53v Hg 54r. Reeve's Tale 283-322 54v 
Pop-Ups
 The Reue 
285
290
295
300
305
310
315
320

Yet has my felawe / som what for his harm
He has the Milleris doghter / in his arm
He auntred hym / and has his nedes sped
And I lye / as a draf sak / in my bed
And whan this iape / is told another day
I sal ben halden / a daf a Cokenay
I wil arise and auntre it by my fayth
Vnhardy is vnsely / thus men sayth
¶ And vp he roos / and softely he wente
Vn to the Cradel / and in his hand it hente
And baar it softe / vn to his beddes feet
Soone after this / the wyf hir routynt leet
And gan awake / and wente hir out to pisse
And cam agayn / and gan hir Cradel mysse
And groped heer and ther / but she foond noon
Allas quod she / I hadde almoost mysgoon
I hadde almoost goon to the clerkes bed
Ey benedicite / thanne had I foule ysped
And forth she gooth / til she the Cradel fond
She gropeth alwey / forther wᵗith hir hond
And foond the bed / and thoghte noght but good
By cause / þᵗat the Cradel by it stood
And nyste wher she was / for it was derk
But faire and wel / she creep in to the clerk
And lyth ful stille / and wolde haue caught a sleep̄e
With Inne a while / this Iohn the clerk vp leep̄e
And on this goode wyf / he leyth on soore
So murie a fyt ne hadde she nat ful yoore
He priketh harde and depe / as he were mad
This ioly lyf / han thise two clerkes lad
Til þᵗat / the thridde cok bigan to synge
¶ Aleyn wax wery / in the dawenynge
For he hadde swonken / al the longe nyght
And seyde / fare wel Malyn swete wight
The day is come / I may no lenger byde
But eueremo / wher so I go or ryde
I is thyn awen clerk so haue I sel
¶ Now deere lemman quod she / go fare wel
But er thow go / o thyng I wol thee telle
Whan that thow wendest / homward by the Melle
       Original spellingReeve's Tale 283 Collation  
Yet has my felawe som what forhis harmhis arm
  
Yet has my felawe som what for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Yet has my felawe som what for56Ad1 Cn En3 Se Tc1 (yit hath my felawe somwhat for), Ad3 (yit has my felaw somwhat for), Edition El Hg (Yet has my felawe som what for), Bo1 (Yit has my felaw sum what for), Bo2 (Yet hath my felow sumwhat for), Bw (Ȝet hathe my felow som what for), Ch (Yet has myn felawe somwhat for), Cp (ȝet haþ my felaw somwhat for), Cx1 Cx2 Gl (Yet hath my felow somwhat for), Dd (ȝet has my felawe somwhat for), Dl (yit hath my felawe svmwhat fore), Ds1 (yit has my felawe somwhat for), En1 (yitte haas my felaw somwhat for), Fi (yette hath my felow somwhat for), Gg (ȝit hath myn felawe sumwhat for), Ha2 (Yet hath my felawe som what for), Ha3 (yette hathe my Felawe somwhat For), Ha4 (ȝet haþ my felaw somwat for), Ha5 (Yit has my felowe som what for), He (Ȝit hath my felawe som̄ what for), Hk (Yet hath my felawe somewhat for), Ht (Yit hath my felawe som what for), Ii (yite has my felawe somwhat for), La (Ȝit haþe my felawe sum what for), Lc (ȝit has my felawe somwhat for), Ld1 (Yett haþ my felaw som what for), Ld2 (ȝit hath my felaw somwhat for), Ln Mg (ȝit hath my felawe somwhat for), Ma Ne (ȝit hath my felow somwhat for), Mc (ȝut hath my felawe somwhat for), Mm (ȝit hath my felowe somwhat for), Nl (Ȝit hath my felaw soom what for), Ph2 (yit has my felau sumwhat for), Pn (Yet hath my felawe somwhat for), Ps (yit hath my felawe sumwhat for), Pw (ȝit haþ my felawe somwhat for), Py Sl1 (Yit hath my felaw som what for), Ra2 (Yit hath my felowe sum what for), Ra3 (Yet hath my felaw somwhat for), Ry1 (yette haþe my fellawe somewhatte For), Ry2 (Yit haþ my felow som what for), Sl2 To1 (yit hath my felaw somwhat for), Tc2 (Yet hath my felowe somewhate for), Wy (Yet hath my felowe somwhat for)
       Original spellingReeve's Tale 283 Collation  
  
Yet has my felawe som what forhis harmhis arm
his harm56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his arm1Py-orig
his harm56Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Ds1 En1 Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (his harme), Edition Ad3 Bw Cp Dd Dl El En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mg Nl Py-mod Ry1 Ry2 Se Tc2 (his harm), Cx1 (his har), Cx2 (hys harm), Gg (hese harm), He Mc Ne Ph2 (his harm̄)
his arm1Py-orig (his arm)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
HeFor hehashas athe Milleristhe Milnerthe millerthe mylnersdoghterin his armon his arm
  
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For he1Dl
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He)
For he1Dl (For hee)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas athe Milleristhe Milnerthe millerthe mylnersdoghterin his armon his arm
  
has54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
has a1Ln
has54Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ld2 Ma Mc Mg Nl Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Edition Ad3 Bo1 Cp Dd Ds1 El Gg Ha5 Hg Ii Lc Ph2 Ps Se (has), Bw Ch Ha3 Mm Ra2 (hathe), En1 (haas), Ha4 Ld1 Pw Ry2 (haþ), La Ry1 (haþe)
has a1Ln (hath a)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas athe Milleristhe Milnerthe millerthe mylnersdoghterin his armon his arm
  
the Milleris46Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Milner4Bo1 Ch Ph2 Ps
the miller4Ad3 Ha5 Lc Mc
the mylners1Ii
the Milleris46Ad1 (the mylleris), Edition El He Hg (the Milleris), Bo2 Ma Mm (þe Millers), Bw Ds1 Ha2 Nl Py Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 (the Millers), Cn (the Millars), Cp Fi Ha3 Ha4 Ht Ld1 (þe myllers), Cx1 Cx2 (the Myllars), Dd (the Milleres), Dl (thee Melleres), En1 Gl Ld2 (the myllers), En3 (the milleris), Gg (þe melleris), Hk Ln (the millers), La Sl1 (þe Mellers), Mg Sl2 (the mellers), Pn Ry1 To1 (the Myllers), Pw (þe mellers), Ry2 (þe Melleres), Wy (the myllars)
the Milner4Bo1 Ch (the Milner), Ph2 Ps (the mylner)
the miller4Ad3 (the miller), Ha5 (the Millere), Lc (þe meller), Mc (þᵉ myller)
the mylners1Ii (the myln̉s)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas athe Milleristhe Milnerthe millerthe mylnersdoghterin his armon his arm
  
doghter55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
doghter55Ad1 La (douhter), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Lc Ld1 Ma Mg Pn Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Edition El He Hg Ld2 (doghter), Bo1 Ph2 To1 (doughtir), Cn (doughtᵘ), Dl (dowghtter), Ds1 Pw Ra3 Tc1 (douȝter), En3 (douhtir), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dowt̉), Ht (dought̉), Ln (dowȝtur), Mc (douht̉), Mm (doght̉), Nl (douȝtir), Ps (doughtyr)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas athe Milleristhe Milnerthe millerthe mylnersdoghterin his armon his arm
in his arm54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on his arm1Nl
in his arm54Ad1 Bo1 Bw Cn Cx1 Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Sl1 Tc1 To1 Wy (in his arme), Edition Ad3 Cp Dd En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mc Mg Py Ry2 Se Tc2 (in his arm), Bo2 Ch Ry1 Sl2 (in his Arme), Cx2 (in hys arme), Dl (ī his arm), El (in his Arm), Gg (in hese arm), He (in his Arm̄), La (ī his arme)
on his arm1Nl (on his Arme)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
HeAndauntredauntreþAuntreauenturedauenturethhym andhym and hehym tohym heandhas hishaue hishishasnedesnedeerandesnodesspedI sped
  
He53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And3Ht Nl Ra2
He53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
And3Ht Nl Ra2 (And)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauntreþAuntreauenturedauenturethhym andhym and hehym tohym heandhas hishaue hishishasnedesnedeerandesnodesspedI sped
  
auntred43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
auntreþ4He Mm Nl Pw
Auntre1La
auentured7Ii Ld2 Ma Mc Ps Ry2 Tc1
auentureth1Gl
auntred43Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ln Mg Py Ra3 Se Sl1 Wy (auntred), Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ne Tc2 (auntrid), Bo2 (auntered), Ch (Auntred), Dl (awntrede), En3 (aūtred), Gg (aūtered), Ha3 (aunterid), Ph2 (auntird), Pn (antred), Ra2 (Auntrid), Ry1 (Auntrede), Sl2 (awntred), To1 (Aunteride)
auntreþ4He (Auntrith), Mm (antreth), Nl (auntrith), Pw (Auntreþ)
Auntre1La (Auntre)
auentured7Ii (auentured), Ld2 Ry2 (auentred), Ma (auenturd), Mc (euentured), Ps (aventuryd), Tc1 (aventred)
auentureth1Gl (auentᵘeth)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauntreþAuntreauenturedauenturethhym andhym and hehym tohym heandhas hishaue hishishasnedesnedeerandesnodesspedI sped
  
hym and49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
hym and he1Sl2
hym to1Mc
hym he2Bo2 Ra3
and3Cx1 Ne Tc2
hym and49Ad1 Ad3 Bo1 Cp Ds1 Ha4 Hk Ht Ld1 Ln Ph2 Pn Tc1 (him and), Edition Bw Ch Cx2 El En1 En3 Fi Gl Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 To1 Wy (hym and), Cn He (hym̄ and), Dd (hī and), Dl Ha2 (hym ⁊), Gg (hȳ ⁊), Ha3 La Ra2 Ry2 Se Sl1 (him ⁊)
hym and he1Sl2 (hym and he)
hym to1Mc (hym to)
hym he2Bo2 Ra3 (him he)
and3Cx1 Ne Tc2 (and)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauntreþAuntreauenturedauenturethhym andhym and hehym tohym heandhas hishaue hishishasnedesnedeerandesnodesspedI sped
  
has his52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
haue his1Mc
his3Cx1 Ne Tc2
has1Ha3-orig
has his52Ad1 Bw Ch Cn Dl En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Nl Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (hath his), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ph2 Ps Se (has his), Cp La Ld1 Pw (haþ his), Cx2 (hath hys), En1 (haas his), Gg (has hese), Ha3-mod Ra2 (hathe his), Ld2 (haith his), Ry1 (haþe his)
haue his1Mc (haue his)
his3Cx1 Ne Tc2 (his)
has1Ha3-orig (hathe)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauntreþAuntreauenturedauenturethhym andhym and hehym tohym heandhas hishaue hishishasnedesnedeerandesnodesspedI sped
  
nedes50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nede4Bo1 Cn Ma Nl
erandes1Hk
nodes1Bo2
nedes50Ad1 En3 (needis), Edition Ad3 Bw Ch Dd Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ne Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (nedes), Cp Ha4 (needes), Cx1 Cx2 Dl Gg He Ld2 Ph2 Ps To1 (nedis), Gl Pn (nedys), Ht (nedꝭ), Py (neodis)
nede4Bo1 Cn Ma Nl (nede)
erandes1Hk (erandes)
nodes1Bo2 (nodes)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauntreþAuntreauenturedauenturethhym andhym and hehym tohym heandhas hishaue hishishasnedesnedeerandesnodesspedI sped
sped55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I sped1Nl
sped55Ad1 Bw (spede), Edition Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (sped), Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (spedde), To1 (spedd)
I sped1Nl (I sped)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
And IBut Ilyelye herele lyelyggeaslikea draf saka draf sacchea draf seggein my bedstill in my bedhere in my bed
  
And I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But I3Ht Nl Ra2
And I53Ad1 Cn Fi Ln Ma Sl1 (And y), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And I)
But I3Ht Nl (But I), Ra2 (But y)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
And IBut Ilyelye herele lyelyggeaslikea draf saka draf sacchea draf seggein my bedstill in my bedhere in my bed
  
lye46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
lye here3Ii Nl Sl2
le lye1To1-orig
lygge7Bo1 Dl Lc Mc Mg Ph2 Ps
lye46Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd En3 Gl Ha5 He Ht La Ne Pn Pw Ra3 (ly), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ln Mm Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (lye), Cn Ld1 Ld2 Ma To1-mod (lie)
lye here3Ii Sl2 (lye here), Nl (ly here)
le lye1To1-orig (le lie)
lygge7Bo1 Mg Ph2 (ligge), Dl Lc Ps (lygge), Mc (lyg)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
And IBut Ilyelye herele lyelyggeaslikea draf saka draf sacchea draf seggein my bedstill in my bedhere in my bed
  
as54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
like2He Tc1
as54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (as)
like2He (like), Tc1 (lik)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
And IBut Ilyelye herele lyelyggeaslikea draf saka draf sacchea draf seggein my bedstill in my bedhere in my bed
  
a draf sak50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
a draf sacche5En3 Ha2 Ry2 Sl1 Sl2
a draf segge1Mm
a draf sak50Ad1 Se (a draff sakke), Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha4 He Hg Ht Ii Ma Mg Ne Pw Ra3 Tc1 To1 Wy (a draf sak), Bo1 Pn (a draf sacke), Bo2 (adraf sak), Ch Ld2 (a draffe sakke), Cn (a drafsacke), Dd (a drafsakke), Dl (a draf sac), El Gg (a draf sek), En1 Fi Hk Ld1 (a draffe sak), Ha3 (a draff sacke), Ha5 (a drafsak), La Ra2 (a draf sakke), Lc (a draf sak̄), Ln Nl (a draff sak), Mc (a draff sek), Ph2 (a draffe secke), Ps (a draffesek), Py (a drafsek), Ry1 (A draffe sacke), Tc2 (a draf sack)
a draf sacche5En3 (a draff sacch), Ha2 Ry2 (a draf sacche), Sl1 (a draffe sacche), Sl2 (a draf satche)
a draf segge1Mm (a draffe segge)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
And IBut Ilyelye herele lyelyggeaslikea draf saka draf sacchea draf seggein my bedstill in my bedhere in my bed
in my bed53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
still in my bed1Ma
here in my bed2Dl To1
in my bed53Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (in my bedde), Edition Ad3 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Mg Py Ra3 Tc1 Tc2 (in my bed), Gg (in myn bed), Nl (in me bedd)
still in my bed1Ma (still in my bedde)
here in my bed2Dl To1 (here in my bedde)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
AndForwhan thisiapelaykeis toldanother day
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For1Ha3
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
For1Ha3 (For)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhan thisiapelaykeis toldanother day
  
whan this56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whan this56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Wy (whan this), Bo1 Gl He Ii Nl Tc2 (when this), Bo2 Bw Cp Gg Ht La Ld1 Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (whan þis), Cn Fi (when̄ this), Dl Ln (whanne this), Ha3 (whanne þis), Ha4 Ma Mc (when þis), Hk To1 (whenne this), Mm (whan̄ þis), Ph2 (whan̄ this)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhan thisiapelaykeis toldanother day
  
iape54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
layke2Bo1 Ph2
iape54Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Nl Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Iape), Edition Dd Dl Ds1 Gg Ha2 Hg Hk Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra3 Sl2 To1 (iape)
layke2Bo1 (layke), Ph2 (laike)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhan thisiapelaykeis toldanother day
  
is told56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is told56Ad1 Bo2 Ch Cn Ds1 Ha2 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Pw Ra2 Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (is tolde), Ad3 (is talde), Edition Bw Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg Ht Ln Mc Ne Nl Ps Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (is told), Bo1 (is teld), Dd El Ha4 Ha5 (is tald), Dl (is toold), Fi (ys told), Mg (ys tolde), Ph2 (is telled)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhan thisiapelaykeis toldanother day
another day56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
another day56Ad1 En3 Nl (a nothir day), Edition Ad3 Bo2 Dd El Hg Hk Ii Mg Py Se (another day), Bo1 Ph2 (anoþir day), Bw Mc (an oþer day), Ch Cn Fi Ha2 Ha5 Ma Pn Wy (a nother day), Cp Ha4 Lc Ry2 (anoþer day), Cx1 He Ne Tc2 (anothir day), Cx2 (anothyr day), Dl (annother day), Ds1 Ps Ra3 Tc1 (an othir day), En1 (another da), Gg Ht Ra2 Sl1 (a noþer day), Gl (an other daye), Ha3 (a noþir day), La (a noþer daie), Ld1 (anoþ̉ da), Ld2 (an other day), Ln (an oþur day), Mm (a nother daye), Pw (anoþ̉ day), Ry1 (Anoþ̉e daye), Sl2 (anothir daye), To1 (an nothir day)
      Original spellingReeve's Tale 288 Collation  
I sal ben haldenI sal ben haldeI sal ben toldI sal behaldenI mon̄ ben haldeI mon̄ ben haldenThanne sal I ben haldea dafa drafa daffeda daftarda daffarda Cokenayand a Cokenayand Cokenayor a Cokenaynyse CokenayCokenay
  
I sal ben halden13Edition Ad3 Bo2 Cn Ds1 En1 Ha3 Ha5 Hg La Mc Ps Se
I sal ben halde37Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I sal ben told1Gg
I sal behalden2Ch Dd
I mon̄ ben halde1Bo1
I mon̄ ben halden1Ph2
Thanne sal I ben halde1Dl
I sal ben halden13Ad3 Ha5 (I shal be halden), Edition Hg (I sal ben halden), Bo2 Ds1 Mc (I shal be holden), Cn (I shalbe holden̄), En1 La (I sall be holden), Ha3 (I shalle be holden), Ps (I shal be holdyn), Se (I sal be holden)
I sal ben halde37Ad1 Ii Ld2 Ln Ra2 Sl1 (I shall be holde), Bw Cx2 He Ht (I shal be hold), Cp Ma (I schal be holde), Cx1 En3 Gl Lc Ld1 Mg Ne Pw Ra3 Ry2 Tc1 (I shal be holde), El (I sal been halde), Fi Ha2 Mm Ry1 To1 (I schall be holde), Ha4 (I sal be hald), Hk (I shall ben holde), Nl Wy (I shall be hold), Pn Tc2 (I shalbe holde), Py Sl2 (I shalbe hold)
I sal ben told1Gg (I schal ben told)
I sal behalden2Ch (I shall byholden), Dd (I sal behalden)
I mon̄ ben halde1Bo1 (I mon̄ be hald)
I mon̄ ben halden1Ph2 (I mon̄ be holden̄)
Thanne sal I ben halde1Dl (Thanne schall I been hoolde)
      Original spellingReeve's Tale 288 Collation  
  
I sal ben haldenI sal ben haldeI sal ben toldI sal behaldenI mon̄ ben haldeI mon̄ ben haldenThanne sal I ben haldea dafa drafa daffeda daftarda daffarda Cokenayand a Cokenayand Cokenayor a Cokenaynyse CokenayCokenay
  
a daf50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a draf1Bo2
a daffed3Bo1 Ha3 Ph2
a daftard1Ma
a daffard1Mc
a daf50Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hk Lc Ld1 Mg Ne Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (a daffe), Edition Bw Ds1 El En1 Gl Ha4 He Hg Ht Ii Sl2 (a daf), Cn La Ld2 Ln Mm Nl Pw Se Tc2 (a daff), Ry1 (A daffe)
a draf1Bo2 (a draf)
a daffed3Bo1 Ph2 (a daffid), Ha3 (a daffed)
a daftard1Ma (a daftard)
a daffard1Mc (a daffard)
      Original spellingReeve's Tale 288 Collation  
  
I sal ben haldenI sal ben haldeI sal ben toldI sal behaldenI mon̄ ben haldeI mon̄ ben haldenThanne sal I ben haldea dafa drafa daffeda daftarda daffarda Cokenayand a Cokenayand Cokenayor a Cokenaynyse CokenayCokenay
a Cokenay41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy
and a Cokenay10Dl Ds1 En1 Gl Ii Mm Ps Py Se To1
and Cokenay1Mc
or a Cokenay1Sl2
nyse Cokenay1Ha3
Cokenay2Bo1 Ph2
a Cokenay41Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pw Ra3 Ry2 Sl1 Wy (a cokenay), Edition Bw Ch Cn Cp Dd Fi Ha5 He Hg Ht Ma Tc1 (a Cokenay), Bo2 Nl Ra2 (a Cokeney), Gg (a cokena), Hk (a cokenaye), La (a Cokeneye), Pn (a cokney), Ry1 (A Cookenaye), Tc2 (a cokeney)
and a Cokenay10Dl Ps (⁊ a cokenay), Ds1 En1 Py (and a cokenay), Gl (and a Cokenay), Ii (and a cokeney), Mm (and a Cokeney), Se (⁊ a cokena), To1 (and a kokenay)
and Cokenay1Mc (⁊ Cokeney)
or a Cokenay1Sl2 (or a Cokenay)
nyse Cokenay1Ha3 (nyse cokeney)
Cokenay2Bo1 (cokenay), Ph2 (Cokenay)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
I wilAnd I wilarise andrise andauntreauentureauntredauenturenauntrethitmeit itOm.by myin goodmyinfaythfathfaye
  
I wil55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And I wil1Nl
I wil55Ad1 Bo2 Cp Ds1 En3 He Lc Ld1 Ma Mg Mm Ry2 (I wol), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch El Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Se (I wil), Cn (Y wolle), Cx1 Cx2 Dd Mc Pn (I wyl), Dl Hk Sl2 Tc2 (I wille), En1 Fi Ha2 Ry1 Tc1 Wy (I woll), Gg (I wele), Gl Sl1 (I wole), Ha3 Ln To1 (I wolle), Ld2 Ra2 (I will)
And I wil1Nl (And I woll)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
I wilAnd I wilarise andrise andauntreauentureauntredauenturenauntrethitmeit itOm.by myin goodmyinfaythfathfaye
  
arise and53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
rise and3Bo1 Gg Ph2
arise and53Ad1 Dd Fi Ld2 Mg Pn Ps Tc2 Wy (aryse and), Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Mm Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 (arise and), Bo2 Cx1 Cx2 Dl En3 Gl (a ryse and), Ha2 Ha5 Ry2 Sl1 To1 (a rise and), Ha3 Mc (aryse ⁊), La Ma Nl Se (arise ⁊), Ne (arize and), Ry1 (Aryse and)
rise and3Bo1 (rise and), Gg (ryse ⁊), Ph2 (ryse and)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
I wilAnd I wilarise andrise andauntreauentureauntredauenturenauntrethitmeit itOm.by myin goodmyinfaythfathfaye
  
auntre46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
auenture5Gl Ha3 Ii Mm Ps
auntred2Bw Ln
auenturen2Ad1 En3
auntreth1Sl2
auntre46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ne Pn Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (auntre), Cn Cp Ds1 Fi Ha2 Hk Ht Ld1 Mc Pw Py Sl1 (aunter), Dl (avntre), Gg (antere), He Nl Ph2 (auntir), La (aūtre), Ra2 (Aunter), Ry1 (Auntre)
auenture5Gl (auentᵘe), Ha3 Ps (aventure), Ii (auenture), Mm (auentur͗)
auntred2Bw (auntred), Ln (auntered)
auenturen2Ad1 (aventuryn), En3 (auenturen)
auntreth1Sl2 (auntreth)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
I wilAnd I wilarise andrise andauntreauentureauntredauenturenauntrethitmeit itOm.by myin goodmyinfaythfathfaye
  
it33Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Mc Mg Mm Pn Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
me16Bo1 Cn Cx1 Dl He Hk Ht Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ps Ra2 Sl2 Tc2
it it1La
Om.7Ad1 Ds1 En3 Ln Pw Py Ry1-orig
it33Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Mg Mm Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (it), Fi Mc To1 (hit), Ry1-mod (itt)
me16Bo1 Cn Cx1 He Hk Ht Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ps Ra2 Sl2 Tc2 (me), Dl (mee)
it it1La (it it)
Om.40Ad1 Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds1 Ds2 Ee En2 En3 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Pw Py Ra1 Ra4 Ry1-orig Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
I wilAnd I wilarise andrise andauntreauentureauntredauenturenauntrethitmeit itOm.by myin goodmyinfaythfathfaye
  
by my52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in good2Ha4 Ii
my1Ry1
in1Ps
by my52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp El En1 Fi Gl Ha3 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Pn Se To1 Wy (by my), Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ha2 He La Ma Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (be my), Dl (bee my), En3 Ha5 Ht Ld1 (bi my), Gg (be myn)
in good2Ha4 Ii (in good)
my1Ry1 (my)
in1Ps (in)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
I wilAnd I wilarise andrise andauntreauentureauntredauenturenauntrethitmeit itOm.by myin goodmyinfaythfathfaye
fayth52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
fath1Pw
faye3Gg Nl Sl2
fayth52Edition Ad1 Bw Ch El Hg Mc Pn Ps Ry2 Wy (fayth), Ad3 Bo1 Cp Fi Ha2 Ha5 He Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Py Se Sl1 To1 (faith), Bo2 Cx1 Cx2 En3 (feyth), Cn Dd Ds1 En1 Gl Hk Ht Ii Ma Mm Ne Ra3 Tc1 Tc2 (feith), Dl (fayht), Ha3 (feythe), Ha4 (faiþ), La Ra2 (faithe), Lc (fait), Ry1 (Faythe)
fath1Pw (fath)
faye3Gg (fay), Nl (fey), Sl2 (faye)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
  
Vnhardy56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vp he riseth Vn hardy1Ht-orig
Vnhardy56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Vnhardy), Dl Gl (Vn hardy), Ds1 Ld1 Tc1 (Vnhardi), Gg Ht-mod Ln (Vn hardi), Lc (Unhardy), Ry1 (Vnhardye)
And vp he riseth Vn hardy1Ht-orig (And vp he riseth Vn hardi)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
  
is vnsely40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
vnesed1Ma
vnsely15Ad1 Bo1 Cn Cx1 En3 Ha3 Hk Ht Mc Ne Nl Ph2 Ra2 Sl2 Tc2
is vnsely40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx2 Dd En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (is vnsely), Cp El (is vnseely), Dl Gg Gl He (is vn sely), Ds1 Ld1 To1 (is vnseli), Fi (ys vnsely), Ii Py (is vncely), Ln (Is vnsely), Ry1 (is vnselye)
vnesed1Ma (vnesed)
vnsely15Ad1 Cn Cx1 En3 Hk Mc Nl Ra2 Sl2 Tc2 (vnsely), Bo1 (vnceli), Ha3 (vncelye), Ht Ne (vnseli), Ph2 (vncely)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
  
thus46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as8Cp Ha4 Ht Ld1 Mc Nl Ra2 Ry1
loo thus1Ha3
for this1Dl
thus46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (thus), Bw Fi Gg La Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þus)
as8Cp Ha4 Ht Ld1 Mc Nl Ra2 (as), Ry1 (As)
loo thus1Ha3 (loo þus)
for this1Dl (for this)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
  
men53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
me1Bo1
alle men2Ad1 En3
men53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (men), Cn Fi Ld2 Mm Ph2 (men̄), Ry1 (Men), Tc2 (mē)
me1Bo1 (me)
alle men2Ad1 En3 (alle men)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
sayth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod En3-orig Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
say3Gg Nl Sl2
sayth54Edition Ad1 El En3-mod Hg Mc Wy (sayth), Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ii Ne Ra3 Tc1 Tc2 (seith), Bo1 Ch Cp Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 (saith), Bw Ha3 (saithe), Cx1 Cx2 Ma Mm Pn (seyth), Dl (sayht), En3-orig Pw (sath), La (seyþe), Ph2 (saythe), Ra2 (seithe), Ry1 (sayethe)
say3Gg Nl (say), Sl2 (saye)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
And vp he roosAnd vp he risethAnd vp he aroseand softelyand softely forthand forthand saftelyhe wentewente
  
And vp he roos50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vp he riseth3Ht Nl Ra2
And vp he arose3Cn Dl Mc
And vp he roos50Ad1 Cp Ds1 En3 Gg Ha4 Ha5 Ld1 Ln Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (And vp he ros), Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha2 Hg Hk Ii Lc Ma Mg Ne Pn Pw Sl2 Wy (And vp he roos), Bo1 Ph2 (And up he roos), Bw Gl He Ps Ra3 Tc1 (And vp he rose), Fi Mm (And up he rose), Ha3 (And vppe he Rosse), La (And vppe he ros), Ld2 (And vp he roose), Py (And vp he Rose), Ry1 (And vppe he rose)
And vp he riseth3Ht (And vp he riseth), Nl Ra2 (And vp he risith)
And vp he arose3Cn (And vp̄ he arose), Dl (And vppe hee a roos), Mc (And vp he aros)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
  
And vp he roosAnd vp he risethAnd vp he aroseand softelyand softely forthand forthand saftelyhe wentewente
  
and softely49Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and softely forth4Ad1 En3 Ha3 He
and forth2Bo1 Ph2
and saftely1Ln
and softely49Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Pw Ra2 Tc1 (and softely), Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ht Ma Pn Ps Py Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy (and softly), Dl Sl2 (and softlye), Gg Mc Se (⁊ softely), Ha2 La Ry2 (⁊ softly), Ld1 Ne (and softli), Mm (ande softly), Nl (and sofftely), Ry1 (And softelye)
and softely forth4Ad1 En3 (and softely forth), Ha3 (⁊ sofftlye forthe), He (and softly forth)
and forth2Bo1 Ph2 (and furth)
and saftely1Ln (and saftely)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
  
And vp he roosAnd vp he risethAnd vp he aroseand softelyand softely forthand forthand saftelyhe wentewente
he wente53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wente3Cn Ma Sl2
he wente53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ha3 He Ht La Ld1 Ld2 Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (he went), Edition Ch Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Nl Ra2 Se Tc1 To1 (he wente), Cp (he wen), Dl (hee wentte)
wente3Cn (wente), Ma Sl2 (went)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
Vn toAnd bar But toVnto hiBut tothe Cradel andthe Cradel and softelyin his handin his armesin his armin his hondisin armin handOm.it hentehe hentehente
  
Vn to54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And bar But to1To1-orig
Vnto hi1Ds1
But to1To1-mod
Vn to54Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ha4 Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Vnto), Edition Ad3 Bw Ch Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Nl Ra2 Ry2 Sl1 (Vn to)
And bar But to1To1-orig (And bar But to)
Vnto hi1Ds1 (Vnto hi)
But to1To1-mod (But to)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toVnto hiBut tothe Cradel andthe Cradel and softelyin his handin his armesin his armin his hondisin armin handOm.it hentehe hentehente
  
the Cradel and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Cradel and softely2Hk Mc
the Cradel and54Ad1 Ad3 Ch Dd El Ha5 Mg Ra3 (the cradel and), Edition Hg (the Cradel and), Bo1 En1 Ha3 (the cradle and), Bo2 Bw Fi Gl Ht Lc Ld1 Ry2 Sl1 (þe cradel and), Cn Ra2 (the Cradell and), Cp (þe cradill and), Cx1 Cx2 Pn (the cradyl and), Dl (thee Cradell and), Ds1 Sl2 (the cradill and), En3 Ps Py (the cradil and), Gg Ne (þe cradil ⁊), Ha2 (the cradell ⁊), Ha4 (þe cradil and), He (the Cradil and), Ii Wy (the cradyll and), La (þe cradel ⁊), Ld2 (the cradell and), Ln (þe cᵃdell and), Ma (þe Cradil ⁊), Mm (þe cradell and), Nl To1 (the Cradill and), Ph2 (the cradil ⁊), Pw (þe Cradel and), Ry1 (the cradulle And), Se (the cradel ⁊), Tc1 (the cradell  ⁊ ), Tc2 (the cradille and)
the Cradel and softely2Hk (the cradell and softely), Mc (þᵉ cradel ⁊ softely)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toVnto hiBut tothe Cradel andthe Cradel and softelyin his handin his armesin his armin his hondisin armin handOm.it hentehe hentehente
  
in his hand39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
in his armes7Bo1 Ha3 Ht Mc Nl Ph2 Ra2
in his arm6Cx1 Cx2 Pn Pw Tc2 Wy
in his hondis1Dl
in arm1Ne
in hand1Ps
Om.1Hk
in his hand39Ad1 Ad3 Bw Ds1 En1 En3 Fi Gl He Ld2 Ry2 To1 (in his hond), Edition Cn Cp Dd El Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mg Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (in his hand), Bo2 Ha2 La Mm (in his honde), Ch Ii Ld1 Ma Ry1 (in his hande), Gg (in hese hond)
in his armes7Bo1 (in his Armes), Ha3 (in̄ his arms), Ht Mc Ph2 Ra2 (in his armes), Nl (in his armys)
in his arm6Cx1 Pn Tc2 Wy (in his arm), Cx2 (in hys arm), Pw (in his arme)
in his hondis1Dl (in his hondis)
in arm1Ne (in arm)
in hand1Ps (in hand)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toVnto hiBut tothe Cradel andthe Cradel and softelyin his handin his armesin his armin his hondisin armin handOm.it hentehe hentehente
it hente54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he hente1Ii
hente1Mc
it hente54Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 He Ht Ld1 Ld2 Ma Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 (it hent), Ad3 Bo2 Ha3 Pw Tc2 (hit hent), Edition Ch Cn El En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mg Mm Nl Ra2 Se Tc1 (it hente), Dl (it hentte), Fi To1 (hit hente), Hk (itte hente), Ps (yt hent), Ry1 (itt hente), Wy (it hen)
he hente1Ii (he hente)
hente1Mc (hent)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathis beddes feetthe beddes feet
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An2Cx1 Ne
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
An2Cx1 Ne (An)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathis beddes feetthe beddes feet
  
baar55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sette1Mc
baar55Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Lc Mg Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (bar), Edition Dl El Hg (baar), Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (bare), Ld1 (barre)
sette1Mc (sette)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathis beddes feetthe beddes feet
  
it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir1Ld2
it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), Bo2 Fi Ha3 Mc To1 (hit), Hk (itte), Ps (yt)
hir1Ld2 (hir)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathis beddes feetthe beddes feet
  
softe50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
softely6Dl Ht Ma Mc Nl Ra2
softe50Ad1 Bo1 Bw En1 He La Ld2 Ph2 Pn Ps Pw (soft), Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (softe), Ha3 Ry1 Se (soffte)
softely6Dl (softlye), Ht (softli), Ma (softly), Mc Ra2 (softely), Nl (sofftly)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathis beddes feetthe beddes feet
  
vn to55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at1Mc
vn to55Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Ha4 Ht Ii Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vnto), Edition Bw Ch Dd El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Mm Ra2 Se Sl1 (vn to), Ha3 (vn̄ to), Hk (vntoo), Nl (onto), Pw (vntil)
at1Mc (at)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathis beddes feetthe beddes feet
his beddes feet54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the beddes feet2El Fi
his beddes feet54Ad1 Bo1 Cx1 Dl En3 Ha4 He Ln Ne Ps (his beddis feet), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ha5 Hg Lc Ma Tc1 (his beddes feet), Bw (his beddes fette), Cn Ha2 Ht Nl Ph2 Ra2 Se Tc2 To1 (his beddis fete), Cx2 (hys beddis feet), Dd Ds1 En1 Hk Ii La Ld1 Mc Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Sl1 (his beddes fete), Gg (hese bedis feet), Gl Sl2 (his beddes feete), Ha3 (his beddes Fete), Ld2 Wy (his beddys fete), Mg (his beddes fee), Py (his beddis feete), Ry1 (his beddes Feete)
the beddes feet2El (the beddes feet), Fi (the beddꝰ Fete)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfthis wyfhir routynt leethir routyng leet
  
Soone54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And soone2Bo1 Ph2
Soone54Edition Ad1 El En3 Ha3 Ha4 Hg Ii Py Ry1 (Soone), Ad3 Ha5 (Soon), Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Sone), He (Son̄)
And soone2Bo1 Ph2 (And sone)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfthis wyfhir routynt leethir routyng leet
  
after this16Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ma Py
after39Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha2 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
after that1Dl
after this16Ad3 (aftyr this), Edition Dd El En1 Ha5 Hg Py (after this), Bo2 Ha4 (after þis), Ch Ds1 (aftir this), Gg (aftyr þis), Ha3 (afftir this), He (aftir͗ this), Ma (aftir þis)
after39Ad1 Cx1 Ha2 Ln Ne Nl Ph2 Ra3 Tc2 To1 (aftir), Bo1 Mc Mm (aft̉), Bw Cp Fi Gl Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (after), Cn (aftʳ), Cx2 Pn Ps (aftyr), En3 (Aftir), Ht (aftr͗), Pw (aftere), Ry1 (Affter)
after that1Dl (after that)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfthis wyfhir routynt leethir routyng leet
  
the wyf53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
this wyf3Cn Ii To1
the wyf53Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 Hg Ld2 Mg Sl2 Wy (the wyf), Bo1 Ds1 Ha2 Ha5 Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 (the wif), Bo2 Bw Cp Ld1 Ne Pw Ry2 Sl1 (þe wif), Ch Hk Ra2 (the wife), Dl (thee wyif), Fi Gl He Ps Ry1 (the wyfe), Gg Ha4 Lc (þe wyf), Ht La Ma (þe wife), Ln Se Tc2 (the wiff), Mc (þᵉ wyf), Mm (þe wyffe), Nl (the wyff)
this wyf3Cn To1 (this wif), Ii (this wyf)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfthis wyfhir routynt leethir routyng leet
hir routynt leet2Edition Hg
hir routyng leet54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir routynt leet2Edition Hg (hir routynt leet)
hir routyng leet54Ad1 Ad3 En3 Ha4 Lc Mg Ps (hir routyng leet), Bo1 Bw En1 Ha2 Ii Ld1 Ld2 Ph2 Se Sl1 (hir routyng lete), Bo2 (hir rowtyng let), Ch (here routyng leet), Cn (hure rowtyng lete), Cp (hire routyng leet), Cx1 El Ha5 (hir rowtyng leet), Cx2 (hyr rowtyng leet), Dd (hire routyng lete), Dl (here rowtyngge leet), Ds1 Ra3 (her routing lete), Fi (her rowtyng lete), Gg (here routyng let), Gl (hir roughtyng lete), Ha3 (her rowtyng leete), He Pw (her rowting lete), Hk (hir rowtinge lete), Ht (hir routing lete), La (hire routeynge let), Ln (hir routhynge leet), Ma (here rowtyng lete), Mc (here routynge lete), Mm (her routynge lete), Ne (hir rowtyng lee), Nl (hir rowting lete), Pn Tc1 (her routyng leet), Py (hir rowtyng leete), Ra2 (hir routyngꝭ lete), Ry1 (her Rowtenge lete), Ry2 (hire Routing lete), Sl2 (here routyng lete), Tc2 (hir rotynge lete), To1 (hir routyng let), Wy (her rowtynge lete)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
AndAnAAnd com a gayn Andgan awakegan to wakeand wente hir outand wente hirand lefteto pissefor to pissevnto pisse
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
An1La
A1Mc
And com a gayn And1To1-orig
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (And)
An1La (An)
A1Mc (A)
And com a gayn And1To1-orig (And com a gayn And)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgan awakegan to wakeand wente hir outand wente hirand lefteto pissefor to pissevnto pisse
  
gan awake35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
gan to wake21Bo1 Bw Cp Dl Fi Gg Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
gan awake35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha4 Hg Ln Ma Ne Pn Ps Ra2 Tc1 (gan awake), Ch Dd Ha5 He Ht Ii Nl Py Ra3 Tc2 To1 Wy (gan a wake), Cn (gan̄ a wake), En1 (gan̄ awake), Ha3 (ganne a wake), Hk (ganne awake), Mc (can a wake)
gan to wake21Bo1 Bw Cp Dl Gg Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (gan to wake), Fi Ph2 (gan̄ to wake)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgan awakegan to wakeand wente hir outand wente hirand lefteto pissefor to pissevnto pisse
  
and wente hir out44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and wente hir12Bo1 Cn-orig Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Nl Ph2 Ra2 Se
and lefte1Gg
and wente hir out44Ad1 Ad3 Bw Ds1 En1 Ha5 Ld1 Ld2 Ps Tc1 Tc2 (and went hir out), Edition Cx1 Gl Hg Lc Ln Mg Ne (and wente hir out), Bo2 La To1 (and went hir oute), Ch (and wente hire oute), Cn-mod (and went hure oute), Cp (and went hire out), Cx2 Wy (and wente her out), Dd (and went hire ouȝt), Dl (⁊ wente here owt), El (and wente hir̉ out), En3 (⁊ wente hir out), Fi (and wente hur oute), Ha2 (⁊ went hir out), He Pw Ra3 (and went her out), Ma (and went here out), Mm (and wente hir͗ oute), Pn (and went her oute), Py (and wente hir oute), Ry1 (And wente her owte), Ry2 (and went hir͗ out), Sl1 (and went hir͗ oute), Sl2 (and went hir owte)
and wente hir12Bo1 Ht (and went hir͗), Cn-orig (and went hure), Ha3 (and went her), Ha4 Hk Ii Nl Ph2 (and went hir), Mc (⁊ wente her), Ra2 (and wente hir͗), Se (⁊ wente hir)
and lefte1Gg (⁊ lefte)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgan awakegan to wakeand wente hir outand wente hirand lefteto pissefor to pissevnto pisse
to pisse48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to pisse5Gg Ha3 Ha4 Hk Ii
vnto pisse3Bo1 Ph2 Se
to pisse48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (to pisse), Cx2 Fi Ld2 Pn Ry1 Wy (to pysse), He Ne Nl (to pis)
for to pisse5Gg (for to pysse), Ha3 Ha4 Hk (for to pisse), Ii (forto pisse)
vnto pisse3Bo1 Ph2 (vnto pisse), Se (vn to pisse)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
And cam agaynand gan hir Cradeland gan the Cradelmyssefor to mysse
  
And cam agayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And cam agayn56Ad1 (And com agayn̄), Edition Ad3 El Ha4 Hg Mc Py (And cam agayn), Bo1 (And cam̄ ayen̄), Bo2 (And cam a gayn̄), Bw Gl Sl1 (And come a gayn), Ch Ha5 (And cam a gayn), Cn (And came ageyne), Cp En3 Ld1 To1 (And com agayn), Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (And cam ayen), Dd Gg (And cam a geyn), Dl (And come a geyn), Ds1 (And cam agein), En1 (And cam̄ agayn̄), Fi (And com̄e agayn̄), Ha2 Ry2 (And com a gayn), Ha3 (And came a geyne), He (And cam̄ aȝen), Hk (And com̄e ageyne), Ht (And came a gayne), Ii Ln (And come ageyn), La (And cam a gaine), Lc Nl (And com a geyn), Ld2 Ps (And come agayn), Ma (And came a gayn̄), Mg (And come ageyn̄), Mm (And come a gayn̄), Ph2 (And cam̄ agein), Pn (And cam ageyn), Pw Ra3 Tc1 (And come agein), Ra2 (And cam agayn̄), Ry1 (And came agayne), Se (And com ageyn), Sl2 (And came ageyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
  
And cam agaynand gan hir Cradeland gan the Cradelmyssefor to mysse
  
and gan hir Cradel52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and gan the Cradel4He Hk Mc To1
and gan hir Cradel52Ad1 Ii (and gan hir cradill), Ad3 Bw (and can hir cradel), Edition Hg (and gan hir Cradel), Bo1 (and gan hir cradle), Bo2 (and gan hir credel), Ch Dd Ry2 (and gan hire cradel), Cn (and gan̄ hure Cradell), Cp Ds1 El Gl Ha4 Ha5 Lc Ld1 Mg Sl1 (and gan hir cradel), Cx1 (and gan her cradyl), Cx2 (and gan hyr cradyl), Dl (⁊ gan here cradell), En1 (and can̄ hir cradle), En3 Ps (⁊ gan hir cradil), Fi (and gan̄ her cradel), Gg (⁊ gan here cradil), Ha2 (⁊ gan hir cradell), Ha3 (⁊ ganne hir cradle), Ht (and gan hir͗ cradel), La (⁊ gan hir͗ cradel), Ld2 (and can̄ hir cradell), Ln Py Tc2 (and gan hir cradil), Ma (and gan her cradil), Mm (and gan̄ hir͗ cradell), Ne (⁊ gan her cradil), Nl (⁊ gan hir cradill), Ph2 (and gan̄ hir cradil), Pn Pw (and gan her cradel), Ra2 (and gan here cradill), Ra3 (⁊ gan her cradel), Ry1 (And gan her cradulle), Se (⁊ gan hir cradel), Sl2 (and gan̄ hir cradill), Tc1 (and gan her cradell), Wy (and gan her cradyll)
and gan the Cradel4He (and gan the Cradil), Hk (and ganne the cradell), Mc (⁊ can þᵉ cradel), To1 (and gan the Cradill)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
  
And cam agaynand gan hir Cradeland gan the Cradelmyssefor to mysse
mysse55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to mysse1Ha3
mysse55Ad1 Ad3 Bo2 Cn Ds1 En3 Ln Ra3 Ry2 Tc1 (misse), Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (mysse), Dd Ld2 (myss), He Ne Nl (mys), La (Misse), Ry1 (Mysse)
for to mysse1Ha3 (for to misse)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
AndAngropedcrepedgroupedgropethheer and therhigherand therhir and therbut shebut she shebut ther sheand shecoude sheshefoondfindenoonanooneo noon
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An1La
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
An1La (An)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedcrepedgroupedgropethheer and therhigherand therhir and therbut shebut she shebut ther sheand shecoude sheshefoondfindenoonanooneo noon
  
groped51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
creped3Ht Ii Ra2
grouped1Bw
gropeth1Hk
groped51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (groped), Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 He Ne Nl Ph2 Ps Py Sl1 To1 (gropid), Dl Gg Ry1 (gropede), Wy (gropyd)
creped3Ht Ii (creped), Ra2 (crepid)
grouped1Bw (grouped)
gropeth1Hk (gropeth)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedcrepedgroupedgropethheer and therhigherand therhir and therbut shebut she shebut ther sheand shecoude sheshefoondfindenoonanooneo noon
  
heer and ther50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
higher2Bo1 Ph2
and ther3Ht Nl Ra2
hir and ther1Ii
heer and ther50Edition Ad1 El Hg Ps (heer and ther), Ad3 Py To1 (here and ther), Bo2 (her and ther), Bw (her ⁊ þer), Ch Cn Dd En1 Hk Lc Ld2 Mg Pn Sl2 Tc2 Wy (here and there), Cp Ha4 (heer and þer), Cx1 Cx2 Ha2 Ra3 Ry1 Se (here ⁊ there), Dl (heere ⁊ theer), Ds1 (hiere and there), En3 (heer ⁊ ther), Fi Gl He (her͗ and ther͗), Gg Mc (here ⁊ þ̉e), Ha3 (here ⁊ þer), Ha5 (heere and ther), La Ma Ne (here ⁊ þere), Ld1 (here and þ̉e), Ln (here and ther͗), Mm (her͗ and þer), Pw Ry2 (here and þere), Sl1 (her͗ ⁊ þ̉e), Tc1 (hiere  ⁊  there)
higher2Bo1 (higher), Ph2 (hyer͗)
and ther3Ht (and þer͗), Nl (and ther͗), Ra2 (and there)
hir and ther1Ii (hir and there)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedcrepedgroupedgropethheer and therhigherand therhir and therbut shebut she shebut ther sheand shecoude sheshefoondfindenoonanooneo noon
  
but she42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
but she she1Ha2
but ther she2Bo1 Ph2
and she7Cn Dd Ds1 En1 Ma Sl2 Tc1
coude she3Ht Nl Ra2
she1Ii
but she42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 El En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (but she), Ch Ha3 (but sheo), Cp Dl Fi Gg Ha4 Lc To1 (but sche), La (bot sche), Mm (but scho), Ry1 (butte Sche)
but she she1Ha2 (but sche sche)
but ther she2Bo1 Ph2 (but ther͗ she)
and she7Cn Dd Ds1 En1 Tc1 (and she), Ma (⁊ sche), Sl2 (⁊ she)
coude she3Ht (coude she), Nl (cowd she), Ra2 (couth she)
she1Ii (she)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedcrepedgroupedgropethheer and therhigherand therhir and therbut shebut she shebut ther sheand shecoude sheshefoondfindenoonanooneo noon
  
foond53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
finde3Ht Nl Ra2
foond53Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha4 He Lc Ld2 Ln Mc Ne Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (fond), Ad3 Bo2 Cn Hk Ii Mg Ph2 (founde), Edition El Hg Pw (foond), Bo1 Ha5 (found), Ch Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld1 Ma Mm Pn Wy (fonde), Ps (fand), Ry1 (Fonde)
finde3Ht Ra2 (finde), Nl (fynd)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedcrepedgroupedgropethheer and therhigherand therhir and therbut shebut she shebut ther sheand shecoude sheshefoondfindenoonanooneo noon
noon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
anoone1Ii
o noon1Ha5-orig
noon55Edition Ad1 Bw Ch Cp Dl El En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Nl Pw Ry2 Se To1 (noon), Ad3 Cx1 Cx2 Dd Gg Ha2 Ha5-mod Ln Mc Ne Py Sl1 Tc1 Wy (non), Bo1 Cn Gl Hk Ht La Mm Ph2 Pn Ra2 Tc2 (none), Bo2 En1 Sl2 (noon̄), Ds1 Mg Ps Ra3 (non̄), Fi (non̄e), He (None), Ld2 Ry1 (noone)
anoone1Ii (anoone)
o noon1Ha5-orig (o non)
      Original spellingReeve's Tale 298 Collation  
Allas quod sheAllas quoth sheI hadde almoostI hadde I hadde almoostI haue alalmost I haddemysgoonbysgonmys ganmys I goon
  
Allas quod she50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Allas quoth she6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1
Allas quod she50Ad1 Ld1 Ln Ne (Allas ꝙ she), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha5 Hg Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 (Allas quod she), Bo2 Dd En3 Gl Ii Lc Mc Mg Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (Allas qd she), Bw (Alas ꝙ she), Cn He Wy (Alas quod she), Cp (Allas quod sche), Dl (Allas qd schee), Gg Ha2 (Allas ꝙ sche), Ha3 (Ellas quod sheo), Ha4 La Ma Mm (Allas qd sche), Ht (Alas qd she), Ld2 Ph2 (Alas qᵈ she), Ry1 (Alas qd sche)
Allas quoth she6Bo1 (Alas coth she), En1 (Allas koth she), Fi (Allas qd sche), Hk (Allas quoth shee), Ps (Allas quoth she), To1 (Allas quoth sche)
      Original spellingReeve's Tale 298 Collation  
  
Allas quod sheAllas quoth sheI hadde almoostI hadde I hadde almoostI haue alalmost I haddemysgoonbysgonmys ganmys I goon
  
I hadde almoost52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I hadde I hadde almoost1Sl1
I haue al1Ps
almost I hadde2Lc Mg
I hadde almoost52Ad1 Ma (y hadde almost), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 Ha2 Ha4 La Ld1 Ld2 Ln Mc Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (I had almost), Edition El Hg Pn (I hadde almoost), Bo2 (I hedde almost), Bw (I hadd almost), Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ne Ph2 Ry2 Se Wy (I hadde almost), En1 (I hade all most), Fi (y had almost), Gl He Nl To1 (I had al most), Ha3 Hk Ii (I hadde almoste), Ha5 (I had al moost), Ht (I had almoost), Mm (I had al moste), Ra2 (y had almoste), Ry1 (I hadde Allmoste)
I hadde I hadde almoost1Sl1 (I hadde I hadde almost)
I haue al1Ps (I haue al)
almost I hadde2Lc Mg (almost I hadde)
      Original spellingReeve's Tale 298 Collation  
  
Allas quod sheAllas quoth sheI hadde almoostI hadde I hadde almoostI haue alalmost I haddemysgoonbysgonmys ganmys I goon
mysgoon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bysgon1Ch-orig
mys gan1Ha5-orig
mys I goon1Ha3
mysgoon55Ad1 Cp Dl En3 Ha4 Ld1 Nl (mys goon), Ad3 Bw Gg Ha2 Ha5-mod Sl1 (mys gon), Edition Hg (mysgoon), Bo1 Hk La Tc2 (mys gone), Bo2 Cn Dd Ln Mg Ne Ra3 Sl2 (mysgon̄), Ch-mod Cx1 Cx2 Ps Pw Py To1 Wy (mysgon), Ds1 Ry2 Tc1 (misgon), El (mysgoo), En1 Ma (mysgoon̄), Fi (mysse gon̄), Gl Ht Ii Ld2 Mm Ph2 Pn (mysgone), He (mys goon̄), Lc (misgoon), Mc Se (mys gon̄), Ra2 (misgone), Ry1 (mysse goone)
bysgon1Ch-orig (bysgon)
mys gan1Ha5-orig (mys gan)
mys I goon1Ha3 (mys I gon̄)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
IÞus myght IOm.hadde almoosthavegoonI goonto the clerkes bedvnto the clerkes bedth to the clerkes bed
  
I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Þus myght I1Ha3
Om.1Ha5-orig
I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Fi (Y)
Þus myght I1Ha3 (Þus myght I)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5-orig Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
  
IÞus myght IOm.hadde almoosthavegoonI goonto the clerkes bedvnto the clerkes bedth to the clerkes bed
  
hadde almoost56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod Ha5-orig He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
have1Ha3
hadde almoost56Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Lc Ln Mg Ne Se Sl1 Wy (hadde almost), Ad3 Bo1 Dd Ds1 Fi Ha2 Ha4 Ha5-mod Ht Ld1 Ld2 Ma Mc Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (had almost), Edition El Hg Pn (hadde almoost), Bo2 (hedde almost), Bw (hadd almost), Cn Hk Mm (had almoste), En1 (hade all most), En3 (hadde Almost), Gg (hadde al most), Gl (had all most), Ha5-orig (Had almost), He To1 (had al most), Ii (hadde all moste), La (hadde al moste), Ra2 Ry2 (hadde almoste), Ry1 (hadde Allmoste)
have1Ha3 (have)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
  
IÞus myght IOm.hadde almoosthavegoonI goonto the clerkes bedvnto the clerkes bedth to the clerkes bed
  
goon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I goon1Ra3
goon55Ad1 Bo2 Bw Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha5 Ld1 Ld2 Ln Mc Ps Py Ry2 Sl1 Tc1 To1 (gon), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Pn Wy (goon), Bo1 Hk Ii La Mm Ra2 Ry1 Tc2 (gone), Cn Fi Gl Ph2 Se (gon̄), En1 Ne (goon̄), He Ht Ma Nl Pw (go), Sl2 (goo)
I goon1Ra3 (I goon̄)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
  
IÞus myght IOm.hadde almoosthavegoonI goonto the clerkes bedvnto the clerkes bedth to the clerkes bed
to the clerkes bed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
vnto the clerkes bed2Ha3 Sl2
th to the clerkes bed1Ha5-orig
to the clerkes bed54Ad1 Ch Wy (to the clerkys bed), Edition Ad3 El Ha5-mod Hg Mg Ra3 Tc2 (to the clerkes bed), Bo1 Ha2 (to the clerkis bedde), Bo2 (to þe clerkys bedde), Bw Cp La Ld1 Mm Pw Sl1 (to þe clerkes bedde), Cn He To1 (to the Clerkis bed), Cx1 Cx2 En3 Ps (to the clerkis bed), Dd (to the Clerkes bedde), Dl (to thee clerkis bedde), Ds1 En1 Gl Hk Ii Ld2 Pn Se Tc1 (to the clerkes bedde), Fi (to the clerkꝭ bedde), Gg Ln (to þe clerkys bed), Ha4 Lc (to þe clerkes bed), Ht (to þe clerkez bed), Ma (to þe Clerkys bedde), Mc (to þᵉ clerkes bed), Ne (to þe clerkis bed), Nl (to the clerkis bedd), Ph2 Ra2 (to the Clerkis bedde), Py (to the clerkis be), Ry1 (to the Clarkes bedde), Ry2 (to þe Clerkes bedde)
vnto the clerkes bed2Ha3 (on̄ to þᵉ clerkes bedde), Sl2 (vnto the clerkes bedde)
th to the clerkes bed1Ha5-orig (th to the clerkes bed)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
Ey benediciteA benediciteDo wey benedicitethanne had Ithanne Ifouleeuelfullwellfayreyspedsped
  
Ey benedicite52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
A benedicite1Nl
Do wey benedicite3Cx1 Ne Tc2
Ey benedicite52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (Ey benedicite), Bo1 Cp Dd Ld2 Ln Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (Ey bn̄dicite), Bw (Eye bn̄dicite), Dl (Eey Benedicite), Gg (Ey benedyste), Ha3 (Eye benedicitee), Ha4 (Ey bendicite), Ma (Ey bn̄dicitie)
A benedicite1Nl (A benedicite)
Do wey benedicite3Cx1 Ne Tc2 (Do wey benedicite)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
  
Ey benediciteA benediciteDo wey benedicitethanne had Ithanne Ifouleeuelfullwellfayreyspedsped
  
thanne had I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thanne I1Sl1-orig
thanne had I56Ad1 (thanne hadde y), Ad3 Bo1 Dd Ds1 Ha2 Ps Ra2 Ra3 Tc2 (than had I), Edition Hg (thanne had I), Bo2 Cp Ry1 Ry2 (þan hadde I), Bw (þan hadd I), Ch Dl El Ne To1 (thanne hadde I), Cn (then̄ had y), Cx1 Cx2 En3 Ha5 Ii Mg Pn Py Se Wy (than hadde I), En1 (than hade I), Fi (than̄ had y), Gg (þāne hadde I), Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Mc Mm Pw (þan had I), Ha3 (þanne hadde I), He Sl2 Tc1 (than̄ had I), Hk (thenne hadde I), Ld2 (þan haddde I), Ln (than hadde y), Ma (þen had y), Nl (then had I), Ph2 (than̄ hadde I), Sl1-mod (þanne had I)
thanne I1Sl1-orig (þanne I)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
  
Ey benediciteA benediciteDo wey benedicitethanne had Ithanne Ifouleeuelfullwellfayreyspedsped
  
foule48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euel5Ad1 Cn En3 Ht Nl
full1Ii
well1Ra2
fayre1Ha3
foule48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (foule), Dl Py Sl2 Wy (fowle), Ph2 (foul), Ry1 (Fowle)
euel5Ad1 (evil), Cn Nl (evill), En3 (euyl), Ht (euel)
full1Ii (full)
well1Ra2 (well)
fayre1Ha3 (fayre)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
  
Ey benediciteA benediciteDo wey benedicitethanne had Ithanne Ifouleeuelfullwellfayreyspedsped
ysped22Edition Bo2 Bw Ch Cp Dl El Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Se
sped34Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ysped22Edition Hg Lc Mg (ysped), Bo2 Pw (yspedde), Bw (i spede), Ch Gg He (i sped), Cp Fi Ld2 Mm (y spedde), Dl La Ld1 Ry2 Se (i spedde), El Ha5 (y sped), Ha4 (i spe)
sped34Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 En3 Ht Ln Ne Ps Ra3 Tc1 Tc2 Wy (sped), Bo1 Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Ma Ph2 Pn Py Ra2 Sl1 Sl2 (spedde), Mc (spede), Nl To1 (spedd), Ry1 (Spedde)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
And forthAndshe goothshe wenttil sheþere shethe Cradel fondthe Cradel fand
  
And forth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Pn
And forth55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (And forth), Bo1 Cn Py (And furth), Cp Ha4 Ld1 Pw (And forþ), Dl (And foorht), Ha3 (And Forthe), Ha5 (And foorth), Ii Ra2 Sl2 To1 (And forthe), La (And forþe), Ph2 (And furþ), Ry1 (And Forþe)
And1Pn (And)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshe goothshe wenttil sheþere shethe Cradel fondthe Cradel fand
  
she gooth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she went2Ma Pn
she gooth54Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gl Hk Ii Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (she goth), Edition El Ha5 Hg Lc (she gooth), Bo2 (sho goth), Cp Ha4 (sche goþ), Dl (schee gooht), Fi Gg Ha2 To1 (sche goth), Ha3 (sheo gooþe), He Nl (she goith), Ht (she goeth), La (sche goþe), Ld1 Pw (she goþ), Mm (sche goith), Ps (she gos), Ra2 Sl2 (she gothe), Ry1 (Sche gothe)
she went2Ma (sche went), Pn (she went)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshe goothshe wenttil sheþere shethe Cradel fondthe Cradel fand
  
til she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þere she1Mc
til she55Ad1 Cx2 He Pn (tyl she), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (til she), Bo2 (til sho), Cn Hk Ii Nl Ra2 Sl2 Tc1 (till she), Cp Ha4 La Ma To1 (til sche), Dl (till schee), En1 Wy (tyll she), Fi (tyll sche), Gg (tyl sche), Ha2 Mm (till sche), Ha3 (til sheo), Ry1 (tille Sche), Tc2 (tille she)
þere she1Mc (þ̉e she)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshe goothshe wenttil sheþere shethe Cradel fondthe Cradel fand
the Cradel fond55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Cradel fand1Ha4
the Cradel fond55Ad1 Bo1 En3 Py Tc2 (the cradil fond), Ad3 Gl Ld1 Se (the cradel fonde), Edition El Hg (the Cradel fond), Bo2 (þe Cradel founde), Bw (þᵉ cradel fonde), Ch Ha5 Mg Ra3 (the cradel fond), Cn (the Cradell fonde), Cp Ne (þe cradil fond), Cx1 Cx2 Pn (the cradyl fond), Dd (the cradil fonde), Dl (the cradell fond), Ds1 Hk Ld2 Tc1 (the cradell fonde), En1 (þe cradle fonde), Fi Ln (þe cᵃdel fond), Gg Lc Ry2 (þe cradel fond), Ha2 Nl Sl2 (the cradill fonde), Ha3 (þᵉ cradle Fonde), He (þe Cradil fon), Ht Mm (þe cradell fonde), Ii Ra2 (the cradill founde), La Pw Sl1 (þe cradel fonde), Ma (þe cradil fonde), Mc (þᵉ cradell fond), Ph2 (the cradil fon), Ps (the cradil founde), Ry1 (the Cradulle Fonde), To1 (the Cradil fond), Wy (the cradyll fonde)
the Cradel fand1Ha4 (þe cradil fand)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
SheAndgropethgraspethgropedalwey fortheralwey forthwith hir hond
  
She52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And4Cn Lc Ma Mg
She52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She), Cp Gg Ha2 Ha4 La Ry1 To1 (Sche), Dl (Schee), Ha3 (Sheo)
And4Cn Lc Ma Mg (And)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalwey fortheralwey forthwith hir hond
  
gropeth51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
graspeth1Bo2
groped4Cn Dl Gg Ma
gropeth51Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (gropeth), Bo1 Bw Cx1 Ha4 He Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Se To1 (gropith), Cp La Ld1 Pw Ry2 (gropeþ), Cx2 Wy (gropyth), Ha3 Ry1 (gropeþe), Tc2 (gropoth)
graspeth1Bo2 (graspeth)
groped4Cn Ma (groped), Dl (gropyt), Gg (gropede)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalwey fortheralwey forthwith hir hond
  
alwey forther51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
alwey forth5Bw Cn Ht Nl Ra2
alwey forther51Ad1 Ln Tc2 (alwey ferthir), Edition Ad3 Ds1 El Hg Lc Ld2 Pn Ra3 Tc1 (alwey forther), Bo1 Fi Hk Ma Py (alwey further), Bo2 (al wey further), Ch Ha4 Ps (alway forther), Cp La Mc (alwey forþer), Cx1 Cx2 He Mg Ne Se (alwey ferther), Dd (alwey ferthere), Dl (alwey forthere), En1 (all wey ferthere), En3 (alway ferther), Gg (alwey ferþ̉e), Gl (al wey ferther), Ha2 (alwaie forther), Ha3 (alweyes Further), Ha5 (al way forther), Ii (all wey firther), Ld1 (always ferþ̉), Mm (al weye ferþer), Ph2 (alwey further͗), Pw (alway forþer), Ry1 (Allwaye Furþ̉e), Ry2 (al wey forther), Sl1 (al wey forþer), Sl2 (alweye forther), To1 (all wey forthere), Wy (alwaye ferther)
alwey forth5Bw (alle wey forth), Cn (alway furth), Ht (alwey forth), Nl (al wey forth), Ra2 (alwey forthe)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalwey fortheralwey forthwith hir hond
with hir hond56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with hir hond56Ad1 Hg (wᵗ hir hond), Ad3 (wyth hir honde), Edition Bo1 Bw El En3 Ha5 Lc Ln Mg Ph2 Py To1 (with hir hond), Bo2 Gl Ha2 Hk Ii Ld1 Nl Se (with hir honde), Ch Cx1 Fi He Ne Pn (with her hond), Cn (with hure honde), Cp (with hire hond), Cx2 (wyth her hond), Dd Ry2 (with hire honde), Dl Gg (wᵗ here hond), Ds1 Ld2 Ps (with her honde), En1 Ha3 Sl2 Tc2 (wᵗ hir honde), Ha4 (with hir hand), Ht Sl1 (with hir͗ honde), La (wiþ hire honde), Ma (wᵗ here honde), Mc (wᵗ her hand), Mm (with hir͗ hond), Pw (wiþ her honde), Ra2 (with here honde), Ra3 (with her hand), Ry1 Tc1 (with her hande), Wy (wyth her honde)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
And foond thebedclerkes bedand thoghteand demidand þoultnoght butnat butnothyng butbutgoodof good
  
And foond the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And foond the56Ad1 Cx1 Dd En3 Ha5 He Ln Mg Ne Nl Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (And fond the), Ad3 Ch Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ld2 Pn Se Tc2 (And fonde the), Edition El Hg (And foond the), Bo1 Ph2 (And found the), Bo2 Bw (And found þe), Cn Hk Ii Ra2 (And founde the), Cp Gg Lc Pw Ry2 Sl1 (And fond þe), Cx2 Mc (And fond þᵉ), Dl (And foond thee), Ha3 (And Fond þᵉ), Ha4 (And fand þe), Ht La Ld1 Ma Mm (And fonde þe), Ps (And fand the), Ry1 (And Fonde þe)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
And foond thebedclerkes bedand thoghteand demidand þoultnoght butnat butnothyng butbutgoodof good
  
bed53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clerkes bed3Ht Nl Ra2
bed53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ps Pw Ra3 Tc2 To1 Wy (bed), Bo1 Ch Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Hk Ii La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (bedde), Bw (bedd)
clerkes bed3Ht (clerkez bed), Nl (Clerkis bedd), Ra2 (Clerkes bed)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
And foond thebedclerkes bedand thoghteand demidand þoultnoght butnat butnothyng butbutgoodof good
  
and thoghte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and demid1Ha3
and þoult1Mc
and thoghte54Ad1 (and thouht), Ad3 Bo1 Ch Cn En1 Gl Hk Ii Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 Wy (and thought), Edition El Hg (and thoghte), Bo2 Ld1 (and þought), Bw Ra2 (⁊ þought), Cp Ha4 Ry2 (and þoughte), Cx1 Cx2 (⁊ thoughte), Dd Ht Pw Sl1 (and þouȝt), Dl (⁊ thowghtte), Ds1 Ln Ra3 (and thouȝt), En3 (⁊ thouht), Fi (and thougte), Gg (⁊ thouȝte), Ha2 Se Sl2 (⁊ thought), Ha5 He Ld2 (and thoght), La (⁊ þouht), Lc Ne (and þouȝte), Ma (and thowth), Mg (and thoughte), Mm (and thoȝht), Nl (⁊ þouȝt), Ry1 (And þoughte), Tc1 ( ⁊  thouȝt)
and demid1Ha3 (⁊ demid)
and þoult1Mc (⁊ þoult)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
And foond thebedclerkes bedand thoghteand demidand þoultnoght butnat butnothyng butbutgoodof good
  
noght but23Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Ha2 Hg Ii La Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra3 Ry2 Sl1 To1
nat but26Ad1 Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ld1 Ln Mc Ph2 Ps Ra2 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
nothyng but3Ha3 Ma Py
but4He Nl Pn Se
noght but23Edition Bo2 El Hg (noght but), Bw Ne Pw Ra3 Ry2 Sl1 (nouȝt but), Cn (naught but), Cp Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ii Mg To1 (nought but), Dl (nowt but), La (nouht bot), Ld2 (noȝt but), Mm (noȝht but)
nat but26Ad1 Ch Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hk Tc1 (nat but), Ad3 Bo1 Gg Ht Lc Ld1 Ln Mc Ph2 Ps Ra2 Sl2 Tc2 Wy (not but), Ry1 (notte butte)
nothyng but3Ha3 (noo thyng but), Ma (noþing but), Py (nothyng but)
but4He Nl Pn Se (but)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
And foond thebedclerkes bedand thoghteand demidand þoultnoght butnat butnothyng butbutgoodof good
good55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of good1Pw
good55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (good), Bo2 En1 Fi Hk Ht Pn Ra2 Ra3 (gode), Bw To1 (god), Cn (goo), La Ld2 Mm Py Ry1 (goode)
of good1Pw (of good)
      Original spellingReeve's Tale 304 Collation  
By causeFor by causethat the Cradelthe Cradelby it stoodby it s odeby his bedde stood
  
By cause55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For by cause1Dl
By cause55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Sl1 Sl2 Wy (By cause), Bo1 Ry1 (bicause), Cx1 Ds1 Gg He Ii La Ne Nl Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 (be cause), En3 Ht Py Ry2 To1 (bi cause), Ld1 Ph2 (because), Ld2 (bycaus), Pn (Bycause)
For by cause1Dl (For by cavze)
      Original spellingReeve's Tale 304 Collation  
  
By causeFor by causethat the Cradelthe Cradelby it stoodby it s odeby his bedde stood
  
that the Cradel53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Cradel3Ne Nl Se
that the Cradel53Ad1 Cx2 Pn (that the cradyl), Ad3 Ch Gl Ha5 Mg Ra3 (that the cradel), Edition El (that the Cradel), Bo1 Dd En3 He Ph2 Ps Py (that the cradil), Bo2 (þat þe Cradel), Bw Ha4 (þat þe cradil), Cn Ra2 To1 (that the Cradill), Cp La Ld1 Pw Sl1 (þat þe cradel), Cx1 (that the Cradyl), Dl (that thee Cradell), Ds1 Ii Sl2 (that the cradill), En1 (that the cradle), Fi Ry2 (that þe cradel), Gg (þᵗ þe cradyl), Ha2 Hk Ld2 Tc1 (that the cradell), Ha3 (þᵗ þe cradle), Hg (þᵗ the Cradel), Ht (þat þe cradell), Lc (þᵗ þe cradel), Ln (that the cᵃdell), Ma (þat the Cradel), Mc (þᵗ þᵉ cradul), Mm (þat þe Cradell), Ry1 (þat the Cradulle), Tc2 (that the Cradil), Wy (that the cradyll)
the Cradel3Ne (the Cradil), Nl (the cradill), Se (the cradel)
      Original spellingReeve's Tale 304 Collation  
  
By causeFor by causethat the Cradelthe Cradelby it stoodby it s odeby his bedde stood
by it stood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by it s ode1Ch-orig
by his bedde stood1Ha3
by it stood55Ad1 Ad3 En3 Ha2 Ph2 Ry2 Se Sl1 (bi it stood), Edition Bo1 Cn Cp Ds1 El Gl Ha5 Hg Lc Mg Sl2 Wy (by it stood), Bo2 Mc (by hit stod), Bw Fi He (by hit stode), Ch-mod (by it stoode), Cx1 Ne Tc1 (be it stood), Cx2 (by it stoo), Dd Gg (by it stod), Dl Ha4 (by hit stood), En1 Ii La Mm Pn Pw Ra2 Ra3 (by it stode), Hk (by ytte stode), Ht Ld1 (bi it stode), Ld2 (by hyt stoode), Ln (bi hit stoo), Ma (be it stode), Nl (by yt stode), Ps (by yt stood), Py (be it stoode), Ry1 (by hitt Stode), Tc2 (be it stod), To1 (bi hit stode)
by it s ode1Ch-orig (by it s ode)
by his bedde stood1Ha3 (by his bedde stoode)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
AndANoughtshenystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwher shewher itwas forwas be causeit was derkit was dyrk
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Tc1 Tc2 To1 Wy
A1Ra1
Nought2Ha4 Ii
she1Dl
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Ph2 (⁊)
A1Ra1 (A)
Nought2Ha4 (Nat), Ii (Nought)
she1Dl (Sche)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndANoughtshenystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwher shewher itwas forwas be causeit was derkit was dyrk
  
nyste42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Tc1 Wy
nyste neuer3Cx1 Ne Tc2
nyste nat1Ps
ne wyste3Dl Gl To1
wyste nat8Bo1 Ht Ma Mc Nl Ph2 Ra1 Ra2
knowyng2Ha4 Ii
nyste42Ad1 Ad3 Bw Cn Dd En1 Ha2 He Ld1 Ld2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Wy (nyst), Edition Ch Cp Cx2 El En3 Fi Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Ha3 Hg Hk Lc Ln Mg Mm Ry1 (nyste), Bo2 (nest), Ds1 Ra3 Tc1 (nist), Ha5 La (neste)
nyste neuer3Cx1 (nyste neuer), Ne (nyste never), Tc2 (nyst never)
nyste nat1Ps (nyst not)
ne wyste3Dl (ne wiste), Gl (ne wyste), To1 (ne wist)
wyste nat8Bo1 Ht Ma Ph2 Ra1 (wist not), Mc (wyst not), Nl (wist nat), Ra2 (wiste not)
knowyng2Ha4 Ii (knowyng)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndANoughtshenystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwher shewher itwas forwas be causeit was derkit was dyrk
  
wher she57Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Tc1 Tc2 To1 Wy
wher it2Ad3 He
wher she57Edition Ad1 Bw El En3 Ha5 Hg Nl Pw Tc1 (wher she), Bo1 Gl Ph2 (wher͗ she), Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Tc2 Wy (where she), Cp Gg(190v.l16) Ha4 To1 (wher sche), Dl (where schee), Fi Ha2 Mm (wher͗ sche), Gg(190v.l17) La Ma Ra2 (where sche), Ha3 (wher sheo), Mc (whare she), Ra1 (where sheo), Ry1 (where Sche), Se (wherre she)
wher it2Ad3 (where hyt), He (wher͗ it)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndANoughtshenystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwher shewher itwas forwas be causeit was derkit was dyrk
  
was for58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Tc2 To1 Wy
was be cause1Tc1
was for58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Tc2 To1 Wy (was for), Dl (was fore), Ry1 (was For)
was be cause1Tc1 (was be cause)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndANoughtshenystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwher shewher itwas forwas be causeit was derkit was dyrk
it was derk55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l31) Sl2(70r.l0) Tc1 Tc2 Wy
it was dyrk4Ad1 En3 Ht To1
it was derk55Ad3 Bw Ch Cn Dd Gl Ha3 Ii La Mm Pn Ra2 Ra3 Se Sl2(70r.l0) Tc1 Tc2 Wy (it was derke), Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Gg(190v.l16) Gg(190v.l17) Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pw Py Ry2 Sl1 Sl2(69v.l31) (it was derk), Bo2 Ld2 Mc Ra1 (hit was derk), Fi Ln (hit was derke), Hk (itte was derke), Ps (yt was derk), Ry1 (hitt was derke)
it was dyrk4Ad1 (it was dyrk), En3 (it was dir), Ht (it was dirke), To1 (hit was dirke)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
But faire and wel sheAnd faire and wel shecreepcrapecrepethcreptecrepte hirin toin byin b tovn todowne bytothe clerkclerk
  
But faire and wel she45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And faire and wel she12Cn Dd Ds1 Gg Ht Ma Mc Nl Pn Py Ra1 Ra2
But faire and wel she45Ad1 Ad3 En3 (But fair and wel she), Edition El Ha5 Hg Ld1 Mg Pw Ra3 (But faire and wel she), Bo1 (But feir͗ and wel she), Bo2 (But feir͗ and well she), Bw Ch Ii Sl2 (But faire and wele she), Cp Ry2 (But faire and wel sche), Cx1 (But fayr ⁊ wel she), Cx2 (But fayr and wel she), Dl (But feyre and well schee), En1 (But fayre and wele she), Fi (But fayre and well sche), Gl (But faire and weel she), Ha2 (But fair ⁊ well sche), Ha3 (But fayre ⁊ welle sheo), Ha4 (But fair and wel sche), He (But feir͗ and wele she), Hk (But feire and wele she), La (Bot faire ⁊ wele sche), Lc Se (But faire ⁊ wel she), Ld2 (But fair and wele she), Ln Tc1 (But faire and well she), Mm (But fair͗ and wele sche), Ne (But fair͗ and wel she), Ph2 (But feir and wel she), Ps (But fayre and wel she), Ry1 (Butte Fayer and well Sche), Sl1 (But faire ⁊ well she), Tc2 (But faire and welle she), To1 (But faire and wele sche), Wy (But fayr and well she)
And faire and wel she12Cn Ht (And faire and well she), Dd (And faire ⁊ wele she), Ds1 (And faire and wel she), Gg (And fayre ⁊ wel sche), Ma Ra2 (And faire and well sche), Mc (And fayre ⁊ well she), Nl (And feir ⁊ wele she), Pn (And fayre and wele she), Py (And faire and wele she), Ra1 (And feyre ⁊ wel sheo)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
But faire and wel sheAnd faire and wel shecreepcrapecrepethcreptecrepte hirin toin byin b tovn todowne bytothe clerkclerk
  
creep19Edition Ad3 Bw Ch Cp El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
crape1En1
crepeth8Bo1 Gl Mc Nl Ph2 Ra1 Ra3 Tc2
crepte28Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Fi He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Sl2 Wy
crepte hir1Ha3
creep19Edition Ad3 Ha4 Ha5 Hg (creep), Bw Gg To1 (crep), Ch Cp Ha2 La Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 Tc1 (crepe), El (creep̄)
crape1En1 (crape)
crepeth8Bo1 Nl Ph2 (crepith), Gl Mc Ra1 Ra3 Tc2 (crepeth)
crepte28Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Hk Lc Ln Mg Ne Pw Ra2 Ry1 Sl2 Wy (crepte), Bo2 Ds1 He Ht Ii Ld1 Pn Ps Py (crept), Ma (Crepte)
crepte hir1Ha3 (crepte hir)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
But faire and wel sheAnd faire and wel shecreepcrapecrepethcreptecrepte hirin toin byin b tovn todowne bytothe clerkclerk
  
in to34Edition Ad1 Bo2 Bw Cp El En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1-mod
in by10Ad3 Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 Gg Ha5 Ma
in b to1To1-orig
vn to10Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Ra1 Sl2 Tc2 Wy
downe by1Ha3
to2He Ld2
in to34Edition Ad1 Bo2 Bw Cp En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mc Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1-mod (in to), El (In to), Hk Ra2 (yn to), Ht Ii Mg Ry1 (into)
in by10Ad3 Cn Dd Dl En1 Ha5 (in by), Ch (In bi), Ds1 Gg Ma (in bi)
in b to1To1-orig (in b to)
vn to10Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Tc2 Wy (vnto), Ra1 (vn to), Sl2 (on to)
downe by1Ha3 (downe by)
to2He Ld2 (to)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
But faire and wel sheAnd faire and wel shecreepcrapecrepethcreptecrepte hirin toin byin b tovn todowne bytothe clerkclerk
the clerk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clerk2Ln Sl1
the clerk55Ad1 Gl (the Clerk), Ad3 Ch Dd Fi Hk Ii Pn Ra2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (the clerke), Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Ld2 Mg Nl Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 (the clerk), Bo2 Bw Ht La Mm (þe clerke), Cn (the Clerke), Cp En1 Gg Ha4 Lc Ld1 Ne Ph2 Pw Ry2 (þe clerk), Ha3 (þᵉ clerke), Ha5 (the cler), He Ma (þe Clerk), Mc (þᵉ clerk), Ry1 (þe clarke)
clerk2Ln Sl1 (clerk)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
Andlythlightlyggithlayful stillehir stilleand wolde haueand wolde aand hathand hauetocaught a sleeptake a sleepgete a sleep
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlyggithlayful stillehir stilleand wolde haueand wolde aand hathand hauetocaught a sleeptake a sleepgete a sleep
  
lyth52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
light2Bo2 Ha5
lyggith1Ps
lay2Ma Nl
lyth52Edition Ad1 Gg He Hg Lc Mc Mg Wy (lyth), Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Hk Ld1 Ld2 Ln Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (lith), Ch Cn En3 Ha2 Ht Ii Mm Pn Ra2 Sl2 Tc2 (lieth), Dl (lyght), Fi (lyeth), Gl (lythe), Ha3 (lyeþe), La (liþe), Ry1 (lyethe), Sl1 (lithe)
light2Bo2 Ha5 (light)
lyggith1Ps (lyggith)
lay2Ma Nl (lay)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlyggithlayful stillehir stilleand wolde haueand wolde aand hathand hauetocaught a sleeptake a sleepgete a sleep
  
ful stille56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir stille1Ha3
ful stille56Ad1 Gg Ha5 Mc Pn (ful stylle), Ad3 He (ful stil), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ne Ps Pw Py Ry2 Se (ful stille), Cn En1 Ht Ii Ma Mm (full still), Cx2 La Nl Ra1 (ful still), Dl Gl Ha2 Ld2 Ln Mg Ph2 Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 To1 (full stille), Fi (full stylle), Hk Tc2 (fulle stille), Ry1 (Fulle Stylle), Tc1 (full stille ), Wy (full styll)
hir stille1Ha3 (hir stille)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlyggithlayful stillehir stilleand wolde haueand wolde aand hathand hauetocaught a sleeptake a sleepgete a sleep
  
and wolde haue50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
and wolde a4Gg Gl Ra3 Sl2
and hath1Bo1
and haue1Ph2
to1He
and wolde haue50Edition Ad1 Cn Cp En3 Hg Hk Ii Ld1 Ln Ma Pw To1 (and wolde haue), Ad3 Bw Ds1 En1 Fi Ht Pn Ps (and wold haue), Bo2 Py (and wold have), Ch El Ha4 (and wolde han), Cx1 Ha2 La Lc Ld2 Mc Ne Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 (⁊ wolde haue), Cx2 Tc2 Wy (⁊ wold haue), Dd Ha5 (and wold han), Dl (⁊ wolde have), Ha3 (⁊ wold have), Mg (and wolde have), Mm (ande wolde haf), Nl (and wold hav), Ry1 (And wolde haue), Tc1 (⁊  wold haue)
and wolde a4Gg (⁊ wolde a), Gl Ra3 Sl2 (and wold a)
and hath1Bo1 (and hath)
and haue1Ph2 (and haue)
to1He (to)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlyggithlayful stillehir stilleand wolde haueand wolde aand hathand hauetocaught a sleeptake a sleepgete a sleep
caught a sleep53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
take a sleep3Ad1 En3 Ps
gete a sleep1He
caught a sleep53Edition Ad3 Cx1 Cx2 Ha4 Lc Mg (caught a sleep), Bo1 Bw Cn Cp Dd En1 Gl Ha2 Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ph2 Pn Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (caught a slepe), Bo2 (caught a slep̄), Ch (kaught an sleep), Dl (cavght a sleepe), Ds1 Mm Ra3 Tc1 (cauȝt a slepe), El Hg (caught a sleep̄), Fi (kaught a slepe), Gg Ln (cauȝt a slep), Ha3 (kavte a sleepe), Ha5 Ra1 (caught a slep), La (cauht a slepe), Ma (cauth aslepe), Mc (cauht a slep), Ne (cauȝt a sleep̄), Nl (cauȝt a sclep), Pw (kauȝt a slepe), Py (caught a sleepe), Ry1 (caughte A Slepe)
take a sleep3Ad1 (take a sleep), En3 (take a slep), Ps (take a sleep̄)
gete a sleep1He (gete a slepe)
      Original spellingReeve's Tale 308 Collation  
With Innea whilea while therea lytilthis Iohn the clerkthis Iohn this clerkthis Iohnthis Iohn clerkthis Iohan the clerkthat Iohn clerkIohn the clerkthe clerkvp leepvp lepte
  
With Inne56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With Inne56Ad1 (wythynne), Ad3 Cx2 (Wyth ynne), Edition Ch Cp El Hg Ln Sl1 (With Inne), Bo1 Bo2 (withyn̄), Bw Fi Gl Ha5 He Ht Ld2 Mm Ra2 To1 (With in), Cn Ds1 Hk Ii Ma Ph2 Pn Ps (within), Cx1 Ne (With ynne), Dd Ha3 Mc Ra1 (Wᵗ Inne), Dl (Wᵗ inne), En1 (Wᵗ in), En3 Ld1 Se Tc1 (Withinne), Gg (With inne), Ha2 (With yn), Ha4 (wiþinne), La (Wiþ in), Lc Mg Ra3 Ry1 Sl2 (withynne), Pw (Wiþ In), Py Tc2 (withyn), Ry2 (Wit Inne), Wy (wythin)
      Original spellingReeve's Tale 308 Collation  
  
With Innea whilea while therea lytilthis Iohn the clerkthis Iohn this clerkthis Iohnthis Iohn clerkthis Iohan the clerkthat Iohn clerkIohn the clerkthe clerkvp leepvp lepte
  
a while54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
a while there1Sl2
a lytil1Ps
a while54Ad1 Cx1 Cx2 Ha3 Mc Wy (a whyle), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (a while), Ln (awhile), Ry1 (A whyle)
a while there1Sl2 (a while there)
a lytil1Ps (a lytil)
      Original spellingReeve's Tale 308 Collation  
  
With Innea whilea while therea lytilthis Iohn the clerkthis Iohn this clerkthis Iohnthis Iohn clerkthis Iohan the clerkthat Iohn clerkIohn the clerkthe clerkvp leepvp lepte
  
this Iohn the clerk34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1
this Iohn this clerk6Bo1 Cn Ma Ph2 Ps Tc1
this Iohn9Cx1 Cx2 Fi Gg Ne Pn Sl2 Tc2 Wy
this Iohn clerk1En3
this Iohan the clerk1Ha3
that Iohn clerk1Ad1
Iohn the clerk3Ha4 Ii To1
the clerk1He
this Iohn the clerk34Edition Ad3 Ch Ds1 El En1 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Py Ra1 (this Iohn the clerk), Bo2 Bw La Mm (þis Iohn þe clerke), Cp Ht Lc Ry2 Sl1 (þis Iohn þe clerk), Dd Gl Ra2 (this Iohn the Clerk), Dl (this Iohn thee clerk), Hk Se (this Iohn the clerke), Ld1 (þis Iohn þe clerc), Ln (this Iohn þe clerk), Mc (þis Iohn þᵉ cleerk), Pw (þis Iohn̄ þe clerk), Ra3 (this Iohn the Clerc), Ry1 (this Iohn þe Clarke)
this Iohn this clerk6Bo1 Ph2 (this Iohn this clerc), Cn (this Iohn this Clerke), Ma (this Iohn þis Clerke), Ps (this Iohn þis clerk), Tc1 (this Iohn this clerk)
this Iohn9Cx1 Fi Ne Pn Sl2 Tc2 Wy (this Iohn), Cx2 (thys Iohn), Gg (þis Iohn)
this Iohn clerk1En3 (this Iohn clerk)
this Iohan the clerk1Ha3 (þis Iohan þᵉ clerke)
that Iohn clerk1Ad1 (that Iohn Clerk)
Iohn the clerk3Ha4 (Iohn þe clerk), Ii (Iohn the clerke), To1 (Iohn the Clerke)
the clerk1He (the Clerk)
      Original spellingReeve's Tale 308 Collation  
  
With Innea whilea while therea lytilthis Iohn the clerkthis Iohn this clerkthis Iohnthis Iohn clerkthis Iohan the clerkthat Iohn clerkIohn the clerkthe clerkvp leepvp lepte
vp leep53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp lepte3Ht Ii Ra2
vp leep53Ad1 En3 Gg Mc Ra1 (vp lep), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ha4 Ha5 Lc Ln Mg Pn Tc1 Tc2 (vp leep), Bo1 Fi Mm Ph2 (up lepe), Bo2 El Hg Ne Ps (vp leep̄), Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 Gl Ha2 He Hk La Ld1 Ld2 Ma Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (vp lepe), Dl Py (vp leepe), Ha3 (vppe lepe), Ry1 (vppelepe)
vp lepte3Ht (vp lept), Ii (vp lepte), Ra2 (vpp̄ lepte)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
And onOnthisthethatgoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeon sooreon ful sooreon so sooreful soore
  
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
On2Ht Ra2
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on), Cn En1 Fi Ha3 (And on̄)
On2Ht Ra2 (On)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthethatgoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeon sooreon ful sooreon so sooreful soore
  
this52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
the2Ry1 Sl2
that2Ht Ra2
this52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Gg La Lc Ld1 Ma Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (þis), Cx2 (thys)
the2Ry1 Sl2 (the)
that2Ht (þat), Ra2 (that)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthethatgoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeon sooreon ful sooreon so sooreful soore
  
goode wyf54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wyf2Bo1 Ph2
goode wyf54Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ra1 Sl2 Wy (good wyf), Edition Dd El Ha4 Hg Lc Mg (goode wyf), Bo2 Mc Ry1 (gode wyfe), Bw (god wif), Ch Ma (good wife), Cn Ha5 Ld1 Ne Pw (good wif), Cp (goode wijf), Dl (gode wyif), Ds1 Ha2 Pn Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (gode wif), En1 (gode wyf), En3 (goodwif), Fi (god wyf), Gg Py (goode wif), Gl He Ld2 Ps (good wyfe), Hk Ra2 (gode wife), Ht La (goode wife), Ln (gode wyff), Mm (goode wiffe), Se Tc2 (good wiff)
wyf2Bo1 Ph2 (wif)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthethatgoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeon sooreon ful sooreon so sooreful soore
  
he leyth40Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
he leyde9Ad1 Cn Dd Ds1 En1 En3 He Ma Py
he lieth2Bw Tc2
he heyth1Ch-orig
and leyde2Ht Ra2
leyth1Ha4
lieth1Ii
leyde1Ra1
he leyth40Ad3 Bo1 El Gl Ha5 Hk Ld1 Ld2 Mm Ph2 Sl2 Tc1 (he leith), Edition Bo2 Ch-mod Gg Hg Lc Mc Mg Ry2 Se Sl1 To1 (he leyth), Cp (he leiþ), Cx1 Cx2 Fi Ne Pn Ra3 (he leyeth), Dl (hee leyght), Ha2 (he leieth), Ha3 (he layþe), La (he leiþe), Ln (he leithe), Ps (he layth), Pw (hee leiþ), Ry1 (he leyethe), Wy (he layeth)
he leyde9Ad1 Ds1 En1 (he leid), Cn (he leide), Dd He (he leyd), En3 Ma Py (he leyde)
he lieth2Bw (he lith), Tc2 (he lieth)
he heyth1Ch-orig (he heyth)
and leyde2Ht (and laid), Ra2 (and leide)
leyth1Ha4 (leyþ)
lieth1Ii (lieth)
leyde1Ra1 (leyde)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthethatgoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeon sooreon ful sooreon so sooreful soore
on soore51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
on ful soore3Bo1 Ha4 Ph2
on so soore1To1
ful soore1Pw
on soore51Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Gg Gl Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (on sore), Edition Ad3 El Hg Ld1 Mm Ra2 Se (on soore), Cn En1 (on̄ sore), Fi (on sor͗), Ha2 (on sor), Ha3 (on̄ soore), Ry1 (on Sore)
on ful soore3Bo1 (on̄ ful sore), Ha4 (on ful sore), Ph2 (on̄ fulle sore)
on so soore1To1 (on so sore)
ful soore1Pw (ful sore)
      Original spellingReeve's Tale 310 Collation  
So murie a fytSo murie a nightSo murie fytne hadde she natne hadde shene hadde not sheshe hadde nathadde not shehadde not she nathadde she natful yooreto foorelong aforelonge bee fooreyoorebefore
  
So murie a fyt53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
So murie a night2Bo1 Ph2
So murie fyt1Ld2
So murie a fyt53Ad1 Dd En3 He (So mery a fit), Ad3 Ha5 (So mury a fit), Edition Hg (So murie a fyt), Bo2 Ra3 (So mery a fyt), Bw (So mery a fette), Ch (So mury a fitte), Cn Cp En1 Gl Hk Ii La Lc Ld1 Mc Mg Mm Pw Ra2 (So mery a fitte), Cx1 Cx2 Pn Ps Ra1 Se Sl1 Wy (So mery a fytte), Dl (Soo merie a fitte), Ds1 Ha2 Ln (So meri a fitte), El (So myrie a fit), Fi Ry2 (So mery a Fytte), Gg (So merye a fit), Ha3 (So mury a Fytte), Ha4 Sl2 (So mery a fytt), Ht (So meri a fit), Ma Tc2 (So mery a fitt), Ne (So mery A fit), Py (So myrie a fitte), Ry1 (So merye Affyte), Tc1 (So mery afyit), To1 (So merie a fitte)
So murie a night2Bo1 (So mery a nyght), Ph2 (So mery a night)
So murie fyt1Ld2 (So mery fitte)
      Original spellingReeve's Tale 310 Collation  
  
So murie a fytSo murie a nightSo murie fytne hadde she natne hadde shene hadde not sheshe hadde nathadde not shehadde not she nathadde she natful yooreto foorelong aforelonge bee fooreyoorebefore
  
ne hadde she nat26Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Fi Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
ne hadde she8Ad1 Dl En3 Gg Ha3 Ha5 Ii Pn
ne hadde not she2Cx2 Wy
she hadde nat3Hk Ht Ra2
hadde not she3Cx1 Ps Tc2
hadde not she nat1Ne
hadde she nat13Bo1 Cn Ds1 El En1 Gl He Ma Mc Ph2 Py Ra1 Sl2
ne hadde she nat26Ad3 Dd Tc1 (ne had she nat), Edition Ch Hg (ne hadde she nat), Bo2 (ne hedde she not), Bw Ld2 Ry2 Se Sl1 (ne hadde she not), Cp (ne hadde sche not), Fi Ha2 La Mm (ne had sche not), Ha4 (ne hadd sche nat), Lc (ne hadde she nouȝt), Ld1 Ln Pw (ne had she not), Mg (ne hadde she nought), Ra3 (ne had she nouȝt), Ry1 (ne hadde Sche notte), To1 (ne had sche nought)
ne hadde she8Ad1 En3 Ha5 Ii Pn (ne hadde she), Dl Gg (ne hadde sche), Ha3 (ne hadde sheo)
ne hadde not she2Cx2 Wy (ne hadde not she)
she hadde nat3Hk (she hadde nat), Ht Ra2 (she had not)
hadde not she3Cx1 (hadde not she), Ps Tc2 (had not she)
hadde not she nat1Ne (hadde not she not)
hadde she nat13Bo1 (hadde she not), Cn Mc Ph2 Sl2 (had she not), Ds1 Gl He (had she nat), El Py (hadde she nat), En1 (hade she nat), Ma (had sche not), Ra1 (had sheo not)
      Original spellingReeve's Tale 310 Collation  
  
So murie a fytSo murie a nightSo murie fytne hadde she natne hadde shene hadde not sheshe hadde nathadde not shehadde not she nathadde she natful yooreto foorelong aforelonge bee fooreyoorebefore
ful yoore51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to foore1Bo1
long afore1Ma
longe bee foore1Dl
yoore1Pn
before1Ph2
ful yoore51Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En3 Ht Ld1 Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 To1 Wy (ful yore), Edition El Ha5 Hg Se (ful yoore), Bw Dd Gg Ha4 He Lc Mc Mg Pw (ful ȝore), Ch Cn Ds1 En1 Gl Hk Ii Ld2 Ln Ra2 Sl1 Sl2 Tc1 (full yore), Fi (full yor͗), Ha2 (full yoore), Ha3 (ful yeore), La (full ȝore), Mm (full ȝor͗), Ry1 (Fulle ȝore), Tc2 (fulle yore)
to foore1Bo1 (to fore)
long afore1Ma (long afore)
longe bee foore1Dl (longe bee foore)
yoore1Pn (yore)
before1Ph2 (before)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation  
HeAndprikethdprykedharde andhd anddepe asfast assoore asdhe wereshe wereher weremadwo mademadde
  
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Pw
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He)
And1Pw (And)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation  
  
HeAndprikethdprykedharde andhd anddepe asfast assoore asdhe wereshe wereher weremadwo mademadde
  
priketh45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
d1Ad3
pryked9Bo1 Cx2 Ma Ph2 Pn Ps Ra2 Sl1 Wy
priketh45Ad1 (prekyth), Edition Bo2 Ch El Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (priketh), Bw He Ne Py To1 (prikith), Cn (prickith), Cp Ha4 Ld1 Pw (prikeþ), Cx1 (prykith), Dd Ld2 (pryketh), Ds1 Hk Ii Tc2 (pricketh), En1 Gl Ht Mm (prikketh), En3 (prekith), Fi Mc (pⁱkketh), Gg (prikyth), Ha3 (prykeþᵉ), La (pⁱkeþ), Ln (prikkith), Ry1 (pryckeþe)
d1Ad3 (d)
pryked9Bo1 (prikid), Cx2 (prykyd), Ma Ps (pryked), Ph2 (pⁱkid), Pn (prycked), Ra2 (prekid), Sl1 (priked), Wy (prickyd)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation  
  
HeAndprikethdprykedharde andhd anddepe asfast assoore asdhe wereshe wereher weremadwo mademadde
  
harde and54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hd and1Ad3
harde and54Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ra2 Ra3 Tc2 To1 Wy (harde and), Bo1 Bo2 Bw Cx2 Dd Gl Ha5 He Ht Ph2 Pn Ps Pw Py (hard and), Gg Ha2 La Ld2 Ma Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 (harde ⁊), Mc (hard ⁊), Sl2 (herd and), Tc1 (harde  ⁊ )
hd and1Ad3 (hd and)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation  
  
HeAndprikethdprykedharde andhd anddepe asfast assoore asdhe wereshe wereher weremadwo mademadde
  
depe as45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
fast as1Bo1
soore as8Cx1 Cx2 El Gg He Pn Tc2 Wy
d1Ad3
depe as45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (depe as), Cp Ha4 Ps Py (deepe as), En3 (deep as), Ry1 (deepe As)
fast as1Bo1 (fast as)
soore as8Cx1 Cx2 Gg He Pn Tc2 Wy (sore as), El (soore as)
d1Ad3 (d)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation  
  
HeAndprikethdprykedharde andhd anddepe asfast assoore asdhe wereshe wereher weremadwo mademadde
  
he were53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she were1Py
her were1Ph2
he were53Ad1 Bo1 En3 He Ht Mm Ra2 (he wer͗), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he were), Ha2 Ry2 (he ware), Pw (he war), To1 (he wer)
she were1Py (she were)
her were1Ph2 (her wer͗)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation  
  
HeAndprikethdprykedharde andhd anddepe asfast assoore asdhe wereshe wereher weremadwo mademadde
mad55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wo mad1En3-orig
emadde1Pw-orig
mad55Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3-mod Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mc Mg Ne Ps Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mad), Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Pw-mod Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 (madde), Ry1 (Madde)
wo mad1En3-orig (wo mad)
emadde1Pw-orig (emadde)
      Original spellingReeve's Tale 312 Collation  
This ioly lyfThis lyf iolilyThis celi lyfhan thisehath thisehaven thisethise[overlap]twotweyOm.[overlap]clerkes[overlap]ladledhad
  
This ioly lyf53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This lyf iolily2Gl Mm
This celi lyf1Ph2
This ioly lyf53Ad1 Cn Cp En3 Fi Ha4 Ra1 Ry2 Sl1 Wy (This Ioly lyf), Edition Ad3 Cx1 Dd El En1 Gg Hg Lc Ld2 Mg Pn (This ioly lyf), Bo1 Ha2 Ra3 Tc1 To1 (This ioly lif), Bo2 Ch He (This Ioly lyfe), Bw Ha5 Ii Py Sl2 (This Ioly lif), Cx2 (Thys Ioly lyf), Dl (This ioly lyif), Ds1 (This ioli lif), Ha3 (Þis Iolye lyffe), Hk (This ioly life), Ht Ra2 (Þis Ioly life), La (þis Ioly lif), Ld1 (This Ioli lif), Ln (This Ioly liff), Ma Ps (This ioly lyfe), Mc (Þis Ioly lyf), Ne (This ioli liff), Pw (Þis Ioly lif), Ry1 (This Iolye lyfe), Se (This ioly liff), Tc2 (This ioly lyff)
This lyf iolily2Gl (This lyf iolily), Mm (This lyff iolily)
This celi lyf1Ph2 (This celi lif)
      Original spellingReeve's Tale 312 Collation  
  
This ioly lyfThis lyf iolilyThis celi lyfhan thisehath thisehaven thisethise[overlap]twotweyOm.[overlap]clerkes[overlap]ladledhad
  
han thise49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hath thise1He
haven thise2Dl Mm
thise3Ht Ln Ra2
han thise two clerkes [overlap]:
thise clerkes two han 1Hk
han thise49Ad1 Ch Ds1 Ha2 Ld2 Ra3 Se Sl2 Tc1 (han these), Edition Ad3 El Ha5 Hg Mg To1 (han thise), Bo1 (han thees), Bo2 Ha4 Ld1 (han þis), Bw Ma (haue þise), Cn Ne Ps (haue thise), Cp Lc Pw (han þise), Cx1 Cx2 Wy (haue thyse), Dd (han theise), En1 (han̄ þise), En3 (han thes), Fi Gl (haue these), Gg Ry2 Sl1 (han þese), Ha3 (have þes), Ii (haue thes), La Mc Ry1 (haue þese), Ph2 (han̄ thees), Pn (haue thies), Py (han thiese), Ra1 (haue this), Tc2 (haue thys)
hath thise1He (hath these)
haven thise2Dl (haven this), Mm (hauen þis)
thise4Hk (thise), Ht (þies), Ln (these), Ra2 (þes)
han thise two clerkes [overlap]:
thise clerkes two han1Hk (thise clerkes two han)
      Original spellingReeve's Tale 312 Collation  
  
This ioly lyfThis lyf iolilyThis celi lyfhan thisehath thisehaven thisethise[overlap]twotweyOm.[overlap]clerkes[overlap]ladledhad
  
two48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
twey1Ha4
Om.6Cn Lc Ma Mc Mg Ra1
han thise two clerkes [overlap]:
thise clerkes two han 1Hk
two48Ad1 En3 Gg Ld1 (too), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (two), Cp Ds1 La (tuo), En1 Fi Ra3 Tc1 To1 (ij), Gl Ii (twoo), He (to)
twey1Ha4 (twey)
Om.39Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Lc Ll1 Ll2 Ma Mc Me Mg Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
han thise two clerkes [overlap]:
thise clerkes two han1Hk (thise clerkes two han)
      Original spellingReeve's Tale 312 Collation  
  
This ioly lyfThis lyf iolilyThis celi lyfhan thisehath thisehaven thisethise[overlap]twotweyOm.[overlap]clerkes[overlap]ladledhad
  
clerkes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
han thise two clerkes [overlap]:
thise clerkes two han 1Hk
clerkes55Ad1 Bo2 Bw Ch Ps (clerkys), Edition Ad3 Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 Dl Ha2 Ln Ne Py (clerkis), Cn (Clerkys), Dd Ma (Clerkes), Fi Ld1 Ph2 Ra2 (clerkꝭ), Gg (klerkis), He To1 (Clerkis), Ht (clerkez), Ry1 (Clarkes)
han thise two clerkes [overlap]:
thise clerkes two han1Hk (thise clerkes two han)
      Original spellingReeve's Tale 312 Collation  
  
This ioly lyfThis lyf iolilyThis celi lyfhan thisehath thisehaven thisethise[overlap]twotweyOm.[overlap]clerkes[overlap]ladledhad
lad39Edition Ad1 Ad3 Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
led5Bo2 Bw He Hk To1
had13Bo1 Ch Cn-orig Dl Gl Ha3 Ha4 Ii Ma Mm Ph2 Ra2 Tc1
lad39Edition Ad1 Ad3 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha5 Hg Lc Mc Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Wy (lad), Cn-mod Cp Fi Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Ln Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (ladde), Cx1 Tc2 (la), Pn (ladd)
led5Bo2 Bw Hk To1 (ledde), He (led)
had13Bo1 Cn-orig Gl Ha3 Ii Mm Ph2 (hadde), Ch Ha4 Ma Ra2 Tc1 (had), Dl (hade)
      Original spellingReeve's Tale 313 Collation  
Til thatTilTil atTo thatThat tilthe thridde cokthe thridde of the belle þᵉ cokthe th cokthe fyrste cokthe cok thrisethe cok thriesthridde cokbiganto syngeto croweto crie  and syngefor to synge
  
Til that49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
Til3Ii Ps Tc1
Til at1Sl2
To that1Pw
That til2Cn Ma
Til that49Ad1 Cx1 Cx2 Pn (Tyl that), Edition Ad3 Bo1 Ch Ds1 El En3 Ha3 Ha5 He Ln Mg Py Ra2 Se (Til that), Bo2 (Tyl þat), Bw Cp Dd Ha4 Ht La Ld1 Mm Ne Ph2 Ry2 Sl1 (Til þat), Dl Ha2 Ld2 Ra1 Ra3 To1 (Till that), En1 Fi Wy (Tyll that), Gg Mc (Tyl þᵗ), Gl (Till þat), Hg Lc (Til þᵗ), Hk Tc2 (Tille that), Ry1 (Tylle þat)
Til3Ii Tc1 (Till), Ps (Til)
Til at1Sl2 (Tille at)
To that1Pw (To þat)
That til2Cn (That till), Ma (þat til)
      Original spellingReeve's Tale 313 Collation  
  
Til thatTilTil atTo thatThat tilthe thridde cokthe thridde of the belle þᵉ cokthe th cokthe fyrste cokthe cok thrisethe cok thriesthridde cokbiganto syngeto croweto crie  and syngefor to synge
  
the thridde cok50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
the thridde of the belle þᵉ cok1Sl2
the th cok1Ad3
the fyrste cok1Gg
the cok thrise1Cn
the cok thries1Ma
thridde cok1Ld2
the thridde cok50Edition Ad1 Cx1 El En3 Hg Mg Ne Ra1 (the thridde cok), Bo1 (the third cok), Bo2 (þe third Cok), Bw (þe þrid cok), Ch Ha2 Ii Tc1 (the thrid cok), Cp Ha4 Ry2 Sl1 (þe þridde cok), Cx2 Ps (the thrydde cok), Dd (the iij Cok), Dl (thee thridde koc), Ds1 Ra3 (the iij cok), En1 (the iijᵈᵉ cok), Fi (þe iii kok), Gl (the thridde Cok), Ha3 (þe þrede Cook), Ha5 (the thirdde kok), He (the third kok), Hk (the thirde cok), Ht Ld1 (þe þirde cok), La (þe þredde koke), Lc Mm (þe thridde cok), Ln (þe iij cok), Mc (þᵉ þridde cok), Ph2 (the thirde cokke), Pn (the thridde cocke), Pw (þe iij coke), Py (the thridde kok), Ra2 (the thrid Cok), Ry1 (the þyrde Cocke), Se (the thridde cokke), Tc2 (the thred cok), To1 (the thridde koc), Wy (the thyrde cok)
the thridde of the belle þᵉ cok1Sl2 (the thridde of the belle þᵉ cokke)
the th cok1Ad3 (the th Cok)
the fyrste cok1Gg (þe fyrste kok)
the cok thrise1Cn (the Cokke thrise)
the cok thries1Ma (þe Cok thries)
thridde cok1Ld2 (thridde cokke)
      Original spellingReeve's Tale 313 Collation  
  
Til thatTilTil atTo thatThat tilthe thridde cokthe thridde of the belle þᵉ cokthe th cokthe fyrste cokthe cok thrisethe cok thriesthridde cokbiganto syngeto croweto crie  and syngefor to synge
  
bigan56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bigan56Ad1 En3 Ra1 (bi gan), Edition Ad3 El Hg Lc Mg Py Se (bigan), Bo1 Mm Ph2 Sl2 (began̄), Bo2 Bw Dl Gl Ha3 Ha5 Ry2 Sl1 To1 (by gan), Ch Cp Dd Ha4 Ld2 Pw (bygan), Cn (be gan̄), Cx1 Cx2 Ds1 He Ht Ld1 Ma Mc Ne Pn Ps Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (began), En1 Fi (bygan̄), Gg Ha2 Ii La Ln (be gan), Hk (beganne), Ry1 (bigan̄e)
      Original spellingReeve's Tale 313 Collation  
  
Til thatTilTil atTo thatThat tilthe thridde cokthe thridde of the belle þᵉ cokthe th cokthe fyrste cokthe cok thrisethe cok thriesthridde cokbiganto syngeto croweto crie  and syngefor to synge
to synge51Edition Ad1 Ad3-orig Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
to crowe3Ad3-mod Ha3 Hk
to crie  and synge1Tc1
for to synge2Dl Ds1
to synge51Ad1 Bw Dd En1 Fi He Ht Ma Pn Ps Ra3 Sl1 Sl2 (to syng), Ad3-orig Bo1 La Ld1 Pw Ra2 (to singe), Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Py Ra1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (to synge), Gl (to syngge), Ph2 (to sing), Ry1 (to Synge)
to crowe3Ad3-mod (to crow), Ha3 (to crowe), Hk (to cro)
to crie  and synge1Tc1 (to crie  ⁊  synge)
for to synge2Dl (forto syngge), Ds1 (for to sing)
      Original spellingReeve's Tale 314 Collation  
Aleyn waxAleyn wax worthAleyn wextAleyn wasAleyn wexethweryal weryin the dawenyngein the morwenyngby þat tyme I trowe
  
Aleyn wax44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
Aleyn wax worth1Gl-orig
Aleyn wext6Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Wy
Aleyn was5Dl Ht Ps Ra2 Se
Aleyn wexeth1Ii
Aleyn wax44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ln Ma Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 (Aleyn wax), Ad3 Ch Ry1 (Aleyn waxe), Cn (Aleyn̄ wex), Dd Gg Gl-mod Mc Mg Mm Ra3 Tc1 To1 (Aleyn wex), Ds1 (Alein wax), En1 (Aleyn̄ wax), En3 Py (Alayn wax), Fi (Aleyn̄ waxe), Ha3 (Aleyne wexsse), He (Aleyn̄ wexe), Hk La (Aleyne wex), Ld2 (Alen wexe), Pw (Aleyn wexe), Ra1 (Aleyne wox)
Aleyn wax worth1Gl-orig (Aleyn wex worth)
Aleyn wext6Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (Aleyn wext), Ph2 (Aleyn̄ wext)
Aleyn was5Dl Ps Se (Aleyn was), Ht (Alayn was), Ra2 (Aleyn̄ was)
Aleyn wexeth1Ii (Aleyn wexeth)
      Original spellingReeve's Tale 314 Collation  
  
Aleyn waxAleyn wax worthAleyn wextAleyn wasAleyn wexethweryal weryin the dawenyngein the morwenyngby þat tyme I trowe
  
wery54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al wery2Ht Ra2
wery54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wery), Ds1 Ln (weri), Ry1 (werye)
al wery2Ht (al wery), Ra2 (alwery)
      Original spellingReeve's Tale 314 Collation  
  
Aleyn waxAleyn wax worthAleyn wextAleyn wasAleyn wexethweryal weryin the dawenyngein the morwenyngby þat tyme I trowe
in the dawenynge50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in the morwenyng5Cn Dd Ds1 En1 Ma
by þat tyme I trowe1Ha3
in the dawenynge50Edition Ad1 Ad3 Ch El En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Mg Ra1 Se (in the dawenynge), Bo1 He Ii Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (in the dawnyng), Bo2 (in þe dawnynge), Bw Ld2 (in the dawenyng), Cp Ha4 Mm Ry2 (in þe dawenynge), Cx1 Cx2 Fi Ln Ne Tc2 Wy (in the dawnynge), Dl (in thee dawenyngge), Gg Mc (in þᵉ dawenynge), Gl (in the dawnyngge), Ht (in þe daunyng), La (in þe dawneinge), Ld1 Sl1 (in þe dawenyng), Pw (in þe dawnyng), Ra2 (in the dawenyngꝭ), Ry1 (in the Dawnenge)
in the morwenyng5Cn (in the mornynge), Dd (in the morwenyng), Ds1 (in the morninge), En1 (in the mornyng), Ma (in þe mornyng)
by þat tyme I trowe1Ha3 (by þat tyme I trowe)
      Original spellingReeve's Tale 315 Collation  
For heFor herhadde swonkenhadde swinkedhadde swonkealin ithe longe nyghtthat longe nyght
  
For he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For her1Pn
For he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For he), Dl (For hee)
For her1Pn (For her)
      Original spellingReeve's Tale 315 Collation  
  
For heFor herhadde swonkenhadde swinkedhadde swonkealin ithe longe nyghtthat longe nyght
  
hadde swonken52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
hadde swinked2Ht Ra2
hadde swonke2Ln Tc2
hadde swonken52Ad1 (hadde swonkyn̄), Ad3 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha4 La Ld1 Mc Pw Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (had swonken), Edition Bw Ch Cp Cx1 Dl Ha3 Ha5 Hg Lc Mg Mm Ne Py Ry2 Sl1 (hadde swonken), Bo1 En1 Fi Ph2 (had swonken̄), Bo2 (hedde swonken), Cn (had swonkyn̄), En3 Ii Se (hadde swonkyn), Gg (hadde swonkȳ), He Ma Ps To1 (had swonkyn), Hk (had swunken), Ld2 (hadde swonken̄), Pn (had swynken), Ry1 (hadde Swonken)
hadde swinked2Ht (hadde swinked), Ra2 (had swynkid)
hadde swonke2Ln Tc2 (had swonke)
      Original spellingReeve's Tale 315 Collation  
  
For heFor herhadde swonkenhadde swinkedhadde swonkealin ithe longe nyghtthat longe nyght
  
al55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in i1Hk
al55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Se Tc2 To1 (al), Bw Ln Pn Ra2 Ry2 (alle), Cn Cp Dl En1 Fi Gl Ha2 Ii La Ld2 Mm Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (all), Ry1 (All)
in i1Hk (in i)
      Original spellingReeve's Tale 315 Collation  
  
For heFor herhadde swonkenhadde swinkedhadde swonkealin ithe longe nyghtthat longe nyght
the longe nyght54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that longe nyght2Gl Mm
the longe nyght54Ad1 (the long nyht), Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 El Ha2 Ha5 Hg Ii Mg Tc2 To1 Wy (the longe nyght), Bo1 Dd He Ld2 Pn Ps Py (the long nyght), Bo2 Cp Lc Ry2 Sl1 (þe longe nyght), Bw En1 Ha3 Ma (þe long nyght), Dl (thee longge nyght), Ds1 Ra3 Tc1 (the long niȝt), En3 (the longe nyht), Fi (the long nyȝte), Gg Ln (þe longe nyȝt), Ha4 (þe longe night), Hk Ra1 Se (the longe night), Ht (þe long nigh), La (þe longe nyht), Ld1 (þe long night), Mc (þᵉ longe nyth), Ne (the longe nyȝt), Ph2 Sl2 (the long night), Pw (þe long nyȝt), Ra2 (the longꝭ nyght), Ry1 (þe longe nyghte)
that longe nyght2Gl (that long nyght), Mm (þat longe nyȝht)
      Original spellingReeve's Tale 316 Collation  
And seyde fare welHe seyde farwelMalynMalkynAleyneOm.swete wightmy swete wightmy fair swete wightmy lady swete wight
  
And seyde fare wel54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He seyde farwel2Ad1 En3
And seyde fare wel54Ad3 Bo2 Ma Se Sl1 (And seide farewel), Edition Hg Mc (And seyde fare wel), Bo1 Ph2 Ra3 (And seid farwel), Bw (And saide fare welle), Ch (And seide farewele), Cn (And saide farewell), Cp (And sayde far wel), Cx1 (And sayde fare wel), Cx2 (And sayd fare wel), Dd Ld1 Mg Pw (And seide fare wel), Dl (And seyde fare weell), Ds1 Ht (And seid fare wel), El (And seyde fare weel), En1 He Ld2 Sl2 (And seid fare wele), Fi (And seid fare well), Gg (And seyde farwel), Gl (And seid fare weel), Ha2 Ln (And seide fare well), Ha3 (And saide fare wele), Ha4 (And seyd far wel), Ha5 (And seide farwel), Hk (And seid farewele), Ii La (And seide fare wele), Lc (And saide farewel), Mm (And seide far͗ wele), Ne (And saide fare wel), Pn (And sayd fare wele), Ps (And said fare wel), Py (And saide farwel), Ra1 (And seyde farewell), Ra2 To1 (And saide fare well), Ry1 (And sayde Fare wele), Ry2 (And seid farewel), Tc1 (And seid farewell), Tc2 (And seide fare welle), Wy (And sayd fare well)
He seyde farwel2Ad1 (He said farwell), En3 (He saide farwel)
      Original spellingReeve's Tale 316 Collation  
  
And seyde fare welHe seyde farwelMalynMalkynAleyneOm.swete wightmy swete wightmy fair swete wightmy lady swete wight
  
Malyn44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
Malkyn8Bo2 Cn Dd Ds1 En1 He Ma Sl2
Aleyne1Ra1
Om.3Cx1 Ne Tc2
Malyn44Ad1 Fi Gl Ha3 (Malyn̄), Ad3 Cx2 En3 Gg Ha4 Hk Ii Ld2 Mc Pn Ps Pw Ry2 Wy (malyn), Edition Bw Ch Cp Dl Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mg Py Ry1 Se Sl1 Tc1 (Malyn), Bo1 Ht Mm Ph2 Ra2 (malyn̄), El Ra3 (Malyne), Ln (maleyn), To1 (malyne)
Malkyn8Bo2 Dd Ds1 Ma (Malkyn), Cn En1 He (Malkyn̄), Sl2 (malkyn̄)
Aleyne1Ra1 (Aleyne)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 316 Collation  
  
And seyde fare welHe seyde farwelMalynMalkynAleyneOm.swete wightmy swete wightmy fair swete wightmy lady swete wight
swete wight39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
my swete wight14Bo1 Bo2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii Ln Mc Ph2 Ps Ra1 Ra2
my fair swete wight2Cx1 Tc2
my lady swete wight1Ne
swete wight39Ad1 (swete wyht), Ad3 Cn Cx2 Dd Dl Fi Mg Wy (swete wyght), Edition Bw Ch En1 Gl Ha2 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Pn Py Ry2 Se Sl2 To1 (swete wight), Cp El (sweete wight), Ds1 Ra3 Tc1 (swete wiȝt), En3 (swete wiht), Gg (swete wyȝt), He (swete white), La Sl1 (swete whight), Mm (swete wyȝhte), Pw (sweete wiȝ), Ry1 (Swete wyghte)
my swete wight14Bo1 Ha5 Hk Ht Ii Ra1 (my swete wight), Bo2 Ha3 (my swete wyght), Ha4 (my sweete wight), Ln (my swete wyȝt), Mc (my swete whyth), Ph2 (my swete wiȝt), Ps (my sweet wight), Ra2 (my suete wight)
my fair swete wight2Cx1 (my fair swete wight), Tc2 (my feire swete wight)
my lady swete wight1Ne (my lady swete wiȝt)
      Original spellingReeve's Tale 317 Collation  
The day is comeThe day is comenI mayI dareno lengerle no lengerlengerbydeabyde
  
The day is come45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
The day is comen11Bo1 Bw Gl Ha3 Ht Ld2 Mm Ph2 Ps Ra2 To1
The day is come45Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mg Ne Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (The day is come), Bo2 (Þe day is come), Cn En1 En3 He (The day is com̄), Dl (Thee day is come), Fi (The day ys com̄e), La (The daie is come), Ld1 (The dai is come), Mc (Þᵉ day is come), Pn (The day is com), Py (The day Is come), Ry1 Wy (The daye is come)
The day is comen11Bo1 Bw To1 (The day is comen), Gl Mm (The day is comen̄), Ha3 (Þe day Is commyn̄), Ht (Þe dai is cōmyn), Ld2 (The day is cōmyn), Ph2 (Þe day is comen̄), Ps (The day is comyn), Ra2 (Þe day is comen)
      Original spellingReeve's Tale 317 Collation  
  
The day is comeThe day is comenI mayI dareno lengerle no lengerlengerbydeabyde
  
I may55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I dare1Ha3
I may55Ad1 Bo2 Cn Fi Ma (y may), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I may), Ht Ld1 (I mai), La (I maie), Ry1 (I maye)
I dare1Ha3 (I dare)
      Original spellingReeve's Tale 317 Collation  
  
The day is comeThe day is comenI mayI dareno lengerle no lengerlengerbydeabyde
  
no lenger55Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
le no lenger1Ad1-orig
lenger1Ps
no lenger55Ad1-mod (no lengir), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no lenger), Dd En3 Gg Ry2 (no lengere), Dl (no lenggere), Fi Ha3 Ra2 (no leng̉), He (no longir), La (no longer), Mc (no lenge), Mm (no leng̉ ), Py (no lengger)
le no lenger1Ad1-orig (le no lengir)
lenger1Ps (lenger)
      Original spellingReeve's Tale 317 Collation  
  
The day is comeThe day is comenI mayI dareno lengerle no lengerlengerbydeabyde
byde37Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
abyde19Ad1 Bo1 Bw Cn Dl Ds1 En1 En3 Gl Ht Ii Ma Mc Ph2 Py Ra1 Ra2 Ry1 Tc1
byde37Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Sl2 Wy (byde), Bo2 Ha2 He La Ld1 Ln Mm Ne Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (bide)
abyde19Ad1 Bo1 Cn Ds1 En1 Ht Ma Py Ra2 Tc1 (abide), Bw En3 Ii (a bide), Dl Ra1 (a byde), Gl Mc Ph2 (abyde), Ry1 (Abyde)
      Original spellingReeve's Tale 318 Collation  
ButYeteuere moeuerewher sowherwher euere soso mustewher so euereI goor rydeor ArydeAryde
  
But50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Yet6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
But50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
Yet6Cx1 Cx2 Pn Wy (Yet), Ne (Ȝit), Tc2 (Yett)
      Original spellingReeve's Tale 318 Collation  
  
ButYeteuere moeuerewher sowherwher euere soso mustewher so euereI goor rydeor ArydeAryde
  
euere mo55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euere1Hk
euere mo55Ad1 En3 Ha2 (euyr mo), Ad3 Ln (euer mo), Edition La Mg (euere mo), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha3 Ld2 Mc Ph2 Py Ra1 Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (euermore), Bo2 (ever more), Bw Ch Sl1 (eủ mo), Cp (euermoo), Dd Gl Ha5 (eủe more), Dl (evere more), El Hg Ry2 (eueremo), Fi (eủ mor͗), Gg (euere more), Ha4 Pw Ra3 (euermo), He (evirmo), Ht (euer͗ mor͗), Ii (eủ more), Lc To1 (eủe mo), Ld1 (eủe moo), Ma (euer more), Mm (euer mor͗), Ne (evermore), Pn (euirmore), Ps (euyr more), Se (eủ ma), Sl2 (evir moo)
euere1Hk (euer)
      Original spellingReeve's Tale 318 Collation  
  
ButYeteuere moeuerewher sowherwher euere soso mustewher so euereI goor rydeor ArydeAryde
  
wher so51Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wher1Bw
wher euere so1Bo1
so muste1Hk
wher so euere2Bo2 Cn
wher so51Edition Ad1 Ad3 Ch Cp El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ln Mm Py To1 (wher so), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gg He Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (where so), Dl (where soo), Gl Ra3 (wherso), Ha5 (were so), Ht Sl1 (wher͗ so), Ry1 (where So), Se (where swa), Sl2 (whereso)
wher1Bw (wher)
wher euere so1Bo1 (wher͗ euer so)
so muste1Hk (so muste)
wher so euere2Bo2 (where soeuer), Cn (where so eủe)
      Original spellingReeve's Tale 318 Collation  
  
ButYeteuere moeuerewher sowherwher euere soso mustewher so euereI goor rydeor ArydeAryde
  
I go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I go56Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Fi Ha5 Ln Ma Ne Sl1 (y go), Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 To1 Wy (I go), Ch Dl Ha3 Hk Sl2 Tc2 (I goo), Se (I ga)
      Original spellingReeve's Tale 318 Collation  
  
ButYeteuere moeuerewher sowherwher euere soso mustewher so euereI goor rydeor ArydeAryde
or ryde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or Aryde1Ry1-mod
Aryde1Ry1-orig
or ryde55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Pn Ps Ra1 Ry2 Sl1 Wy (or ryde), Bo1 Bw Ch Cn Ds1 En1 He Ht La Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pw Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (or ride), Gl (er ryde), Ha3 (or Ryde), Py (or Ride), To1 (othir ride)
or Aryde1Ry1-mod (or Aryde)
Aryde1Ry1-orig (Aryde)
      Original spellingReeve's Tale 319 Collation  
I isI amthyn awen clerkthyn awenthyn awen clekso hauesa haueII wselheleswellwelezele
  
I is14Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha5 He Hg Se
I am42Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I is14Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha5 He Hg Se (I is)
I am42Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I am), Cn (I am̄), Fi (Y am), Ry1 (I Am)
      Original spellingReeve's Tale 319 Collation  
  
I isI amthyn awen clerkthyn awenthyn awen clekso hauesa haueII wselheleswellwelezele
  
thyn awen clerk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thyn awen1Fi
thyn awen clek1Pw-orig
thyn awen clerk55Ad1 (thyn owne Clerke), Ad3 (thyn own clerke), Edition El Hg (thyn awen clerk), Bo1 (thine ovne clerc), Bo2 Mc Sl1 (þyn owne clerk), Bw (þyn owne clerke), Ch (thyn awen clerke), Cn (thyn̄ owne Clerke), Cp (þin oughne clerk), Cx1 Cx2 (thyn owen clerk), Dd (thyn owen Clerk), Dl (thyin owne clerk), Ds1 Tc1 (thin ougne clerk), En1 (thyn̄ owen̄ Clerk), En3 Ha2 Ld2 Mg Ps Py Ra1 (thyn owne clerk), Gg (þȳ owene clerk), Gl (thyne owen̄ Clerk), Ha3 (þin oune clerke), Ha4 (þin owen clerk), Ha5 (thyn awn clerk), He (thyn̄ own̄ Clerk), Hk (thyne owen clerke), Ht Lc Ry2 (þin owne clerk), Ii Sl2 Tc2 Wy (thyn owne clerke), La (þine owen clerke), Ld1 (þin owne clerc), Ln (thyn owne clerc), Ma (þin own Clerk), Mm (þine own̄ clerke), Ne (thin owen clerk), Ph2 (þyne ovne clerc), Pn (thyn owen clerke), Pw-mod (þine owne clerk), Ra2 (thin oune clerke), Ra3 (thine owne clerk), Ry1 (þyne owne Clarke), Se (thin owne clerke), To1 (thyn awne clerke)
thyn awen1Fi (thyn own̄)
thyn awen clek1Pw-orig (þine owne clek)
      Original spellingReeve's Tale 319 Collation  
  
I isI amthyn awen clerkthyn awenthyn awen clekso hauesa haueII wselheleswellwelezele
  
so haue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
sa haue3Cx1 Ne Tc2
so haue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (so haue), Bo2 Dl En3 Ha3 He Mg Py Sl2 (so have), El (swa haue), Hk (soo haue), Mm (so haf), Ry1 (So haue)
sa haue3Cx1 Ne Tc2 (sa haue)
      Original spellingReeve's Tale 319 Collation  
  
I isI amthyn awen clerkthyn awenthyn awen clekso hauesa haueII wselheleswellwelezele
  
I55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I w1Bo1
I55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn Fi Ha5 Ln Ma (y)
I w1Bo1 (I w)
      Original spellingReeve's Tale 319 Collation  
  
I isI amthyn awen clerkthyn awenthyn awen clekso hauesa haueII wselheleswellwelezele
sel30Edition Ad3 Bw Ch Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Mc Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
hele23Ad1 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Gl Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
swell1Bo2
wele1Ph2
zele1Ha3
sel30Ad3 (se), Edition Gg Ha5 He Hg (sel), Bw Ch Dl Ds1 En1 Fi Ha2 La Mc Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (sele), Dd (seele), El En3 Ha4 Ps (seel), Lc (cele)
hele23Ad1 (heele), Bo1 Cp Cx1 Cx2 Gl Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (hele), Cn (helle)
swell1Bo2 (swell)
wele1Ph2 (wele)
zele1Ha3 (zele)
      Original spellingReeve's Tale 320 Collation  
NowNow fareweldeere lemmandeere swetefrendquod shequodquod hequoth sheOm.gogo nowOm.farewelfare right wel
  
Now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Now farewel1Ra1
Now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Now), Cn Ha3 He Hk Ii La Mm Ra2 Sl2 Tc2 (Nowe)
Now farewel1Ra1 (Now farewel)
      Original spellingReeve's Tale 320 Collation  
  
NowNow fareweldeere lemmandeere swetefrendquod shequodquod hequoth sheOm.gogo nowOm.farewelfare right wel
  
deere lemman54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
deere swete1Mc
frend1Ra1
deere lemman54Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Ha3 He Hk La Ld1 Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Se To1 Wy (dere lemman), Edition El En3 Ha5 Hg Ps (deere lemman), Bo1 Ph2 (dere leman̄), Bo2 (dere lemmā), Ch Gg (dere leman), Cn Sl2 Tc1 (dere lemman̄), Cp Ha4 Lc (deere lēman), Dd (dere lem̄an), Fi (dere lēman̄), Gl (der͗ lēman̄), Ha2 Ht Ii Ld2 Ry2 Sl1 Tc2 (dere lēman), Mm (der͗ leman), Ry1 (dere lem̄man)
deere swete1Mc (dere swete)
frend1Ra1 (frend)
      Original spellingReeve's Tale 320 Collation  
  
NowNow fareweldeere lemmandeere swetefrendquod shequodquod hequoth sheOm.gogo nowOm.farewelfare right wel
  
quod she46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3-mod Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quod1En3-orig
quod he2Ha3 He
quoth she6Bo1 En1 Fi Ph2 Ps To1
Om.2Mc Ra1
quod she46Ad1 Bw Ld1 Ln Ne (ꝙ she), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha5 Hg Hk Ii Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod she), Bo2 Cn Dd En3-mod Ht Lc Mg Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd she), Cp Ha4 La Ma Mm (qd sche), Dl (qd schee), Gg Ha2 (ꝙ sche), Gl Ld2 (qᵈ she), Ry1 (qd Sche)
quod1En3-orig (qd)
quod he2Ha3 He (quod he)
quoth she6Bo1 Ph2 (coth she), En1 (koth she), Fi To1 (quoth sche), Ps (quoth she)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 320 Collation  
  
NowNow fareweldeere lemmandeere swetefrendquod shequodquod hequoth sheOm.gogo nowOm.farewelfare right wel
  
go48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
go now2Ht Ra2
Om.6Bo1 Ha5 He Ii Ph2 To1
go48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (go), Dl Ha3 Hk Sl2 (goo)
go now2Ht Ra2 (go now)
Om.39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingReeve's Tale 320 Collation  
  
NowNow fareweldeere lemmandeere swetefrendquod shequodquod hequoth sheOm.gogo nowOm.farewelfare right wel
farewel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
fare right wel1To1
farewel55Ad1 Bo1 Ph2 (farwele), Ad3 Ds1 He Hg Ps (fare wel), Edition En3 (farewel), Bo2 Tc1 (farewell), Bw Ch Cx1 Cx2 Dd En1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 (fare wele), Cn (fare welle), Cp (far wele), Dl (fare weell), El (fareweel), Fi Mc Ra3 Sl1 Sl2 Wy (fare well), Gg (fare weel), Ha4 (far wel), Ha5 (farwel), Lc Ld1 Mg Se (farewele), Ry1 (Fare wele), Tc2 (farewelle)
fare right wel1To1 (fare right well)
      Original spellingReeve's Tale 321 Collation  
Buter thower ye[overlap]go[overlap]o thynga thyng[overlap]I wolwol Ithee telleyow telletelle
  
But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
      Original spellingReeve's Tale 321 Collation  
  
Buter thower ye[overlap]go[overlap]o thynga thyng[overlap]I wolwol Ithee telleyow telletelle
  
er thow51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
er ye4Ht Ii Py Ra2
er thow go o thyng [overlap]:
of oo thyng or thow go 1Ra1
er thow51Ad1 Bo1 Cn Cx2 Ds1 En3 Ha2 Mg Ph2 Pn Ps Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (or thou), Edition Ad3 Ch Dd El Hg (er thow), Bo2 Gl Ha5 Hk (er thou), Bw Ry2 (or þow), Cp Ha4 La Lc Ld1 Ma Mm Sl1 (or þou), Cx1 Dl Ld2 Ln Ne Se (or thow), En1 Mc Sl2 (or þᵘ), Fi (ar þᵘ), Gg (er þᵘ), Ha3 (or þowe), He (or thowe), Pw (er þou), Ry1 (ar þou)
er ye4Ht Py Ra2 (er ye), Ii (or ye)
er thow go o thyng [overlap]:
of oo thyng or thow go1Ra1 (of oo thyng or thou go)
      Original spellingReeve's Tale 321 Collation  
  
Buter thower ye[overlap]go[overlap]o thynga thyng[overlap]I wolwol Ithee telleyow telletelle
  
go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
er thow go o thyng [overlap]:
of oo thyng or thow go 1Ra1
go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (go), Ch Dl Fi Ha3 Hk Ld1 Ln Ma Pw Ra2 To1 (goo)
er thow go o thyng [overlap]:
of oo thyng or thow go1Ra1 (of oo thyng or thou go)
      Original spellingReeve's Tale 321 Collation  
  
Buter thower ye[overlap]go[overlap]o thynga thyng[overlap]I wolwol Ithee telleyow telletelle
  
o thyng54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a thyng1Ds1
er thow go o thyng [overlap]:
of oo thyng or thow go 1Ra1
o thyng54Ad1 Bw Dl Ha2 Ma Mg Mm Py Sl2 (oo thyng), Ad3 Cx1 He Ne Pn Ra3 To1 (o thing), Edition Ch Cx2 Dd El En1 Ha5 Hg Ln (o thyng), Bo1 Ph2 Ps (one thing), Bo2 (oon þyng), Cn (othyng), Cp Lc Ry2 Sl1 (oo þing), En3 Ii Se Tc1 (oo thing), Fi Gl (one thyng), Gg (on thyng), Ha3 (oon thyng), Ha4 (o þing), Hk (oo thinge), Ht (oon þing), La (oo þinge), Ld1 (othing), Ld2 (oone thyng), Mc (oo þyng), Pw (on þinge), Ra2 (oon̄ thinge), Ry1 Tc2 Wy (o thynge)
a thyng1Ds1 (a thing)
er thow go o thyng [overlap]:
of oo thyng or thow go1Ra1 (of oo thyng or thou go)
      Original spellingReeve's Tale 321 Collation  
  
Buter thower ye[overlap]go[overlap]o thynga thyng[overlap]I wolwol Ithee telleyow telletelle
  
I wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
wol I2Bo2 Tc1
I wol54Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se (I wol), Bo1 Bw Ch Ht Ii Ph2 Ps Pw Py (I wil), Cn (y will), Dd Mc Pn (I wyl), Dl Hk La Ld2 Ra2 (I will), En1 Ha2 Mm Wy (I woll), Fi (y wol), Gg (I wele), Gl Sl1 (I wole), Ha3 Ry1 (I wolle), Ln (y wolle), Ma (woll y), Sl2 Tc2 To1 (I wille)
wol I2Bo2 (wol I), Tc1 (woll I)
      Original spellingReeve's Tale 321 Collation  
  
Buter thower ye[overlap]go[overlap]o thynga thyng[overlap]I wolwol Ithee telleyow telletelle
thee telle52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
yow telle3Ht Py Ra2
telle2Ma Sl2-orig
thee telle52Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha5 Ii Ld2 Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the telle), Edition Dl El Ha2 Hg (thee telle), Bo2 Fi Hk (the tell), Cp Gg Ha3 Ha4 La Lc Ld1 Ln Ne Pw Ry2 Sl1 (þe telle), En1 (thee tell), He (the tel), Mc Mm (þe tell), Ph2 (þee tell), Sl2-mod (þᵉ telle)
yow telle3Ht (you tell), Py Ra2 (yow telle)
telle2Ma (tell), Sl2-orig (telle)
      Original spellingReeve's Tale 322 Collation   
Whan thatWhanthowyeeOm.wendestgocomestgosthomwardforthehomby theby thyright by theMellewelleweyeMille
  
Whan that42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy
Whan14Ds1 He Hk Ht Ln Mc Ps Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1
Whan that42Ad1 Dl (Whanne that), Edition Ad3 Bo1 Ch Dd El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Py Se Sl1 Wy (Whan that), Bo2 Bw Cp En1 Ha4 La Ld1 Ma Ry1 Ry2 (Whan þat), Cn (When̄ that), Cx1 Ii Pn (When that), Cx2 (When þᵗ), Fi Mm Ph2 (Whan̄ þat), Gg (Whā þᵗ), Ha3 Lc (Whan þᵗ), Ne (When þat), Pw (Whhan þat)
Whan14Ds1 Ht Ps Ra2 Ra3 Tc1 (Whan), He (When̄), Hk To1 (Whenne), Ln (Whanne), Mc Ra1 Tc2 (When), Sl2 (Whan̄)
      Original spellingReeve's Tale 322 Collation   
  
Whan thatWhanthowyeeOm.wendestgocomestgosthomwardforthehomby theby thyright by theMellewelleweyeMille
  
thow54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yee1He
Om.1Se
thow54Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha2 Hk Ii Mg Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (thou), Edition Ad3 Ch Dl En3 Ha5 Hg Ln Ne Py (thow), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ry1 Sl1 (þou), Bw Ld2 Pw Ry2 (þow), Dd En1 Fi Gg Mc Wy (þᵘ), Ha3 (þowe), Ra2 (þu)
yee1He (yee)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Se Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 322 Collation   
  
Whan thatWhanthowyeeOm.wendestgocomestgosthomwardforthehomby theby thyright by theMellewelleweyeMille
  
wendest49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
go1He
comest2Ht Ra2
gost4Bo1 Ph2 Ps To1
wendest49Ad1 Cn Cx2 (wendyst), Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (wendest), Ch Cx1 En3 Ha2 Ha4 Ne Py Se (wendist), Gg (wēdyst), Ha3 (weondeste), Ry1 (wendeste), Tc2 (wendiste)
go1He (go)
comest2Ht (cōmest), Ra2 (comest)
gost4Bo1 (goist), Ph2 Ps (gost), To1 (goste)
      Original spellingReeve's Tale 322 Collation   
  
Whan thatWhanthowyeeOm.wendestgocomestgosthomwardforthehomby theby thyright by theMellewelleweyeMille
  
homward51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
forthe1He
hom4Bo1 Bo2 Ii Ph2
homward51Ad1 Ha2 La Wy (homwarde), Edition Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (homward), Bw (hamward), Ch (hom ward), Gg (hōward), Ha3 Ld2 Tc2 (homeward), Hk Ry1 (homewarde), Sl1 (howmward)
forthe1He (forthe)
hom4Bo1 Bo2 Ii Ph2 (home)
      Original spellingReeve's Tale 322 Collation   
  
Whan thatWhanthowyeeOm.wendestgocomestgosthomwardforthehomby theby thyright by theMellewelleweyeMille
  
by the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by thy1Ry1
right by the1He
by the54Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ph2 Py Ra1 Ry2 Se (bi the), Edition Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El Fi Gl Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Pn Ps Ra3 Tc2 To1 Wy (by the), Bo2 Cp En1 Ha4 Lc Ln Ma Mm Sl1 (by þe), Dl (bee the), Gg La (be þe), Ha2 (bithe), Ha3 Mc Ne Pw (by þᵉ), Ht Ld1 (bi þe), Ra2 Tc1 (be the), Sl2 (be þᵉ)
by thy1Ry1 (by thy)
right by the1He (right be þe)
      Original spellingReeve's Tale 322 Collation   
  
Whan thatWhanthowyeeOm.wendestgocomestgosthomwardforthehomby theby thyright by theMellewelleweyeMille
Melle33Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 He Hg Hk La Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
welle1Ld1
weye2Ad1 En3
Mille20Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Lc Mc Mm Pn Py Ra1 Ry1 To1
Melle33Edition Cn Dl El Hg Se (Melle), Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 Gg Ha4 Hk La Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (melle), En1 Ma Ra2 (mell), He (mel)
welle1Ld1 (welle)
weye2Ad1 (wey), En3 (weye)
Mille20Ad3 Bo1 Bo2 Ha3 Lc (mille), Bw Dd Ha2 Py (Mille), Fi Gl Ha5 Ii Mm Pn Ra1 To1 (mylle), Ht Mc (myll), Ry1 (Mylle)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D