (þan), Gl (than)
Om.39Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 133 Collation  
  
In stedeI stedeofflourmeleyetthanOm.wol IwolI wol[overlap]yeue hem[overlap]brenbrynnebran
  
wol I48Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wol1He
I wol6Ad3 Bo2 Dl Fi Ht Nl
wol I yeue hem [overlap]:
þey shull have all wey 1Ha3
wol I48Ad1 Ha5 Ma (wol y), Edition Cp Dd Ds1 El En3 Ha4 Hg Lc Mg Ra1 Ra3 Tc1 To1 (wol I), Bo1 Bw Cx2 En2 Ii La Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 (wil I), Ch Gl (wole I), Cn (wolle y), Cx1 Mc (wyl I), En1 Hk Ry1 Wy (woll I), Gg (wele I), Ha2 Ld2 Mm (will I), Ln Tc2 (wolle I), Sl2 (wulle I)
wol1He (wol)
I wol6Ad3 (I wol), Bo2 (y wol), Dl (I wille), Fi (y woll), Ht Nl (I woll)
wol I yeue hem [overlap]:
þey shull have all wey1Ha3 (þey shull have all wey)
      Original spellingReeve's Tale 133 Collation  
  
In stedeI stedeofflourmeleyetthanOm.wol IwolI wol[overlap]yeue hem[overlap]brenbrynnebran
  
yeue hem55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wol I yeue hem [overlap]:
þey shull have all wey 1Ha3
yeue hem55Ad1 Gl (yef hem), Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Ii Ln Ne Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Tc2 To1 Wy (yeue hem), Bo2 En1 En3 Hk Ma Py Se Sl2 (yeve hem), Bw En2 Ha4 La Lc Mc Sl1 (ȝeue hem), Cn (yeve them̄), Dd Pw (ȝeue hē), Dl (geve ham), Fi (yeve hē), Gg (ȝeue hēm), He Mg (ȝeve hem), Ht (geue þeym), Ld2 Mm (ȝif hem), Nl (gyve hem), Ph2 (yeve þem), Pn (gyue them), Ps (gyf hem), Tc1 (yiue hem)
wol I yeue hem [overlap]:
þey shull have all wey1Ha3 (þey shull have all wey)
      Original spellingReeve's Tale 133 Collation  
  
In stedeI stedeofflourmeleyetthanOm.wol IwolI wol[overlap]yeue hem[overlap]brenbrynnebran
bren49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
brynne1Gl
bran6Bo2 Ha3 La Mm Py Ry1
bren49Ad1 Bw Cp En2 Fi Ha2 Hk Ht Ii Ld2 Nl Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (brenne), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ln Mc Mg Ne Pn Ps Ra1 To1 Wy (bren), Bo1 Cn En1 He Ma Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (bren̄), Lc (bre)
brynne1Gl (brynne)
bran6Bo2 (brann̄), Ha3 La Mm Ry1 (branne), Py (bran)
      Original spellingReeve's Tale 134 Collation  
The grettest clerkesThe grettest clerkebeen noghtis noghtne been noghtne is noghtnoghtthe wisestwisestmenmegman
  
The grettest clerkes53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc-orig Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The grettest clerke4Ha3 La Mc-mod Py
The grettest clerkes53Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Ds1 En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mm Pw Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (The grettest clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 Ne (The grettist clerkis), Bo2 (Þe grettest clerkys), Ch Ma (The grettest Clerkys), Cn (The grettist Clerkys), Dd Mg Ry2 (The grettest Clerkes), Dl (Thee grettest clerkis), El (The gretteste clerkes), En3 Ps To1 (The grettest clerkis), Fi (The grettest clerkꝭ), Gg (The gretteste clerkys), Ha2 (The grettist clerkes), He Nl (The grettest Clerkis), Ht (Þe grettest clerkes), Ii (The Grettest clerkes), Ln (The gretest clerkys), Mc-orig (Þᵉ grettest clerkes), Ph2 (The gretist clerkis), Pn (The gretest clerkes), Ry1 (The gretteste Clarkes), Sl1 (The grettiste Clerkis)
The grettest clerke4Ha3 (The gretteste clerke), La (The grettest clerke), Mc-mod (Þᵉ grettest clerk), Py (The grettest clerk)
      Original spellingReeve's Tale 134 Collation  
  
The grettest clerkesThe grettest clerkebeen noghtis noghtne been noghtne is noghtnoghtthe wisestwisestmenmegman
  
been noght50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is noght2Ha3 Py
ne been noght3Ad3 Ch Ha5
ne is noght1La
noght1Mc-orig
been noght50Ad1 Dd En3 He Pn (be nat), Edition El Hg (been noght), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Fi Ma Ne Ph2 Ps Sl2 Wy (be not), Bo2 (byn not), Bw Ry2 Tc1 (ben nouȝt), Cp Ha2 Se Sl1 (ben nought), Dl (been nowt), Ds1 Gl (ben nat), En1 (ben̄ nat), En2 (ben noght), Gg Ii Ln Pw (ben not), Ha4 (beþ not), Hk (beth nat), Ht Mc-mod Ra1 (beth not), Lc Mg (be nought), Ld2 (ben noȝt), Mm (bene noȝht), Nl (been nat), Ra3 (ben̄ not), Ry1 (bene notte), Tc2 (benot), To1 (buth nat)
is noght2Ha3 (is nowte), Py (is nat)
ne been noght3Ad3 Ch Ha5 (ne be nat)
ne is noght1La (ne is nouȝt)
noght1Mc-orig (not)
      Original spellingReeve's Tale 134 Collation  
  
The grettest clerkesThe grettest clerkebeen noghtis noghtne been noghtne is noghtnoghtthe wisestwisestmenmegman
  
the wisest23Edition Bw Cp Cx2 Dd Gl Ha2 Hg Ht Ii La Ld2 Mc Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Wy
wisest33Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 To1
the wisest23Edition Ha2 Hg Ii Pn Py Ra3 Se Tc1 (the wisest), Bw (þᵉ wisest), Cp Ht Mm Pw Ry2 (þe wisest), Cx2 Dd Gl Ld2 Wy (the wysest), La (þe wiseste), Mc (þᵉ wysest), Ry1 (þe wysteste)
wisest33Ad1 Bo2 Ch Fi Mg Ps Ra1 (wysest), Ad3 Cn Cx1 Ds1 El En1 En2 En3 Ha4 Ha5 He Lc Ln Ma Ne Nl Sl1 Sl2 Tc2 (wisest), Bo1 Ph2 (wisist), Dl Gg (wyseste), Ha3 Hk To1 (wiseste)
      Original spellingReeve's Tale 134 Collation  
  
The grettest clerkesThe grettest clerkebeen noghtis noghtne been noghtne is noghtnoghtthe wisestwisestmenmegman
men53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc-orig Mg Mm Ne-mod Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
meg1Ne-orig
man4Ha3 La Mc-mod Py
men53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ln Mc-orig Mm Ne-mod Nl Pn Ps Pw Ra1 Tc1 To1 Wy (men), Bo1 Cn Fi He Ma Mg Ph2 Ra3 (men̄), Cp Hk Ht Se Sl1 Sl2 Tc2 (menne), Ha2 Ld2 Ry2 (mēne), Ry1 (Men)
meg1Ne-orig (meg)
man4Ha3 Mc-mod Py (man), La (manne)
      Original spellingReeve's Tale 135 Collation  
As whilomAs som̄etymeto the wolf thusto the wolfto tho wolf thusþus to the wolfthe wolftheyspakspak tospak on tospeke on tospkethe marethe hare
  
As whilom53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
As som̄etyme1Fi
As whilom53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (As whilom), Cn En1 (As whilom̄), Dl (As whilum), He (As whylom̄), Hk Ii La Ln (As whilome), Ry1 (As whylome), Wy (As whylom)
As som̄etyme1Fi (As som̄etyme)
      Original spellingReeve's Tale 135 Collation  
  
As whilomAs som̄etymeto the wolf thusto the wolfto tho wolf thusþus to the wolfthe wolftheyspakspak tospak on tospeke on tospkethe marethe hare
  
to the wolf thus37Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Ld2 Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
to the wolf7Cn Dl Lc Ln Ma Mg Ps
to tho wolf thus1Ha5
þus to the wolf1Bo2
the wolf7Bo1 Cx1 Ha3 Ht Ne Ph2 Tc2
they1Nl
to the wolf thus37Edition Ad1 Ad3 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 He Hg Hk Ii Ld2 Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 To1 (to the wolf thus), Bw Cp Gg Ha4 Pw Ry2 (to þe wolf þus), Ch (to the wolfe thus), En1 En2 (to the wolf þus), Fi (to the wolf Thus), Gl (to þe wolf thus), La Mm Ry1 (to þe wolfe þus), Ra3 Se (to the wolff thus), Wy (to the wulf thus)
to the wolf7Cn Mg Ps (to the wolf), Dl (to thee wolf), Lc Ln Ma (to þe wolf)
to tho wolf thus1Ha5 (to tho wolf thus)
þus to the wolf1Bo2 (þus to þe wolfe)
the wolf7Bo1 Ph2 (the wulf), Cx1 (the wolf), Ha3 (the wolphe), Ht Ne (þe wolf), Tc2 (the wolfe)
they1Nl (they)
      Original spellingReeve's Tale 135 Collation  
  
As whilomAs som̄etymeto the wolf thusto the wolfto tho wolf thusþus to the wolfthe wolftheyspakspak tospak on tospeke on tospkethe marethe hare
  
spak46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
spak to6Bo1 Cx1 Ht Ne Ph2 Tc2
spak on to1Nl
speke on to1Ha3
spke1Dl-orig
spak46Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Dl-mod En1 Fi Ii Ld2 Ma Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (spake), Edition Ad3 Cp Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ln Mg Ps Py Ra3 Tc1 To1 Wy (spak)
spak to6Bo1 Cx1 Ht Ne Ph2 (spak to), Tc2 (spake to)
spak on to1Nl (spak on to)
speke on to1Ha3 (speke on to)
spke1Dl-orig (spke)
      Original spellingReeve's Tale 135 Collation  
  
As whilomAs som̄etymeto the wolf thusto the wolfto tho wolf thusþus to the wolfthe wolftheyspakspak tospak on tospeke on tospkethe marethe hare
the mare53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the hare1En2
the mare53Ad1 Fi Ln (the mar͗), Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the mare), Bo2 Cp En1 Gg Ha4 La Pw (þe mare), Bw Ry2 (þe Mare), Cn Dd El Ha2 Ry1 Se (the Mare), Dl (thee Mare), Ha3 (þᵉ mare), Ht Mm (þe mar͗)
the hare1En2 (the hare)
      Original spellingReeve's Tale 136 Collation  
Ofal hir artal hir herthir artcounte Icowde II counteyeue Ine counte Inoght a tare
  
Of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ha3 Ln (Off)
      Original spellingReeve's Tale 136 Collation  
  
Ofal hir artal hir herthir artcounte Icowde II counteyeue Ine counte Inoght a tare
  
al hir art54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al hir hert1Ad1
hir art1Dl
al hir art54Edition Ad3 Bo2 Ha5 Hg (al hir art), Bo1 Cx1 Ds1 Ha4 He Lc Mc Mg Ne (al her art), Bw (alle her͗ arte), Ch (alle hire arte), Cn Cp En2 Ha2 (all here arte), Cx2 Tc2 Wy (alle her art), Dd En3 Gg Ma Ps (al here art), El (al hir Art), En1 (all her art), Fi (alle hur͗ arte), Gl Ii Ld2 (all her arte), Ha3 (al theyr͗ arte), Hk Pw (alle her arte), Ht (al þeir͗ arte), La (al hire arte), Ln Tc1 (all hir art), Mm (all her͗ arte), Nl (al ther͗ arte), Ph2 (al their͗ art), Pn (alle theire art), Py (al theyr art), Ra1 (al hur art), Ra3 (all hir arte), Ry1 (all her Art), Ry2 (alle here art), Se (al here arte), Sl1 (alle her Art), Sl2 (alle hir arte), To1 (al hir Arte)
al hir hert1Ad1 (al her hert)
hir art1Dl (here arte)
      Original spellingReeve's Tale 136 Collation  
  
Ofal hir artal hir herthir artcounte Icowde II counteyeue Ine counte Inoght a tare
  
counte I33Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ma Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
cowde I1Bo2
I counte3Gg Ht Nl
yeue I2Mc Ra1
ne counte I17Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ii Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Tc2 Wy
counte I33Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha3 Hg Hk La Ld2 Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (counte I), Bw En1 (count I), Cn Fi Ha5 (counte y), Dl (cowntte I), En2 (coūte I), Ma (compte y), Py (compte I), Sl1 (Counte I)
cowde I1Bo2 (cowde y)
I counte3Gg (I coūte), Ht (I counte), Nl (I count)
yeue I2Mc (ȝeue I), Ra1 (yeue I)
ne counte I17Ad1 (ne coūte y), Bo1 He Ph2 Pn Ps (ne count I), Cx1 Cx2 Ha4 Ii Lc Mg Ne Tc2 Wy (ne counte I), En3 (ne coūte I), Ln (ne counte y)
      Original spellingReeve's Tale 136 Collation  
  
Ofal hir artal hir herthir artcounte Icowde II counteyeue Ine counte Inoght a tare
noght a tare56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
noght a tare56Ad1 Ch Dd Ds1 En1 En3 Ha4 He Hk Nl Pn Py (nat a tare), Edition Ad3 Bo2 El En2 Hg (noght a tare), Bo1 Cn Cx2 Fi Gg Ma Mc Ph2 Ps Ra1 Sl2 Wy (not a tare), Bw Cp Lc Mg Pw Ra3 Tc1 (nouȝt a tare), Cx1 Ne Tc2 (not atare), Dl (nowt a tare), Gl (nat a taare), Ha2 Ii Se Sl1 To1 (nought a tare), Ha3 (nowght a tare), Ha5 (noght a tar), Ht Mm (not a tar͗), La (nouhte atare), Ld2 (noȝt a tare), Ln (nouȝt a tar͗), Ry1 (notte A tare), Ry2 (nouȝt a tar)
      Original spellingReeve's Tale 137 Collation  
Outof the doreat the doreatte dorehe goothhe wentful pryuelywell pryuelypryuely
  
Out56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Out56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Out), Bo2 Cn Fi Ha3 Hk Ht Ii La Mm Pn Sl2 (Oute), Dd (Ouȝt), Dl (Owt), Ry1 (Owte)
      Original spellingReeve's Tale 137 Collation  
  
Outof the doreat the doreatte dorehe goothhe wentful pryuelywell pryuelypryuely
  
of the dore27Edition Ad1 Bo1 Bw Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ld2 Ln Mc Mm Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
at the dore24Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gg Ha4 Ha5 Ii La Lc Ma Mg Ne Ps Pw Py Se To1 Wy
atte dore5Bo2 En1 He Ht Nl
of the dore27Edition Ad1 Bo1 En2 En3 Ha2 Hg Hk Ld2 Ln Ph2 Pn Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (of the dore), Bw Cp Fi Gl Ry2 (of þe dore), Ha3 (of þe dorre), Mc (of þᵉ dore), Mm (of þe dor͗), Ry1 (of þe durre)
at the dore24Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha5 Lc Mg Py Se To1 Wy (at the dore), Dl (att thee dore), Gg Ha4 Ne Pw (at þe dore), Ii (at the dorre), La Ma (att þe dore), Ps (at the doore)
atte dore5Bo2 En1 Ht (atte dore), He (atte dor), Nl (atte dorr)
      Original spellingReeve's Tale 137 Collation  
  
Outof the doreat the doreatte dorehe goothhe wentful pryuelywell pryuelypryuely
  
he gooth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he went2Ln Nl
he gooth54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (he goth), Edition El Fi Hg (he gooth), Cn He Mm (he goith), Cp Ha4 Pw (he goþ), Dl (hee gooht), Ha3 (he gooþe), Ht (he goeth), Ii Sl2 To1 (he gothe), La (he goþe), Ry1 (he goethe)
he went2Ln (he wente), Nl (he went)
      Original spellingReeve's Tale 137 Collation  
  
Outof the doreat the doreatte dorehe goothhe wentful pryuelywell pryuelypryuely
ful pryuely52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
well pryuely1Dl
pryuely4Ad3 Ln Nl Ps-orig
ful pryuely52Ad1 He (ful pryvyly), Edition Cx1 Cx2 El Ha5 Hg Ps-mod Ra1 Sl1 (ful pryuely), Bo1 (fulle priuily), Bo2 Py (ful prively), Bw Ma (ful pⁱuyly), Ch Ld2 Mm (full priuely), Cn (full privel), Cp En2 Ht Mg (ful priuely), Dd (ful preuyly), Ds1 (ful priueli), En1 Lc (ful p̉uely), En3 (ful pryvily), Fi (full pⁱuely), Gg Ha4 (ful pryuyly), Gl (full preuyly), Ha2 (full pryuely), Ha3 (ful pryuelye), Hk (fulle priuelye), Ii (full pⁱvely), La (ful pⁱuelye), Mc Pw Ry2 (ful pⁱuely), Ne (ful pryueli), Ph2 (fulle pⁱuely), Pn Tc2 (fulle pryuely), Ra3 (full priuily), Ry1 (Fulle p̉uelye), Se (ful privily), Sl2 (full priuelye), Tc1 (ful preuily), To1 (ful preuely), Wy (full preuely)
well pryuely1Dl (well previly)
pryuely4Ad3 Ps-orig (pryuely), Ln (priuily), Nl (pryvely)
      Original spellingReeve's Tale 138 Collation  
Whan thatAnd whanWhanhe saugh hishe saugh hstymetyme andtyme fullsoftelysotylysoothlyproprelyshortly
  
Whan that49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And whan2Ht Nl
Whan5Cn Ma Mc Py Ra1
Whan that49Ad1 Dl Sl1 (Whanne that), Edition Ad3 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Whan that), Bo1 Bw Cp Dd En2 Gl Ha4 La Lc Pw Ry1 Ry2 (Whan þat), Bo2 (When þat), Ch Cx1 Cx2 Ii (When that), El Gg Hg (Whan þᵗ), Ha3 Ne (When þᵗ), He (When̄ þat), Hk To1 (Whenne that), Ln (Whāne that), Mm (Whan̄ þat)
And whan2Ht (And whan), Nl (And when)
Whan5Cn (When̄), Ma Mc Ra1 (When), Py (Whanne)
      Original spellingReeve's Tale 138 Collation  
  
Whan thatAnd whanWhanhe saugh hishe saugh hstymetyme andtyme fullsoftelysotylysoothlyproprelyshortly
  
he saugh his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he saugh hs1Ra1
he saugh his55Ad1 En1 Ha3 Hk Ii Ph2 Pn Tc2 To1 Wy (he sawe his), Edition Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Ps Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (he saugh his), Bo2 (he say his), Ch Ld2 (he saugh hys), Cx1 Ds1 Gl Ln Mc Ne Nl Py Ra3 Se (he saw his), Cx2 He (he sawe hys), Dl (hee sawe his), En2 En3 Fi (he sawh his), Gg (he saw hese), Ht (he sagh his), La (he sawhe his), Ma Mm (he sawgh his), Pw (he seghe his), Ry1 (he saughe his)
he saugh hs1Ra1 (he say hs)
      Original spellingReeve's Tale 138 Collation  
  
Whan thatAnd whanWhanhe saugh hishe saugh hstymetyme andtyme fullsoftelysotylysoothlyproprelyshortly
  
tyme52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tyme and1Ha3
tyme full3Ch Dl Gl
tyme52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (tyme), Bo1 Cp La (time)
tyme and1Ha3 (tyme and)
tyme full3Ch Dl Gl (tyme full)
      Original spellingReeve's Tale 138 Collation  
  
Whan thatAnd whanWhanhe saugh hishe saugh hstymetyme andtyme fullsoftelysotylysoothlyproprelyshortly
softely51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sotyly2Dl Ha4
soothly1Ps
proprely1Bo2
shortly1Ii
softely51Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 To1 (softely), Bo1 (softily), Bw Cn Cx2 Dd En1 Ht La Ld2 Ma Ne Pn Py Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (softly), Cx1 (softl), Ha3 (sofftylye), Hk Sl2 (softelye), Nl (sofftely), Ry1 (sofftelye)
sotyly2Dl (sotelly), Ha4 (sotyly)
soothly1Ps (soothly)
proprely1Bo2 (ꝓprely)
shortly1Ii (shortly)
      Original spellingReeve's Tale 139 Collation  
He lookethHe lokedvp and dountil hetil that hehath foundehath yfoundehaue foundehad foundefounde
  
He looketh49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He loked7Bo1 Cn Ht Ma Nl Ph2 Py
He looketh49Edition Ad1 El En3 Hg (He looketh), Ad3 Cx2 Gg Wy (He lokyth), Bo2 Ch Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (He loketh), Bw Cx1 He Ln Ne Ps Se To1 (He lokith), Cp Ha4 Pw Ry2 (He lokeþ), Dl (Hee lokede), Ha3 La Ry1 (He lokeþe), Pn (He lukith)
He loked7Bo1 Nl Ph2 (He lokid), Cn Ht Ma Py (He loked)
      Original spellingReeve's Tale 139 Collation  
  
He lookethHe lokedvp and dountil hetil that hehath foundehath yfoundehaue foundehad foundefounde
  
vp and doun56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp and doun56Ad1 En3 Gl Lc Mg Sl1 (vp and doū), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Hk Ne Pn Tc2 (vp and doun), Bo1 (up and doun), Bo2 Bw Dl Ry2 (vp and down), Cn (vp̄ and doun̄), Dd En1 Ii Ln Ps Py Ra3 Tc1 (vp and doun̄), En2 Gg Ha2 Ra1 (vp ⁊ doū), Fi Ph2 (up and doun̄), Ha3 (vppe and downe), He Ht Sl2 (vp and down̄), La Ld2 (vp ⁊ doune), Ma Se (vp ⁊ doun̄), Mc (vp ⁊ doun), Mm (up and down̄), Nl (vp ⁊ down), Pw To1 (vp and doune), Ry1 (vpp̄e ⁊ downe), Wy (vp and downe)
      Original spellingReeve's Tale 139 Collation  
  
He lookethHe lokedvp and dountil hetil that hehath foundehath yfoundehaue foundehad foundefounde
  
til he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
til that he3Dl Fi Sl2
til he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Tc1 To1 (til he), Cn En1 Gl Ha2 Hk Ii Ra3 (till he), Cx2 Gg Mc Pn Sl1 (tyl he), Ry1 Tc2 (tille he), Wy (tyll he)
til that he3Dl (till that hee), Fi (tyll that he), Sl2 (tille that he)
      Original spellingReeve's Tale 139 Collation  
  
He lookethHe lokedvp and dountil hetil that hehath foundehath yfoundehaue foundehad foundefounde
hath founde39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hath yfounde1Ld2
haue founde5Gg La Ln Mc Ra1
had founde8Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ma Ph2 Py
founde3Fi Nl Ps
hath founde39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Mg Mm Ne Pn Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath founde), Bw Ry2 (hath fonde), Cp Pw (haþ founde), Dl (hath fownde), En2 (haþ foūde), En3 Ha2 (hath foūde), He (hath found), Ry1 (haþe Founde)
hath yfounde1Ld2 (hath yfounde)
haue founde5Gg (haue foūde), La Ln Mc Ra1 (haue founde)
had founde8Bo1 Dd Ph2 Py (had found), Cn Ds1 Ma (had founde), En1 (hade found)
founde3Fi (found), Nl (foūde), Ps (founde)
      Original spellingReeve's Tale 140 Collation  
TheThiseTheȝclerkes horsclerke horsther astherther thatwhereittheyhestoodwaswereyboundebounde
  
The48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
Thise7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
Theȝ1Tc1
The48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (The), Bo2 Ha3 Ht Ma Ph2 (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ)
Thise7Cx1 (Thise), Cx2 Tc2 Wy (Thyse), He Pn (These), Ne (Thize)
Theȝ1Tc1 (Theȝ)
      Original spellingReeve's Tale 140 Collation  
  
TheThiseTheȝclerkes horsclerke horsther astherther thatwhereittheyhestoodwaswereyboundebounde
  
clerkes hors55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
clerke hors1Tc1
clerkes hors55Ad1 Ch Cn (Clerkys hors), Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy (clerkes hors), Bo1 Cx1 Dl Ne Nl Ph2 Ps Py To1 (clerkis hors), Cx2 Gg (clerkys hors), Dd En2 Ha4 Ma Mg Pw Ry2 (Clerkes hors), Fi (clerkꝭ horse), Ha3 (Clerkꝭ hors), He Sl1 (Clerkis hors), Ht Mm Pn Ra3 (clerkes horse), Ii (Clerkes horse), Ry1 (Clarkes horse)
clerke hors1Tc1 (clerke hors)
      Original spellingReeve's Tale 140 Collation  
  
TheThiseTheȝclerkes horsclerke horsther astherther thatwhereittheyhestoodwaswereyboundebounde
  
ther as37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg-mod Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
ther8Ds1 En1 Hg-orig Hk Ii Ps Ra1 Tc1
ther that1Ry1
where11Bo1 Cx1 Cx2 He Ln Ne Nl Ph2 Pn Tc2 Wy
ther as37Edition Ad1 Ad3 Ch El En3 Ha2 Ha5 Hg-mod Py To1 (ther as), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ma Pw (þer as), Cn Dd Mg Ra3 Se Sl1 Sl2 (there as), Dl (theer as), En2 Gg La Mc (þ̉e as), Fi Mm Ry2 (þ̉ as), Gl Ht Ld2 (ther͗ as), Lc (þere as)
ther8Ds1 En1 Hk Ii Ps Ra1 Tc1 (there), Hg-orig (ther)
ther that1Ry1 (þ̉ that)
where11Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Tc2 Wy (where), He Ln Nl (wher͗)
      Original spellingReeve's Tale 140 Collation  
  
TheThiseTheȝclerkes horsclerke horsther astherther thatwhereittheyhestoodwaswereyboundebounde
  
it32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ma Mg Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
they5Cx1 He Ne Nl Tc2
he19Bo1 Dl Gl Ha3 Hk Ht Ii Ld2 Ln Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl1
it32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ma Mg Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (it), Fi (hit), Ry1 (hitt)
they5Cx1 Nl Tc2 (they), He Ne (þey)
he19Bo1 Gl Ha3 Hk Ht Ii Ld2 Ln Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 (he), Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 140 Collation  
  
TheThiseTheȝclerkes horsclerke horsther astherther thatwhereittheyhestoodwaswereyboundebounde
  
stood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was1Ht
were1Nl
stood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Ps Ra3 Sl2 Tc1 (stood), Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Ha2 He Hk Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (stode), Dd Gg Ln Mc Ra1 (stod), Dl Py (stoode), Ry1 (Stode)
was1Ht (was)
were1Nl (were)
      Original spellingReeve's Tale 140 Collation  
  
TheThiseTheȝclerkes horsclerke horsther astherther thatwhereittheyhestoodwaswereyboundebounde
ybounde45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
bounde12Cn Cx1 Dl Fi Ha2-orig Ht Ii La Ma Nl Ps Tc2
ybounde45Ad1 Ds1 En3 Gg Ha4 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (i bounde), Ad3 Bo2 Ch Cx2 Gl Ha2-mod Ha5 Hk Lc Mm Pn Ra1 Wy (y bounde), Edition Cp El Hg Ld2 Mc Mg Ne Pw Ry1 Sl1 (ybounde), Bo1 Ph2 (y bound), Bw (y bond), Dd He Py (i bound), En1 (ybound), En2 (i bo<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Ha3 (ebounde), Ln (y bonde), Ry2 (y bo<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de)
bounde12Cn Cx1 Ht Ii La Ma Ps Tc2 (bounde), Dl (bownde), Fi Nl (bound), Ha2-orig (boūde)
      Original spellingReeve's Tale 141 Collation  
Bihynde theMilleMille dooredoorevnder avnder theleefselleuefell
  
Bihynde the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Bihynde the56Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Mg Ne Se Tc2 Wy (behynde the), Ad3 Gl Ha5 To1 (by hynde the), Edition El Hg Ry1 (Bihynde the), Bo1 Ds1 Hk Pn Ra3 Sl2 Tc1 (behinde the), Bo2 (by hinde þe), Bw Ma (by hynde þe), Ch Sl1 (byhynde the), Cp En2 Ha4 Lc (behynde þe), Dl (bee hynde thee), En1 (behynd þe), En3 Ha2 Ii (be hynde the), Fi (byhynde þe), Gg Ha3 Ln Mm (be hynde þe), He Py (be hynd the), Ht (Bi hinde þe), La Pw (behinde þe), Ld2 Ph2 Ps (behynd the), Mc (byhynde þᵉ), Nl (by hynd the), Ra1 Ry2 (Bi hynde the)
      Original spellingReeve's Tale 141 Collation  
  
Bihynde theMilleMille dooredoorevnder avnder theleefselleuefell
  
Mille54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Mille doore1Ps
doore1Ra1
Mille54Ad1 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Hk Ld2 Ma Mc Ne Pn Pw Se Tc1 Tc2 To1 Wy (mylle), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch El En2 Ha2 Ha5 Hg La Ph2 Py Ry2 Sl1 (Mille), Cn Dl (Melle), Cp Ds1 En3 Ln (mille), Dd Mm Ry1 (Mylle), En1 Ht (myll), Gg Lc Mg Ra3 Sl2 (melle), Ha3 Ii (mylne), He (myl), Nl (Mill)
Mille doore1Ps (mylle doore)
doore1Ra1 (dore)
      Original spellingReeve's Tale 141 Collation  
  
Bihynde theMilleMille dooredoorevnder avnder theleefselleuefell
  
vnder a53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vnder the3Ad1 En3 Nl
vnder a53Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (vnder a), Bo1 Ch Ha2 He Mm Ph2 Sl1 Tc2 To1 (vndir a), Gg (vndyr a), Ht (vndr͗ a), Mc (vnde a), Pn (vndre a), Pw (vndere a), Ry1 (vnder A)
vnder the3Ad1 En3 Nl (vndir the)
      Original spellingReeve's Tale 141 Collation  
  
Bihynde theMilleMille dooredoorevnder avnder theleefselleuefell
leefsel53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
leuefell3Cx1 He Ra3
leefsel53Ad1 (levesssell), Ad3 (lef sell), Edition Cx2 Hg (leefsel), Bo1 Hk Pw (leueselle), Bo2 (lefesle), Bw Cp En2 Gg Ha4 La Ln Mg Ry1 Ry2 (leuesel), Ch (leefsele), Cn Mc (lefsell), Dd Ha5 Tc2 (lefselle), Dl En3 Py (levesell), Ds1 Gl Ha2 Lc Mm To1 (leuesell), El (lefsel), En1 Ma Wy (leefsell), Fi (leveshull), Ha3 (leeffcyle), Ht (lefesell), Ii (lef selle), Ld2 (leuesele), Ne (leefseel), Nl (leff sele), Ph2 (lefeselle), Pn (leef selle), Ps (leffesel), Ra1 (lesell), Se (levesel), Sl1 (leuesil), Sl2 (leuefsell), Tc1 (Leuesill)
leuefell3Cx1 (leef feel), He (leffel), Ra3 (leuefell)
      Original spellingReeve's Tale 142 Collation  
And to the horsAnd to this horsAnd to theyr horshe gooth hymhe goothhym goothhe hym goothgooth hymfaire and welfull faire and wel
  
And to the hors53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And to this hors2Ld2 Ry2
And to theyr hors1Ps
And to the hors53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ln Mg Ne Nl Ph2 Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And to the hors), Bo2 Cp Gg Ha4 La Lc Ma Mm Pw (And to þe hors), Bw Mc (And to þᵉ hors), Dl (And to thee hors), Fi Ht (And to þe horse), Ha3 (And to þᵉ horse), Ii Pn Ra3 Ry1 (And to the horse)
And to this hors2Ld2 (And to this horse), Ry2 (And to þis hors)
And to theyr hors1Ps (And to theyr hors)
      Original spellingReeve's Tale 142 Collation  
  
And to the horsAnd to this horsAnd to theyr horshe gooth hymhe goothhym goothhe hym goothgooth hymfaire and welfull faire and wel
  
he gooth hym30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1
he gooth23Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Gl He Hk Ht Ii Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Se Tc2 Wy
hym gooth1Bw
he hym gooth1To1
gooth hym1Ha5
he gooth hym30Ad3 Bo1 Bo2 Ds1 En2 Ln Ra3 Ry2 Tc1 (he goth him), Edition Fi Hg Lc (he gooth hym), Ch El Ha2 Ld2 Py Sl1 (he goth hym), Cp Ha4 La Ph2 (he goþ him), Dd En1 (he goth hī), Ha3 (he gooþe hym), Mm (he goith hym), Pw (he goþ hym), Ry1 Sl2 (he gothe hym)
he gooth23Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Gg Gl Hk Ht Ma Mc Mg Ne Pn Ra1 Se Tc2 Wy (he goth), Dl (hee gooht), He Nl (he goith), Ii (he gothe), Ps (he gos)
hym gooth1Bw (hym goth)
he hym gooth1To1 (he hym goth)
gooth hym1Ha5 (goth hym)
      Original spellingReeve's Tale 142 Collation  
  
And to the horsAnd to this horsAnd to theyr horshe gooth hymhe goothhym goothhe hym goothgooth hymfaire and welfull faire and wel
faire and wel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
full faire and wel1Gl
faire and wel55Ad1 En1 Ht Ma Mg Py (faire and well), Ad3 (fair and wel), Edition Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 Hg Ln Pn Ra3 Sl1 (faire and wel), Bo1 (feire ⁊ well), Bo2 (feire and wel), Ch (faire and wele), Cn Hk (feire and well), Dd Sl2 (faire ⁊ wele), Dl (feyire ⁊ well), En2 Ne Ry2 Se (faire ⁊ wel), En3 Ha5 Ps (fayre and wel), Fi (fayr͗ ⁊ well), Gg (fayre ⁊ wel), Ha2 Lc (faire ⁊ well), Ha3 (fayre ⁊ wele), He (feir͗ and wele), Ii Pw To1 (faire and welle), La (feire ⁊ wel), Ld2 (fair ⁊ wele), Mc (fayre ⁊ well), Mm (fair͗ and well), Nl (feir ⁊ wele), Ph2 (feir͗ ⁊ well), Ra1 (feyre ⁊ well), Ry1 (Fayer ⁊ well), Tc1 (faire  ⁊  well), Tc2 (feire and welle), Wy (fayr and well)
full faire and wel1Gl (full faire and wel)
      Original spellingReeve's Tale 143 Collation  
HeAndstrepethputtethstripedof the bridelof the bridillisright anonand that anonthere anonfaire a nonfaire  and  right anon
  
He48Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And8Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma Nl
He48Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
And8Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma Nl (And)
      Original spellingReeve's Tale 143 Collation  
  
HeAndstrepethputtethstripedof the bridelof the bridillisright anonand that anonthere anonfaire a nonfaire  and  right anon
  
strepeth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
putteth1Tc1
striped2Ht Sl2
strepeth53Ad1 Cn Ld2 Sl1 Tc2 (stripeth), Ad3 Fi Hk Ii Mc Ra1 Wy (strypeth), Edition Bo2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Hg Mm Ra3 (strepeth), Bo1 Bw Cx1 En3 He Ma Ne Nl Pn Ps Py Se (stripith), Ch Gg Lc Ln Mg Ph2 Ry2 To1 (strepith), Cp Ha4 La Pw (strepeþ), Cx2 (strypyth), Dl (strepyht), Gl (strippeth), Ha3 (strypethe), Ha5 (streepeth), Ry1 (strypeþe)
putteth1Tc1 (putteth)
striped2Ht Sl2 (striped)
      Original spellingReeve's Tale 143 Collation  
  
HeAndstrepethputtethstripedof the bridelof the bridillisright anonand that anonthere anonfaire a nonfaire  and  right anon
  
of the bridel54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of the bridillis2He Nl
of the bridel54Ad1 Ad3 Cn Ds1 Ha2 Hk Ra1 Tc1 (of the bridell), Edition Ch En2 Ha5 Hg Mg Py Ra3 Se (of the bridel), Bo1 Ne Ph2 (of the bridil), Bo2 Bw Cp Ha4 La Lc Pw Ry2 (of þe bridel), Cx1 (of the bridyl), Cx2 (of the brydil), Dd El En3 Gl Pn Ps (of the brydel), Dl (offe thee bridell), En1 (of the bridle), Fi (of þe brydel), Gg (of þe brydil), Ha3 (of þe brydell), Ht Ma Mm (of þe bridell), Ii Ld2 (of the brydell), Ln (of þe bridil), Mc (of þᵉ bridell), Ry1 (of the brydulle), Sl1 (off the brydill), Sl2 (of the bridelle), Tc2 (of the bridille), To1 (of the bridill), Wy (of the brydyll)
of the bridillis2He Nl (of the bridillis)
      Original spellingReeve's Tale 143 Collation  
  
HeAndstrepethputtethstripedof the bridelof the bridillisright anonand that anonthere anonfaire a nonfaire  and  right anon
right anon49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
and that anon3Ht Nl Py
there anon2Mc Ra1
faire a non1Bw
faire  and  right anon1Tc1
right anon49Ad1 (ryht a noon), Ad3 Cx2 Wy (ryght anon), Edition Bo2 Cx1 El En2 Hg (right anon), Bo1 Cn En1 Ma Ph2 Sl2 (right anon̄), Ch Ha2 Ry2 (right a noon), Cp Ha4 Lc Se (right anoon), Dd (right a non̄), Dl Ha3 (ryght a noon), Ds1 (riȝt anon), En3 (ryht anoon), Fi (right anon̄e), Gg (ryght a non), Gl (right a none), Ha5 Ps To1 (right a non), He (right Anon̄), Hk Ld2 Pn Tc2 (right anone), Ii (right anoone), La (riht a none), Ln (ryȝt anon̄), Mg (right anoon̄), Mm (riȝht onon̄), Ne Pw (riȝt anon̄), Ra3 (righte anon̄), Ry1 (ryghte Anone), Sl1 (ryght anoon)
and that anon3Ht (and þat a none), Nl (⁊ þat anoon), Py (and that Anon)
there anon2Mc (þ̉e anon), Ra1 (there a non)
faire a non1Bw (faire a noon)
faire  and  right anon1Tc1 (faire  ⁊  riȝt anon̄)
      Original spellingReeve's Tale 144 Collation  
And whanSo whanWhanthe horsthe horwas lausis lauswere laushetheygynnethbegynnethganOm.gonto gon
  
And whan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
So whan1Ha3
Whan1La
And whan54Ad1 En1 Fi Mm Ph2 Ra3 Tc1 (And whan̄), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (And whan), Cn He Ma (And when̄), Cx1 Cx2 Ii Nl Ra1 Tc2 (And when), Dl (And wanne), Gg (And whā), Hk Mc Ne (And whenne), Ln (And whāne), Sl1 To1 (And whanne)
So whan1Ha3 (So whanne)
Whan1La (Whan)
      Original spellingReeve's Tale 144 Collation  
  
And whanSo whanWhanthe horsthe horwas lausis lauswere laushetheygynnethbegynnethganOm.gonto gon
  
the hors55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the hor1La
the hors55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the hors), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe hors), Dl (thee hors), Fi Ii Pn Ra3 (the horse), Ha3 Ht Ry1 (þe horse), Mc (þᵉ hors)
the hor1La (þe hor)
      Original spellingReeve's Tale 144 Collation  
  
And whanSo whanWhanthe horsthe horwas lausis lauswere laushetheygynnethbegynnethganOm.gonto gon
  
was laus52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3-mod En3-orig Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
is laus1Pw
were laus4Cx1 Ne Nl Tc2
was laus52Ad1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3-mod Ha2 Ha4 Lc Ln Ma Mg Pn Sl2 Wy (was loos), Ad3 Ch Hk Se (was lous), Edition Bw Cp El Ha5 Hg La Ry2 Sl1 (was laus), Bo1 Cn He Mm Ph2 Ps (was louse), Bo2 Ha3 Py Ry1 (was loose), Dl (was lows), En3-orig Gg (was los), Fi (was lowse), Gl Ht Mc Ra1 Ra3 Tc1 (was lose), Ii (was lawse), Ld2 (was lavse), To1 (was laws)
is laus1Pw (is louse)
were laus4Cx1 Tc2 (were loos), Ne (were lovs), Nl (were lose)
      Original spellingReeve's Tale 144 Collation  
  
And whanSo whanWhanthe horsthe horwas lausis lauswere laushetheygynnethbegynnethganOm.gonto gon
  
he52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
they4Cx1 Ne Nl Tc2
he52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (he), Dl (hee)
they4Cx1 Tc2 (they), Ne Nl (þey)
      Original spellingReeve's Tale 144 Collation  
  
And whanSo whanWhanthe horsthe horwas lausis lauswere laushetheygynnethbegynnethganOm.gonto gon
  
gynneth32Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
begynneth8Ad1 Bo2 Dd En3 Ht Mc Mg Ra1
gan15Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 He Ii Ma Ne Nl Pn Py Tc1 Tc2 Wy
Om.1Ps
gynneth32Edition Ad3 Ch Cn El En1 En2 Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mm Ra3 Se Sl2 (gynneth), Bo1 (gȳneþ), Bw Ha3 Ry1 (gynneþe), Cp Pw Ry2 Sl1 (gynneþ), Dl (gynnyht), Ds1 (ginneth), Gg (gȳnyth), La (ginneþ), Ln (gynnyþ), Ph2 (gȳneþ), To1 (gynnyth)
begynneth8Ad1 Mg Ra1 (bigynneth), Bo2 (begynneþ), Dd Ht Mc (begynneth), En3 (bignneth)
gan15Cx1 Cx2 Gl Ha4 Ii Ma Ne Nl Pn Py Tc1 Tc2 Wy (gan), Fi He (gan̄)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 144 Collation  
  
And whanSo whanWhanthe horsthe horwas lausis lauswere laushetheygynnethbegynnethganOm.gonto gon
gon24Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ne Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2
to gon32Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx2 Dd En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Se Tc1 To1 Wy
gon24Edition Ad3 Bw Cx1 El Ha2 Ha5 Hg Py Ry2 Sl2 (gon), Ch Cp Dl Lc (goon), Ds1 Ne (gon̄), Gg Sl1 (go), He Ra3 (goon̄), Hk (goone), Ry1 Tc2 (gone)
to gon32Ad1 Bo1 Bo2 Cn En1 Fi Ld2 Ln Ph2 Pw Tc1 (to gon̄), Cx2 Dd Ha3 Mc Ps Ra1 To1 Wy (to gon), En2 En3 Ha4 Nl (to goon), Gl Ht Ii La Mm Pn (to gone), Ma Mg (to goon̄), Se (to goo)
      Original spellingReeve's Tale 145 Collation  
TowardTowardisthefenmareysefeldefendetherwherethether thether aswilde mares rennewilde mares ronnewilde mares ronne rynnewilde mares rynnewilde mares ranne
  
Toward54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Towardis1Dl
Toward54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Toward), Bo2 Ha2 Hk Ii Ry1 (Towarde), Cn (Tawarde), Gl Mm (To warde), Ha3 Ha5 La (To ward), Ht (Touard), Tc2 (Taward)
Towardis1Dl (Towardis)
      Original spellingReeve's Tale 145 Collation  
  
TowardTowardisthefenmareysefeldefendetherwherethether thether aswilde mares rennewilde mares ronnewilde mares ronne rynnewilde mares rynnewilde mares ranne
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Ha4 He Ht La Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 145 Collation  
  
TowardTowardisthefenmareysefeldefendetherwherethether thether aswilde mares rennewilde mares ronnewilde mares ronne rynnewilde mares rynnewilde mares ranne
  
fen50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 To1 Wy
mareyse1Ha3
felde4Cx1 He Ne Tc2
fende1Sl1-orig
fen50Edition Ad1 Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ps Ra3 Ry2 Tc1 (fen), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx2 En2 Gl Hk Ht La Ld2 Mc Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 To1 Wy (fenne), Bw Sl1-mod (fene), Cn En1 Mg (fen̄), Fi Ii Ry1 Sl2 (Fenne), Ma (Fen̄), Se (Fen)
mareyse1Ha3 (mareyse)
felde4Cx1 He Ne (feld), Tc2 (felde)
fende1Sl1-orig (fende)
      Original spellingReeve's Tale 145 Collation  
  
TowardTowardisthefenmareysefeldefendetherwherethether thether aswilde mares rennewilde mares ronnewilde mares ronne rynnewilde mares rynnewilde mares ranne
  
ther43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
where9Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn Pw Tc2 Wy
the1Se
ther the1Ht
ther as1Ma
ther43Edition Ad1 Ad3 Bo1 El En3 Ha5 Hg Ph2 Py Tc1 (ther), Bo2 Bw Mm (þer), Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 Hk Ii Lc Ld2 Mg Ps Ra3 Sl2 To1 (there), Cp Ry2 Sl1 (þare), En2 Ha4 La (þere), Fi Ry1 (þ̉), Gg Mc (þ̉e), Gl Ra1 (ther͗), Ha2 (thare), Ln (þer͗)
where9Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn Pw Tc2 Wy (where)
the1Se (the)
ther the1Ht (þer͗ þe)
ther as1Ma (þer as)
      Original spellingReeve's Tale 145 Collation  
  
TowardTowardisthefenmareysefeldefendetherwherethether thether aswilde mares rennewilde mares ronnewilde mares ronne rynnewilde mares rynnewilde mares ranne
wilde mares renne51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wilde mares ronne1Ii
wilde mares ronne rynne1Ne
wilde mares rynne1Ph2
wilde mares ranne1Ha3
wilde mares renne51Ad1 Fi Wy (wylde marys renne), Edition Ad3 Bo1 Ch Cp En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ma Mg Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (wilde mares renne), Bo2 (wildmarys renn), Bw Mm (wild mares renne), Cn El Ha2 (wilde Mares renne), Cx1 Cx2 En3 Ln To1 (wilde maris renne), Dd Ry1 (wylde Mares renne), Dl (wyilde Maris Renne), Ds1 (wilde mares renn), En1 (wild mares ren̄), Gg Pn Ps (wilde marys renne), He (wild maris renne), Ht (wilde meris renne), Lc Mc (wylde mares renne), Pw (wilde Maires renne), Py (wield mares renne), Se (wilde Maris renne), Tc2 (wild marys renne)
wilde mares ronne1Ii (wilde mares ronne)
wilde mares ronne rynne1Ne (wilde maris ron̄ rynne)
wilde mares rynne1Ph2 (wilde maris ryn̄)
wilde mares ranne1Ha3 (wylde marys ranne)
      Original spellingReeve's Tale 146 Collation  
AndOm.forth withforth with withforth gothFor withFotth withWithwehewewe hee troutheeOm.thurgh thikkeandairthennethynnethurgh thynnethurgh thenneeek thurgh thenne
  
And46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Om.9Cx1 Cx2 Ha3 Ha4 Ii Ma Pn Tc2 Wy
And46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And)
Om.43Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Cx2 Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
      Original spellingReeve's Tale 146 Collation  
  
AndOm.forth withforth with withforth gothFor withFotth withWithwehewewe hee troutheeOm.thurgh thikkeandairthennethynnethurgh thynnethurgh thenneeek thurgh thenne
  
forth with47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
forth with with2Cx1 Ne
forth goth2Mc Ra1
For with2Ha4 Lc
Fotth with1Tc2
With1Ha3
forth with47Ad1 En1 Gg Gl (forth wᵗ), Ad3 (forth wyth), Edition Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ld2 Mm Ps Se Tc1 To1 (forth with), Bo1 Cn Ph2 Py (furth with), Ch Ra3 (forthwith), Cx2 Ii Ma Pn (Forth with), Dl (foorht wᵗ), La (forþe wiþe), Ln (furth wiþ), Mg (fortwith), Pw (forþe wiþ), Ry1 (Forþe with), Ry2 (forth wit), Sl1 (forþ wit), Sl2 (forthe wᵗ), Wy (Forth wyth)
forth with with2Cx1 (Forth with with), Ne (forth with wᵗ)
forth goth2Mc Ra1 (forth goth)
For with2Ha4 (For wiþ), Lc (for with)
Fotth with1Tc2 (Fotth wᵗ)
With1Ha3 (Wᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 146 Collation  
  
AndOm.forth withforth with withforth gothFor withFotth withWithwehewewe hee troutheeOm.thurgh thikkeandairthennethynnethurgh thynnethurgh thenneeek thurgh thenne
  
wehe48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
we1Sl1
we hee trout1Ha3
hee2Mc Ra1
Om.3Ii Pw Ry1
wehe48Ad1 Gl (wyhe), Ad3 Ha5 Hk Lc Mg (we hee), Edition Bo2 Ch Cp Dl En2 En3 Fi Gg Ha2 Hg La Mm Ph2 Ry2 Se (wehe), Bo1 (wighee), Bw Cn Dd Ds1 En1 Ld2 Ln Ra3 Sl2 Tc1 To1 (we he), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (wehy), El (wehee), Ha4 (wihe), He (wy he), Ht (we hie), Ma Ps (weehee), Py (wyghhe), Tc2 (wyhy)
we1Sl1 (we)
we hee trout1Ha3 (we hee trout)
hee2Mc Ra1 (he)
Om.37Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Pw Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 146 Collation  
  
AndOm.forth withforth with withforth gothFor withFotth withWithwehewewe hee troutheeOm.thurgh thikkeandairthennethynnethurgh thynnethurgh thenneeek thurgh thenne
  
thurgh thikke55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thurgh thikke55Ad1 (thoruh thykke), Ad3 Hk Ph2 (thurgh thik), Edition El Ha5 Hg Mg (thurgh thikke), Bo1 (thurgh thic), Bo2 (þorourgh þyk), Bw (þourgh þikk), Ch Mm Ps Py (thurgh thykke), Cn Ra1 (thrugh thicke), Cp (þorugh þikke), Cx1 Cx2 (thurgh thicke), Dd Se Sl2 (thorugh thikke), Dl (thorghw thicke), Ds1 Tc1 (throuȝ thik), En1 (þurgh thyk), En2 (þorgh þicke), En3 (thoruh thikke), Fi (thorou thikke), Gg (þoᵘ theke), Gl (thurgh thyk), Ha2 (thorow thikke), Ha3 (thorowhe thykke), Ha4 (þurgh þikke), He (þorowe thik), Ht (þorogh þik), Ii (through thick), La (þoruhe þikke), Lc (þurgh thikke), Ld2 (þurgh thik), Ln (thurwȝ thikke), Ma (þrowgh thyk), Mc (þoruh þikke), Ne (þurȝ þicke), Pn (through thicke), Pw (þorgh þikke), Ra3 (throuȝ thikke), Ry1 (þroughe þycke), Ry2 Sl1 (þoruȝ þikke), Tc2 (through thyck), To1 (thorw thikke), Wy (thrugh thycke)
      Original spellingReeve's Tale 146 Collation  
  
AndOm.forth withforth with withforth gothFor withFotth withWithwehewewe hee troutheeOm.thurgh thikkeandairthennethynnethurgh thynnethurgh thenneeek thurgh thenne
  
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
air1Bo2
and54Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Ds1 En1 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry2 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 La Ma Mc Ne Ph2 Ps Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 (⁊), Tc1 ( ⁊ )
air1Bo2 (air)
      Original spellingReeve's Tale 146 Collation  
  
AndOm.forth withforth with withforth gothFor withFotth withWithwehewewe hee troutheeOm.thurgh thikkeandairthennethynnethurgh thynnethurgh thenneeek thurgh thenne
thenne19Edition Bo1 Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Gl Hg Hk Ht Lc Ma Mg Ps Ra3 Sl2 Tc1
thynne17Ad1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Fi Ha3 He Ii Mm Ne Ph2 Pn Ra1 Se Tc2 Wy
thurgh thynne5Ad3 Py Ry1 Sl1 To1
thurgh thenne13Ch Cp El En2 Gg Ha2 Ha5 La Ld2 Ln Mc Pw Ry2
eek thurgh thenne1Ha4
thenne19Edition Bo1 Cn Dd Dl En3 Gl Hg Hk Ma Mg Ps Ra3 Sl2 Tc1 (thenne), Ds1 En1 Ht (then̄), Lc (þenne)
thynne17Ad1 Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ii Mm Ne Pn Se Tc2 Wy (thynne), Bo2 (thinne), Bw (þynne), He Ph2 (thyn̄), Ra1 (thynn)
thurgh thynne5Ad3 Py (thurgh thynne), Ry1 (þroughe þynne), Sl1 (þoruȝ þynne), To1 (thourgh thynne)
thurgh thenne13Ch (thourgh thenne), Cp (þorugh þenne), El Ha5 Ld2 (thurgh thenne), En2 (þorgh thenn), Gg (thorw thēne), Ha2 (thorow thenne), La (þoruh þenne), Ln (þurwȝ thenne), Mc (þoruh þinne), Pw (þorgh þenne), Ry2 (þoruȝ þenne)
eek thurgh thenne1Ha4 (eek þurgh þenne)
      Original spellingReeve's Tale 147 Collation  
ThisTheMillereMillewardmylneregoothcomthayeinin ayeinnoand nowordthinghe seydene seydeseyde
  
This44Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
The11Ad1 Bo1 En3 Ha3 Ht Ln Mc Ph2 Ra1 Ra3 Tc1
This44Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (This)
The11Ad1 Bo1 En3 Ha3 Ln Ph2 Ra1 Ra3 Tc1 (The), Ht (Þe), Mc (Þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 147 Collation  
  
ThisTheMillereMillewardmylneregoothcomthayeinin ayeinnoand nowordthinghe seydene seydeseyde
  
Millere49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Milleward2Bo2 To1
mylnere4Bo1 Ha3 Ii Ph2
Millere49Ad1 Ln (miller͗), Ad3 Bw Cn Ha2 Ma Py Se Tc1 Tc2 (Miller), Edition Ch Dd Ds1 En2 Ha5 Hg (Millere), Cp Ha4 Lc Mg (meller), Cx1 Ne Ps (myllere), Cx2 En1 Fi Gl He Ht Ld2 Mc Pn Ra1 (myller), Dl Pw Ry2 (Mellere), El (Miller͗), En3 (millere), Gg La (mellere), Hk Ra3 Sl2 (miller), Mm Sl1 (Meller͗), Ry1 (Myller), Wy (myllar)
Milleward2Bo2 (Milleward), To1 (Mileward)
mylnere4Bo1 (Milner͗), Ha3 Ph2 (mylner), Ii (mylnere)
      Original spellingReeve's Tale 147 Collation  
  
ThisTheMillereMillewardmylneregoothcomthayeinin ayeinnoand nowordthinghe seydene seydeseyde
  
gooth51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
comth4Dl Ps Py To1
gooth51Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (goth), Edition El Gg Hg (gooth), Cp Pw (goþ), Ha3 (gooþe), He Mm (goith), Ht (goeth), Ii Sl2 (gothe), La (goþe), Ry1 (goeþe)
comth4Dl (comyht), Ps (comyth), Py (comth), To1 (cometh)
      Original spellingReeve's Tale 147 Collation  
  
ThisTheMillereMillewardmylneregoothcomthayeinin ayeinnoand nowordthinghe seydene seydeseyde
  
ayein54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in ayein1Py
ayein54Ad1 (a geyn̄), Ad3 Bo1 Gl Ii Ln Pw Se (ageyn), Edition Hg (ayein), Bo2 Bw Ch En3 Ha2 Ha5 To1 (a gayn), Cn Hk Tc2 (a geyne), Cp Dl El Ha4 Ld2 Ma Ps Ry2 (agayn), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (ayen), Dd En2 Lc (a geyn), Ds1 Ra3 Tc1 (agein), En1 (agayn̄), Fi Ph2 (ageyn̄), Gg (aȝen), Ha3 Ht Sl1 (a gayne), He (aȝene), La (aȝein), Mc (aȝeyn), Mg (agayen̄), Mm (a gayn̄), Ra1 (a yeyne), Ry1 (agayne), Sl2 (ageyne)
in ayein1Py (In agayn)
      Original spellingReeve's Tale 147 Collation  
  
ThisTheMillereMillewardmylneregoothcomthayeinin ayeinnoand nowordthinghe seydene seydeseyde
  
no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and no3Ha4 Ht Ii
no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (no), Sl2 (noo)
and no3Ha4 Ht Ii (and no)
      Original spellingReeve's Tale 147 Collation  
  
ThisTheMillereMillewardmylneregoothcomthayeinin ayeinnoand nowordthinghe seydene seydeseyde
  
word54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
thing1Tc1
word54Ad1 Ma (woord), Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 (word), Bo1 Ps Sl2 (wurd), Ch Cn En1 En3 Gl Ha2 Hk Ht Ii La Ld2 Mg Mm Pn Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (worde)
thing1Tc1 (thing)
      Original spellingReeve's Tale 147 Collation  
  
ThisTheMillereMillewardmylneregoothcomthayeinin ayeinnoand nowordthinghe seydene seydeseyde
he seyde52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ne seyde1Ln
seyde3Gl-orig Ha4 Ii
he seyde52Ad1 Bw Ps (he said), Ad3 Cn Ds1 En2 Gl-mod Ha2 Ha5 Hk La Ld2 Ma Pw Se (he seide), Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gg Hg Lc Mc Mg Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 (he seyde), Bo1 Dd En1 He Ht (he seid), Cp Pn (he sayd), Dl (hee seyde), En3 Ry1 Wy (he sayde), Fi Ph2 (he seyd), Ha3 Mm Ne Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (he saide)
ne seyde1Ln (ne seyde)
seyde3Gl-orig Ii (seide), Ha4 (seyde)
      Original spellingReeve's Tale 148 Collation  
But doothAndhis notehis noteshis besynesthusnoteand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkeschurlesclerkespleydehe pleyde
  
But dooth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
And1Tc1
But dooth54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Se Tc2 Wy (But doth), Edition El Hg (But dooth), Cp Pw Ry2 (But doþ), Dl (But dooht), Ha3 Sl1 (But doþe), He Mm (But doith), Ii Sl2 (But dothe), La (Bot doþ), Ps (But doos), Py (But doeth), Ry1 (Butte dothe), To1 (Butt doth)
And1Tc1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 148 Collation  
  
But doothAndhis notehis noteshis besynesthusnoteand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkeschurlesclerkespleydehe pleyde
  
his note51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
his notes1Bw
his besynes1Ma
thus1Tc1
note1Tc2
his note51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (his note)
his notes1Bw (his notes)
his besynes1Ma (his besynes)
thus1Tc1 (thus)
note1Tc2 (note)
      Original spellingReeve's Tale 148 Collation  
  
But doothAndhis notehis noteshis besynesthusnoteand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkeschurlesclerkespleydehe pleyde
  
and with54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
with1Tc1
and with54Ad1 En1 Gl Ha3 Lc Ph2 Ra3 Sl2 (and wᵗ), Ad3 (and wyth), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 El En3 Fi Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Py Tc2 To1 (and with), Cp En2 Ha4 La Pw Sl1 (and wiþ), Cx1 Dd Gg Ha2 Ry1 Se (⁊ with), Cx2 Wy (⁊ wyth), Dl Ma Mc Ne Ra1 (⁊ wᵗ), Ry2 (and wit)
with1Tc1 (with)
      Original spellingReeve's Tale 148 Collation  
  
But doothAndhis notehis noteshis besynesthusnoteand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkeschurlesclerkespleydehe pleyde
  
the clerkes36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2-orig Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Pn Py Tc1 Tc2 To1 Wy
these clerkes9Gl Ha2-mod Lc Mg Ph2 Pw Ry1 Se Sl2
his clerkes9Bw Cp En2 La Ln Mm Ra3 Ry2 Sl1
churles1Ra1
clerkes1Ps
the clerkes36Ad1 Ch Cn (the clerkys), Ad3 Dd (the Clerkes), Edition Ds1 El En1 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Pn Tc1 Tc2 Wy (the clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Py (the clerkis), Bo2 (þe clerkys), Dl (thee clerkis), Fi Ha3 (þe clerkꝭ), Gg Ne (þe clerkis), Ha2-orig Ha4 (þe clerkes), He (þe Clerkis), Ht (þe clerkez), Ma (þe Clerkes), Mc (þᵉ clerkes), To1 (the Clerkis)
these clerkes9Gl Mg Se (these clerkes), Ha2-mod (þese clerkes), Lc Pw (þise clerkes), Ph2 (these clerkꝭ), Ry1 (these Clarkes), Sl2 (thes clerkes)
his clerkes9Bw En2 La Mm Ra3 Ry2 (his clerkes), Cp Sl1 (hise clerkes), Ln (his clerkys)
churles1Ra1 (churles)
clerkes1Ps (clerkis)
      Original spellingReeve's Tale 148 Collation  
  
But doothAndhis notehis noteshis besynesthusnoteand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkeschurlesclerkespleydehe pleyde
pleyde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
he pleyde2Ht Tc1
pleyde53Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ra1 Tc2 (pleyde), Bo1 Bw En1 Ph2 (pleid), Bo2 Gl (pleyed), Cn Ds1 En2 Ha2 Ha5 Hk La Ma Ne Pw Ry2 Se Sl1 To1 (pleide), Dd Fi Ha4 He (pleyd), Gg Mm (pleyede), Ha3 Wy (playde), Pn (played), Ps (playd), Py Ra3 Sl2 (plaide), Ry1 (playede)
he pleyde2Ht (he pleid), Tc1 (he plaide)
      Original spellingReeve's Tale 149 Collation  
Til thatTilhir cornthe cornwaswerefaire and welwel and fairefaireOm.ygroundegrounde
  
Til that53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Til2Ad1 En3
Til that53Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha5 He Ln Mg Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (Til that), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ne Pw Ry2 (Til þat), Cn Ha2 Hk Ii Ld2 Ra1 (Till that), Dl Sl2 Tc2 (Tille that), En1 Fi Wy (Tyll that), En2 (Til þate), Gg Hg (Til þᵗ), Gl Pn (Tyl that), Ma Mm (Till þat), Mc (Tyl þᵗ), Ry1 (Tille þat)
Til2Ad1 (Tyl), En3 (Til)
      Original spellingReeve's Tale 149 Collation  
  
Til thatTilhir cornthe cornwaswerefaire and welwel and fairefaireOm.ygroundegrounde
  
hir corn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the corn1Tc1
hir corn54Ad1 Bw Hk Ii La Tc2 (her corne), Edition Ad3 El Ha5 Hg Sl2 (hir corn), Bo1 Ds1 En1 Ph2 (her corn̄), Bo2 Ln Ra3 (hir corn̄), Ch Ry2 Sl1 (hire corn), Cn (hur͗ corn̄), Cp Dl En3 Gg Ha2 Se (here corn), Cx1 Cx2 Ha4 He Lc Mc Mg Ne Pw Wy (her corn), Dd (here corn̄), En2 (hire corne), Fi (hur corne), Gl (ther corne), Ha3 (theyre corne), Ht (þeir͗ corne), Ld2 To1 (hir corne), Ma (here Corn), Mm (þer corne), Pn (theire corrn), Ps (here corne), Py (theyr corn), Ra1 (hur corn), Ry1 (her Corne)
the corn1Tc1 (the corn)
      Original spellingReeve's Tale 149 Collation  
  
Til thatTilhir cornthe cornwaswerefaire and welwel and fairefaireOm.ygroundegrounde
  
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
were1Se
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
were1Se (were)
      Original spellingReeve's Tale 149 Collation  
  
Til thatTilhir cornthe cornwaswerefaire and welwel and fairefaireOm.ygroundegrounde
  
faire and wel43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
wel and faire7Ad1 En3 Gg Ht Py Ra3 Tc1
faire4Bo1 Mc Ph2 Ra1
Om.1Fi
faire and wel43Ad3 Ha4 (fair and wel), Edition Cp Ds1 Gl Ha5 Hg Mg To1 (faire and wel), Bo2 (feire and wel), Bw Dd En2 Ry2 Se Sl1 (faire ⁊ wel), Ch En1 Ii Pn Sl2 (faire and wele), Cn (faire and well), Cx1 Cx2 Ne (feire ⁊ wel), Dl (feyre ⁊ well), El (faire and weel), Ha2 Ma (faire ⁊ well), Ha3 (feyre ⁊ wel), He (feir͗ ⁊ wele), Hk (feire and wele), La (faire ⁊ wele), Lc Ps (fayre ⁊ wel), Ld2 (fair ⁊ wele), Ln (fayr͗ and well), Mm (fair͗ and wele), Pw (faire and welle), Ry1 (Fayer ⁊ well), Tc2 (feire ⁊ welle), Wy (fayr and wel)
wel and faire7Ad1 Ht Ra3 (wel and faire), En3 (wel and fayre), Gg (wel ⁊ fayre), Py (wele and faire), Tc1 (wel  ⁊  faire)
faire4Bo1 Ph2 (feir͗), Mc (fayre), Ra1 (feyre)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 149 Collation  
  
Til thatTilhir cornthe cornwaswerefaire and welwel and fairefaireOm.ygroundegrounde
ygrounde45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
grounde11Cx1 Cx2 Dl Gg Ha2 Ma Pn Ps-orig Sl1 Tc2 Wy
ygrounde45Ad1 Ds1 En3 Ha4 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (i grounde), Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Fi Ha5 Ii Mm Ph2 Ps-mod Ra1 (y grounde), Edition El Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mc Mg Pw Ry1 (ygrounde), Bo1 (y ground), Bw (y grond), Dd (i g<am>ᵒ</am><ex>ro</ex>unde), En1 Gl (yground), En2 (i gro<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Ha3 (egrounde), He Ne Py (i ground), Ln (Igrounde), Ry2 (y g<am>ᵒ</am><ex>ro</ex>unde)
grounde11Cx1 Cx2 Ma Pn Ps-orig Sl1 Tc2 Wy (grounde), Dl (grownde), Gg Ha2 (groūde)
      Original spellingReeve's Tale 150 Collation  
And whan the meleAnd whan hure melewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundebounderoundewel yboundewel bounde
  
And whan the mele54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And whan hure mele1To1
And whan the mele54Ad1 Ne (And whanne the mele), Ad3 Dd El En2 Ry1 (And whan the Mele), Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Wy (And whan the mele), Bo2 (And when þe mele), Bw (And whan þe Mele), Cn Fi He (And when̄ the mele), Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Pw (And whan þe mele), Dl (And whanne thee Mele), Gl Ii Ma Ra1 (And when the mele), Hk Tc2 (And whenne the mele), Ln Sl1 (And whāne þe mele), Mc (And when þᵉ mele), Mm (And when̄ þe mele), Ph2 Ra3 Sl2 (And whan̄ the mele)
And whan hure mele1To1 (And whenne hure mele)
      Original spellingReeve's Tale 150 Collation  
  
And whan the meleAnd whan hure melewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundebounderoundewel yboundewel bounde
  
was17Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dl En1 Gl Ha4 Hg Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Py
was in1Ps
is37Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht La Lc Mc Mg Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was17Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dl En1 Gl Ha4 Hg Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Py (was)
was in1Ps (was in)
is37Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Ht La Lc Mc Mg Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi Hk (ys)
      Original spellingReeve's Tale 150 Collation  
  
And whan the meleAnd whan hure melewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundebounderoundewel yboundewel bounde
  
sakked and51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sakked2Mc Ra1
salkyd and1Gg
the sekke1Ps
sakked and51Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 (sakked and), Ad3 (Sakked and), Bo1 Cx2 Ne (sackid ⁊), Bw Ha3 Pn Tc2 (sacked and), Cn Cx1 (sackid and), Dd Fi Ha2 Lc Se (sakked ⁊), Dl Ph2 (sacked ⁊), He Sl1 To1 (sakkid and), Ii (saket and), Ma Wy (sackyd and), Ry1 (sackede ⁊), Tc1 (sacked  ⁊ )
sakked2Mc (sakked), Ra1 (sacked)
salkyd and1Gg (salkyd ⁊)
the sekke1Ps (the sekke)
      Original spellingReeve's Tale 150 Collation  
  
And whan the meleAnd whan hure melewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundebounderoundewel yboundewel bounde
ybounde42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
bounde7Cx1 Cx2 Dl Ha2 Ht Tc2 Wy
rounde2Mc Ra1
wel ybounde3Ad1 En3 Gl
wel bounde1Ii
ybounde42Edition Ad3 El Hg La Lc Ld2 Mg Pw Ry1 (ybounde), Bo1 Fi Ph2 (y bound), Bo2 Ch Cn Cp Ha5 Hk Ma Mm Pn Ps Ry2 (y bounde), Bw (y bond), Dd Ds1 En2 Gg Ha4 Ln Ne Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (i bounde), En1 (ybound), Ha3 (ebounde), He Py (i bound), Sl1 (y bo<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de)
bounde7Cx1 Cx2 Ht Tc2 Wy (bounde), Dl (bownde), Ha2 (boūde)
rounde2Mc Ra1 (rounde)
wel ybounde3Ad1 (wel y bounde), En3 (wel i bounde), Gl (wel ybounde)
wel bounde1Ii (wele bounde)
      Original spellingReeve's Tale 151 Collation  
This IohnThis Iohangooth outgooth forthoutand fyntand fondeand findethand fyndeand fidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway
  
This Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This Iohan2Ha3 Ps
This Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This Iohn), Bo2 Ht Ma Mc Ph2 (Þis Iohn), Cx2 (Thys Iohn), Pw (This Iohn̄)
This Iohan2Ha3 (Þis Iohan), Ps (This Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 151 Collation  
  
This IohnThis Iohangooth outgooth forthoutand fyntand fondeand findethand fyndeand fidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway
  
gooth out45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
gooth forth10Cx1 Cx2 He Ht Mg Ne Nl Pn Tc2 Wy
out1Ch
gooth out45Ad1 Bo1 Bw Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Lc Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry2 Se (goth out), Edition Ad3 Ha5 Hg (gooth out), Bo2 Cn Fi Hk Ld2 Ln Mc To1 (goth oute), Cp Ha4 Sl1 (goþ out), Dd (goth ouȝt), Dl (gooht owt), En2 Ma (Goth out), Ha3 (gooþe owte), Ii Sl2 (gothe oute), La (goþe owte), Mm (goith oute), Ps (gos out), Pw (goþ oute), Ry1 (gothe owte), Tc1 (goth out )
gooth forth10Cx1 Cx2 Ht Mg Ne Pn Tc2 Wy (goth forth), He Nl (goith forth)
out1Ch (oute)
      Original spellingReeve's Tale 151 Collation  
  
This IohnThis Iohangooth outgooth forthoutand fyntand fondeand findethand fyndeand fidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway
  
and fynt31Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
and fonde3Ad1 En3 Pw
and findeth16Bo2 Cn Gl Ha3 Hk Ht La Ln Ma Mc Mm Nl Ps Ra1 Ry1 Sl2
and fynde5Bw Fi Ii Ld2 Mg
and fidith1To1
and fynt31Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ph2 Pn Py Ra3 (and fynt), Bo1 (and fint), Cx1 Cx2 En2 Gg Ha2 Ne Ry2 Sl1 Tc2 Wy (⁊ fynt), Se (⁊ fynte), Tc1 (and  fynt)
and fonde3Ad1 Pw (and fonde), En3 (and fond)
and findeth16Bo2 Gl Mm Sl2 (and fyndeth), Cn Ln Ma (and fyndith), Ha3 (⁊ fyndeþᵉ), Hk Ht (and findeth), La (⁊ findeþ), Mc Ra1 (⁊ fyndeth), Nl (⁊ fyndith), Ps (and fyndis), Ry1 (⁊ Fyndeþe)
and fynde5Bw (⁊ fynd), Fi Ii Mg (and fynde), Ld2 (⁊ fynde)
and fidith1To1 (and fidith)
      Original spellingReeve's Tale 151 Collation  
  
This IohnThis Iohangooth outgooth forthoutand fyntand fondeand findethand fyndeand fidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway
  
his hors53Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
his w hors1Ad1-orig
her hors2Pw Wy
þᵉ hors1Ha3
his hors53Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (his hors), Cx2 (hys hors), Fi Ht Pn Ry1 (his horse)
his w hors1Ad1-orig (his w hors)
her hors2Pw Wy (her hors)
þᵉ hors1Ha3 (þᵉ horse)
      Original spellingReeve's Tale 151 Collation  
  
This IohnThis Iohangooth outgooth forthoutand fyntand fondeand findethand fyndeand fidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway
away56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
away56Ad1 Bw Ch En2 Ha4 Ii Ry2 Sl1 To1 (a way), Edition Ad3 Cn Cp El En3 Gg Ha5 Hg Lc Ln Mg Ps Pw Py Se (away), Bo1 Bo2 Ds1 En1 Fi Ht Ld2 Ma Mc Ph2 Ra3 Tc1 (awey), Cx1 Dl Ra1 (a weye), Cx2 Ha3 Ne Sl2 Tc2 (aweye), Dd He Hk Nl Pn (a wey), Gl Mm (a waye), Ha2 (a weie), La (aweie), Ry1 Wy (awaye)
      Original spellingReeve's Tale 152 Collation  
And ganAnd beganAn ganHe ganThan gan heAndto cryecryeharrowa routand weilawayand wel a way
  
And gan50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And began2Mc Ra1
An gan1Ha5
He gan1Ln
Than gan he2Ds1 En1
And1Ha3-orig
And gan50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And gan), Cn Fi Mm Ph2 (And gan̄), Ha3-mod Hk To1 (And ganne), Nl (And gon)
And began2Mc (And began), Ra1 (And bi gan)
An gan1Ha5 (An gan)
He gan1Ln (He gan)
Than gan he2Ds1 (Than gan he), En1 (Than gan̄ he)
And1Ha3-orig (And)
      Original spellingReeve's Tale 152 Collation  
  
And ganAnd beganAn ganHe ganThan gan heAndto cryecryeharrowa routand weilawayand wel a way
  
to crye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
crye2Nl Ps-orig
to crye55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Wy (to crye), Ad3 Cn Dl Ds1 El En2 Ha5 Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pw Se Tc1 To1 (to crie), Bw He Ps-mod Tc2 (to cry), Ii Ry1 (to Crye)
crye2Nl Ps-orig (cry)
      Original spellingReeve's Tale 152 Collation  
  
And ganAnd beganAn ganHe ganThan gan heAndto cryecryeharrowa routand weilawayand wel a way
  
harrow56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ht-orig Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a rout1Ra1
harrow56Ad1 En3 (harrawe), Edition Ad3 Bo2 Cp Ds1 El En2 Fi Ha2 Ha4 Hg Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (harrow), Bo1 (harrou), Bw (haro), Ch En1 Gl Ha5 La Mc Mm (harrowe), Cn Dl Ha3 He Hk Ii Ma Pw Tc2 (harowe), Cx1 Cx2 Gg Ht-mod Lc Ld2 Mg Ne Nl Pn Se To1 (harow), Dd (herrowe), Ht-orig (halow), Ln (herow)
a rout1Ra1 (a rout)
      Original spellingReeve's Tale 152 Collation  
  
And ganAnd beganAn ganHe ganThan gan heAndto cryecryeharrowa routand weilawayand wel a way
and weilaway42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1
and wel a way14Cn Cx1 Cx2 He Hk Ht Ii Ld2 Mm Ne Pn Sl1 Sl2 Wy
and weilaway42Ad1 Bw Ds1 En3 Ph2 Ps (and welaway), Edition Ad3 En2 Hg (and weilaway), Bo1 Bo2 Ra3 Tc1 Tc2 (and welawey), Ch (and weillaway), Cp El Ha4 (and weylaway), Dd (and weylawey), Dl Gl (and welaweye), En1 Ma (and weleawey), Fi (and weyleawey), Gg (⁊ weyleaway), Ha2 (⁊ welaweie), Ha3 Nl (⁊ welawey), Ha5 (and wailleway), La (⁊ walaweie), Lc Mg Py To1 (and weleaway), Ln (and welawa), Mc (⁊ weylawey), Pw (and walowway), Ra1 (⁊ welaweye), Ry1 (⁊ wayleawaye), Ry2 (and weyleaway), Se (⁊ weylaway)
and wel a way14Cn (and well away), Cx1 He (and wel a wey), Cx2 (and wel awe), Hk (and wele awey), Ht (and well a wey), Ii (and wele a way), Ld2 (and wele away), Mm (and wele awaye), Ne (and wel awey), Pn (and wele a wey), Sl1 (⁊ weyle a way), Sl2 (and wele aweye), Wy (and well awaye)
      Original spellingReeve's Tale 153 Collation  
Oure horsOure hors AleyisbelostlornstoleAlaynforbyfor forgoddescockescristesbanesbonysbenys
  
Oure hors56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
Oure hors Aley1To1-orig
Oure hors56Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Hk Ne Pw Wy (Our hors), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod (Oure hors), Dl (Owre hors), Fi Ht Ii Pn (Oure horse), Gl He Ln Nl (Our͗ hors), Mm (Our͗ horse), Ry1 (Ower horse)
Oure hors Aley1To1-orig (Oure hors Aley)
      Original spellingReeve's Tale 153 Collation  
  
Oure horsOure hors AleyisbelostlornstoleAlaynforbyfor forgoddescockescristesbanesbonysbenys
  
is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be1Nl
is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi Hk (ys)
be1Nl (be)
      Original spellingReeve's Tale 153 Collation  
  
Oure horsOure hors AleyisbelostlornstoleAlaynforbyfor forgoddescockescristesbanesbonysbenys
  
lost50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
lorn5Cx1 El Gg Ne Tc2
stole1Ii
lost50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (lost), Fi Gl Ha3 Hk La Ma Mm Ry1 (loste), Pn Sl2 (loost)
lorn5Cx1 El Gg (lorn), Ne (lorn̄), Tc2 (lorne)
stole1Ii (stole)
      Original spellingReeve's Tale 153 Collation  
  
Oure horsOure hors AleyisbelostlornstoleAlaynforbyfor forgoddescockescristesbanesbonysbenys
  
Alayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Alayn56Ad1 Bw Ch Dd En3 Gl Ha2 Ha5 Ht Ii Lc Ma Mc Ne Nl Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Aleyn), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dl Gg Ha4 Ln Pn Pw Ra3 Wy (aleyn), Edition Cp El En2 Hg Py (Alayn), Bo1 En1 Mg Mm Sl2 (Aleyn̄), Cn Ha3 Hk Ra1 Tc2 (Aleyne), Ds1 (Alein), Fi He Ph2 (aleyn̄), La (Aleine), Ld2 (Alen), Ps (alan)
      Original spellingReeve's Tale 153 Collation  
  
Oure horsOure hors AleyisbelostlornstoleAlaynforbyfor forgoddescockescristesbanesbonysbenys
  
for49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1
by6Gl Mm Nl Pn Se Wy
for for1Sl1
for49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (for), Ha3 Ry1 (For)
by6Gl Nl Pn Wy (by), Mm (be), Se (bi)
for for1Sl1 (for for)
      Original spellingReeve's Tale 153 Collation  
  
Oure horsOure hors AleyisbelostlornstoleAlaynforbyfor forgoddescockescristesbanesbonysbenys
  
goddes43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
cockes11Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi He Ne Nl Pn Tc2 Wy
cristes2Mc Ra1
goddes43Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (goddes), Bo1 Ch Dl Ha2 Ii Ph2 Ps Pw Py Ra3 To1 (goddis), Gg (godys), Ha5 (godes), Ht (goddꝭ), Se (godis)
cockes11Ad1 Cx1 (cokkys), Cx2 En3 Ne (cokkis), Fi (kokkꝭ), He (Cokkis), Nl (kokkis), Pn Tc2 (cockes), Wy (cockys)
cristes2Mc (cⁱstes), Ra1 (cristes)
      Original spellingReeve's Tale 153 Collation  
  
Oure horsOure hors AleyisbelostlornstoleAlaynforbyfor forgoddescockescristesbanesbonysbenys
banes30Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1-mod En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He-mod Hg La Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
bonys26Ad1 Bw Cn Dl En1-orig En3 Fi Gg Gl He-orig Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1
benys2Bo1 Ph2
banes30Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1-mod En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Pw Ry2 Se Sl1 (banes), Bo2 Cx1 Cx2 He-mod Ps Sl2 Tc2 Wy (banys)
bonys26Ad1 En3 Fi Gg He-orig Ne Nl (bonys), Bw Cn En1-orig Gl Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1 (bones), Dl (bonis)
benys2Bo1 Ph2 (benys)
      Original spellingReeve's Tale 154 Collation  
StepStertonoutvpvp onout onthythefeetfootcom of mancom ofcom out mancom outcom on manman com ofAleyn com ofcom thennysalOm.atanesatonysatteny
  
Step55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Stert1Ps
Step55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha4 He Hg Hk Ht Ii Mc Mm Ne Pn Py Ra1 Sl2 Tc2 To1 (Step), Bo1 Cp En2 Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld2 Ln Ma Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (Steppe), Cn Lc Mg Nl Se Wy (Stepe), Cx2 (Steep), El En1 (Step̄), Ha5 (Stap), Ry1 (Step̄e)
Stert1Ps (Stert)
      Original spellingReeve's Tale 154 Collation  
  
StepStertonoutvpvp onout onthythefeetfootcom of mancom ofcom out mancom outcom on manman com ofAleyn com ofcom thennysalOm.atanesatonysatteny
  
on45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
out3Ad3 He Nl
vp4Ht Mc Ra1 Sl2
vp on1Ps
out on3Cx1 Ne Tc2
on45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (on), Cn En1 Ha3 Ph2 (on̄)
out3Ad3 He Nl (out)
vp4Ht Mc Ra1 Sl2 (vp)
vp on1Ps (vp on)
out on3Cx1 Ne Tc2 (out on)
      Original spellingReeve's Tale 154 Collation  
  
StepStertonoutvpvp onout onthythefeetfootcom of mancom ofcom out mancom outcom on manman com ofAleyn com ofcom thennysalOm.atanesatonysatteny
  
thy54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the2Ra3 Tc2
thy54Ad1 Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Ld2 Ln Ne Ps Ra1 Se Tc1 To1 (thi), Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Hk Ii Mg Nl Ph2 Pn Py Ry1 Sl2 Wy (thy), Bo2 Bw Cp Ht La Lc Ma Mm Pw Ry2 (þi), Gg (thȳ), Ha4 Mc Sl1 (þy)
the2Ra3 Tc2 (the)
      Original spellingReeve's Tale 154 Collation  
  
StepStertonoutvpvp onout onthythefeetfootcom of mancom ofcom out mancom outcom on manman com ofAleyn com ofcom thennysalOm.atanesatonysatteny
  
feet53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
foot3Gg Ii Tc1
feet53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 (feet), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 Hk Ht La Ld2 Ln Mm Nl Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (fete), Fi Ha3 Py (feete), Mc (fet), Ry1 (Feete)
foot3Gg Tc1 (foot), Ii (fote)
      Original spellingReeve's Tale 154 Collation  
  
StepStertonoutvpvp onout onthythefeetfootcom of mancom ofcom out mancom outcom on manman com ofAleyn com ofcom thennysalOm.atanesatonysatteny
  
com of man30Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Cx2 Dd En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy
com of3Ds1 Nl Sl2
com out man8Ad3 Ch Dl El Ha5 Ps Py To1
com out2Fi He
com on man8Bo2 Cn Gl Ha4 Ii Ma Mm Tc1
man com of1La
Aleyn com of1Gg
com thennys3Cx1 Ne Tc2
com of man30Edition Ad1 Cp En3 Hg Ht Lc Se (com of man), Bo1 Bw Cx2 Dd En2 Ha2 Ha3 Hk Ln Mc Mg Pn Pw Ra3 Wy (come of man), En1 Ph2 (com̄ of man̄), Ld2 (come of man̄), Ra1 (come of mon), Ry1 Ry2 Sl1 (come of Man)
com of3Ds1 Nl (com of), Sl2 (come of)
com out man8Ad3 Ha5 (come out man), Ch El Ps Py (com out man), Dl (cvm owt man), To1 (com oute man)
com out2Fi (com̄ oute), He (com̄ out)
com on man8Bo2 Tc1 (com on man), Cn (com̄ on̄ man̄), Gl Ii Ma Mm (come on man), Ha4 (cum on man)
man com of1La (man come of)
Aleyn com of1Gg (Aleyn come of)
com thennys3Cx1 Ne (com thennys), Tc2 (come thennce)
      Original spellingReeve's Tale 154 Collation  
  
StepStertonoutvpvp onout onthythefeetfootcom of mancom ofcom out mancom outcom on manman com ofAleyn com ofcom thennysalOm.atanesatonysatteny
  
al39Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Om.17Ad1 Bo1 Cx1 Dl En3 Gg He Ln Mc Ne Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc2
al39Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Nl Ps Pw Ry2 Sl1 Tc1 To1 (al), Bw Cx2 Pn Sl2 Wy (alle), Cn En1 En2 Fi Gl Ha2 Hk Ii Ma (all)
Om.50Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Dl Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Se Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 154 Collation  
  
StepStertonoutvpvp onout onthythefeetfootcom of mancom ofcom out mancom outcom on manman com ofAleyn com ofcom thennysalOm.atanesatonysatteny
atanes28Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy
atonys27Ad1 Bw Cn Dl En3 Fi Gg Gl He Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1-mod Ry1-orig Sl2 Tc1 To1
atteny2Bo1 Ph2
atanes28Ad3 Ch Cp Dd Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Ld2 Pw Ry2 Se Sl1 (at anes), Edition Ds1 Hg (atanes), Bo2 (attanys), Cx1 Cx2 Ps Wy (at anys), El (atane), En1 En2 Lc Mg (attanes), La (att anes), Tc2 (atanys)
atonys27Ad1 Bw Ne Sl2 (at onys), Cn Ma To1 (attones), Dl (attonis), En3 He Nl (attonys), Fi Gl Hk Ht Ln Mc Mm Pn Ra1 Ra3 (at ones), Gg (atonys), Ii (at oones), Py (atone), Ry1-mod (atte ones), Ry1-orig (atte oones), Tc1 (atones)
atteny2Bo1 (atteny), Ph2 (Atteny)
      Original spellingReeve's Tale 155 Collation  
AllasAleynoure wardeynȝour wardeynhas hishas ourpalfreyparfrayhorslorn
  
Allas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn2Ha4 Ii
Allas54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Bw He Ht La Ld2 Ph2 Py Ra1 Ry1 Tc1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)
Aleyn2Ha4 Ii (Aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 155 Collation  
  
AllasAleynoure wardeynȝour wardeynhas hishas ourpalfreyparfrayhorslorn
  
oure wardeyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ȝour wardeyn1Ha4
oure wardeyn55Ad1 (our wardeyn̄), Ad3 Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ne Pw To1 Wy (our wardeyn), Edition Bo2 Bw Ch Dd En2 Gg Hg Ii Lc Mc Pn Py Ry2 Se Sl1 (oure wardeyn), Bo1 Ma Mg Ph2 (oure wardeyn̄), Cn Ld2 (oure warden̄), Cp Ds1 Hk Ht Tc1 (oure wardein), Dl (owre wardeyn), En1 Ra3 (our wardein), Fi (our͗ wardeyn̄), Gl Ln Mm (our͗ wardeyn), Ha3 Ra1 Sl2 Tc2 (oure wardeyne), Ha5 Ps (oure warden), He (our͗ warden̄), La (oure wardeine), Nl (our warden), Ry1 (ower wardeyne)
ȝour wardeyn1Ha4 (ȝour wardeyn)
      Original spellingReeve's Tale 155 Collation  
  
AllasAleynoure wardeynȝour wardeynhas hishas ourpalfreyparfrayhorslorn
  
has his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
has our2Pw Tc2
has his54Edition Ad1 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Hg La Lc Ma Mg Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 (has his), Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dl Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (hath his), Bo1 (hase his), Cx2 (hath hys), Gg (has hese), Ha3 Ry1 (haþe his), Ha4 (haþ his)
has our2Pw (haþ our), Tc2 (hath our)
      Original spellingReeve's Tale 155 Collation  
  
AllasAleynoure wardeynȝour wardeynhas hishas ourpalfreyparfrayhorslorn
  
palfrey54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
parfray1Ha4
hors1Nl
palfrey54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha3 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (palfrey), Bw Ch Cp En1 En2 Gl Ha5 Ht Ii Mc Mg Ps Pw Ry2 Se (palfray), Ha2 (palfreie), La (palfraie), Ry1 Wy (palfraye)
parfray1Ha4 (parfray)
hors1Nl (hors)
      Original spellingReeve's Tale 155 Collation  
  
AllasAleynoure wardeynȝour wardeynhas hishas ourpalfreyparfrayhorslorn
lorn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lorn56Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 He Ln Ma Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (lorn̄), Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Nl Py Ry2 Se Tc2 Wy (lorn), Fi Gl Hk Ht Ii La Ld2 Mm Pn Ry1 Sl2 To1 (lorne)
      Original spellingReeve's Tale 156 Collation  
This AlaynThis Aleyal forgatal forgetforgatal forgetethbothe melethe melemeleand cornand the corn
  
This Alayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This Aley1Ch-orig
This Alayn56Ad1 Bo1 En1 Fi Ma Mg Sl2 (This Aleyn̄), Ad3 Cp Cx1 Dl Gg Ha4 Ii Ln Pn Tc2 Wy (This aleyn), Edition Hg Py (This Alayn), Bo2 (Þis aleyn), Bw Dd El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Lc Mm Ne Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (This Aleyn), Ch-mod (This Aleȳ), Cn Hk Ra1 (This Aleyne), Cx2 (Thys aleyn), Ds1 (This Alein), Ha3 (Þis Aleyne), He (This aleyn̄), Ht (Þis Aleyn̄), La (This Aleine), Ld2 (This alen̄), Mc (Þis Aleyn), Ph2 (This aleyne), Ps (This alan)
This Aley1Ch-orig (This Aley)
      Original spellingReeve's Tale 156 Collation  
  
This AlaynThis Aleyal forgatal forgetforgatal forgetethbothe melethe melemeleand cornand the corn
  
al forgat45Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al forget3Ad1 Bw En3
forgat6Bo1 Gg Ht Nl Ph2 Pw
al forgeteth2Ha4 Ii
al forgat45Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Hg Lc Mc Mg Ne Pn Ps Ra3 Tc1 (al forgat), Bo2 Fi Ha3 He Mm Py Se (al forgate), Cn En1 Gl Ld2 Ma Wy (all forgate), Dl Sl2 (all forgat), Ha2 (all for gate), Ha5 Ln (al for gat), Hk Tc2 (alle forgate), La (al for ȝat), Ra1 (al for yat), Ry1 (all Forgate), Ry2 Sl1 To1 (al for gate)
al forget3Ad1 En3 (al forget), Bw (alle for ȝete)
forgat6Bo1 Ph2 (forgat), Gg (for gat), Ht Nl Pw (forgate)
al forgeteth2Ha4 (al forgeteþ), Ii (all forgeteth)
      Original spellingReeve's Tale 156 Collation  
  
This AlaynThis Aleyal forgatal forgetforgatal forgetethbothe melethe melemeleand cornand the corn
  
bothe mele50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the mele2Mc Ra1
mele4Fi Ha4 Ii Tc1
bothe mele50Ad1 Bo1 Bw En1 En3 He Hk Ht Ld2 Mm Nl Pn Py Se Wy (both mele), Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ne Ph2 Ps Ra3 Sl2 To1 (bothe mele), Bo2 Pw (boþ mele), Cp Ha3 La Ln Ma Ry2 Sl1 (boþe mele), Dd El (bothe Mele), Ry1 (boþe Mele), Tc2 (bath mele)
the mele2Mc (þᵉ mele), Ra1 (the mele)
mele4Fi Ha4 Ii Tc1 (mele)
      Original spellingReeve's Tale 156 Collation  
  
This AlaynThis Aleyal forgatal forgetforgatal forgetethbothe melethe melemeleand cornand the corn
and corn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and the corn2Mc Ra1
and corn54Ad1 Gl Hk Ht Ii Mm Sl2 To1 (and corne), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Pn Py Tc2 Wy (and corn), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 Ma Ph2 Ps Pw Ra3 (and corn̄), Bw Dl En2 Gg Ha2 Nl Ry2 Se (⁊ corn), Fi Ha3 La Ld2 (⁊ corne), He Ln Ne Sl1 (⁊ corn̄), Ry1 (⁊ Corne), Tc1 ( ⁊  corne)
and the corn2Mc (⁊ þᵉ corn), Ra1 (⁊ the corn̄)
      Original spellingReeve's Tale 157 Collation  
Al wasAl was itAnd wasAnd was alAs wasout ofhis myndemyndehis housbondryehis houbonderiehousbondrye
  
Al was51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Al was it1Ii
And was1En3
And was al2Bo1 Ph2
As was1Ne
Al was51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mc Mg Nl Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se To1 (Al was), Bw Fi Hk Ld2 Pn Sl2 Tc2 (alle was), Cn Dl En1 En2 Gl Ha2 Ln Ma Mm Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Wy (all was)
Al was it1Ii (All was it)
And was1En3 (And was)
And was al2Bo1 Ph2 (And was al)
As was1Ne (As was)
      Original spellingReeve's Tale 157 Collation  
  
Al wasAl was itAnd wasAnd was alAs wasout ofhis myndemyndehis housbondryehis houbonderiehousbondrye
  
out of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
out of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (out of), Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Fi Ha2 Ha3 Hk Ht Ii Mm Ne Pn To1 (oute of), Dl (owt offe), La Ry1 Sl1 Sl2 (owte of)
      Original spellingReeve's Tale 157 Collation  
  
Al wasAl was itAnd wasAnd was alAs wasout ofhis myndemyndehis housbondryehis houbonderiehousbondrye
  
his mynde42Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
mynde14Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En3 Ha3 He Ne Ph2 Pn Py Tc2 Wy
his mynde42Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (his mynde), En1 Ha4 Ps (his mynd), Gg (hese mynde), Gl (his mende), Ry1 (his Mynde)
mynde14Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha3 Ne Ph2 Pn Py Tc2 Wy (mynde), Bw He (mynd)
      Original spellingReeve's Tale 157 Collation  
  
Al wasAl was itAnd wasAnd was alAs wasout ofhis myndemyndehis housbondryehis houbonderiehousbondrye
his housbondrye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc-mod Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his houbonderie1Lc-orig
housbondrye1Ii
his housbondrye55Ad1 Bo1 Bw Cx1 Fi He Ne Nl Ph2 (his husbondry), Ad3 Dd En1 Gl Ln Mm Pn Ra1 Sl2 Wy (his husbondrye), Edition Cp Ha4 Hg Sl1 (his housbondrye), Bo2 Ch (his housbandrye), Cn Py (his husbandrie), Cx2 (hys husbondry), Dl (his hosebandrye), Ds1 Ha2 Ht Pw Ra3 Tc1 (his husbondrie), El En2 Ld2 Ry2 Se To1 (his housbondrie), En3 (his housbondry), Gg (hese hosebondrye), Ha3 Ry1 (his husbandrye), Ha5 La (his hosbandrie), Hk (his husboundry), Lc-mod Mg (his housbonderie), Ma (his husbandri), Mc (his housbandrie), Ps (his husbandry), Tc2 (his housbandry)
his houbonderie1Lc-orig (his houbonderie)
housbondrye1Ii (housbondrye)
      Original spellingReeve's Tale 158 Collation  
WhatAtwhilkwhedirwikkedOm.weygateaweyOm.is he ganehe gangan heto cryecrye
  
What54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
At2Ad1 En3
What54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Ry1 (Whatt), Tc2 (Whate)
At2Ad1 En3 (At)
      Original spellingReeve's Tale 158 Collation  
  
WhatAtwhilkwhedirwikkedOm.weygateaweyOm.is he ganehe gangan heto cryecrye
  
whilk52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whedir1Gg
wikked2Ha4 Ii
Om.1Fi
whilk52Ad1 En3 Pn Py Ra1 (whiche), Ad3 Ch Cn En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (whilke), Edition Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 He Hg Ht Ln Ne Ps Pw Ry2 Se (whilk), Bo2 (which), Cx2 (whylk), Mc (wyche), Nl (wich), Ph2 Sl1 (wilk), Ry1 Wy (whylke)
whedir1Gg (whedir)
wikked2Ha4 (wikked), Ii (wicked)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 158 Collation  
  
WhatAtwhilkwhedirwikkedOm.weygateaweyOm.is he ganehe gangan heto cryecrye
  
wey52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gate2Ad1 En3
awey1Ds1
Om.1Gg
wey52Edition Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En2 Fi He Hg Hk Ht Ln Mc Ne Nl Pn Py Ra1 Sl1 Tc2 (wey), Bo1 Bw Ch Cn Dl El En1 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Ii Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (way), Dd Mm Sl2 (weye), Ha2 (weie), La Ry1 Wy (waye)
gate2Ad1 En3 (gate)
awey1Ds1 (awey)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 158 Collation  
  
WhatAtwhilkwhedirwikkedOm.weygateaweyOm.is he ganehe gangan heto cryecrye
  
is he gane56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is he gane56Ad1 Dd Ds1 En3 Ha4 Py Ra3 (is he gan), Edition Ad3 Bo1 Ch Hg Ld2 Ph2 Ps (is he gane), Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Ln Mc Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (is he gon), Cn Ma Ne Pw Se (is he gon̄), Dl (is hee goon), El (is he geen), En1 (is he gaan̄), Fi (ys he gon̄), Ha3 Lc Nl (is he goon), He Ht Mg (is he goon̄), Hk (is he goone), Ii Mm Pn Ry1 (is he gone), La (es he gane), Sl2 (is he go)
      Original spellingReeve's Tale 158 Collation  
  
WhatAtwhilkwhedirwikkedOm.weygateaweyOm.is he ganehe gangan heto cryecrye
  
he gan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
gan he4Dl Ha4 Ii To1
he gan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (he gan), Bw (he con), Cn En1 Fi He Mm Ph2 Sl2 (he gan̄), Hk (he ganne), Mc Ra1 (he can)
gan he4Dl (gan hee), Ha4 Ii To1 (gan he)
      Original spellingReeve's Tale 158 Collation  
  
WhatAtwhilkwhedirwikkedOm.weygateaweyOm.is he ganehe gangan heto cryecrye
to crye39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
crye17Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Ha4 Ii Mc Ne Nl Pn Ps Ra1 Sl2 Tc2 Wy
to crye39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Hk La Ma Py Ry1 Ry2 Sl1 (to crye), Ds1 El Ha2 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Se Tc1 To1 (to crie), He Ph2 (to cry)
crye17Cn Mc (crie), Cx1 Cx2 Dl Ha4 Ii Ne Pn Ra1 Sl2 Wy (crye), Dd Nl Ps Tc2 (cry), En1 (krye)
      Original spellingReeve's Tale 159 Collation  
The wyfThe wep wyfThe gode wyfThe doughtyrcam lepyngcam rennyngInwardInward inoutoutwardinOm.with a renat a renat a rynneat a ronne
  
The wyf53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The wep wyf1Bo1
The gode wyf1Ln
The doughtyr1Ps
The wyf53Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ra1 Wy (The wyf), Bo2 Bw Pw (Þe wif), Ch Fi Gl He Ry1 (The wyfe), Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (The wif), Dl (Thee wyif), Ha3 (Þe wyff), Hk La Ma Sl1 (The wife), Ht (Þe wife), Mc (Þᵉ wyf), Mm Nl (The wyff), Se Tc2 (The wiff)
The wep wyf1Bo1 (The wep wif)
The gode wyf1Ln (The gode wiff)
The doughtyr1Ps (The doughtyr)
      Original spellingReeve's Tale 159 Collation  
  
The wyfThe wep wyfThe gode wyfThe doughtyrcam lepyngcam rennyngInwardInward inoutoutwardinOm.with a renat a renat a rynneat a ronne
  
cam lepyng47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
cam rennyng9Bw Cx1 Cx2 Ii Ne Nl Pn Tc2 Wy
cam lepyng47Edition Ad1 Ad3 Ch Dd En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Ps Py Ra1 Sl2 (cam lepyng), Bo1 Ds1 He Ph2 (cam leping), Bo2 Ma (came lepyng), Cn En1 (cam̄ lepyng), Cp (cam leepyng), Dl (com lepyngge), El (cam lepynge), Fi (com̄e lepynge), Gg (cam lepȳge), Gl Ha3 Ld2 Mg Sl1 (come lepyng), Ha2 Se To1 (com lepyng), Hk Pw Ry2 (come lepinge), Ht (came leping), La (cam lepeinge), Lc Mc Mm (come lepynge), Ln (cam lyppynge), Ra3 (come leping), Ry1 (came lepenge), Tc1 (com leping)
cam rennyng9Bw Pn (come rennyng), Cx1 Ne (com rennynge), Cx2 (come rennynge), Ii Wy (came rennyng), Nl (cam rennyng), Tc2 (cam rennynge)
      Original spellingReeve's Tale 159 Collation  
  
The wyfThe wep wyfThe gode wyfThe doughtyrcam lepyngcam rennyngInwardInward inoutoutwardinOm.with a renat a renat a rynneat a ronne
  
Inward43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Inward in1Ra3
out3Mc Nl Ra1
outward4Bo1 Ha3 Ht Ph2
in4Lc Mg Py Tc1
Om.1Ry1
Inward43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn El En3 Ha5 Hg Ld2 Ln Ry2 Sl1 Sl2 Wy (Inward), Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Ha4 He Ps Pw Se Tc2 To1 (inward), Cx1 Cx2 Ne (ynward), Gl Pn (in warde), Ha2 Hk La Ma Mm (inwarde), Ii (Inwarde)
Inward in1Ra3 (inward in)
out3Mc Nl Ra1 (out)
outward4Bo1 Ph2 (outward), Ha3 (owtwardes), Ht (outeward)
in4Lc Mg Tc1 (in), Py (In)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 159 Collation  
  
The wyfThe wep wyfThe gode wyfThe doughtyrcam lepyngcam rennyngInwardInward inoutoutwardinOm.with a renat a renat a rynneat a ronne
with a ren21Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ma Ps Py To1
at a ren33Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
at a rynne1Ha3
at a ronne1Ne
with a ren21Ad3 (wyth a renne), Edition Bo2 Ch El Ha5 Hg Ps (with a ren), Cn Dd Ds1 Ma Py To1 (with a renne), Dl Gg (wᵗ a ren), En1 Hk Ii (wᵗ a renne), Ha4 (wiþ a ren), He (with a ren̄)
at a ren33Ad1 Bo1 (at a ren̄), Bw (atte a renne), Cp Ha2 Lc Mg Ra3 Ry2 Se (at a ren), Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ht Ld2 Ln Mc Mm Ph2 Pn Pw Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (at a renne), En2 Sl1 (at aren), La (att a renne), Nl (atta ren), Ry1 (Atte A ren)
at a rynne1Ha3 (at a rynne)
at a ronne1Ne (at a ronne)
      Original spellingReeve's Tale 160 Collation  
She seydeShe seithallaslo yondiryoure horstheyhegoothgois goistointointowardthe fenfenuefen
  
She seyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
She seith2Gl Mm
She seyde54Ad1 Nl (She seyd), Ad3 Dd Ha5 Hk Ln Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (She seide), Edition El En3 Hg (She seyde), Bo1 Bo2 Ds1 En1 Fi He Ht Ld2 Ph2 Sl2 (She seid), Bw Ch Ii Lc Mg Py Ra3 (She saide), Cn (Sheo seide), Cp Gg Ha4 (Sche seyde), Cx1 Ne Ps Tc1 (She said), Cx2 Pn Wy (She sayd), Dl (Schee seyde), En2 Ha2 La Ma (Sche seide), Ha3 (Sho saide), Mc (She sayde), Ra1 (Sheo seyde), Ry1 (Sche sayde), To1 (Sche saide)
She seith2Gl Mm (She seith)
      Original spellingReeve's Tale 160 Collation  
  
She seydeShe seithallaslo yondiryoure horstheyhegoothgois goistointointowardthe fenfenuefen
  
allas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lo yondir1Ha3
allas55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (allas), Bo1 Gg He Ld2 Ph2 Pw Py Ra1 (alas), Bw Ht La Ry1 (Alas), Ch En3 Nl Ra3 Tc1 (Allas)
lo yondir1Ha3 (lo yondir)
      Original spellingReeve's Tale 160 Collation  
  
She seydeShe seithallaslo yondiryoure horstheyhegoothgois goistointointowardthe fenfenuefen
  
youre hors49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they1Nl
he6Bo1 Ha3 Ht Mc Ph2 Ra1
youre hors49Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Hk Ne Ps Tc1 To1 Wy (your hors), Edition Bo2 Ch Cn El Ha5 Hg Ma Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 (youre hors), Bw Cp Ha4 (ȝour hors), Dd En2 Gg La Lc Ld2 Pw (ȝoure hors), Dl Py (yowre hors), En1 (yoʳ hors), Fi Ii (youre horse), Gl He Ln (your͗ hors), Mm (ȝour͗ horse), Pn Ra3 Ry1 (your horse), Tc2 (yoᵘ hors)
they1Nl (they)
he6Bo1 Ha3 Ht Mc Ph2 Ra1 (he)
      Original spellingReeve's Tale 160 Collation  
  
She seydeShe seithallaslo yondiryoure horstheyhegoothgois goistointointowardthe fenfenuefen
  
gooth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
go1Nl
is go1Ln
is1Py
gooth53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (goth), Edition Fi Hg Wy (gooth), Dl (gooht), Ha3 (gooþᵉ), Ha4 Pw Ry2 Sl1 (goþ), He Mm (goith), Ii Ry1 Sl2 (gothe), La (goþe), Ps (gos)
go1Nl (go)
is go1Ln (is gon̄)
is1Py (is)
      Original spellingReeve's Tale 160 Collation  
  
She seydeShe seithallaslo yondiryoure horstheyhegoothgois goistointointowardthe fenfenuefen
  
to45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
into6Bo1 Ha3 Mc Nl Ph2 Ra1
in4Cp Dl Ld2 Py
toward1Bo2
to45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
into6Bo1 Ph2 Ra1 (into), Ha3 Mc Nl (in to)
in4Cp Dl Ld2 Py (in)
toward1Bo2 (toward)
      Original spellingReeve's Tale 160 Collation  
  
She seydeShe seithallaslo yondiryoure horstheyhegoothgois goistointointowardthe fenfenuefen
the fen49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
fenue1Wy
fen6Cx1 Cx2 Gl Ne Pn Tc2
the fen49Ad1 He (the fen̄), Ad3 Bo1 Dd Ds1 Hk Ld2 Py Ra1 Tc1 To1 (the fenne), Edition Ch Dl El En3 Ha2 Ha5 Hg Mg Nl Ps Ra3 Se (the fen), Bo2 (þe fen̄), Bw En1 La Ln Mm Pw (þe fenne), Cn Ii Ma Ph2 Ry1 Sl2 (the Fenne), Cp En2 Gg Ha4 Lc Ry2 Sl1 (þe fen), Fi (þe Fenne), Ha3 (þᵉ fenne), Ht (þe fenn̄e), Mc (þᵉ venne)
fenue1Wy (fenue)
fen6Cx1 Cx2 Gl Ne Pn Tc2 (fenne)
      Original spellingReeve's Tale 161 Collation  
With wilde maresWith wilde marsas faste as heas faste as scheas faste as theymay gogan gomyght goma gocan go
  
With wilde mares55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With wilde mars1Ln
With wilde mares55Ad1 Gg Wy (Wyth wylde marys), Ad3 (Wyth wilde mares), Edition Bo2 Cp Ds1 El Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Mg Mm Ph2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (With wilde mares), Bo1 Cx1 En3 Ne Ps Se (With wilde maris), Bw Ht Pw (With wild mares), Ch Cn (With wilde Mares), Cx2 (Wyth wylde maris), Dd Ry1 (With wylde Mares), Dl (Wᵗ wyilde Maris), En1 (Wᵗ wyld mares), En2 Ha4 (Wiþ wylde mares), Fi (Wyth wylde mares), Ha3 (Wᵗ wyld maris), He Nl (With wild maris), Hk (With wilde meres), La (Wiþ wilde mares), Lc (With wylde mares), Ma (Wᵗ wilde mares), Mc Ra1 (Wᵗ wylde mares), Pn Tc2 (With wilde marys), Py (With wield mares), Ry2 (Wit wilde mares), To1 (With wilde Maris)
With wilde mars1Ln (With wilde mars)
      Original spellingReeve's Tale 161 Collation  
  
With wilde maresWith wilde marsas faste as heas faste as scheas faste as theymay gogan gomyght goma gocan go
  
as faste as he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as faste as sche1Gg
as faste as they2Ht Nl
as faste as he53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 En3 Ha4 He Ld2 Mg Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 (as fast as he), Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mm Ne Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (as faste as he), Dl (as faste as hee), Ha3 (als faste as he), Ps (als fast as he), Ry1 (as Faste As he)
as faste as sche1Gg (as faste as sche)
as faste as they2Ht (as fast as þei), Nl (as fast as they)
      Original spellingReeve's Tale 161 Collation  
  
With wilde maresWith wilde marsas faste as heas faste as scheas faste as theymay gogan gomyght goma gocan go
may go52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gan go1Bo2
myght go1Ps
ma go1Cn
can go1Bo1
may go52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (may go), Cp Dl Ds1 En2 En3 Gl Ha3 Hk Ii Ma Mm Nl Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1 (may goo), Ry1 (maye g)
gan go1Bo2 (gan go)
myght go1Ps (myght go)
ma go1Cn (ma goo)
can go1Bo1 (can go)
      Original spellingReeve's Tale 162 Collation   
VnthankVerse om.come oncome vncome toonVerse om.his handhis handeshis heedVerse om.thatthanVerse om.boond hym soboond hem sovnbond hem sohym boond sotyed hym soVerse om.
  
Vnthank56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Verse om.1Ch-orig
Vnthank56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (Vnthank), Bo2 Bw Ra1 (Vnthonk), Ch-mod Dl Gg Gl Ha5 He (Vn thank), Cn Fi Ha3 Hk Ii Ma Pn Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Vnthanke), En2 Ha4 Sl1 (Vnþank), La (Vn þanke), Mc (Vnþonk), Pw (Vnþonke)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 162 Collation   
  
VnthankVerse om.come oncome vncome toonVerse om.his handhis handeshis heedVerse om.thatthanVerse om.boond hym soboond hem sovnbond hem sohym boond sotyed hym soVerse om.
  
come on52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
come vn1Ld2
come to1Sl2
on2Py Tc1
Verse om.1Ch-orig
come on52Ad1 Bw Ds1 Ha2 Ht La Nl Se To1 (com on), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (come on), Cn En1 (com̄ on̄), En3 Ph2 (com̄ on), Fi Hk (com̄e on), Ha3 (come on̄)
come vn1Ld2 (come vn)
come to1Sl2 (come to)
on2Py Tc1 (on)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 162 Collation   
  
VnthankVerse om.come oncome vncome toonVerse om.his handhis handeshis heedVerse om.thatthanVerse om.boond hym soboond hem sovnbond hem sohym boond sotyed hym soVerse om.
  
his hand41Edition Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
his handes6Ad1 Ds1 En1 En3 Ps Py
his heed9Ad3 Cn Ha4 Ld2 Ln Ma Mc Ra1 Tc2
Verse om.1Ch-orig
his hand41Edition Bo1 Cp Cx1 Dd El Fi Gl Ha5 Hg La Lc Ne Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 To1 (his hand), Bo2 Dl Ha2 Ht Mm Pn Pw Ry2 Se Wy (his honde), Bw En2 He Hk Nl (his hond), Ch-mod (hys hond), Cx2 (hys hand), Gg (hese hand), Ha3 Ii Mg Ry1 Sl2 (his hande)
his handes6Ad1 (his hondys), Ds1 En1 (his hondes), En3 (his hondis), Ps (his handis), Py (his handes)
his heed9Ad3 Ha4 Ma (his heed), Cn Ln Mc Ra1 (his hed), Ld2 Tc2 (his hede)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 162 Collation   
  
VnthankVerse om.come oncome vncome toonVerse om.his handhis handeshis heedVerse om.thatthanVerse om.boond hym soboond hem sovnbond hem sohym boond sotyed hym soVerse om.
  
that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
than1La
Verse om.1Ch-orig
that55Edition Ad1 Ad3 Ch-mod Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (that), Bo1 Bo2 Bw Cp En2 Ha3 Ha4 He Ht Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Dd En1 Gg Hg Lc Ma Mc Ne Nl Ps Sl2 Wy (þᵗ)
than1La (þan)
Verse om.1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 162 Collation   
  
VnthankVerse om.come oncome vncome toonVerse om.his handhis handeshis heedVerse om.thatthanVerse om.boond hym soboond hem sovnbond hem sohym boond sotyed hym soVerse om.
boond hym so47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
boond hem so5Ad1 Cx1 He Ht Ne
vnbond hem so1Nl
hym boond so1Ln
tyed hym so2Mc Ra1
Verse om.1Ch-orig
boond hym so47Ad3 En2 La Pn (bonde him so), Edition El (boond hym so), Bo1 Ha4 Ph2 Tc1 (band him so), Bo2 (bound him so), Bw Cx2 Gg Ps Wy (bond hym so), Ch-mod (bond hym soo), Cn (bande hym̄ soo), Cp Ds1 Ra3 (bond him so), Dd (bond hī so), Dl (band hȳ soo), En1 Fi Ha2 Ii Mm Ry1 Sl1 (bonde hym so), En3 (boond hym soo), Gl Sl2 (bonde hym soo), Ha3 (bond him soo), Ha5 Lc Mg Py (band hym so), Hg (boond hym s), Hk Ry2 (bonde him soo), Ld2 (bounde hym soo), Ma (bande hym soo), Pw (bonde hȳ soo), Se (bounde him so), Tc2 (bonde hȳ so), To1 (bound hym so)
boond hem so5Ad1 Cx1 He (bond hem so), Ht (bonde hem so), Ne (bond ham so)
vnbond hem so1Nl (vnbond hem so)
hym boond so1Ln (him bond so)
tyed hym so2Mc (tyed hym so), Ra1 (tyed him so)
Verse om.1Ch-orig
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D