53r Hg 53v. Reeve's Tale 243-282 54r 
Pop-Ups
245
250
255
260
265
270
275
280

That as an hors / he fnorteth in his sleep̄e
Ne of his tayl bihynde / he took no keep̄e
His wyf bar hym / a burdon / a ful strong
Men myghten hir routyng heren a furlong
The wenche / routeth eek ꝑpar compaignye
¶ Aleyn the clerc that herde this melodye
He poked Iohn / and seyde slepestow
Herd thow euere / slyk a sang er now
Lo swilk a couplyng / is ymel hem alle
A wilde fyr / on thair bodyes falle
Wha herkned euere / swilk a ferly thyng
Ye they sal haue / the flour of il endyng
This lang night ther tydes me na reste
But yet na force / al sal be for the beste
For Iohn seyde he / als euꝰere moot I thryue
If þᵗat I may / yon wenche wol I swyue
Som esement / has lawe shapen vs
For Iohn / ther is a lawe / þᵗat says thus
That gif a man / in a point be agreued
That in another / he sal be releued
Oure corn is stoln / soothly it is na nay
And we han had / an ille fit to day
And syn I sal / haue naan amendement
Agayn my los / I wil haue esement
By goddes saule / it sal naan other be
¶ This Iohn answerde / Aleyn auyse thee
The Millere / is a ꝑperilous man he sayde
And if þᵗat he / out of his sleep abrayde
He myghte doon vs bathe / a vileynye
¶ Aleyn answerde / I counte hym noght a flye
And vp he rist / and by the wenche he crepte
This wenche lay vp righte / and faste slepte
Til he so neigh was / er she myghte espie
That it hadde been / to late for to crie
And shortly for to seyn / they were at oon
Now pley Aleyn / for I wol speke of Iohn
¶ This Iohn lith stille / a furlang wey or two
And to hym self he maketh routhe and wo
Allas quod he / this is a wikked Iape
Now may I seyn / þᵗat I is but an ape
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
That as an horsThat as an houndhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethin hisandsleepslelp
  
That as an hors54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
That as an hound1To1
That as an hors54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (That as an hors), Cn (That as an̄ hors), Fi Ht Pn (That as an horse), Ha3 (Þat as an horsse), Mc Ph2 Pw Ry2 (Þat as an hors), Ry1 (That as An horse)
That as an hound1To1 (That as an hound)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
That as an horsThat as an houndhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethin hisandsleepslelp
  
he fnorteth20Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dl El Fi Ha5 He Hg Mc Ne Ph2 Se Tc2 Wy
he snorteth25Bw Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2
he fuortith1Cx1
he sowreþe1Ha3
he routed1Ht
he snoreth2Ii Tc1
he froutith1Ln
he rowtith1Nl
he snoryd1Ps
h snorteth1Ry2
snorteth1To1
he fnorteth20Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn El Fi Hg Mc Tc2 (he fnorteth), Bo1 Cx2 He Ne Ph2 Se (he fnortith), Dl (hee fnortyht), Ha5 (he fnortheth), Wy (he fnortyth)
he snorteth25Bw Ha4 Py (he snortith), Cp Pw (he snorteþ), Dd Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Hk Lc Ma Mg Mm Pn Ra3 Sl1 (he snorteth), Gg Ld2 (he snortyth), La (he snowrteþ), Ry1 (he Snorteþe), Sl2 (he snortethe)
he fuortith1Cx1 (he fuortith)
he sowreþe1Ha3 (he sowreþe)
he routed1Ht (he routed)
he snoreth2Ii Tc1 (he snoreth)
he froutith1Ln (he froutith)
he rowtith1Nl (he rowtith)
he snoryd1Ps (he snoryd)
h snorteth1Ry2 (h snorteth)
snorteth1To1 (snortith)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
That as an horsThat as an houndhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethin hisandsleepslelp
  
in his49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
and6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
in his49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (in his), Cn (yn̄ his), Gg (in hese)
and6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (and)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
That as an horsThat as an houndhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethin hisandsleepslelp
sleep54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
slelp1Ha5
sleep54Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (slepe), Edition Ad3 Ha4 Lc Mg Ps (sleep), Bo2 El Hg (sleep̄), Ch Dl Pn Py (sleepe), En3 Gg Ln (slep), Nl (sclepe)
slelp1Ha5 (slelp)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
NeAndNooof hisoftayl bihyndetayltayl endetale bihyndehe tookhe took þerhe takithto tookne took hene takith hetook heno keepne keep
  
Ne52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And2Bo1 Ph2
Noo1Dl
Ne52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ne)
And2Bo1 Ph2 (And)
Noo1Dl (Noo)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeAndNooof hisoftayl bihyndetayltayl endetale bihyndehe tookhe took þerhe takithto tookne took hene takith hetook heno keepne keep
  
of his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of1Ha3
of his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of his), Cx2 (of hys), Dl (offe his), Gg (of hese)
of1Ha3 (of)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeAndNooof hisoftayl bihyndetayltayl endetale bihyndehe tookhe took þerhe takithto tookne took hene takith hetook heno keepne keep
  
tayl bihynde49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tayl1Gg
tayl ende4Ch Ha3 Lc Mg
tale bihynde1Pw
tayl bihynde49Ad1 Cn Ph2 Tc2 (taile behynde), Ad3 (tayl by hynde), Edition El Hg (tayl bihynde), Bo1 Ht La Ra3 (taile behinde), Bo2 (taile be hinde), Bw (taile be hynd), Cp Cx1 Cx2 Dd Ne (tayl behynde), Dl (tayle bee hynde), Ds1 Hk Tc1 (taill behinde), En1 (tail behynd), En2 En3 Ha2 He Ma To1 (taile be hynde), Fi (tayle byhynde), Gl (tayl be hynde), Ha4 (tayl bihynd), Ha5 (tail be hynde), Ii Sl2 (tayle be hynde), Ld2 Py (taile behynd), Ln Mc Ry1 (tayle behynde), Mm (taille be hynde), Nl (tayll be hynde), Pn (tayle behinde), Ps (tayle behynd), Ry2 Sl1 (taylle be hynde), Se (taile bihynde), Wy (tayll behynde)
tayl1Gg (tayl)
tayl ende4Ch (taille ende), Ha3 (tayleonde), Lc (tayl ende), Mg (tayle ende)
tale bihynde1Pw (tale behynde)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeAndNooof hisoftayl bihyndetayltayl endetale bihyndehe tookhe took þerhe takithto tookne took hene takith hetook heno keepne keep
  
he took41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
he took þer1Ha3
he takith3Cx1 Ne Tc2
to took1Bo2
ne took he1Dl
ne takith he3Gg Lc Mg
took he5Ha4 Ii Ps Py Ry1
he took41Edition Ad1 Cp Ds1 El En2 En3 Hg Ma Ra3 Sl2 Tc1 (he took), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hk Ht La Ld2 Mm Nl Ph2 Pw Ry2 Se Sl1 To1 Wy (he toke), Ln Mc (he tok), Pn (he tooke)
he took þer1Ha3 (he toke þer)
he takith3Cx1 Ne (he takith), Tc2 (he taketh)
to took1Bo2 (to toke)
ne took he1Dl (ne toke hee)
ne takith he3Gg (ne takyth he), Lc Mg (ne taketh he)
took he5Ha4 Ps (took he), Ii Py Ry1 (toke he)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeAndNooof hisoftayl bihyndetayltayl endetale bihyndehe tookhe took þerhe takithto tookne took hene takith hetook heno keepne keep
no keep54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ne keep1Ha5
no keep54Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (no kepe), Edition Ad3 En3 Ha4 Lc Mg Ps (no keep), Cp (no keepe), El Hg (no keep̄), Gg Ln Pw Sl2 (no kep), Ha3 (noo kepe)
ne keep1Ha5 (ne kepe)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
His wyfHer wyfbar hymbar hembarOm.a burdonFa burdonburdon[overlap]athat wasand thatOm.[overlap]ful strongwel strongstrong
  
His wyf55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Her wyf1Ry1-orig
His wyf55Edition Ad1 Ad3 Cx1 Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mc Mg Sl2 Wy (His wyf), Bo1 Bo2 Bw Ds1 Ha2 Ha5 La Ln Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (His wif), Ch He Ps Ry1-mod (His wyfe), Cn Cx2 (Hys wyf), Cp (His wijf), Dl (His wyif), Gg (Hese wif), Hk Ht Ma (His wife), Mm Se Tc2 (His wiff), Nl (His wyff)
Her wyf1Ry1-orig (Her wyfe)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
His wyfHer wyfbar hymbar hembarOm.a burdonFa burdonburdon[overlap]athat wasand thatOm.[overlap]ful strongwel strongstrong
  
bar hym52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bar hem1Ps-mod
bar2Ps-orig Ra3
Om.1Ha4
bar hym52Ad1 Ad3 Cp Ds1 En2 Ry2 Se Sl1 Tc1 (bar him), Edition El En3 Ha5 Hg Lc Mg (bar hym), Bo1 Bo2 Hk La Ln Ne Ph2 Pn Pw (bare him), Bw Ch Cx1 Cx2 Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ii Ld2 Ma Mc Nl Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (bare hym), Cn (bare hym̄), Dd (bar hī), Gg (bar hȳ), Ht (bar͗ him), Mm (bar͗ hym)
bar hem1Ps-mod (bar hem)
bar2Ps-orig Ra3 (bar)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
His wyfHer wyfbar hymbar hembarOm.a burdonFa burdonburdon[overlap]athat wasand thatOm.[overlap]ful strongwel strongstrong
  
a burdon52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Fa burdon1Ii
burdon1Ha4
a burdon a [overlap]:
þer with a burdon 1Ha3
a burdon52Ad1 Bo1 Bo2 Bw En2 Gg Gl Ht Lc (a burdoū), Ad3 (a burdoun), Edition Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Hg Hk La Mc Ne Nl Pn Se Sl1 Tc2 (a burdon), Ch (a bordoıı̄), Cn Cp En1 He Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (a burdon̄), Dl (a burdone), Fi (a burthon̄), Ha5 To1 (a bordoun), Ps (a bordoū), Pw (a Burdon), Py (a burdoun̄), Ry1 (A burdon), Ry2 (a bourdoū), Wy (a burden)
Fa burdon1Ii (Fa burdon)
burdon1Ha4 (burdoū)
a burdon a [overlap]:
þer with a burdon1Ha3 (þer wᵗ a bourdowne)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
His wyfHer wyfbar hymbar hembarOm.a burdonFa burdonburdon[overlap]athat wasand thatOm.[overlap]ful strongwel strongstrong
  
a32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy
that was2Cn Ma
and that1He
Om.19Bo1 Cx1 Ds1 En1 En2 Ha5 Ht Ii Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Sl2 Tc2 To1
a burdon a [overlap]:
þer with a burdon 1Ha3
a32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (a), Ry1 (A)
that was2Cn (that was), Ma (þat was)
and that1He (⁊ þat)
Om.53Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Py Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc2 Tc3 To1 To2
a burdon a [overlap]:
þer with a burdon1Ha3 (þer wᵗ a bourdowne)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
His wyfHer wyfbar hymbar hembarOm.a burdonFa burdonburdon[overlap]athat wasand thatOm.[overlap]ful strongwel strongstrong
ful strong52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel strong2Ht Mc
strong1Ha3
ful strong52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mg Ne Nl Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 To1 (ful strong), Ad3 En2 En3 La Ln Pw Se Tc2 (ful stronge), Bw (ful strongh), Ch Cn Fi Hk Ii Mm Tc1 Wy (full stronge), Dl (full strongge), En1 Gl Ha2 Ld2 Sl2 (full strong), Ph2 Pn (fulle strong), Ry1 (Fulle stronge)
wel strong2Ht (wel stronge), Mc (wel strong)
strong1Ha3 (stronge)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
Men myghtenMen myghtMen myght weeleMen myghhir routyng herenhir routyng herehir here rowteheere hir routynghem here routynghem here rowteheere ther routynghere hem rowtehere hem routynghere hir rowtehere þe routynghere routynga furlonga large furlongþer a furlongon a furlongtwo furlongwel a furlongþens a furlongtho furlongtherin a furlonghalf a furlongon furlong
  
Men myghten17Edition Ad1 Bo2 Bw Cp En2 En3 Gg Ha2 Hg La Mm Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
Men myght36Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Men myght weele1Ha3
Men mygh1Cn
Men myghten17Ad1 En3 La (Men myhten), Edition Bo2 Bw Ha2 Hg Py Ry1 Sl1 Sl2 (Men myghten), Cp En2 Ry2 (Men mighten), Gg (Men myȝtȳ), Mm (Men̄ myȝhten̄)
Men myght36Ad3 Ch Dd En1 Gl Ha5 Ii Ld2 Ma Pn Ps Pw Tc2 To1 (Men myght), Bo1 Ha4 Ht (Men might), Cx1 Cx2 Dl El Lc Mg Se Wy (Men myghte), Ds1 Ra3 Tc1 (Men miȝt), Fi He (Men̄ myght), Hk (Menne might), Ln Ne Nl (Men myȝte), Mc (Men mythe), Ph2 (Men̄ might)
Men myght weele1Ha3 (Men myght weele)
Men mygh1Cn (Men̄ mygh)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
  
Men myghtenMen myghtMen myght weeleMen myghhir routyng herenhir routyng herehir here rowteheere hir routynghem here routynghem here rowteheere ther routynghere hem rowtehere hem routynghere hir rowtehere þe routynghere routynga furlonga large furlongþer a furlongon a furlongtwo furlongwel a furlongþens a furlongtho furlongtherin a furlonghalf a furlongon furlong
  
hir routyng heren11Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx2 Dd Ha2 Ha4 Ha5 Hg
hir routyng here18Ad1 Cn Ds1 El En1 En3 Fi He Lc Ld2 Ln Ma Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy
hir here rowte3Bo1 Gg Ph2
heere hir routyng7Cp Dl Gl Hk Mm Ps To1
hem here routyng5Cx1 En2 Ht Ne Tc2
hem here rowte1Mc
heere ther routyng1Tc1
here hem rowte2Ha3 Py
here hem routyng1Nl
here hir rowte1Ii
here þe routyng1Pw
here routyng4La Pn Ry1 Sl2
hir routyng heren11Edition Ad3 Hg (hir routyng heren), Bo2 (her rowtyng heren), Bw Dd (here routyng heren), Ch (hire rowtyng herē), Cx2 (here rowtyng heren), Ha2 (her routyng heren), Ha4 (her rowtyng heeren), Ha5 (hyr routyng heren)
hir routyng here18Ad1 (her Rouhtyng here), Cn Lc (here routyng here), Ds1 (her routing hiere), El (hir rowtyng heere), En1 (her rowtyng here), En3 (here routhyng heere), Fi (here rowtynge here), He (here rowting here), Ld2 (hir rovtyng here), Ln (hire routhyng her), Ma (here rowtyng here), Mg Ra3 (her routyng here), Ry2 (here Routyng her), Se (here rowtyng hire), Sl1 (here rowtyng her), Wy (her rowtynge here)
hir here rowte3Bo1 (hir here rout), Gg (here hyre route), Ph2 (hir here route)
heere hir routyng7Cp (heere here routyng), Dl (heere here Rowtyngge), Gl (here her rowtyng), Hk (here hir rowtinge), Mm (her͗ her routynge), Ps (here hir routyng), To1 (here hire routyng)
hem here routyng5Cx1 En2 (hem here rowtyng), Ht (hem her͗ rowting), Ne (hem here routyng), Tc2 (hem here rowtynge)
hem here rowte1Mc (hem here route)
heere ther routyng1Tc1 (hiere ther routing)
here hem rowte2Ha3 Py (here hem rowte)
here hem routyng1Nl (here hem rowting)
here hir rowte1Ii (here hir route)
here þe routyng1Pw (here þe routing)
here routyng4La (here routeynge), Pn Sl2 (here routyng), Ry1 (here rowtynge)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
  
Men myghtenMen myghtMen myght weeleMen myghhir routyng herenhir routyng herehir here rowteheere hir routynghem here routynghem here rowteheere ther routynghere hem rowtehere hem routynghere hir rowtehere þe routynghere routynga furlonga large furlongþer a furlongon a furlongtwo furlongwel a furlongþens a furlongtho furlongtherin a furlonghalf a furlongon furlong
a furlong40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a large furlong1Ha3
þer a furlong1Ry1
on a furlong1Ry2
two furlong4El Gg He Se
wel a furlong2Gl Mm
þens a furlong1Pw
tho furlong1To1
therin a furlong1Pn
half a furlong2Ht La
on furlong1Sl1
a furlong40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Hg Ma Nl Ph2 Ps Py Sl2 Tc1 (a furlong), Ad3 En2 En3 Ln (a forlonge), Bw Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld2 Mg Ra3 (a forlong), Ch Cn Hk Ii Tc2 Wy (a furlonge), Dl (a fowrlongge), En1 (a furlon), Fi (a Furlong), Mc (aforlong), Ne (A furlong)
a large furlong1Ha3 (a large fourlonge)
þer a furlong1Ry1 (þ̉ A Furlonge)
on a furlong1Ry2 (on a furlong)
two furlong4El (two furlong), Gg (too furlōg), He (to furlong), Se (two forlonge)
wel a furlong2Gl (wel a furlong), Mm (wel a furlonge)
þens a furlong1Pw (þens a forlonge)
tho furlong1To1 (tho furlong)
therin a furlong1Pn (therin a furlong)
half a furlong2Ht (half a forlonge), La (halfe a forlonge)
on furlong1Sl1 (on forlong)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
The wencheThis wencheroutethrouthtalso rowtedrowtedeek pereek fast peralso perpercompaignyecomopaignye
  
The wenche54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This wenche1Hk
The wenche54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The wenche), Bo1 Bo2 He Nl Ph2 Ps (The wench), Dl (Thee wenche), Ha3 Ht (Þe wenche), Mc (Þᵉ wenche)
This wenche1Hk (This wench)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
The wencheThis wencheroutethrouthtalso rowtedrowtedeek pereek fast peralso perpercompaignyecomopaignye
  
routeth39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
routht1Ha5-orig
also rowted1Ii
rowted15Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha3 Ht Ma Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
routeth39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Mc Mg Ra3 Sl1 Sl2 (routeth), Bo1 Ph2 To1 (routith), Bw Ry2 (Routeth), Cp Ha4 Pw (routeþ), Dl (rowtyht), El En2 Mm (rowteth), Gg (routyth), Ha5-mod (routeht), He Se (rowtith), La (routeþe), Ln (routhiþ), Py (Rowtith), Ry1 (rowteþe), Tc1 (routyeth)
routht1Ha5-orig (routht)
also rowted1Ii (also routed)
rowted15Cn Dd Ds1 En1 Ht (routed), Cx1 Cx2 Ha3 Ma Pn Tc2 (rowted), Ne (routid), Nl (rowtid), Ps (routyd), Wy (rowtyd)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
The wencheThis wencheroutethrouthtalso rowtedrowtedeek pereek fast peralso perpercompaignyecomopaignye
  
eek per52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
eek fast per1Ha3
also per1Dl
per1Ad3
eek per52Ad1 En3 (eek par), Edition (eek per), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 En2 Fi Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 (eke ꝑ), Bw (Eke ꝑ), Ch Py (eeke ꝑ), Cp El Ha4 Hg Pw (eek ꝑ), Cx1 Cx2 Ds1 Hk Pn Tc1 To1 (eke par), Gg Ha2 Ha5 Sl1 (ek ꝑ), Gl Mm (eke pur), He Nl Wy (eke per), Ph2 (eke p̉), Ps (eke pᵃ)
eek fast per1Ha3 (eke fast ꝑ)
also per1Dl (also ꝑ)
per1Ad3 (per)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
The wencheThis wencheroutethrouthtalso rowtedrowtedeek pereek fast peralso perpercompaignyecomopaignye
compaignye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
comopaignye1La
compaignye54Ad1 Bo2 Bw Cn En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hk Lc Ld2 Mc Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (companye), Edition Ad3 Ch Dd El Ha5 Hg (compaignye), Bo1 (cumpany), Cp Ln Py (compaignie), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Ht Ii Ne Nl Pn Ps Wy (company), Dl (cvmpanye), Gg (cūpaynye), Ha3 (coumpanye), Ma Ry1 (Companye), Mg Tc1 (companie), Mm (compaygnye), Ph2 (cumpanye), Tc2 (compeny)
comopaignye1La (comopaignye)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
AleynAnd AleynAndthe clercthathaththooherde thisherde thatmelodyecompany
  
Aleyn50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
And Aleyn2Bo1 Ph2
And3Ln Ra3 Tc1
Aleyn50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ry1 Se Tc2 To1 Wy (Aleyn), Cn En1 Fi He Mm Sl2 (Aleyn̄), Cp En2 Py Ry2 (Alayn), En3 (Alayne), Ha3 La (Aleyne), Ld2 (Alen̄), Sl1 (Alayn̄)
And Aleyn2Bo1 (And Aleyn), Ph2 (And aleyn̄)
And3Ln Ra3 Tc1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndthe clercthathaththooherde thisherde thatmelodyecompany
  
the clerc55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the clerc55Ad1 Ch Cn (the Clerke), Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha5 Ld2 Ps Ra3 Tc1 (the clerk), Edition Bo1 Hg Ph2 (the clerc), Bo2 Cp Gg Ha4 Ht Lc Ne Ry2 Sl1 (þe clerk), Bw Ha3 La Mm (þe clerke), Dd Gl He Mg Nl (the Clerk), Dl (thee clerk), Fi Hk Ii Pn Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy (the clerke), Ln (þe clerc), Ma (þe Clerke), Mc (þᵉ clerk), Pw (þe Clerk), Ry1 (the Clarke)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndthe clercthathaththooherde thisherde thatmelodyecompany
  
that52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hath2Bo1 Ph2
thoo1Hk
that52Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mc Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Gg Ha3 (þᵗ)
hath2Bo1 Ph2 (hath)
thoo1Hk (thoo)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndthe clercthathaththooherde thisherde thatmelodyecompany
  
herde this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
herde that1Ps
herde this54Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 Fi Ha5 Ld2 Nl Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (herd this), Edition Cn Cx1 Dl El En2 En3 Ha2 Hg Hk Ii Ln Ma Mg Ne Se Tc2 Wy (herde this), Bo2 Cp Gg La Lc Mc Ry2 (herde þis), Bw Gl Ha3 Ha4 He Ht Ph2 Pw Sl1 (herd þis), Ch Cx2 (herde thys), Mm (harde þis), Pn (hard this), Ry1 (harde this)
herde that1Ps (herd that)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndthe clercthathaththooherde thisherde thatmelodyecompany
melodye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
company1Fi
melodye54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ln Ma Mg Mm Pw Sl1 (melodye), Bo1 Cx1 Cx2 En1 He Ht Ii Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (melody), Ds1 En2 Ha5 Ld2 Mc Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (melodie), Ry1 (Mellodye)
company1Fi (company)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
He pokedHe pokethHe pluckedHe prikedHe rokkedHe polledHe punchidIohnIohanon Iohnand seydehe seydeslepest thowslepes thowwhat slepes thow
  
He poked41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
He poketh4Ad3 Ch Dl Ha5
He plucked4Bw Ht Ii Nl
He priked1Ds1
He rokked3Ln Ra3 Tc1
He polled1Mc
He punchid1Ps
He poked41Edition Ad1 Bo2 Cn Dd El En3 Hg Ma Pn Py Tc2 (He poked), Bo1 Ph2 (He poukid), Cp Gg (He pokede), Cx1 Cx2 Ha4 (He pokyd), En1 (He pukked), En2 Ha2 Pw (He pouked), Fi Gl Ha3 Lc Ld2 Mg Mm Sl2 (He powked), He Ne To1 (He pokid), Hk (He pucked), La (He poukede), Ry1 Ry2 Sl1 (He powkede), Se (He povkede), Wy (He powkyd)
He poketh4Ad3 Ha5 (He poketh), Ch (He pouketh), Dl (Hee pokyht)
He plucked4Bw (He plokkid), Ht (He ploked), Ii (He plucked), Nl (He plukkid)
He priked1Ds1 (He priked)
He rokked3Ln Tc1 (He rokked), Ra3 (He roked)
He polled1Mc (He polled)
He punchid1Ps (He punchid)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
He pokedHe pokethHe pluckedHe prikedHe rokkedHe polledHe punchidIohnIohanon Iohnand seydehe seydeslepest thowslepes thowwhat slepes thow
  
Iohn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 La
on Iohn2Fi Pw
Iohn51Ad1 (Iohn̄), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Gg (ion)
Iohan2Ha3 (Iohan), La (Iohon)
on Iohn2Fi (on Iohn), Pw (on Iohn̄)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
He pokedHe pokethHe pluckedHe prikedHe rokkedHe polledHe punchidIohnIohanon Iohnand seydehe seydeslepest thowslepes thowwhat slepes thow
  
and seyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he seyde1Ht
and seyde54Ad1 Bo1 En1 Fi Gl Ha5 He Ph2 Sl2 (and seid), Ad3 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 En2 Hk Ii Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (and seide), Edition Ch Cp Dl El Ha4 Hg Ln (and seyde), Cx1 Ha3 Pn (and sayde), Cx2 Wy (and sayd), En3 Gg Mc (⁊ seyde), Ha2 La Se (⁊ seide), Ld2 Nl (and seyd), Ma Ne Py To1 (and saide), Ps (⁊ said), Ry1 (And sayde)
he seyde1Ht (he seid)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
He pokedHe pokethHe pluckedHe prikedHe rokkedHe polledHe punchidIohnIohanon Iohnand seydehe seydeslepest thowslepes thowwhat slepes thow
slepest thow51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod To1-orig Wy
slepes thow4Dd En1 Ii Ps
what slepes thow1Ha3
slepest thow51Ad1 En3 (slepyst thou), Ad3 El Ha5 Hg (slepestow), Edition Gl Ln (slepest thow), Bo1 (slepistowe), Bo2 Pw (slepestowe), Bw (slepistþow), Ch (slepystowe ), Cn Cx1 Dl Ne Se (slepist thow), Cp (sleepist þou), Cx2 Ha2 Ph2 Sl2 (slepist thou), Ds1 Ht Pn Ra3 Tc1 Wy (slepest thou), En2 Ld2 Ry2 (slepest þow), Fi (slepust þᵘ), Gg (slepist þᵘ), Ha4 Lc Mg Py (slepistow), He Ma Tc2 (slepist thowe), Hk (slepeste thoue), La (slepest þou), Mc (slepest þᵘ), Mm (slepist þowe), Nl (sclepist thow), Ry1 (Slepeste thou), Sl1 (slepist þow), To1-mod (slepestetow), To1-orig (slepestetowe)
slepes thow4Dd (slepes thow), En1 (slepes þᵘ), Ii (slepes thou), Ps (sleepis thou)
what slepes thow1Ha3 (what slepes þowe)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
Herd thowHerdestowHerest thowHerstoweuerewhatslykslyk asa sangsangOm.er nower thanne nower er nowa companyeas nowas er nowis now
  
Herd thow17Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Fi Hg Lc Ld2 Ma Mg Pw Py
Herdestow36Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hk Ht Ii La Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Herest thow2Ln Nl
Herstow1Ha5-orig
Herd thow17Edition Ad3 Dd Hg Py (Herd thow), Bo2 (Herd þou), Ch (Herde thow), Cn Mg (Herde thou), Ds1 (Herd thou), El (Herdtow), En1 Lc (Herd þᵘ), Fi (Herde þᵘ), Ld2 (Herde þow), Ma (Herde thowe), Pw (Herde þou)
Herdestow36Ad1 Ii (herdyst thou), Bo1 (Herdistou), Bw Ry2 (herdest þow), Cp Ha5-mod (Herdestow), Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ph2 Ps To1 (Herdist thou), Dl Gl (herdest thow), En2 La Mc Mm (herdest þou), Gg Ne (Herdist þou), Ha3 (Herdestowe), Ha4 (Herdistow), He (Herdist thowe), Hk (hardeste thoue), Ht Ra3 Tc1 Tc2 Wy (herdest thou), Pn (hardyst thou), Ry1 (hardeste þou), Se (Herdist thow), Sl1 (Herdist þow), Sl2 (hardest þou)
Herest thow2Ln (Herest thow), Nl (Herist þow)
Herstow1Ha5-orig (Herstow)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdestowHerest thowHerstoweuerewhatslykslyk asa sangsangOm.er nower thanne nower er nowa companyeas nowas er nowis now
  
euere54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
what1Nl
euere54Ad1 Ne Sl2 Tc2 (evir), Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ln Ps (euyr), Edition En2 Gg Hg Pw Ry2 (euere), Bo1 Cp Ds1 Ha4 Ha5 Hk Ht La Ma Ph2 Ra3 Tc1 Wy (euer), Bo2 Mg (ever), Bw Ch Fi Ha2 Ha3 Ii Ld2 Mc Mm Ry1 (eủ), Cn Dd El En1 Gl Lc Se Sl1 To1 (eủe), Dl (evere), He (evir͗), Pn (euir), Py (eu͗)
what1Nl (what)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdestowHerest thowHerstoweuerewhatslykslyk asa sangsangOm.er nower thanne nower er nowa companyeas nowas er nowis now
  
slyk54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
slyk as1Tc2
slyk54Ad1 (swylk), Ad3 Bo2 Cp Ds1 Ha2 Ha4 Ha5 Ry2 Sl1 (slik), Edition El Hg Lc Mg (slyk), Bo1 Fi Mc Ne Nl Ph2 (such), Bw Dd En2 Gl He Py Se (slike), Ch Cn Hk Ht Pn (suche), Cx1 Cx2 En1 Ha3 Ii La (slyke), Dl To1 (swiche), En3 Ln Ra3 Tc1 (swilk), Gg (swich), Ld2 (swilke), Ma (soche), Mm ( slike), Ps (suylk), Pw (sclike), Ry1 (Suche), Sl2 (sike), Wy (syke)
slyk as1Tc2 (slyke as)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdestowHerest thowHerstoweuerewhatslykslyk asa sangsangOm.er nower thanne nower er nowa companyeas nowas er nowis now
  
a sang52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sang2Ln Ra3
Om.1Hk
a sang52Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Ht Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Sl2 Tc1 To1 (a song), Edition Ad3 Cp Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Pw Py Ry2 Sl1 (a sang), Ch Cn Dl Ii Mm Ry1 Se Tc2 Wy (a songe), La Ld2 (a sange)
sang2Ln (song), Ra3 (sang)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdestowHerest thowHerstoweuerewhatslykslyk asa sangsangOm.er nower thanne nower er nowa companyeas nowas er nowis now
er now46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
er thanne now1Gl
er er now1Mm
a companye1Hk
as now4Bw Lc Mg Ry1
as er now1Sl1
is now1Nl
er now46Ad1 Ha3 He Ht Ii La Ma Ph2 Pw Sl2 Tc2 (or nowe), Edition Ad3 Cn Gg Ha4 Ha5 Hg Ln Py (er now), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha2 Ld2 Mc Ne Pn Ps Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (or now), Bo2 Ch To1 (er nowe), Cp (ar now), Dd (or no), Dl (ere now), El (er no)
er thanne now1Gl (ar thanne now)
er er now1Mm (ar͗ or nowe)
a companye1Hk (a companye)
as now4Bw (as nowe), Lc (as no), Mg (as now), Ry1 (As now)
as er now1Sl1 (as or now)
is now1Nl (is now)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
Lo swilkLo whilka couplynga complinea copila companya cl complinecouplynga compenisis hereymelbitwixeamongatwenewithbetweneamongesytwixbtwixtwenea twenein mangereshem alleeuill haillalle
  
Lo swilk43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Lo whilk12Cn Cx1 Cx2 Dl El Fi Ma Ne Nl Pn Tc2 Wy
Lo swilk43Ad1 (Loo swylk), Ad3 Bo2 Ha4 Ha5 Sl1 (Lo slik), Edition Cp En3 Hg Mg Py Tc1 (Lo swilk), Bo1 Mc Ph2 (Lo such), Bw Dd Ds1 He (Lo slike), Ch En1 (Lo slyke), En2 Ha2 La Se Sl2 (Lo swilke), Gg (Lo swich), Gl Ht (Lo suche), Ha3 (Loo slyke), Hk Ld2 Ln (Loo swilke), Ii (Loo slyk), Lc Ra3 Ry2 (Loo swilk), Mm (Loo swiche), Ps (Lo suylk), Pw (Lo sclike), Ry1 (Loo Suche), To1 (Lo swiche)
Lo whilk12Cn Fi (Lo which), Cx1 El Ne (Lo whilk), Cx2 (Lo whylk), Dl Ma (Loo whiche), Nl (Lo wich), Pn (Lo whiche), Tc2 (Lo whilke), Wy (Lo whylke)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Lo swilkLo whilka couplynga complinea copila companya cl complinecouplynga compenisis hereymelbitwixeamongatwenewithbetweneamongesytwixbtwixtwenea twenein mangereshem alleeuill haillalle
  
a couplyng43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
a compline7Cx1 He La Ne Py Sl2-mod Tc2
a copil1Gg
a company2Nl Ps
a cl compline1Sl2-orig
couplyng1Dl
a compen1Ln
a couplyng43Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Mg Sl1 To1 (a couplyng), Bo1 Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (a coupling), Bo2 (a couplynge), Ch Mc (a coupelyng), Cx2 (a coplynge), Dd Ht Ry2 (a complyng), El Gl (a cowplyng), Fi Mm Wy (a cowplynge), Ha3 (a coupellyng), Hk Pw (a couplinge), Ld2 (a coupleyng), Ma (a Couplyng), Pn (a coplyng), Ry1 (A couplenge), Se (a covplyng)
a compline7Cx1 Ne (a complyn), He (a complyn̄), La (a compline), Py Sl2-mod Tc2 (a complyne)
a copil1Gg (a copil)
a company2Nl Ps (a company)
a cl compline1Sl2-orig (a cl complyne)
couplyng1Dl (cowplyngge)
a compen1Ln (a compen)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Lo swilkLo whilka couplynga complinea copila companya cl complinecouplynga compenisis hereymelbitwixeamongatwenewithbetweneamongesytwixbtwixtwenea twenein mangereshem alleeuill haillalle
  
is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is here1He
is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi Ln (ys), La (es)
is here1He (is her͗)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Lo swilkLo whilka couplynga complinea copila companya cl complinecouplynga compenisis hereymelbitwixeamongatwenewithbetweneamongesytwixbtwixtwenea twenein mangereshem alleeuill haillalle
  
ymel11Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Dd El En1 En3 Ha5 Hg
bitwixe21Bo1 Bw Cp Dl En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ld2 Ln Mc Ne Ph2 Ps Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1
among7Cn Gg He Ht Ma Nl Py
atwene3Cx1 Cx2 Pn
with1Ds1
betwene5Gl Ha3 Ii La Mm
amonges1Mg
ytwix2Pw Tc1
btwix1Se
twene1Tc2
a twene1Wy
in mangeres1Lc
ymel11Ad1 En3 (a melle), Ad3 Ch Ha5 (y mel), Edition El Hg (ymel), Bo2 En1 (ymell), Dd (ymeƚƚ)
bitwixe21Bo1 (betuyx), Bw (by twix), Cp En2 (bitwixe), Dl (bee twixe), Fi (bytwyxe), Ha2 Ry2 (be twixe), Ha4 Ne Ph2 Ps Ra3 (betwix), Hk Sl2 (bitwix), Ld2 Ln (betwyx), Mc (be twyx), Ry1 (bitwyxe), Sl1 (be twix), To1 (by twixte)
among7Cn (amonge), Gg He Ht Nl (a mong), Ma Py (among)
atwene3Cx1 Cx2 Pn (atwene)
with1Ds1 (with)
betwene5Gl (be twyn), Ha3 (by twene), Ii Mm (betwene), La (be tuene)
amonges1Mg (amonges)
ytwix2Pw (ytwix), Tc1 (atwix)
btwix1Se (btwix)
twene1Tc2 (twene)
a twene1Wy (a twene)
in mangeres1Lc (in mangẻs)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Lo swilkLo whilka couplynga complinea copila companya cl complinecouplynga compenisis hereymelbitwixeamongatwenewithbetweneamongesytwixbtwixtwenea twenein mangereshem alleeuill haillalle
hem alle53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euill haill1Ds1
alle1En1
hem alle53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ld2 Ln Mc Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (hem alle), Bw (hem Alle), Cn Ph2 (hem̄ alle), Cp Dl Ha4 Hk Ht Ii La Ma Nl Ry1 To1 (hem all), Gg (hē alle), Gl Pn (them alle), He (hem al), Lc Mg (thaym alle), Ne (ham alle)
euill haill1Ds1 (euill haill)
alle1En1 (all)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
A wildefyrfyr I prayfyr moteonvp onthair bodyesthair bodythair bodyerfalleallebe fallemot falle
  
A wilde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A wilde55Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd En2 Fi Gg Gl Ii Lc Mc Mg Pn Ry1 Wy (A wylde), Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (A wilde), Bw He Nl Ps (A wild), Dl (A wyilde), En1 Ha3 (A wyld), Py (A wield)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
A wildefyrfyr I prayfyr moteonvp onthair bodyesthair bodythair bodyerfalleallebe fallemot falle
  
fyr48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
fyr I pray1To1
fyr mote6Ad1 En3 Gg Ha3 Ps Py
fyr48Ad3 Ha5 Ry2 (fir), Edition Cp Dd El Ha4 Hg Sl1 (fyr), Bo1 Cn Ds1 En1 Hk La Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (fire), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ii Lc Mc Mg Pn Wy (fyre), Ch (fuyr), Dl (fyire), En2 (fuyre), Gl (fier), He (fier͗), Ht Mm (fir͗), Nl (feir), Ry1 (Fuyer)
fyr I pray1To1 (fire I pray)
fyr mote6Ad1 (fyer mot), En3 (fier mot), Gg (fyr mote), Ha3 (fuyre motte), Ps (fyre mot), Py (fuyre mote)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
A wildefyrfyr I prayfyr moteonvp onthair bodyesthair bodythair bodyerfalleallebe fallemot falle
  
on44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
vp on11Bo1 Cx2 Dl Ds1 El Ha4 He Ii Ph2 Pn Wy
on44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (on), Cn En1 Ha3 (on̄)
vp on11Bo1 (upon̄), Cx2 El (vp on), Dl Ii (vppon), Ds1 Ha4 Pn Wy (vpon), He (oppon̄), Ph2 (vpon̄)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
A wildefyrfyr I prayfyr moteonvp onthair bodyesthair bodythair bodyerfalleallebe fallemot falle
  
thair bodyes52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thair body2He Nl
thair bodyer1Ad1
thair bodyes52Ad3 Ds1 (ther bodyes), Edition El Hg (thair bodyes), Bo1 Pw Ra3 (her bodies), Bo2 Tc1 Wy (her bodyes), Bw (þaire bodies), Ch (hire bodies), Cn Sl2 (there bodies), Cp (þair bodies), Cx1 Cx2 (her bodyys), Dd En2 Ph2 (theire bodies), Dl Gg (here bodyis), En1 (thair͗ bodies), En3 (here bodies), Fi (theyre bodyes), Gl Ha5 Ld2 (ther bodies), Ha2 (thair bodies), Ha3 (hir bodyes), Ha4 (þair bodyes), Hk Ln To1 (hir bodies), Ht (hir͗ bodies), Ii (thaire bodies), La (þeire bodies), Lc Mg Ry1 (thayre bodyes), Ma (þer bodies), Mc Ps Se (here bodyes), Mm (þeir bodies), Ne (her bodyis), Pn (their bodies), Py (theyr bodies), Ry2 (þayr͗ bodies), Sl1 (þaire bodyes), Tc2 (her bodys)
thair body2He (her body), Nl (hir body)
thair bodyer1Ad1 (her bodyer)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
A wildefyrfyr I prayfyr moteonvp onthair bodyesthair bodythair bodyerfalleallebe fallemot falle
falle52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
alle1Cn
be falle1Ha3
mot falle1Tc1
falle52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (falle), Cp En1 Gg Ht Ma Mm Nl Se (fall), Fi Ry1 (Falle), He La (fal)
alle1Cn (alle)
be falle1Ha3 (be falle)
mot falle1Tc1 (mot falle)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
WhaHowWhatHeOm.herknedherkedherkenythherdeuere swilka ferly thyng
  
Wha50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
How1Ln
What1Bo2
He1Sl1
Om.1Gg-orig
Wha50Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha3 He Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Who), Edition Ad3 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg La Py (Wha), Bw Cp En2 Gg-mod Ha2 Ry2 To1 (Ho), Dl Hk (Whoo)
How1Ln (How)
What1Bo2 (What)
He1Sl1 (He)
Om.37Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Gg-orig Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
  
WhaHowWhatHeOm.herknedherkedherkenythherdeuere swilka ferly thyng
  
herkned22Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Ln Mm Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1
herked2Lc Mg
herkenyth2Gg-mod Gg-orig
herd28Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Ha3 He Hk Ht La Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
herkned22Ad1 Ad3 Bw Ch Gl Mm Pw Ra3 Sl1 Tc1 (herkened), Edition Bo2 Cp El Ha2 Ha4 Ha5 Hg (herkned), En3 Ii (herkenyd), Ln (harkened), Ry2 (herknede)
herked2Lc Mg (herked)
herkenyth2Gg-mod (herkenyth), Gg-orig (Herkenyth)
herd28Bo1 Dd Fi He Ht Ld2 Mc Nl Ph2 Ps Py Sl2 (herd), Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En2 Hk La Ne Pn Se Tc2 To1 Wy (herde), Ha3 (hard), Ry1 (harde)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
  
WhaHowWhatHeOm.herknedherkedherkenythherdeuere swilka ferly thyng
  
euere swilk53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euere swilk53Ad1 (ever swylk), Ad3 (euyr slik), Edition Hg (euere swilk), Bo1 Ds1 Ph2 (euer such), Bo2 (eủ slyk), Bw (eủ slike), Ch (eủ slyke), Cp (euer slik), Cx1 Cx2 (euyr swylk), Dd Se (eủe slike), Dl (evere swiche), El (euere slyk), En1 (eủe slyke), En2 (euere swilke), En3 Ha2 (euyr swilk), Fi Mc (eủ such), Gg (euere swich), Gl Sl2 (eủe suche), Ha3 Ry1 (eủ suche), Ha4 Ld2 Ln Ra3 Tc1 (euer swilk), Ha5 (eủe slik), He (evir slike), Hk To1 (euer swilke), Ht Mm (euer suche), Ii (eủ swylke), La (euere slyke), Lc Mg Ry2 Sl1 (eủe swilk), Ne (evir swilk), Nl (evir such), Pn (euir suche), Ps (euyr suylk), Pw (euere sclike), Py (eu͗ slike), Tc2 (ever swilke), Wy (euer syke)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
  
WhaHowWhatHeOm.herknedherkedherkenythherdeuere swilka ferly thyng
a ferly thyng53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a ferly thyng53Edition Ad1 Ch Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ln Mg Py (a ferly thyng), Ad3 Hk Se To1 (a ferly thinge), Bo1 Bo2 Cx1 He Ht Ii Nl Ph2 Ps Ra3 Sl2 Tc1 (a ferly thing), Bw Lc Ne (a ferly þyng), Cp En2 Ha4 Mc Ry2 Sl1 (a ferly þing), Ds1 (a ferli thing), Fi Ld2 Mm Tc2 Wy (a ferly thynge), La Pw (a ferly þinge), Pn (a farly thyng), Ry1 (A Ferlye þynge)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
Ye theyYeHe theyTheysal hauewol hauethe flourofof alleililkeeueleendyngenyng
  
Ye they46Edition Ad3-mod Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
Ye1Ad3-orig
He they1To1
They6Ad1 En3 He Hk Nl Tc1
Ye they46Ad3-mod (ye thei), Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Ln Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (Ye they), Bo2 Fi Ne (Ye þey), Bw Ha4 La Pw (Ȝe þei), Cp (Ye þai), Dd Lc Mg (Ȝe they), Dl (Yee they), En1 (Yee þey), En2 Ht Ry2 Sl1 (Ye þei), Gg (Ȝa þey), Gl (Ya they), Ha2 Ps Se (Ye thei), Ii (Yaa they), Ld2 (Ȝei thei), Mc (Ȝe þey), Mm (Ȝa þei)
Ye1Ad3-orig (ye)
He they1To1 (He they)
They6Ad1 En3 He Hk Nl Tc1 (They)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyYeHe theyTheysal hauewol hauethe flourofof alleililkeeueleendyngenyng
  
sal haue52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wol haue1He
sal haue52Edition Ad1 Dd El Hg Lc Se (sal haue), Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha5 Ht Ne Ps Pw Ra3 (shal haue), Bo1 Ph2 (shul haue), Bo2 En3 Py (shal have), Cp En1 En2 Ha2 Ry2 Sl1 (sall haue), Dl (schall have), Fi (schull haue), Gg La (schal haue), Ha3 (shulle have), Ha4 (sul haue), Hk Ii Ln (shull haue), Ld2 Mc Tc1 Wy (shall haue), Mg (sal have), Mm Ry1 To1 (schall haue), Nl Sl2 (shall have), Pn (shalhaue), Tc2 (shalle haue)
wol haue1He (wol have)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyYeHe theyTheysal hauewol hauethe flourofof alleililkeeueleendyngenyng
  
the flour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the flour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ra3 Se Tc1 Tc2 (the flour), Bo2 Mm (þe flour͗), Bw Mc (þᵉ floure), Ch Hk Ii Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Sl2 To1 Wy (the floure), Cp En1 Gg Ha4 Ne Ry2 (þe flour), Dl (thee flowr), Fi (the floᵘ), Ha3 (þe flowr͗), He Ln (the flour͗), Ht La Pw Sl1 (þe floure), Ry1 (the Flowre)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyYeHe theyTheysal hauewol hauethe flourofof alleililkeeueleendyngenyng
  
of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of alle1Pn
of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
of alle1Pn (of alle)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyYeHe theyTheysal hauewol hauethe flourofof alleililkeeueleendyngenyng
  
il27Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Mg Py Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
ilke1Sl1
euele25Bo2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ii Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Tc1 To1
il27Ad1 Ad3 Bw En2 En3 Gg Ha4 Lc Mg Ry2 Se (ille), Edition Bo1 Ch El Hg La Py (il), Cp Cx1 Cx2 Tc2 Wy (yll), Ha2 Hk Sl2 (ill), Ha5 (elle)
ilke1Sl1 (ilke)
euele25Bo2 Fi Gl Ht Ph2 Pw (euel), Dd (euele), Dl (evell), Ds1 Ra3 (euil), En1 Ln (yuell), Ha3 He Ne (evil), Ii (Euyll), Ld2 Mm (euyll), Mc (euell), Nl (evill), Pn Ps To1 (euyl), Ry1 (euelle), Tc1 (euill)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyYeHe theyTheysal hauewol hauethe flourofof alleililkeeueleendyngenyng
endyng52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
enyng1Mc
endyng52Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Py Sl1 Sl2 To1 (endyng), Ad3 Fi La Mm Se Tc2 Wy (endynge), Bo1 Ds1 En2 He Nl Ph2 Ra3 Ry2 Tc1 (ending), Cx1 (endyn), En3 (endyng͗), Hk Pw (endinge), Ii (Endyng), Ry1 (endenge)
enyng1Mc (enyng)
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
ThisAl thisOf alle thisFor in thislanglongerOm.nyght thernyghtnyght nemyhte thertydes metydes menme tydestyd vstyd metyd me heresal I hauena restereste
  
This51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Al this2Ht Nl
Of alle this1Sl2
For in this2Bo1 Ph2
This51Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Mc (þis), Ch Cx2 (thys)
Al this2Ht (Al þis), Nl (Al this)
Of alle this1Sl2 (Of alle this)
For in this2Bo1 Ph2 (For in this)
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
  
ThisAl thisOf alle thisFor in thislanglongerOm.nyght thernyghtnyght nemyhte thertydes metydes menme tydestyd vstyd metyd me heresal I hauena restereste
  
lang54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
longer1Tc2
Om.1Sl2
lang54Ad1 Bw Ds1 Ha3 He Ld1 Ma Nl Ph2 Pn Ps To1 (long), Ad3 Cp El Ha4 La Lc Ld2 Ln Mg Tc1 (lange), Edition Bo1 Bo2 Ch Dd En1 Gl Ha2 Hg Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 (lang), Cn Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gg Ha5 Hk Ht Ii Mc Mm Ne Ry1 Se Wy (longe)
longer1Tc2 (longer)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
  
ThisAl thisOf alle thisFor in thislanglongerOm.nyght thernyghtnyght nemyhte thertydes metydes menme tydestyd vstyd metyd me heresal I hauena restereste
  
nyght ther46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
nyght5Bo1 Cn Ds1 Ma Ph2
nyght ne4Dd Dl En1 To1
myhte ther1La
nyght ther46Ad1 En3 (nyht ther), Edition Ad3 Cx1 Cx2 El Ha2 Ha5 Ld2 Mg Pn Ps Wy (nyght ther), Bo2 Ne Pw (nyȝt þer), Bw Ha3 Lc Sl1 (nyght þer), Ch Ii Py Sl2 Tc2 (nyght there), Cp Ha4 Ry2 (night þer), En2 (nyght þere), Fi (nyȝte þ̉), Gg (nyȝt þ̉e), Gl (nyght thar͗), He (nyght ther͗), Hg Hk Ld1 Se (night ther), Ht (night þere), Ln (nyȝt there), Mc (nyth þ̉), Mm (nyȝht þer), Nl (nyȝt ther͗), Ra3 Tc1 (niȝt ther), Ry1 (nyghte þ̉e)
nyght5Bo1 Cn Ma Ph2 (nyght), Ds1 (niȝt)
nyght ne4Dd Dl En1 To1 (nyght ne)
myhte ther1La (myhte þer)
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
  
ThisAl thisOf alle thisFor in thislanglongerOm.nyght thernyghtnyght nemyhte thertydes metydes menme tydestyd vstyd metyd me heresal I hauena restereste
  
tydes me40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
tydes men3Ld1 Pw Ry1
me tydes1Ds1
tyd vs3Cx1 Ne Tc2
tyd me7Bo1 Cn Cx2 Ht Ph2 Pn Wy
tyd me here1Ha3
sal I haue1La
tydes me40Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Dd El En1 En3 Gl Ha4 Hg Ld2 Ps Py Sl2 (tydes me), Ad3 Bw En2 Ha2 Ha5 Ii Lc Ln Mg Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (tides me), Dl (tydis mee), Fi Mc (tydeth me), Gg (tydis me), He (tidis me), Hk (tideth me), Ma (tydith me), Nl To1 (tidith me)
tydes men3Ld1 (tides men), Pw (tydes men), Ry1 (tydes Men)
me tydes1Ds1 (me tides)
tyd vs3Cx1 (tyd vs), Ne Tc2 (tid vs)
tyd me7Bo1 (tit me), Cn Ht (tide me), Cx2 Pn Wy (tyd me), Ph2 (tite me)
tyd me here1Ha3 (tydde me here)
sal I haue1La (sal I haue)
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
  
ThisAl thisOf alle thisFor in thislanglongerOm.nyght thernyghtnyght nemyhte thertydes metydes menme tydestyd vstyd metyd me heresal I hauena restereste
na reste58Edition Ad1-mod Ad1-orig Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Se-orig Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
reste1Gl-orig
na reste58Ad1-mod Ad3 Cp Dd En1 Ha4 Ld2 Mg Ra3 (na rest), Ad1-orig Bo1 Bo2 Bw Ds1 Fi He Ht Ma Mc Nl Pn Ps Sl2 (no rest), Edition Ch El En3 Ha2 Ha3 Hg La Lc Ry2 Se-mod Sl1 Tc1 (na reste), Cn Cx1 Cx2 Dl En2 Gl-mod Ha5 Hk Ii Ld1 Ln Mm Ne Pw Ry1 Se-orig Tc2 To1 (no reste), Gg (noreste), Ph2 (no Rest), Py (na Rest), Wy (ne reste)
reste1Gl-orig (reste)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal befor the beste
  
But yet53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But ȝe1Bw
But yt1Ha5
But1Ra3
But yet53Ad1 Ad3 Bo1 Cn Dl Ds1 En3 Ht Ma Ph2 Ps Py Se Sl2 Tc1 To1 (But yit), Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gl Ha2 Hg Hk Pn Ry2 Sl1 Tc2 Wy (But yet), Cp En2 Gg He Lc Ln Mg Mm Ne Nl Pw (But ȝit), Dd Ha4 Ld2 (But ȝet), En1 (But yitte), Fi Ha3 (But yette), Ii (But yete), La (Bot ȝit), Ld1 (But yett), Mc (But ȝut), Ry1 (Butte yett)
But ȝe1Bw (But ȝe)
But yt1Ha5 (But yt)
But1Ra3 (But)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal befor the beste
  
na force56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
na force56Ad1 Fi To1 (no forse), Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ry2 Se Sl1 Tc1 (na force), Bo1 Bw Cn En2 Gl Hk Ht Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Ra3 Tc2 (no force), Bo2 (naforce), Cx1 Cx2 (noforce), Dl (no foors), El (nafors), En3 Gg He Ii Ph2 (no fors), Ha4 Ld2 Pw Py Sl2 (na fors), Ry1 (no Force), Wy (ne force)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal befor the beste
  
al sal be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as sal be1Se
al sal be55Edition Ad1 Dd El Ha4 Hg La Lc Mg Ra3 (al sal be), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 En3 He Ld1 Ne Nl Ps Pw Ry2 Tc1 (al shal be), Bo1 Ph2 (alle shal be), Bw (Al shal be), Ch Hk Ii Ld2 Mc Wy (all shall be), Cn Sl2 (all shalbe), Cp Ma Sl1 (al schal be), Dl (all schal bee), Ds1 (al sall be), En1 (all sall be), En2 (all schal be), Fi Ha2 Mm (all schall be), Gg (al schal ben), Gl Ht Ln (all shal be), Ha3 (al shalle be), Ha5 (alshal be), Pn (alle shalbe), Py Tc2 (al shalbe), Ry1 (All schall be), To1 (al schall be)
as sal be1Se (as sal be)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal befor the beste
for the beste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for the beste56Ad1 Ad3 Bo1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi He Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 To1 (for the best), Edition Ch Cn Cx1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Mg Se Tc1 Tc2 Wy (for the beste), Bo2 Bw Cp En2 La Lc Ld1 Ln Pw Ry2 Sl1 (for þe beste), Dl (for thee beste), Ha3 (for þᵉ beste), Ha4 Ht Ma Mm Ne (for þe best), Mc (for þᵉ best), Ry1 (For the beste)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
For IohnFor IohanFor Aleynseyde heseyde yeseydeseyde Aleynseyde hereseyde þannein faithquoth hehe seydealsalswasoeuereeueryOm.[overlap]mootmostehaue[overlap]I[overlap]thryuepryuereste to nyght
  
For Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For Iohan2Bw Ha3
For Aleyn1Ry1
For Iohn53Ad1 Pw (For Iohn̄), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For Iohn)
For Iohan2Bw Ha3 (For Iohan)
For Aleyn1Ry1 (For Aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
For IohnFor IohanFor Aleynseyde heseyde yeseydeseyde Aleynseyde hereseyde þannein faithquoth hehe seydealsalswasoeuereeueryOm.[overlap]mootmostehaue[overlap]I[overlap]thryuepryuereste to nyght
  
seyde he34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
seyde ye1Bo2
seyde8Cp Ds1 Ii Ld1 Ld2 Nl Ry1 Sl2
seyde Aleyn6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
seyde here1Bw
seyde þanne1Ha3
in faith1Py
quoth he1Hk
he seyde3Dl He Mm
seyde he34Ad1 Cn Dd En1 En2 Ha2 Ha5 La Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (seide he), Edition Ad3 El En3 Gg Hg Lc Ln Ma Mc (seyde he), Bo1 Gl Ht Ph2 Tc1 (seid he), Ch To1 (saide he), Fi (seyd he), Ha4 (sayd he), Ps (said he)
seyde ye1Bo2 (seyde ye)
seyde8Cp Ds1 Ii Ld1 (seide), Ld2 Nl (seyd), Ry1 (sayde), Sl2 (seid)
seyde Aleyn6Cx1 Pn (sayde aleyn), Cx2 Wy (sayd aleyn), Ne (saide Aleyn), Tc2 (seide Aleyne)
seyde here1Bw (saide here)
seyde þanne1Ha3 (saide þanne)
in faith1Py (in faith)
quoth he1Hk (quoth he)
he seyde3Dl (hee seyde), He (he seid), Mm (he seide)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
For IohnFor IohanFor Aleynseyde heseyde yeseydeseyde Aleynseyde hereseyde þannein faithquoth hehe seydealsalswasoeuereeueryOm.[overlap]mootmostehaue[overlap]I[overlap]thryuepryuereste to nyght
  
als43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
alswa9Ad1 Cx1 Cx2 En3 He Ii Ne Tc2 Wy
so4Dl Pn Ry1 Sl2
als43Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (as), Edition Bo1 Cp El En1 Ha3 Hg Ps Py (als)
alswa9Ad1 En3 (alswa), Cx1 Cx2 He Ne Tc2 (al so), Ii (all so), Wy (also)
so4Dl (soo), Pn Ry1 Sl2 (so)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
For IohnFor IohanFor Aleynseyde heseyde yeseydeseyde Aleynseyde hereseyde þannein faithquoth hehe seydealsalswasoeuereeueryOm.[overlap]mootmostehaue[overlap]I[overlap]thryuepryuereste to nyght
  
euere42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
euery1Ld2
Om.11Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy
euere moot I [overlap]:
moot I euere 1Fi
euere moot I [overlap]:
moot he euere 1Sl2
euere42Ad3 Bo2 Cp Ds1 En2 Ha4 Hk Ht Ln Ma Ph2 Ra3 Tc1 (euer), Edition Gg La Pw (euere), Bo1 Bw Ch Ha2 Ii Mc Mm Se (eủ), Cn Dd El En1 Gl Ha5 Lc Ld1 Ry2 Sl1 To1 (eủe), Dl (evere), Hg (euꝰe), Mg (ever), Nl (evir), Py (eu͗), Ry1 (eủ )
euery1Ld2 (euery)
Om.46Ad1 Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Cx2 Do Ds2 Ee En3 Fi Ha1 Ha3 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
euere moot I [overlap]:
moot I euere1Fi (mote y eủ)
euere moot I [overlap]:
moot he euere1Sl2 (mote he eủe)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
For IohnFor IohanFor Aleynseyde heseyde yeseydeseyde Aleynseyde hereseyde þannein faithquoth hehe seydealsalswasoeuereeueryOm.[overlap]mootmostehaue[overlap]I[overlap]thryuepryuereste to nyght
  
moot52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
moste1Mc
haue1Ha3
euere moot I [overlap]:
moot I euere 1Fi
euere moot I [overlap]:
moot he euere 1Sl2
moot54Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Ha4 Ha5 He Ld1 Ne Pn Ps Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (mot), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl En2 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 To1 (mote), Edition El Hg (moot), Mm ( mot), Nl (mut), Ry1 (Motte)
moste1Mc (moste)
haue1Ha3 (haue)
euere moot I [overlap]:
moot I euere1Fi (mote y eủ)
euere moot I [overlap]:
moot he euere1Sl2 (mote he eủe)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
For IohnFor IohanFor Aleynseyde heseyde yeseydeseyde Aleynseyde hereseyde þannein faithquoth hehe seydealsalswasoeuereeueryOm.[overlap]mootmostehaue[overlap]I[overlap]thryuepryuereste to nyght
  
I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
euere moot I [overlap]:
moot I euere 1Fi
euere moot I [overlap]:
moot he euere 1Sl2
I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Ha5 Ln Ma (y)
euere moot I [overlap]:
moot I euere1Fi (mote y eủ)
euere moot I [overlap]:
moot he euere1Sl2 (mote he eủe)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
For IohnFor IohanFor Aleynseyde heseyde yeseydeseyde Aleynseyde hereseyde þannein faithquoth hehe seydealsalswasoeuereeueryOm.[overlap]mootmostehaue[overlap]I[overlap]thryuepryuereste to nyght
thryue54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pryue1Sl1
reste to nyght1Ha3
thryue54Ad1 Bo2 En1 Fi Gl He Hk Ii Ne Nl Py Sl2 (thryve), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Tc2 Wy (thryue), Cn (thrife), Cp La (þriue), Dl Ht Se (thrive), Ds1 Ln Tc1 To1 (thriue), Ha4 Ry2 (þryue), Ld2 Ma (thryfe), Mc (þrife), Pw (þrive)
pryue1Sl1 (pryue)
reste to nyght1Ha3 (reste to nyght)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
If thatIfI mayyonyonderyondyeþe yonderþeþe yongewenchelassemaidewolsalþan wolhere wolI swyueI schyeffeI dyghtI schryue
  
If that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
If1Ii
If that55Ad1 Cn Dl En3 Ps To1 (Yif that), Ad3 Ha5 (Gif that), Edition Bo1 Cx1 Cx2 El Hk Ma Nl Ph2 Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc2 (If that), Bo2 Cp Dd En2 Ha4 Ht La Ne Pw (If þat), Bw Mc (Ȝif þat), Ch (Gyf that), Ds1 Ln Tc1 (Yef that), En1 Ha2 Ha3 He Ld2 Wy (Yf that), Fi Gl Mm Ry2 Sl1 (Yf þat), Gg (Ȝif þᵗ), Hg Lc (If þᵗ), Ld1 (Iff þat), Mg (Ȝif that), Ry1 (Yefe þat)
If1Ii (If)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
If thatIfI mayyonyonderyondyeþe yonderþeþe yongewenchelassemaidewolsalþan wolhere wolI swyueI schyeffeI dyghtI schryue
  
I may56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I may56Ad1 Bo2 Cn Fi Ha5 Ln Ma Ne (y may), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I may), La Ry1 (I maye)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
If thatIfI mayyonyonderyondyeþe yonderþeþe yongewenchelassemaidewolsalþan wolhere wolI swyueI schyeffeI dyghtI schryue
  
yon33Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
yonder6Cn Fi Ii Ma Mg Ry1
yond4Ha5 Hk Ld2 Mc
ye1Cx1
þe yonder1Bo2
þe8Gg Ha3 He La Mm Ne Nl Tc2
þe yonge3Bo1 Ch Ph2
yon33Ad1 (yon̄), Edition Ad3 Cp Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Hg Ld1 Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (yon), Bw En2 Lc Pw (ȝon), Dd Ha4 Ln (ȝone), Dl Ht Ps Py (yone), En1 (yoon̄), Sl2 (yoon)
yonder6Cn Mg Ry1 (yonder), Fi (yondʳ), Ii (yender), Ma (yondir)
yond4Ha5 Ld2 (yond), Hk (yonde), Mc (ȝonde)
ye1Cx1 (ye)
þe yonder1Bo2 (þe yonder)
þe8Gg Ha3 La Mm Ne (þe), He Nl Tc2 (the)
þe yonge3Bo1 Ph2 (the yong), Ch (the yonge)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
If thatIfI mayyonyonderyondyeþe yonderþeþe yongewenchelassemaidewolsalþan wolhere wolI swyueI schyeffeI dyghtI schryue
  
wenche51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lasse4Bo2 Dd Ds1 En1
maide1Nl
wenche51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wenche), Bo1 He Hk Ph2 Ps (wench), Pn (wynche)
lasse4Bo2 Dd Ds1 En1 (lasse)
maide1Nl (maide)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
If thatIfI mayyonyonderyondyeþe yonderþeþe yongewenchelassemaidewolsalþan wolhere wolI swyueI schyeffeI dyghtI schryue
  
wol48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sal6Ds1 En1 Ha4 Hk Ii Mc
þan wol1Pw
here wol1Ha3
wol48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Fi Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ra3 Se (wol), Bo1 Bw El En2 La Ph2 Ps Py Ry2 Sl1 (wil), Ch Dl Gl (wole), Cn Ln Ma Mm Ry1 Tc1 Wy (woll), Gg (wele), Ha2 Sl2 (will), Ld2 (wyll), Nl (well), Pn (wyl), Tc2 (wolle), To1 (wille)
sal6Ds1 (shal), En1 Hk Ii Mc (shall), Ha4 (sal)
þan wol1Pw (þan wil)
here wol1Ha3 (here wolle)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
If thatIfI mayyonyonderyondyeþe yonderþeþe yongewenchelassemaidewolsalþan wolhere wolI swyueI schyeffeI dyghtI schryue
I swyue53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I schyeffe1Ad3
I dyght1Ha3
I schryue1Gg
I swyue53Ad1 Bo2 En1 Gl He Hk Ii Ld1 Ne Nl Pw Py Se Sl2 (I swyve), Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Mg Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (I swyue), Cn (y swife), Dl En3 (I swive), Fi (y swyve), Ht (I swife), Ld2 (I swyfe), Ln (y swyue), Ma (y swyfe), Mc (I swyf), Mm (I swyffe), To1 (I swiue)
I schyeffe1Ad3 (I schyeffe)
I dyght1Ha3 (I dyght)
I schryue1Gg (I schryue)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
Som esementSom elementSom esehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
  
Som esement54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Som element1Bo1
Som ese1He
Som esement54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Som esement), Bw En2 Ht Ii La Ld1 Ma Mc Pw Ry1 (Some esement), Cn Sl2 (Som̄ esement), Dd Py (Som easement), Dl (Svm esement), En1 (Som̄ easement), Fi (Som̄e Esement), Gg (Sū esement), Ha3 Pn (Some easement), Hk (Sōme easement), Ph2 (Sum Esement), Ps (Sum easement)
Som element1Bo1 (Sum element)
Som ese1He (Som̄ ese)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
  
Som esementSom elementSom esehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
  
has lawe51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
has þe lawe2Ha3 La
of lawe1Bw
god has1Mc
þe lawe hath1Py
has lawe51Edition Ad1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha5 Hg Lc Ma Mg Ps Sl2 To1 (has lawe), Ad3 Ry2 (has law), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (hath lawe), Cp En2 Ha4 Ld1 Pw Sl1 (haþ lawe), Nl (hath law), Ry1 (hathe lawe)
has þe lawe2Ha3 (haþe þe lawe), La (haþ þe lawe)
of lawe1Bw (of law)
god has1Mc (god hath)
þe lawe hath1Py (the lawe hath)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
  
Som esementSom elementSom esehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
  
shapen43Edition Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
yshapen13Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch El En3 Gg Ha3 Ha5 Hk Ph2 To1
shapen43Edition Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shapen), Cn Gl (shapen̄), Cp Dl En2 Ha2 Ha4 La (schapen), Fi Ma Mm (schapen̄), He (shapyn̄), Nl Ps (shapyn), Ry1 (Schapen)
yshapen13Ad1 Ad3 En3 (I shapen), Bo1 Bo2 Ch Ha5 Hk (y shapen), El (yshapen), Gg To1 (I schapyn), Ha3 (eshapen), Ph2 (y shapen̄)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
  
Som esementSom elementSom esehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
vs54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be1Ad1
to vs1Dl
vs54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vs), Bo1 Fi Mm (us), Ry1 (v)
be1Ad1 (be)
to vs1Dl (to vs)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
ForIohnIohanther isa lawelawethat says thussays thus
  
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohanther isa lawelawethat says thussays thus
  
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 Ps
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iohn), To1 (iohn)
Iohan2Ha3 Ps (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohanther isa lawelawethat says thussays thus
  
ther is56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther is56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Pn Ps Py Ra3 Ry2 To1 Wy (ther is), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Lc Ma Mm Ne Sl1 (þer is), Cn Dd Ds1 En1 He Hk Ii Se Sl2 Tc1 (there is), Dl (theer is), En2 (þere is), Fi (þ̉ ys), Gg La Ld1 (þ̉e is), Gl (th̉e is), Ht (þer͗ is), Ln (there ys), Mc Pw (þ̉ is), Nl Ph2 (ther͗ is), Ry1 (þer is), Tc2 (ther ys)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohanther isa lawelawethat says thussays thus
  
a lawe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lawe1Ii
a lawe55Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a lawe), Ad3 Bo1 Bw Nl Ry2 (a law), Cx1 Mc Ne (alawe), Ry1 (A lawe)
lawe1Ii (lawe)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohanther isa lawelawethat says thussays thus
that says thus55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
says thus1Ii
that says thus55Edition Ad1 Ad3 El En3 Ps (that says thus), Bo1 Cn Dd Ds1 Gl Hk Ld2 Ph2 Ra3 Se Tc1 Tc2 (that seith thus), Bo2 En1 He Ht Nl (þat seith thus), Bw Cp Mm (þat seith þus), Ch (that seyth thus), Cx1 Ln Mg Py (that saith thus), Cx2 To1 Wy (that sayth thus), Dl (that seyht thus), En2 Ry2 (þat seith þu), Fi (that seith þus), Gg (þᵗ says þus), Ha2 (that saieth thus), Ha3 (þat sayþe þus), Ha4 (þat says þus), Ha5 (that sais thus), Hg (þᵗ says thus), La Sl1 (þat seiþe þus), Lc (þᵗ saith thus), Ld1 Pw (þat seiþ þus), Ma (þat seyeth þus), Mc (þᵗ seyth þus), Ne (þat saith þus), Pn (that seyeth thus), Ry1 (that Sayethe thus), Sl2 (þᵗ seith thus)
says thus1Ii (seith thus)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
ThatThangifa man[overlap]in a point bein a thing bebe in a pointin a point fore be[overlap]agreuedygreuedgreued
  
That54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Than1Tc2
That54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (That), Bo2 Ha3 La Ma Mc Ph2 (Þat)
Than1Tc2 (Than)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
  
ThatThangifa man[overlap]in a point bein a thing bebe in a pointin a point fore be[overlap]agreuedygreuedgreued
  
gif55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gif55Ad1 Cx1 Cx2 Fi Ha5 He Ld2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (yf), Edition Ad3 Ds1 El Hg (gif), Bo1 Bo2 Bw Cp Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii La Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Tc1 (if), Ch Dd En1 (gyf), Cn Dl En3 Ps To1 (yif), Gg Lc Mc Mg (ȝif), Ln (yef), Nl (yff), Ry1 (yefe)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
  
ThatThangifa man[overlap]in a point bein a thing bebe in a pointin a point fore be[overlap]agreuedygreuedgreued
  
a man54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a man in a point be [overlap]:
in a point a man be 1Mc
a man54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (a man), Cn En3 Fi He Ld2 Ma Ph2 Tc1 (a man̄), Cx1 Ln Ne (aman), Ry1 (a Man), Tc2 (a mā)
a man in a point be [overlap]:
in a point a man be1Mc (in oo poynt a mon be)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
  
ThatThangifa man[overlap]in a point bein a thing bebe in a pointin a point fore be[overlap]agreuedygreuedgreued
  
in a point be43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
in a thing be6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
be in a point4Bo1 Bw Ln Ph2
in a point fore be1To1
a man in a point be [overlap]:
in a point a man be 1Mc
in a point be43Ad1 En3 Ha2 Ld1 Ld2 Ma Py Ry2 Sl1 (in oo poynt be), Edition Ad3 Ds1 El Hg (in a point be), Bo2 Ch Cp Dd En1 Gg Ha4 Ha5 Sl2 (in a poynt be), Cn (in on̄ poynte be), Dl (in oopoynt bee), Fi Gl Hk (in one poynte be), Ha3 (in oon poynt been), He Nl (in o poynt be), Ht (in oon pointe be), Ii (in a poynte be), La (in o pointe be), Lc Mg Tc1 (in oo point be), Mm Se (in oo poynte be), Ps (in one poynt be), Pw (in oon point be), Ra3 (in o point be), Ry1 (in o poynte be)
in a thing be6Cx1 (in o thing be), Cx2 Ne (in o thyng be), Pn (in one thing be), Tc2 Wy (in o thynge be)
be in a point4Bo1 Ph2 (be in one point), Bw (be in oon poynt), Ln (be in o poynt)
in a point fore be1To1 (in o point fore be)
a man in a point be [overlap]:
in a point a man be1Mc (in oo poynt a mon be)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
  
ThatThangifa man[overlap]in a point bein a thing bebe in a pointin a point fore be[overlap]agreuedygreuedgreued
agreued45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ygreued1El
greued9Ad1 Dd Ds1 En1 En3 Fi He Hk Nl
agreued45Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Gl Ha4 Hg Ii Ld1 Ln Ma Mc Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc1 Wy (agreued), Bo2 Ne Py Se (agreved), Bw Gg (a greuyd), Cn Dl (agrevid), Cp (agreeued), Ha2 Ha5 Ht Lc Mg Ry2 Sl1 (a greued), Ha3 (a grevid), La Mm Tc2 (agreuede), Ld2 (a greved), Pn (aggreued), Ps To1 (agreuyd), Ry1 (Agreuede)
ygreued1El (ygreued)
greued9Ad1 En3 (greuyd), Dd Ds1 (greued), En1 Fi Hk (greved), He Nl (grevid)
      Original spellingReeve's Tale 262 Collation  
That in anotherhe sal behe may beshalbereleued
  
That in another55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That in another55Ad1 Cx1 En3 Nl Sl2 Tc2 To1 (That in a nothir), Ad3 Ch Dd Ha5 Hk Ii Pn Se Wy (That in a nother), Edition Cn Dl El En1 Hg Lc Mg Py (That in another), Bo1 Tc1 (That in anothir), Bo2 (Þat in another), Bw Mc (þat in an oþer), Cp Pw (That in anoþer), Cx2 (That in anothyr), Ds1 Ps Ra3 (That in an othir), Fi Gg Ht Ld1 (That in a noþer), Gl Ha2 Ld2 Mm (That in an other), Ha3 La (þat in a noþer), Ha4 (That in anoþ̉), He (That in anothir͗), Ln (That In anothur), Ma (þat in a noder), Ne (Þat in Another), Ph2 (Þat in anothir͗), Ry1 (That in Anoþ̉e), Ry2 Sl1 (That in an oþer)
      Original spellingReeve's Tale 262 Collation  
  
That in anotherhe sal behe may beshalbereleued
  
he sal be53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he may be1Nl
shalbe1Cn
he sal be53Ad1 Pn Py Sl2 (he shalbe), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha5 He Ht Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (he shal be), Edition El Ha4 Hg La Se (he sal be), Ch Ii Ld2 Ln Mc Wy (he shall be), Cp Sl1 To1 (he schal be), Dl (hee schall bee), En1 Lc (he sall be), Fi Ha2 Ma Mm Ry1 (he schall be), Gg (he schal ben), Ha3 (he shal beo), Hk (he shall bee)
he may be1Nl (he may be)
shalbe1Cn (shalbe)
      Original spellingReeve's Tale 262 Collation  
  
That in anotherhe sal behe may beshalbereleued
releued55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
releued55Ad1 (relevyd), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mc Ne Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (releued), Bo2 En3 Fi Ha5 Hk Ld2 Mg Se Sl2 (releved), Cn Dl Ha3 He Nl (relevid), Cp Ha4 (releeued), Gg Pn Ps To1 Wy (releuyd), Ha2 Ii (releue), La Mm Ry1 Tc2 (releuede), Ph2 (Releued), Py (Releved)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
Oure corniswas[overlap]stoln[overlap]ystolnsoothlyshortlyOm.[overlap]it isþᵉʳ isthis isisna nayna may nay
  
Oure corn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Oure corn55Ad1 (Our corne), Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ne Nl Pw Wy (Our corn), Edition Bw Ch Cp Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Pn Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (Oure corn), Bo1 Bo2 Cn Dd Ht Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Ra3 Sl2 (Oure corn̄), Dl (Owre corn), En1 He (Our͗ corn̄), Fi Ha3 Hk Ii La Ps Tc2 To1 (Oure corne), Gl Mm (Our͗ corne), Ry1 (Ower Corne)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Oure corniswas[overlap]stoln[overlap]ystolnsoothlyshortlyOm.[overlap]it isþᵉʳ isthis isisna nayna may nay
  
is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was1Ha2-orig
is stoln soothly [overlap]:
sothely is stoln 1Fi
is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Ha2-mod (ys), Ha3 (Is)
was1Ha2-orig (was)
is stoln soothly [overlap]:
sothely is stoln1Fi (sothely ys stolen̄)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Oure corniswas[overlap]stoln[overlap]ystolnsoothlyshortlyOm.[overlap]it isþᵉʳ isthis isisna nayna may nay
  
stoln53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
is stoln soothly [overlap]:
sothely is stoln 1Fi
stoln53Ad1 (stolyn̄), Ad3 Ch Cp Dd En1 Ha2 Hk Ht Lc Ld1 Ln Mc Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (stolen), Edition Bo2 El Ha4 Hg (stoln), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl Gl Ma Ne Nl Pn Py Tc1 Tc2 Wy (stole), Ds1 Ha3 Ha5 Ii Mm Ph2 Ry1 Sl2 (stolne), En3 Ps (stolyn), Gg (stolī), He (stoln̄), La Pw (stollen), Ld2 (stollen̄)
is stoln soothly [overlap]:
sothely is stoln1Fi (sothely ys stolen̄)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Oure corniswas[overlap]stoln[overlap]ystolnsoothlyshortlyOm.[overlap]it isþᵉʳ isthis isisna nayna may nay
  
soothly50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shortly3El Gg He
Om.1Ds1
is stoln soothly [overlap]:
sothely is stoln 1Fi
soothly50Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Ha2 Hk Ma Mc Mg Ne Nl Pn Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (sothly), Ad3 Bw Cn Gl Ii Ld2 Ln Mm To1 (sothely), Edition Ha5 Hg Ps (soothly), Cp Ha4 Lc Pw (soþly), Dl (sohtlye), Ha3 (sooþely), Ht Ld1 (sothli), La (soþely), Ph2 Ra3 (sotheli), Ry1 (sothelye)
shortly3El He (shortly), Gg (schortly)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds1 Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is stoln soothly [overlap]:
sothely is stoln1Fi (sothely ys stolen̄)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Oure corniswas[overlap]stoln[overlap]ystolnsoothlyshortlyOm.[overlap]it isþᵉʳ isthis isisna nayna may nay
  
it is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
þᵉʳ is1Ha3
this is3Ds1 Py Tc1
is1El
it is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (it is), Cx1 Ld2 Mc Ne To1 (hit is), Cx2 (hyt is), Fi (hit ys), Ps (yt is), Ry1 (itt is), Sl1 (it ys)
þᵉʳ is1Ha3 (þᵉʳ is)
this is3Ds1 Py Tc1 (this is)
is1El (is)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Oure corniswas[overlap]stoln[overlap]ystolnsoothlyshortlyOm.[overlap]it isþᵉʳ isthis isisna nayna may nay
na nay55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
na may nay1To1-orig
na nay55Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-mod (no nay), Edition Ch Dd En1 Ha4 Hg (na nay), Bw (nonay), El (ne nay), Gg (non nay), Ha3 (noo nay), Hk La Ry1 Sl2 Wy (no naye), Ld2 (no na), Ne (nō nay)
na may nay1To1-orig (no may nay)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
And wehan hadhan stoledhananandille fityuel fitto dayal this daythis day
  
And we55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And we55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And we), Dl He Nl (And wee), Mm (Ande we)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
And wehan hadhan stoledhananandille fityuel fitto dayal this daythis day
  
han had53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
han stoled1Sl1
han1To1
han had53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Hg Ld1 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (han had), Bo1 Ha5 Hk Py (han hadde), Bw Ha3 Mg (have hadde), Ch (haf had), Cn Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Ps Tc2 Wy (haue had), En1 (han hade), He Nl Sl2 (have had), Ht Ii Pn Ry1 (haue hadde), La (haue hade), Mm Ph2 (han̄ hadde)
han stoled1Sl1 (han stoled)
han1To1 (han)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
And wehan hadhan stoledhananandille fityuel fitto dayal this daythis day
  
an54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Ha3
an54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (an), Cn (an̄), Ry1 (An)
and1Ha3 (and)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
And wehan hadhan stoledhananandille fityuel fitto dayal this daythis day
  
ille fit27Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Dl El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
yuel fit28Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ht Ii La Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
ille fit27Ad1 (ille fytt), Edition Ad3 Gg Ha5 Hg Ld1 Sl1 (ille fit), Ch (ylle fit), Cp (ylle fitte), Dd (ylle fyt), Dl (ill fitte), El He (il fit), En3 Sl2 (ille fitt), Ha2 (ill fit), Ha4 (ylle fitt), Hk (yll fitte), Lc Mg To1 (ille fitte), Ld2 (ille fytte), Mc (yl fyt), Py (il fitte), Ry2 (ille fyt), Se (il fyt)
yuel fit28Bo1 Bw (euel fitte), Bo2 (yvel fit), Cn (evill fit), Cx1 Cx2 (euyl fytte), Ds1 (euil fitt), En1 (yuell fitte), Fi (yvel Fytte), Gl (euel fytte), Ha3 Tc2 (eville fitte), Ht Pw (euel fit), Ii (Evyll fitte), La (yuel fitte), Ln (euel fitt), Ma (evill fitt), Mm Ph2 Wy (euyll fytte), Ne Nl (evil fit), Pn Ps (euyl fyt), Ra3 (yuel fit), Ry1 (euelle Fytte), Tc1 (euill fitt)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
And wehan hadhan stoledhananandille fityuel fitto dayal this daythis day
to day40Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al this day6Dl El Gg He Ld2 To1
this day9Ad3 Bo2 Ch Cn Dd En1 Gl Ha5 Ma
to day40Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (to day), Ds1 (today), Ha3 Hk La Mm Ry1 Sl2 Wy (to daye), Ph2 (to da)
al this day6Dl Ld2 To1 (all this day), El (al this day), Gg He (al þis day)
this day9Ad3 Cn Dd En1 Gl Ha5 (this day), Bo2 Ma (þis day), Ch (thys day)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
AndAnsynsithensythusOm.I sal haueI salI halnaannaan othira noneamendement
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An1Ha5
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Mm (Ande)
An1Ha5 (An)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
  
AndAnsynsithensythusOm.I sal haueI salI halnaannaan othira noneamendement
  
syn48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sithen5Cn Ha3 Ii Pn Ps
sythus1Mc
Om.1Hk
syn48Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (syn), Bo1 Gl Ht Ln Nl Ph2 Tc1 (sith), Bo2 (sen), Dl (syin), En1 Mm (sen̄), Fi (syth), Gg (sȳ), He Sl2 (syn̄), La (seen), Ma To1 (synne), Ry1 (syne)
sithen5Cn (sithen̄), Ha3 Ii Pn Ps (sithen)
sythus1Mc (sythus)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
  
AndAnsynsithensythusOm.I sal haueI salI halnaannaan othira noneamendement
  
I sal haue54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I sal1Ry1
I hal1Bw-orig
I sal haue54Ad1 (y sal haue), Ad3 Bo1 Bw-mod Cx1 Ds1 En3 Gl Ha5 Ht Ld1 Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (I shal haue), Edition Dd El Ha4 Hg Se (I sal haue), Bo2 Mg Py (I shal have), Ch Hk Ii Lc Ld2 Wy (I shall haue), Cn Ln (y shall haue), Cp Fi La (I schal haue), Cx2 (I shal hane), Dl Ha2 Mm To1 (I schall haue), En1 (I sall haue), Gg (I schal hā), Ha3 Tc2 (I shalle haue), He (I sal have), Ma (y schall haue), Nl Sl2 (I shall have)
I sal1Ry1 (I schall)
I hal1Bw-orig (I hal)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
  
AndAnsynsithensythusOm.I sal haueI salI halnaannaan othira noneamendement
  
naan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
naan othir2Dl To1
a none1Hk
naan52Ad1 Bw Cp En3 Ha2 Ha3 Ld1 Ld2 Ma Nl Ry2 Se Sl1 (noon), Ad3 Ch Dd Ha4 Ha5 Lc Mg (nan), Edition Hg (naan), Bo1 Cn En1 Ii La Ph2 Ry1 Tc2 (none), Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Gg Gl Ht Mc Ne Pn Ps Py Ra3 Tc1 Wy (non), El (neen), Fi (non̄e), He Ln Mm (non̄), Pw (no), Sl2 (noon̄)
naan othir2Dl (noon other), To1 (non othir)
a none1Hk (a none)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
  
AndAnsynsithensythusOm.I sal haueI salI halnaannaan othira noneamendement
amendement55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
amendement55Ad1 Gg Ha5 (a mendement), Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (amendement), Bo1 Ii Ld2 Tc2 (amendment), Bo2 (amendemen), Cp Ha4 Ld1 (amendemēt), Dl Nl (Amendement), He (Amendemt), Hk (a mendemente), Ry1 (Amendmente)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
AgaynAgaynesAgeynsteA gaymmy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI sallI mostehaueshapeesementmyn esementsom esementan esement
  
Agayn45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Agaynes7Cx1 Cx2 Mc Ne Pn Ps Wy
Ageynste2Ha3 Tc2
A gaym1Ry2
Agayn45Ad1 Gg Ln (A geyn), Edition Ad3 Bo2 Cp Dd El Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Py Se (Agayn), Bo1 Cn Ph2 (Ageyn̄), Bw Ch Gl Ha2 Ha5 Sl1 To1 (A gayn), Dl En3 He Ii La Nl Pw (Ageyn), Ds1 Ra3 Tc1 (Agein), En1 (Agayn̄), Fi Ht Ry1 (Agayne), Hk (Ageyne), Mg Mm (A gayn̄), Sl2 (Ayen)
Agaynes7Cx1 Cx2 Ne (Ageyns), Mc (Agaynes), Pn Ps Wy (Agayns)
Ageynste2Ha3 (A geynst), Tc2 (Ageynste)
A gaym1Ry2 (A gaym)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
  
AgaynAgaynesAgeynsteA gaymmy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI sallI mostehaueshapeesementmyn esementsom esementan esement
  
my los51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
my loe1Bw-orig
my lostes2Cn Ma
my lost1Ht
los1Ps
my los51Edition Ad1 Bw-mod El En3 Gg Ha4 He Hg Ne (my los), Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my losse), Bo2 (my loos), Gl (my lose), Nl (myne los)
my loe1Bw-orig (my loe)
my lostes2Cn (my lostis), Ma (my lostes)
my lost1Ht (my lost)
los1Ps (losse)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
  
AgaynAgaynesAgeynsteA gaymmy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI sallI mostehaueshapeesementmyn esementsom esementan esement
  
I wil50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I shal3Ds1 Hk Ps
I sall1En1
I moste1Ha3
I wil50Ad1 Bo2 Ma (y wol), Edition Ad3 Bo1 Bw El En3 Hg Ii La Lc Mg Pw Py Ry2 Tc1 (I wil), Ch Dl Gl Sl1 (I wole), Cn Ln (y will), Cp Cx1 Cx2 Ha4 He Ld1 Ne Se To1 (I wol), Dd (I wyl), Fi (y woll), Gg (I wele), Ha2 Mm Nl Ry1 Wy (I woll), Ha5 (y wil), Ht Ld2 Ra3 Tc2 (I will), Mc (I wyll), Ph2 Sl2 (I wille), Pn (I wylle)
I shal3Ds1 Ps (I shal), Hk (I shall)
I sall1En1 (I sall)
I moste1Ha3 (I moste)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
  
AgaynAgaynesAgeynsteA gaymmy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI sallI mostehaueshapeesementmyn esementsom esementan esement
  
haue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod Ha5-orig He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shape1Ha3
haue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Ha5-mod He Mg Nl Py Sl2 (have), Ha5-orig (han)
shape1Ha3 (shape)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
  
AgaynAgaynesAgeynsteA gaymmy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI sallI mostehaueshapeesementmyn esementsom esementan esement
esement42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
myn esement4Ht Ln Mc Sl2
som esement3He Nl Py
an esement6Cn Dd Ds1 En1 Ii Ma
esement42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ph2 Pw Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (esement), Bo1 (easment), Bw Fi (Esement), Cp (esemēt), Gg (eysement), Gl Pn Ps Se (easement), Ha3 (Easement), Hk (easemente), Mm Ry1 (esemente), Ra3 (esemen)
myn esement4Ht (my esement), Ln (myn esemen), Mc (myn esement), Sl2 (mȳ esement)
som esement3He (som̄ esement), Nl (some esement), Py (som easement)
an esement6Cn (an̄ easement), Dd En1 (an easement), Ds1 Ii (an esement), Ma (an easemen)
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
By goddesBy goddeBy godBy cockessaulefeithOm.it salnaan other bebe naan other
  
By goddes50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
By godde1Ha4
By god2El Fi
By cockes2Ph2 Pn
By goddes50Ad1 En3 Py (Bi goddis), Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd En1 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Sl1 (By goddes), Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Ps (Be goddis), Ch Dl Ha2 Ha3 Ii (By goddis), Ds1 La Sl2 Tc1 Tc2 (Be goddes), Gg (By godys), Ht (Bi goddꝭ), Ld1 Ma Ry2 (Bi goddes), Mc (By godes), Nl (By Goddis), Se To1 (Bi godis), Wy (By goddys)
By godde1Ha4 (By godde)
By god2El Fi (By god)
By cockes2Ph2 (By cokkis), Pn (By cockes)
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
  
By goddesBy goddeBy godBy cockessaulefeithOm.it salnaan other bebe naan other
  
saule52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ne Nl-mod Nl-orig Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
feith2Cn Ma
Om.2Fi Ld2
saule52Ad1 Dl Ha3 Ry1 Sl2 To1 (sowle), Edition Ad3 Bw Ch Dd Ds1 Gl Ha2 Ha5 Hg La Lc Mc Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (saule), Bo1 Bo2 En1 En3 Hk Ht Ii Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Py (soule), Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha4 He Ne Tc2 Wy (sale), Ln Nl-orig (sawle), Nl-mod (saouwle)
feith2Cn Ma (feith)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
  
By goddesBy goddeBy godBy cockessaulefeithOm.it salnaan other bebe naan other
  
it sal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4-mod Ha4-orig Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it sal56Edition Ad1 Ch Cp Dd Ds1 El Ha4-mod Ha5 Hg La Lc Pw Se (it sal), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 En3 Gl Ha4-orig He Ht Ld1 Mg Ne Ph2 Pn Py Ry2 Sl1 Tc1 (it shal), Cn Hk Ii Ln Nl Ra3 Sl2 Wy (it shall), Dl (hit schall), En1 (it sall), Fi To1 (hit schal), Gg (it schal), Ha2 Ma Mm (it schall), Ha3 Tc2 (it shalle), Ld2 Mc (hit shall), Ps (yt shal), Ry1 (itt schall)
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
  
By goddesBy goddeBy godBy cockessaulefeithOm.it salnaan other bebe naan other
naan other be54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be naan other1Nl
naan other be54Ad1 Cx1 Ds1 En3 Ne Ra3 Tc1 (non othir be), Ad3 (na nother be), Edition Hg Ld2 (naan other be), Bo1 Ph2 (none othir be), Bo2 Gl Wy (non other be), Bw (noon oþ̉ be), Ch Dd Ha2 Ha5 Mg Se (nan other be), Cn (non̄ other be), Cp (nan oþir be), Cx2 (non othyr be), Dl (non other bee), El (neen other bee), En1 Sl2 (noon̄ other be), Fi (none oþ̉ be), Gg Mc Sl1 (non oþ̉ be), Ha3 (non oth̉ beo), Ha4 (nan oþ̉ be), He (non̄ othir͗ be), Hk (none other bee), Ht Mm (non oþer be), Ii Pn Ry1 (none other be), La (nane oþ̉e be), Lc Ry2 (nan oþer be), Ld1 (no noþ̉ be), Ln (non othur be), Ma (noon oþir be), Ps To1 (non othir bee), Pw (na noþ̉ be), Py (nonother be), Tc2 (nonothir be)
be naan other1Nl (be noon othir)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseyd toseidAleynAleyn and seidAleyauysea vyse þowso mot Itheethee leve brothir
  
This Iohn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod To1-orig Wy
This Iohan2Bw Ha3
Thus1He
Iohn2Ht Nl
This Iohn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (This Iohn), Bo2 Mc Ph2 (Þis Iohn), Cx2 (Thys Iohn), Pw (Þis Iohn̄), To1-orig (This ihon)
This Iohan2Bw Ha3 (Þis Iohan)
Thus1He (Thus)
Iohn2Ht Nl (Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseyd toseidAleynAleyn and seidAleyauysea vyse þowso mot Itheethee leve brothir
  
answerde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyd to1Nl
seid1Ht
answerde53Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Ne Ps Ra3 Ry2 Sl2 (answerd), Edition Cp El Gg He Hg Hk Ii Lc Ln Pw Se Wy (answerde), Bo1 Ld2 Ph2 Tc1 (ansuerd), Bo2 Dd Gl Mc Mg Mm Tc2 (answered), Bw (vnsward), Ch To1 (answerid), Cn Ld1 Ma Pn Py (aunswerd), Dl (ansswerde), En3 (Answerde), La (Ansewerde), Ry1 (Answerede), Sl1 (answere)
seyd to1Nl (seyd to)
seid1Ht (seid)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseyd toseidAleynAleyn and seidAleyauysea vyse þowso mot Itheethee leve brothir
  
Aleyn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn and seid1He
Aley2Gg Ry2
Aleyn52Ad1 Ln Ph2 (aleyn̄), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dl Ha4 Ma Pn To1 Wy (aleyn), Edition Bo1 Bw Ch Dd En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ld1 Mc Mm Ne Nl Pw Ry1 Se Sl1 Tc1 (Aleyn), Cn Ha3 Hk Tc2 (Aleyne), Cp El Lc Py (Alayn), Ds1 (Alein), En1 (Alayn̄), Fi Ht Mg Sl2 (Aleyn̄), La (Aleine), Ld2 (alen), Ps (alan), Ra3 (Alyen)
Aleyn and seid1He (Aleyn̄ and seid)
Aley2Gg Ry2 (Aley)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseyd toseidAleynAleyn and seidAleyauysea vyse þowso mot Itheethee leve brothir
  
auyse53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a vyse þow1Ha3
so mot I1Cp
auyse53Ad1 Bo2 Dl Fi Ld2 Mc (avyse), Edition Ad3 Cx1 Cx2 El Ha4 Ha5 Hg Ln Ma Pn Wy (auyse), Bo1 Ch Cn Ds1 En1 En3 Gl Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (avise), Bw Gg Ha2 He Ry2 Sl1 (a vise), Dd (a vyse), Nl (Avise), Ra3 (auise), Ry1 (Avyse)
a vyse þow1Ha3 (a vise þow)
so mot I1Cp (so mot I)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseyd toseidAleynAleyn and seidAleyauysea vyse þowso mot Itheethee leve brothir
thee54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thee leve brothir1Nl
thee54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Edition Dl El Hg Ph2 (thee), Cp Gg Ha4 He La Ld1 Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (þe), En3 (th), Ha3 (þee)
thee leve brothir1Nl (the leve brothir)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
TheThisMillereMilnera Millereisis for sothea perilousa parliousperilousman he sayde
  
The47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This8Ad1 Bo1 Ha4 Ii Ln Mc Ph2 Pn
The47Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Ha3 Ht (Þe), Dl (Thee)
This8Ad1 Bo1 Ha4 Ii Ln Pn (This), Mc Ph2 (Þis)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereisis for sothea perilousa parliousperilousman he sayde
  
Millere48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Milner6Bo1 Ch Dl Ha3 Ii Ph2
a Millere1Sl1
Millere48Ad1 En1 Fi He Ld2 Mc Pn Sl2 Tc2 (myller), Ad3 Bo2 Bw Ha2 Ha4 Ht Ma Py Se To1 (Miller), Edition Cn Dd Ds1 Ha5 Hg Nl Tc1 (Millere), Cp Lc Mg (meller), Cx1 Cx2 Ne Ps (myllere), El (Miller̉), En3 (millere), Gg (mellere), Gl Hk (miller), La Ra3 Ry2 (Meller), Ld1 (myller͗), Ln (miller͗), Mm (Miller͗), Pw (Mellere), Ry1 (Myller), Wy (myllar)
Milner6Bo1 Ch (Milner), Dl (Melnere), Ha3 (miln̉), Ii (myln̉), Ph2 (mylner)
a Millere1Sl1 (a Meller)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereisis for sothea perilousa parliousperilousman he sayde
  
is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
is for sothe1To1
is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (is), Fi (ys)
is for sothe1To1 (is for sothe)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereisis for sothea perilousa parliousperilousman he sayde
  
a perilous47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a parlious6Dd En1 Gg Hk Ht Mm
perilous2Ad3 Ha5
a perilous47Ad1 En3 (a pereilous), Edition Ma To1 (a perilous), Bo1 Bw Ch Cn Cp El Ha2 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 (a ꝑilous), Bo2 (a ꝑalous), Cx1 Cx2 Dl Ds1 Tc1 Tc2 Wy (a perlous), Fi (a ꝑylouse), Gl (a ꝑeloꝰ), Ha3 (a parelowse), Ha4 La Ln Ne Py Ra3 (a ꝑlous), He (a parlouse), Ii (a perelous), Ld1 Ph2 (a p̉ilous), Mc (a ꝑelous), Nl Sl2 (a ꝑlouse), Pn (a parlous), Ry1 (A ꝑlouse)
a parlious6Dd En1 Hk Ht Mm (a ꝑlious), Gg (a ꝑlyous)
perilous2Ad3 (perilous), Ha5 (ꝑilous)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereisis for sothea perilousa parliousperilousman he sayde
man he sayde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
man he sayde55Ad1 Ad3 Bo2 Bw Dd Ds1 Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ln Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (man he seide), Edition Cp Ha4 Hg Pn (man he sayde), Bo1 En1 He Ht (man he seid), Ch Gl Ha3 Ld1 Ne Py To1 (man he saide), Cn (man̄ he seide), Cx1 Cx2 El En3 Gg Ma Mc Nl (man he seyde), Dl (man hee seyde), Fi Ld2 Ph2 (man̄ he seid), Mm (man̄ he saide), Ps (man he said), Ry1 (Man he sayde), Tc2 (mā he seide), Wy (man he sayd)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
And ifAndthat heheoutbe outof his sleepabraydebreydeasreideOm.
  
And if54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Sl2
And if54Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 En3 Fi He Ld2 Nl Ry2 Tc2 Wy (And yf), Ad3 Cn Dl Ps To1 (And yif), Edition Bo1 Bw Ch Cp Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (And if), Dd En1 (And gyf), Ds1 El (And gif), Gg Lc Mc Mg (And ȝif), Ln (And yef), Ry1 (And yefe)
And1Sl2 (And)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And ifAndthat heheoutbe outof his sleepabraydebreydeasreideOm.
  
that he45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
he10Ht Ii Mg Nl Ph2 Ps Ra3 Ry1 Sl2 Tc1
that he45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ln Pn Py Se Tc2 To1 Wy (that he), Bo2 Bw Cp Gl Ha3 Ha4 He La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þat he), Dl (that hee), Fi Gg Hg Mc (þᵗ he)
he10Ht Ii Mg Nl Ph2 Ps Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 (he)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And ifAndthat heheoutbe outof his sleepabraydebreydeasreideOm.
  
out52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
be out3Ln Ra3 Tc1
out52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (out), Bo2 Cn Fi Hk Ht Ii La Ld2 Mm Nl Pn (oute), Dd (ouȝt), Dl (owt), Ha3 Ry1 Sl2 (owte)
be out3Ln Ra3 Tc1 (be out)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And ifAndthat heheoutbe outof his sleepabraydebreydeasreideOm.
  
of his sleep55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of his sleep55Edition Ad1 Ad3 Ch En3 Ha4 Hg Lc Mg Ps (of his sleep), Bo1 Bw Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Fi Ha3 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of his slepe), Bo2 Mc (of his slep), Cp Ha2 Sl1 (of his slape), Cx2 (of hys slepe), Dl (offe his slep), El Ra3 (of his sleep̄), Gg (of hese slep), Gl (of hise slepe), Ha5 (of his slep̄), Nl Pw (of his sclepe), Py (of his sleepe)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And ifAndthat heheoutbe outof his sleepabraydebreydeasreideOm.
abrayde46Edition Ad1 Bo2-mod Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2
breyde9Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 Ha5 Ma Ph2 Wy
asreide1Tc1-orig
Om.1To1
abrayde46Ad1 Cx1 Cx2 El Fi Lc Mc Tc2 (abreyde), Edition Bo2-mod Cp Ha3 Ha4 Hg Ii Ld2 Pn (abrayde), Bo2-orig (abrayd), Bw Mm Ry2 (a braide), Ch Ld1 (abraide), Cn Hk Ln Mg Pw Ra3 Se Tc1-mod (abreide), Dl En3 Gg (a breyde), Gl Sl1 (a brayde), Ha2 La (a breide), He (abreyd), Ht Ps Py Sl2 (abraid), Ne (Abreide), Nl (a breyd), Ry1 (Abrayede)
breyde9Ad3 (brayde), Bo1 En1 (breid), Dd Ma (breyde), Ds1 Ph2 (breide), Ha5 (braide), Wy (brayd)
asreide1Tc1-orig (asreide)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
He myghteHe myghte þannedoon vsvs doonbathea vileynyevilalyevileynye
  
He myghte53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
He myghte þanne1Ha3
He myghte53Ad1 En3 (He myht), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha5 He Ii Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Sl2 Tc2 Wy (He myght), Edition El Hg Lc Ry1 Se Sl1 (He myghte), Cp Cx1 Ha4 (He mighte), Dl (Hee myte), Ds1 Ra3 Tc1 (He miȝt), Gg Ne (He myȝte), Hk Ht Ld1 Ph2 Ry2 (He might), La (He myhte), Ln Nl (He myȝt), Mc (He myth), Mm (He myȝht)
He myghte þanne1Ha3 (He myght þanne)
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
  
He myghteHe myghte þannedoon vsvs doonbathea vileynyevilalyevileynye
  
doon vs51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
vs doon3Ch Gg Ry1
doon vs51Ad1 Bo2 Cp Ha2 Ld1 Mc Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 (don vs), Edition Ad3 Bw El En3 Ha3 Ha5 Hg Sl2 (doon vs), Bo1 Ph2 (do us), Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ne Nl Pn Tc2 Wy (do vs), Dl Gl Hk La Lc Ld2 Mg (done vs), Fi (doon̄ us), Ln Ra3 Se (don̄ vs), Ma Ps (doo vs), Mm (done us)
vs doon3Ch Gg (vs don), Ry1 (vs doone)
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
  
He myghteHe myghte þannedoon vsvs doonbathea vileynyevilalyevileynye
  
bathe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
bathe54Ad1 Bo2 Fi He Hk Ht Mm Nl (both), Ad3 Bw Ch Cn Dl En3 Gg Gl Ha2 Ii Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Sl2 Tc1 (bothe), Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Hg Ne Ra3 Se (bathe), Cp Ha4 Lc Ld1 Mc Ry1 Ry2 Sl1 (boþe), En1 (baath), Ha3 (booþᵉ), Ha5 (booth), La (baþe), Pw (boþ), Py Tc2 (bath), Wy (bethe)
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
  
He myghteHe myghte þannedoon vsvs doonbathea vileynyevilalyevileynye
a vileynye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
vilalye1Hk
vileynye1Nl
a vileynye52Ad1 En3 Ln (a velonye), Ad3 Ch (a vilenye), Edition El Hg (a vileynye), Bo1 Ha3 Ht Ld1 Mc Ry2 Sl1 (a vilany), Bo2 (a vylanye), Bw Fi (a vyleny), Cn Cp Gl Ha2 Mm Ps Py Ra3 Se Sl2 (a vilanye), Cx1 Cx2 Ne (a velony), Dd Dl En1 Gg Ii La Ma (a velanye), Ds1 Tc1 (a vilanie), Ha4 Wy (a vilonye), Ha5 (a vylaynye), He Tc2 (a vilony), Lc Mg Pw (a vylenye), Ld2 (a vylany), Ph2 (a villany), Pn (a vylony), Ry1 (A villanye)
vilalye1Hk (vilalye)
vileynye1Nl (vylany)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
Aleyn answerdeAleyn seideAnd he answerdeAnd answerdeI counteI douteI settehym noghthym noght worthhym noght athit noghtnoght by hymnoght worthit noghtnoghta flyea pye
  
Aleyn answerde49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
Aleyn seide3Cn Ii Ma
And he answerde1Ln
And answerde1Tc1
Aleyn answerde49Edition Ad1 Ch El Ha5 Hg Hk Ry1 Se Wy (Aleyn answerde), Ad3 Cx1 Cx2 Ha2 Ha4 Ne Pw Ra3 (Aleyn answerd), Bo1 Ph2 (Aleyn ansuerd), Bo2 (Aleyn aūswered), Bw (Aleyn vnswarid), Cp (Alayn answerde), Dd Gl Mc Tc2 (Aleyn answered), Dl (Aleyn ansswerde), Ds1 (Alein ansuerd), En1 He Mm (Aleyn̄ answerd), En3 (Aleyn Answerde), Fi (Alayn̄ answerd), Gg (Alyn answerde), Ha3 (Aleyne answerd), Ht (Aleyn̄ answhered), La (Aleyne ansewarde), Lc (Aleyne answerde), Ld1 Pn (Aleyn aunswerd), Ld2 (Alen ansuerd), Mg Sl2 (Aleyn̄ answered), Nl (Aleyn Answerd), Ps (Alan answerd), Py (Alayn aunswerd), Ry2 Sl1 (Alayn answerd)
Aleyn seide3Cn (Aleyne seide), Ii (Alleyn seide), Ma (Aleyn seid)
And he answerde1Ln (And he answerde)
And answerde1Tc1 (And ansuerd)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
Aleyn answerdeAleyn seideAnd he answerdeAnd answerdeI counteI douteI settehym noghthym noght worthhym noght athit noghtnoght by hymnoght worthit noghtnoghta flyea pye
  
I counte52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
I doute1Ld2
I sette1Mc
I counte52Ad1 En3 Gg (I coūte), Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (I counte), Bo1 En1 Ha3 Ha4 He La Nl Ph2 Pn Ps Tc2 (I count), Bo2 (y count), Cn Ha5 (y counte), Dl (I cownte), Fi (I kounte), Ln (I Counte), Ma (y cownte), Sl2 (I coun̄te)
I doute1Ld2 (I doute)
I sette1Mc (I sette)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
Aleyn answerdeAleyn seideAnd he answerdeAnd answerdeI counteI douteI settehym noghthym noght worthhym noght athit noghtnoght by hymnoght worthit noghtnoghta flyea pye
  
hym noght43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La-mod Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy
hym noght worth4Ch-orig Ln Ra3 Sl2
hym noght at2Cn Mc
hit noght1Fi
noght by hym2Gl Mm
noght worth1Tc1
it noght2Ha4 Ii
noght1La-orig
hym noght43Ad1 Ch-mod El En1 En3 Ha5 He Nl Py Tc2 (hym nat), Ad3 Ds1 Hk La-mod (him nat), Edition Hg (hym noght), Bo1 Bo2 Ne Ph2 (him not), Bw Ld2 (hym noȝt), Cp Se (him nought), Cx1 Cx2 Lc Ma Mg Ps Wy (hym not), Dd (hī nat), Dl (hym nowt), Gg Pw (hȳ not), Ha2 (hym nought), Ha3 (him̄ nowte), Ht (hī not), Ld1 Ry2 Sl1 (him nouȝt), Pn (him naught), Ry1 (hym notte)
hym noght worth4Ch-orig (hym nat worth), Ln (him not worth), Ra3 (him nat worth), Sl2 (hȳ not worth)
hym noght at2Cn (hym̄ not at), Mc (hym not at)
hit noght1Fi (hit nought)
noght by hym2Gl (nat by hym), Mm (not be hym)
noght worth1Tc1 (nat worth)
it noght2Ha4 (it nat), Ii (it not)
noght1La-orig (nat)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
Aleyn answerdeAleyn seideAnd he answerdeAnd answerdeI counteI douteI settehym noghthym noght worthhym noght athit noghtnoght by hymnoght worthit noghtnoghta flyea pye
a flye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a pye1Ha3
a flye53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (a flye), Bo1 Ha5 Nl Pn Tc2 (a fly), Ld1 Ld2 Ln Ma Ra3 Se (a flie), Ne (A flie), Ry1 (A Flye)
a pye1Ha3 (a pye)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
And vp heAnd he vpvp heristrist ful eselisterteroosrysytharisitharoseand byand toand in bythe wencheheinOm.creptecrepecrepidcrepeþe
  
And vp he46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And he vp2Nl Py
vp he6Cn Dd Ds1 En1 Ma Ph2
And vp he46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And vp he), Bo1 Fi Mm (And up he), Dl (And vp hee), La (And vpe he), Ry1 (And vppe he)
And he vp2Nl Py (And he vp)
vp he6Cn (Vp̄ he), Dd Ds1 En1 Ma Ph2 (Vp he)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpvp heristrist ful eselisterteroosrysytharisitharoseand byand toand in bythe wencheheinOm.creptecrepecrepidcrepeþe
  
rist39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
rist ful eseli1Ht
sterte2Gg Ln
roos4Ha4 Ii Pn Wy
rysyth6Bo1 Fi He Nl Ph2 Ps
arisith1Cn
arose1Ma
rist39Ad1 Ld2 Mc (ryst), Ad3 Hk Mg Mm Tc2 (riste), Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (rist), Bw (rest), Ch Gl Ha3 Ry1 (ryste), Dl (Rist), La (reste)
rist ful eseli1Ht (rist ful eseli)
sterte2Gg Ln (sterte)
roos4Ha4 Ii (roos), Pn (roose), Wy (rose)
rysyth6Bo1 He Nl Ph2 (risith), Fi (Ryseth), Ps (rysyth)
arisith1Cn (arisith)
arose1Ma (arose)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpvp heristrist ful eselisterteroosrysytharisitharoseand byand toand in bythe wencheheinOm.creptecrepecrepidcrepeþe
  
and by44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
and to8Cn Cx1 Gl Ln Ma Ne Nl Tc2
and in by2Dl Ht
and by44Ad1 En3 Ha5 Ii Ph2 Py Ry2 (and bi), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd El En1 Fi Ha4 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Wy (and by), Ds1 Sl2 (and be), Gg Ha3 Mc (⁊ by), Ha2 Se (⁊ bi), La (⁊ be)
and to8Cn Cx1 Gl Ln Ma Ne Nl Tc2 (and to)
and in by2Dl (and in by), Ht (⁊ in bi)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpvp heristrist ful eselisterteroosrysytharisitharoseand byand toand in bythe wencheheinOm.creptecrepecrepidcrepeþe
  
the wenche54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
the wenche54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Mg Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (the wenche), Bo1 En1 Hk Nl Ps (the wench), Bo2 Cp Gg Gl Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe wenche), Dl (thee wenche), He Ph2 (þe wench), Mc (þᵉ wench)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpvp heristrist ful eselisterteroosrysytharisitharoseand byand toand in bythe wencheheinOm.creptecrepecrepidcrepeþe
  
he50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
in1Py
Om.3Bw Ha4 Ii
he50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he), Dl (hee)
in1Py (in)
Om.38Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpvp heristrist ful eselisterteroosrysytharisitharoseand byand toand in bythe wencheheinOm.creptecrepecrepidcrepeþe
crepte43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
crepe8Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 He Ne Nl
crepid2Gl Mm
crepeþe1Ry1
crepte43Ad1 Bo1 Mc Ph2 Pn Ps Py Ra3 Wy (crept), Edition Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (crepte), Dl (krepte)
crepe8Ad3 Bw Cn He Nl (crepe), Cx1 Cx2 Ne (creep)
crepid2Gl (creped), Mm (crepid)
crepeþe1Ry1 (crepeþe)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
ThisThewenche lay vp rightemayde lay vp righteand fasteandslepteslepeslepedesleptea slepeslepetheshe slepte
  
This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
The2Mg Ps
This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (This), Bo2 Ha3 La Ma Mc Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)
The2Mg Ps (The)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
  
ThisThewenche lay vp rightemayde lay vp righteand fasteandslepteslepeslepedesleptea slepeslepetheshe slepte
  
wenche lay vp righte53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
mayde lay vp righte1Ha3
wenche lay vp righte53Ad1 (wenche lay vpryht), Ad3 Dl Gg (wenche lay vp ryght), Edition El Hg (wenche lay vp righte), Bo1 (wench lay upright), Bo2 He (wench lay vp right), Bw Ds1 Ne Ra3 Tc1 (wenche lay vpriȝt), Ch (wenche lay vpryght), Cn Lc (wenche lay vprighte), Cp Cx1 Cx2 Ha4 Ld1 Mg Py Tc2 (wenche lay vpright), Dd En1 Gl Ha2 Ha5 Ii Ld2 Ma Pn Ry2 Se Sl1 (wenche lay vp right), En3 La (wenche lay vpriht), Fi Ph2 (wenche lay upright), Hk Ps (wench lay vpright), Ht (wenche lay vpp right), Ln (wenche lay vp ryȝt), Mc (wenche lay vprith), Mm (wenche lay up riȝht), Nl (wench lay vp riȝte), Pw (wenche lay vp riȝt), Ry1 (wenche laye vpprighte), Sl2 (wenche laye vp right), Wy (wenche laye vpryght)
mayde lay vp righte1Ha3 (mayde laye vp Righte)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
  
ThisThewenche lay vp rightemayde lay vp righteand fasteandslepteslepeslepedesleptea slepeslepetheshe slepte
  
and faste52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and2Ad1 En3
and faste52Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (and fast), Edition Ch Cp Dl El Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Ry2 Sl1 Sl2 (and faste), Dd Gg Ha2 Mc Se (⁊ faste), La Ne Ph2 Ps (⁊ fast), Mm (and feste), Ry1 (⁊ Faste)
and2Ad1 (and), En3 (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
  
ThisThewenche lay vp rightemayde lay vp righteand fasteandslepteslepeslepedesleptea slepeslepetheshe slepte
slepte38Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
slepe4Cn Cx1 Cx2 Nl
sleped2Gl Mm
eslepte1Ha3
a slepe3Ad3 He Ne
slepethe1Ry1
she slepte5Bo1 Dl Ht La Ph2
slepte38Ad1 Mc Pn Ps Py Ra3 Wy (slept), Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (slepte), Pw (sclepte)
slepe4Cn (slepe), Cx1 Cx2 (sleep), Nl (sclepe)
sleped2Gl (sleped), Mm (slepede)
eslepte1Ha3 (eslepte)
a slepe3Ad3 He (a slepe), Ne (A sleep̄)
slepethe1Ry1 (slepethe)
she slepte5Bo1 Ph2 (she slept), Dl La (sche slepte), Ht (she slepte)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
TilThathehoso neigh wasso neigh wereer sheer that shemyghtewoke and myghtecowdemyghespiespie
  
Til53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That2Nl Py
Til53Ad1 Ch Cx2 Gg He La Pn (Tyl), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ln Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Til), Cn Dl Ha2 Hk Ii Ld1 Ld2 Ma Mm (Till), En1 Fi Wy (Tyll), Ry1 (Tylle), Sl2 Tc2 (Tille)
That2Nl Py (That)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neigh wasso neigh wereer sheer that shemyghtewoke and myghtecowdemyghespiespie
  
he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ho1Ha5
he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
ho1Ha5 (ho)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neigh wasso neigh wereer sheer that shemyghtewoke and myghtecowdemyghespiespie
  
so neigh was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so neigh were1Hk
so neigh was54Ad1 En3 Mc (so nyh was), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Gg Gl Ha5 Lc Mg Pn Ps Pw Ry2 Se Sl1 To1 (so nygh was), Edition Cp Hg (so neigh was), Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ne Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (so ny was), Dl (so neygh was), En1 Ha2 Ma Ph2 (so nye was), Fi He Nl (so nyȝe was), Ha3 (so neyghe was), Ha4 (so neih was), Ht Ld1 Sl2 (so nigh was), Ii Ld2 Ry1 (so nyghe was), La (sonyhe was), Ln (so nyȝ was), Mm (so nyȝh was)
so neigh were1Hk (so nygh were)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neigh wasso neigh wereer sheer that shemyghtewoke and myghtecowdemyghespiespie
  
er she53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
er that she2Bo1 Ht
er she53Ad1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl He Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or she), Edition Ad3 Ch Cn Dd El Ha5 Hg Hk Pw (er she), Bo2 (er sho), Cp Dl Fi Ha2 Ha4 La Ma Ry1 (or sche), Gg To1 (er sche), Ha3 (er sheo), Mm (or scho)
er that she2Bo1 (or that she), Ht (or þat she)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neigh wasso neigh wereer sheer that shemyghtewoke and myghtecowdemyghespiespie
  
myghte52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
woke and myghte1Fi
cowde1Py
mygh1Ha5
myghte52Ad1 En3 La (myht), Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Gl Ha2 Ha3 He Ii Ma Mg Pn Ps Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (myght), Edition Cx1 El En1 Gg Hg Lc Ld2 Ry1 Se (myghte), Bo1 Ha4 Hk Ht Ld1 Ph2 (might), Bw Ln Pw (myȝt), Cp Ry2 (mighte), Dl (myghtte), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), Mc (myth), Mm (myȝht), Ne Nl (myȝte)
woke and myghte1Fi (woke ⁊ myȝte)
cowde1Py (cowde)
mygh1Ha5 (mygh)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neigh wasso neigh wereer sheer that shemyghtewoke and myghtecowdemyghespiespie
espie41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 Wy
spie14Cp Ha2 Hk La Ld1 Ld2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
espie41Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Gg Gl Ha4 Ii Mc Wy (aspye), Ad3 Bo2 Ch En1 (espye), Edition Cn Ds1 El Ha5 Hg Ma Py (espie), Bw He Pn (aspy), Dd Ha3 Tc2 (a spye), Dl (asspie), En3 Fi Ht Lc Ln Mg Mm Ph2 (aspie), Ne (Aspie), Nl Ps (espy), To1 (a spie)
spie14Cp Ha2 Hk La Ld2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (spye), Ld1 Pw Ra3 Se Sl2 (spie)
      Original spellingReeve's Tale 276 Collation  
That ithadde beenwasto late for to crie
  
That it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (That it), Bo2 Ht Ma Pw (Þat it), Fi Ha5 Ld2 Tc2 To1 (That hit), Ha3 Mc (Þat hit), Ps (That yt), Ry1 (That hitt)
      Original spellingReeve's Tale 276 Collation  
  
That ithadde beenwasto late for to crie
  
hadde been54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was1Py
hadde been54Ad1 Cx1 Gg Ma Ne Pn (hadde be), Ad3 Bo1 Dd Ds1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ld1 Ln Ra3 (had ben), Edition Cp Dl Hg Lc Ps (hadde been), Bo2 (hedde byn), Bw Ch Hk Ii Mg Ry2 Se Sl1 To1 (hadde ben), Cn Cx2 En3 Ht Mc Tc1 Tc2 Wy (had be), El Nl (had been), En1 (hade ben̄), Fi Ph2 Sl2 (had ben̄), Ha3 (had beo), He Pw (had bene), La Mm Ry1 (hadde bene), Ld2 (hadde ben̄)
was1Py (was)
      Original spellingReeve's Tale 276 Collation  
  
That ithadde beenwasto late for to crie
to late for to crie55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to late for to crie55Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ma Mm Pn Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (to late for to crye), Edition Cn Ds1 El Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ra3 Se To1 (to late for to crie), Bo1 Dl Ii Ne Ph2 (to late forto crye), He Nl Ps (to late for to cry), Mc (to late forte crye), Mg Pw (to late forto crie), Ry1 (to late For to crye)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntellethey werethe wereat oonat home
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But1Ha3
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
But1Ha3 (But)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntellethey werethe wereat oonat home
  
shortly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
soothly1Ps
shortly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shortly), Cp Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (schortly), Dl Ry1 (schortlye), Ds1 Ht Ld1 Ne (shortli), Fi Gg (schortely), Gl Mg Pw (shortely)
soothly1Ps (soothly)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntellethey werethe wereat oonat home
  
for to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
to3Nl Ps Tc1
for to52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Cn Cx1 Ii Mg Ne Ph2 (forto), Mc (forte), Ry1 (For to)
to3Nl Ps Tc1 (to)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntellethey werethe wereat oonat home
  
seyn49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
telle6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
seyn49Ad1 Bo1 Cn Ds1 En1 En3 Ha3 He Ht Ma Nl Ph2 (sey), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd El Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 (seyn), Dl Ha4 La Sl2 (seye), Fi Mg Mm (seyn̄), Hk (seyne), Ii (Say), Mc (say), Pw To1 (seie), Py (sayn), Ry1 (sayen), Tc1 (sein)
telle6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (telle)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntellethey werethe wereat oonat home
  
they were53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the were2Nl Ps
they were53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El He Hg Hk Ii Mg Pn Py Sl2 Tc2 To1 Wy (they were), Ad3 Ha2 Ha5 Se (thei were), Bo2 Cp En1 Gg Ha3 Ne Ry1 Sl1 (þey were), Bw Ht La Lc Ld1 Ma Mc Pw Ry2 (þei were), Dl Ra3 Tc1 (they weren), En3 (they wer), Fi Gl Ln (they wer͗), Ha4 (þey weren), Ld2 (thei weren̄), Mm Ph2 (þei wer͗)
the were2Nl Ps (the were)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntellethey werethe wereat oonat home
at oon54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at home1Bo2
at oon54Edition Ad1 Cp Ha4 Hg Ld1 Ry2 (at oon), Ad3 El Ha5 (aton), Bo1 He Se Tc1 (aton̄), Bw Dd Gg Ha2 Lc Ln Mc Mg (at on), Ch (a toon), Cn Ha3 Pw Sl2 (at on̄), Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (attone), Dl En3 (atton), Ds1 En1 Ma Ra3 (at oon̄), Fi Gl Hk Ht Mm Pn Ps (at one), Ii (atone), La (att one), Ld2 (at oone), Nl Py (atoon), Ph2 (atton̄), Ry1 (Atte oone), Sl1 (at o), To1 (a ton)
at home1Bo2 (at home)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
Nowpleypley onpley theplaynAleyn forAleyn andI wolI shallwolspeke of Iohnspele of Iohnof Iohn
  
Now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Now), Cn Ha3 He Hk Ii Pw Tc2 (Nowe), Ps (~ Now)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
Nowpleypley onpley theplaynAleyn forAleyn andI wolI shallwolspeke of Iohnspele of Iohnof Iohn
  
pley51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
pley on3Cn Dl Ma
pley the1Ps
playn1To1-orig
pley51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx2 Dd El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 (pley), Bo1 Bw Cp Ds1 En1 Ha2 Ha5 Ii Lc Ld1 Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-mod Wy (play), Cx1 Ry1 (playe), Ht (plei), La (plaie), Pw (pleye)
pley on3Cn (pley on̄), Dl (pleye on), Ma (pley on)
pley the1Ps (play the)
playn1To1-orig (playn)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
Nowpleypley onpley theplaynAleyn forAleyn andI wolI shallwolspeke of Iohnspele of Iohnof Iohn
  
Aleyn for53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn and2Cn Ma
Aleyn for53Ad1 En1 Fi Gl He Mg Mm Sl2 Tc1 (Aleyn̄ for), Ad3 Cx1 Gg Ha4 Hk Ln Pn Wy (aleyn for), Edition Bo1 Bo2 Ch Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mc Ne Nl Ra3 Se To1 (Aleyn for), Bw Cp Ry2 (alayn for), Dl (aleyn fore), Ha3 Tc2 (Aleyne for), La (Aleine for), Ld2 (alen for), Ph2 (aleyn̄ for), Ps (alan for), Pw Py Sl1 (Alayn for), Ry1 (Aleyn For)
Aleyn and2Cn (Aleyn̄ and), Ma (Aleyn ⁊)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
Nowpleypley onpley theplaynAleyn forAleyn andI wolI shallwolspeke of Iohnspele of Iohnof Iohn
  
I wol53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc-mod Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I shall2Cn Ma
wol1Mc-orig
I wol53Ad1 Bo2 Ha5 (y wol), Ad3 Bo1 Cx1 Ii La Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 (I wil), Edition Bw Cp Ds1 El En3 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Se (I wol), Ch Gl Sl1 (I wole), Cx2 Dd Pn (I wyl), Dl Tc2 (I wille), En1 Ha2 Hk Ry1 Wy (I woll), Fi (y woll), Gg (I wele), Ha3 To1 (I wolle), Ld2 Mm Nl Ra3 Sl2 Tc1 (I will), Ln (y will), Mc-mod (y wyl)
I shall2Cn (y shall), Ma (y schal)
wol1Mc-orig (wyl)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
Nowpleypley onpley theplaynAleyn forAleyn andI wolI shallwolspeke of Iohnspele of Iohnof Iohn
speke of Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spele of Iohn1Ld1
of Iohn1Fi
speke of Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (speke of Iohn), Cp (speke of Ioon), En3 (spek of Iohn), Gg (speke of ion), Ha4 Ph2 (speke of Ion), La (speke of Iohne), To1 (speke of iohn)
spele of Iohn1Ld1 (spele of Iohn)
of Iohn1Fi (of Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
This IohnThis Iohanlithlyghtlyggithlaystillea furlang weya furlang whilefurlang weyor twoor t
  
This Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This Iohan2Bw Ha3
This Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This Iohn), Bo2 Mc (Þis Iohn), Cx2 (Thys Iohn), Pw (This Iohn̄)
This Iohan2Bw (This Iohan), Ha3 (Þis Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
This IohnThis Iohanlithlyghtlyggithlaystillea furlang weya furlang whilefurlang weyor twoor t
  
lith49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lyght2Dl Ha5
lyggith1Ps
lay3He Ii Py
lith49Ad1 Ch En1 Gg Lc Mc (lyth), Edition Ad3 Bo1 Bw Cx1 Dd Ds1 El Ha4 Hg Hk Ld1 Ln Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (lith), Bo2 En3 Fi Gl Ma Wy (lyeth), Cn Cx2 Ha2 Ht Mg Mm Pn Sl2 Tc2 To1 (lieth), Cp (liþ), Ha3 (lyþe), La (liþe), Ld2 Sl1 (lithe), Nl (lijth), Ry1 (lyeþe)
lyght2Dl (lyght), Ha5 (light)
lyggith1Ps (lyggith)
lay3He Ii Py (lay)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
This IohnThis Iohanlithlyghtlyggithlaystillea furlang weya furlang whilefurlang weyor twoor t
  
stille55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
stille55Ad1 Cx2 Fi Gg Gl Ha3 Ld2 Pn Ry1 (stylle), Ad3 He (stil), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (stille), Cn En1 Ht Ii La Mm Nl (still), Wy (styll)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
This IohnThis Iohanlithlyghtlyggithlaystillea furlang weya furlang whilefurlang weyor twoor t
  
a furlang wey52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd-mod Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a furlang while3Gl Ha4 Mm
furlang wey1Dd-orig
a furlang wey52Ad1 Ad3 Cn Cp Dd-mod En3 Ha5 Ld2 Mc Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (a forlong wey), Edition Hg (a furlang wey), Bo1 Bo2 Ch Cx1 Dl El En1 Fi Gg He Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Sl2 (a furlong wey), Bw (a forlong wei), Cx2 (a furlongwey), Ds1 (a furlong weie), Ha2 Ld1 (a forlong weie), Ha3 (a Furlong wey), Hk Tc2 (a furlonge wey), Ht Ln (a forlonge wey), Ii Pw (a forlonge way), La (a fur͗longe waie), Lc (a fourlong weye), Mg (a forlong way), Ps (a furlong way), Ry1 (A Furlonge waye), Tc1 (a furlong weye), Wy (a forlongway)
a furlang while3Gl (a furlong while), Ha4 (a forlong whyle), Mm (a furlonge while)
furlang wey1Dd-orig (forlong wey)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
This IohnThis Iohanlithlyghtlyggithlaystillea furlang weya furlang whilefurlang weyor twoor t
or two54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or t1Ps
or two54Ad1 Gg To1 (or too), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd El Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (or two), Ch Dl En3 Gl Hk Ii Ld1 Ma Mm Sl2 (or twoo), Cp Ds1 Tc1 (or tuo), En1 (or ij), He Mc Nl (or to)
or t1Ps (or t)
      Original spellingReeve's Tale 280 Collation  
And to hym selfhe makethhe maketh hymmakethhe madecompleynethcompleynedrouthe and wosorow and wowamenting and wogrete woof his wo
  
And to hym self55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And to hym self55Ad1 Ds1 Ha4 Hk Ht Ne Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (And to him self), Ad3 Bo2 Ha3 La (And to him selfe), Edition Bw Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Sl2 To1 Wy (And to hym self), Bo1 Ph2 (And to himselue), Ch Mm Ry1 Tc2 (And to hym selfe), Cn (And to hym̄ silf), Cp (And to himself), Dd (And to hī self), Gg (And to hȳ self), He (And to hym̄ self), Ld1 (And to him silf), Ln (And to him̄ self), Ma (And to hym silf), Mc (And to hymself), Nl (And to hym selff), Pn (And to him selue), Se (And to him selff)
      Original spellingReeve's Tale 280 Collation  
  
And to hym selfhe makethhe maketh hymmakethhe madecompleynethcompleynedrouthe and wosorow and wowamenting and wogrete woof his wo
  
he maketh39Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
he maketh hym1Sl2
maketh5Ad1 Cn En3 Fi Ps
he made8Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Tc2 Wy
compleyneth1Ii
compleyned1Ha4
he maketh39Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mc Mg Ry2 Sl1 (he maketh), Bo1 Bw He Ln Ma Mm Ph2 Py Ra3 Se Tc1 To1 (he makith), Cp La Ld1 Pw (he makeþ), Dl (hee makyht), Gg (he makyth), Ha3 (he makithe), Ry1 (he makeþe)
he maketh hym1Sl2 (he maketh hym)
maketh5Ad1 En3 Fi (maketh), Cn Ps (makith)
he made8Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Tc2 Wy (he made)
compleyneth1Ii (compleyneth)
compleyned1Ha4 (compleyned)
      Original spellingReeve's Tale 280 Collation  
  
And to hym selfhe makethhe maketh hymmakethhe madecompleynethcompleynedrouthe and wosorow and wowamenting and wogrete woof his wo
routhe and wo48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
sorow and wo1Py
wamenting and wo1Pw
grete wo3Cx1 Ne Tc2
of his wo2Ha4 Ii
routhe and wo48Ad1 (rewth and woo), Ad3 Fi Ha5 (routh and wo), Edition El Hg Lc Ln Mg (routhe and wo), Bo1 Ph2 Ps Wy (ruthe and wo), Bo2 (rowth and wo), Bw (routh ⁊ wo), Ch Dd (reuthe and woo), Cn (rueth and wo), Cp (rouþe and wo), Cx2 Ld1 Mm (routhe and woo), Dl (rewthe ⁊ woo), Ds1 Gl (ruthe and woo), En1 (reuth and wo), En3 Ra3 (routhe ⁊ woo), Gg Ld2 Ry2 (reuthe ⁊ woo), Ha2 Se Sl1 (routhe ⁊ wo), Ha3 (rowthe ⁊ woo), He (rowith ⁊ woo), Hk (routh and woo), Ht Pn (reuthe and wo), La (reuþe ⁊ woo), Ma To1 (rewthe and woo), Mc (reuth ⁊ wo), Nl (rewth ⁊ woo), Ry1 (Ruþe And woo), Sl2 (ruthe ⁊ woo), Tc1 (routhe  ⁊  woo)
sorow and wo1Py (sorow and woo)
wamenting and wo1Pw (wamenting ⁊ wo)
grete wo3Cx1 Ne (gret woo), Tc2 (grete wo)
of his wo2Ha4 Ii (of his woo)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
Allasquod heqnod hequoth hethis is athis is anwikked Iapewrecched Iapewikke IapeEuyll Iape
  
Allas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Allas55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Cn He La Ph2 Py Ry1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
Allasquod heqnod hequoth hethis is athis is anwikked Iapewrecched Iapewikke IapeEuyll Iape
  
quod he48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
qnod he1Wy
quoth he6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1
quod he48Ad1 Gg Ha2 Ld1 Ln (ꝙ he), Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Ne Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 (quod he), Bo2 Bw Cp Dd En3 Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd he), Dl (quod hee), Gl Ld2 Ph2 (qᵈ he)
qnod he1Wy (qnod he)
quoth he6Bo1 (coth he), En1 (koth he), Fi Hk Ps (quoth he), To1 (quoth hee)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
Allasquod heqnod hequoth hethis is athis is anwikked Iapewrecched Iapewikke IapeEuyll Iape
  
this is a54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this is an1Ii
this is a54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this is a), Bo2 Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (þis is a), Ch (thys is a), Fi Hk (this ys a), Ry1 (this is A)
this is an1Ii (this is an)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
Allasquod heqnod hequoth hethis is athis is anwikked Iapewrecched Iapewikke IapeEuyll Iape
wikked Iape47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wrecched Iape1Hk
wikke Iape6Bw Cp Ha2 Ld1 Pw Ry2
Euyll Iape1Ii
wikked Iape47Ad1 Dd Ld2 (wykked Iape), Ad3 (wykked Iap), Edition Bo2 Ch El En3 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Ln Mc Py Se (wikked Iape), Bo1 (wikid iape), Cn Ph2 Sl1 Tc2 (wicked Iape), Cx1 Cx2 (wickyd Iape), Dl (wycked iap), Ds1 Ht Pn (wicked iape), En1 Gl Mm (wykked iape), Fi (wyked Iape), Gg (wekede iape), He Nl (wiccid Iape), Lc Mg Sl2 (wikked iape), Ma (wickyd iape), Ne Ps (wickid Iape), Ra3 Tc1 (wickid iape), Ry1 (wyckede Iape), To1 (wikkid iape), Wy (wycked Iape)
wrecched Iape1Hk (wrecched Iape)
wikke Iape6Bw Cp Ld1 Pw Ry2 (wikke Iape), Ha2 (wikke iape)
Euyll Iape1Ii (Euyll Iape)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
Nowmay Imay menmy Iseynthat IIis butne am butam butan apeand ape
  
Now56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Now56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Now), Cn Ha3 He Hk Ii Ra2 Tc2 (Nowe)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
Nowmay Imay menmy Iseynthat IIis butne am butam butan apeand ape
  
may I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
may men1Dl
my I1Se-orig
may I55Ad1 Bo2 Cn Fi Ln Ma (may y), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (may I), Ry1 Wy (maye I)
may men1Dl (may men)
my I1Se-orig (my I)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
Nowmay Imay menmy Iseynthat IIis butne am butam butan apeand ape
  
seyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyn56Ad1 Bo1 Dd Ds1 En1 He Ht Mc Nl Ph2 Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 (sey), Edition Ad3 Bo2 Ch El Gg Gl Ha2 Hg Ld1 Mm Ry2 Se Sl1 (seyn), Bw Ld2 (seen), Cn Cx1 Cx2 En3 Ha4 Ii Lc Ma Mg Ne Pn (say), Cp Ha5 To1 (sayn), Dl Ln Ps (seye), Fi (seyn̄), Ha3 (sayne), Hk Sl2 (seyne), La (saie), Pw (seie), Ry1 (sayen), Wy (saye)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
Nowmay Imay menmy Iseynthat IIis butne am butam butan apeand ape
  
that I51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I5Cn Fi Gl Ii Ma
that I51Ad1 (that y), Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hk Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that I), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Mm Ne Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (þat I), Gg Hg Mc (þᵗ I), Ln (þat y)
I5Cn Fi Ma (y), Gl Ii (I)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
Nowmay Imay menmy Iseynthat IIis butne am butam butan apeand ape
  
is but41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ne am but1Dl
am but14Bo2 Ch Cn Fi Gl Ha4 Ht Ii Ma Mc Mm Nl Pn Ra2
is but41Ad1 (ys but), Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is but), La (es bot), Ry1 (is butte)
ne am but1Dl (ne am but)
am but14Bo2 Ch Fi Gl Ha4 Ht Ii Ma Mc Mm Nl Pn Ra2 (am but), Cn (am̄ but)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
Nowmay Imay menmy Iseynthat IIis butne am butam butan apeand ape
an ape56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
and ape1To1-orig
an ape56Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (an ape), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd El En3 Ht Ne Nl Ra2 Ry1 (an Ape), Cn (an̄ Ape), Ds1 (an hape), Ha3 (an̄ ape), Py (anape)
and ape1To1-orig (and ape)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D