54r Hg 54v. Reeve's Tale 323-362 55r 
Pop-Ups
325
330
335
340
345
350
355
360

Right at the entree / of the dore bihynde
Thow shalt a Cake / of half a busshel fynde
That was ymaked / of thyn owene mele
Which þᵗat I heelp / my sire for to stele
And good lemman / god thee saue and kepe
And with that word / almoost he gan to wepe
¶ Aleyn vp rist and thoghte er þᵗat it dawe
I wol go crepen In / by my felawe
And fond the Cradel / with his hond anon
By god thoghte he / al wrang I haue mysgon
Myn heed is toty / of my swynk to nyght
That maketh me / þᵗat I go noght aright
I woot wel by the Cradel / I haue mysgo
Here lyth the Millere / and his wyf also
And forth he gooth / on twenty deueleway
Vn to the bed / ther as the Millere lay
He wende haue cropen / by his felawe Iohn
And by the Millere / In he creep anoon
And caughte hym by the nekke / and softe he spak
He seyde thou Iohn / thow Swyneshed awak
For cristes saule / and here a noble game
For by that lord / þᵗat called is Seint Iame
As I haue thries / in this shorte nyght
Swyued the Milleris doghter / bolt vp right
Whil thow hast as a coward been agast
¶ Ye false harlot quod the Millere hast
A false traytour / false clerk quod he
Thou shalt be deed / by goddes dignytee
Who dorste be so bold / to disparage
My doghter / that is come of swich lynage
And by the throte bolle / he caughte Alayn
And he hente hym / despitously agayn
And on the nose / he smoot hym with his fest
Doun ran the blody streem / vp on his brest
And on the floor / with nose and mouth tobroke
They walwen / as doon two pigges in a poke
And vp they goon / and doun agayn anoon
Til þᵗat the Millere / sporned on a stoon
And doun he fil / bakward vp on his wyf
That wiste no thyng of this nyce stryf
       Original spellingReeve's Tale 323 Collation  
Rightat the entreeatte entreeatte entringof theat thedoremylle dorebihynde
  
Right56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Right56Ad1 (Ryht), Ad3 Ch Cx2 Dl Fi Ha3 Ld2 Wy (Ryght), Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Dd El En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Right), Bw Ds1 Ne Ra3 Tc1 (Riȝt), En3 La (Riht), Gg Ln (Ryȝt), Mc (Ryth), Mm (Riȝht), Ry1 (Righte)
       Original spellingReeve's Tale 323 Collation  
  
Rightat the entreeatte entreeatte entringof theat thedoremylle dorebihynde
  
at the entree49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
atte entree6Cx1 Cx2 He Ht Ne Wy
atte entring1Ra2
at the entree49Ad1 En3 Py (at thentre), Edition Ad3 El Hg Ph2 (at the entree), Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ha5 Hk Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (at the entre), Bo2 Cp Gg Ha4 Lc Pw Sl1 (at þe entre), Bw (atte þe entre), Dl (atte thee entre), Fi (at þe Entre), Ha3 (at þᵉ Entree), Ii (at the Entre), La Ln Ma (att þe entre), Mc (at þᵉ entre), Mm (at þe entr͗), Ry1 (atte the entre)
atte entree6Cx1 Cx2 He Ht Ne (atte entre), Wy (at entre)
atte entring1Ra2 (atte entring)
       Original spellingReeve's Tale 323 Collation  
  
Rightat the entreeatte entreeatte entringof theat thedoremylle dorebihynde
  
of the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at the1Bo2
of the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of the), Bw Cp Gg Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw Ra2 Sl1 (of þe), Dl (of thee), Mc (of þᵉ)
at the1Bo2 (at þe)
       Original spellingReeve's Tale 323 Collation  
  
Rightat the entreeatte entreeatte entringof theat thedoremylle dorebihynde
  
dore54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylle dore2Mc Ra1
dore54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dore), Ad3 Gl Pw (door), Fi Mm (dor͗), Ha3 (door͗), Ha5 Ma Ps Py (doore), He (dor), Ry1 (durre)
mylle dore2Mc Ra1 (mylle dore)
       Original spellingReeve's Tale 323 Collation  
  
Rightat the entreeatte entreeatte entringof theat thedoremylle dorebihynde
bihynde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bihynde56Ad1 En3 Ra1 Ry2 Sl1 (bi hynde), Edition Ad3 El Hg Se (bihynde), Bo1 Ds1 Hk Ld1 Ph2 Ra2 Ra3 Tc1 (behinde), Bo2 Bw To1 (by hynde), Ch Fi Ha4 Ha5 (byhynde), Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Sl2 Tc2 Wy (behynde), Dl Gg Gl Ha2 Ha3 He Ii Ln Ma (be hynde), Ht La Pw (be hinde), Ry1 (bihynd)
      Original spellingReeve's Tale 324 Collation  
Thow shaltThow shalThow shata Cake of halfa Cake ofa busshelof busshelfyndey fynde
  
Thow shalt53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thow shal1Gl
Thow shat2Gg Ph2
Thow shalt53Ad1 Bo1 Cx2 Ds1 El Ht Ld1 Ln Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Thou shalt), Edition Ad3 Ch Cx1 Dd En3 Ha5 Hg Lc Ld2 Ne Pw Py Se (Thow shalt), Bo2 Ra2 (Þou shalt), Bw (Þow shalt), Cn Hk Ii (Thou shalte), Cp Fi Ha2 Ha4 La Mm To1 (Thou schalt), Dl (Thow schalt), En1 Mc (Þᵘ shalt), Ha3 (Þowe shalt), He (Thowe shalt), Ma (Þou schalt), Ry1 (Thou Schalte), Ry2 (Þu shalt), Sl2 (Þᵘ xalt)
Thow shal1Gl (Thow shal)
Thow shat2Gg (Þᵘ schat), Ph2 (Þou shat)
      Original spellingReeve's Tale 324 Collation  
  
Thow shaltThow shalThow shata Cake of halfa Cake ofa busshelof busshelfyndey fynde
  
a Cake of half53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a Cake of3Dd Ds1 En1
a Cake of half53Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Gl Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (a cake of half), Ad3 Bo2 Fi Ha2 Ha5 He Ht Mm Ry2 To1 (a kake of half), Edition Cn El Ha3 Hg Ma Pw (a Cake of half), Ch (a Cake of halfe), Hk La Tc2 (a cake of halfe), Ry1 (A Cake of halfe), Se Sl1 (a kake of halff)
a Cake of3Dd Ds1 (a cake of), En1 (a Cake of)
      Original spellingReeve's Tale 324 Collation  
  
Thow shaltThow shalThow shata Cake of halfa Cake ofa busshelof busshelfyndey fynde
  
a busshel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of busshel1Sl1
a busshel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Ma Mc Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se (a busshel), Bo2 (a busschel), Cn En1 Ha3 Hk Ii Lc Ld2 Mg Mm Ra1 Ra2 Sl2 Tc1 Wy (a busshell), Cx1 Cx2 Ld1 (abusshel), Dl (a busschell), Fi Ha2 La (a buschell), Gg To1 (a buschel), Ht (abusshell), Ln (a bushel), Pn (a busshelle), Ry1 (A busschelle), Tc2 (aboyshel)
of busshel1Sl1 (of busshel)
      Original spellingReeve's Tale 324 Collation  
  
Thow shaltThow shalThow shata Cake of halfa Cake ofa busshelof busshelfyndey fynde
fynde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
y fynde3Ch Ra3 Sl2
fynde53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (fynde), Bo1 Ds1 Ht La Ld1 Ph2 (finde), Fi Ry1 (Fynde), Gg (fȳde), Ha3 (Fynd), Ra2 (find), Se (fynd)
y fynde3Ch (y fynde), Ra3 Sl2 (I fynde)
      Original spellingReeve's Tale 325 Collation  
That wasThe which wasymakedmademakedymadeofryȝt ofnowe ofthyn oweneyoure owenemelecorn̄ mele
  
That was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The which was1Ps
That was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That was), Bo2 Bw Ht Ld1 Ph2 Ra2 Ry2 (Þat was), Gg Ha3 (Þᵗ was)
The which was1Ps (The which was)
      Original spellingReeve's Tale 325 Collation  
  
That wasThe which wasymakedmademakedymadeofryȝt ofnowe ofthyn oweneyoure owenemelecorn̄ mele
  
ymaked34Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
made12Cn Cx1 Cx2 Fi Ht Ma Pn Ps Ra1 Ra2 Tc2 Wy
maked2Dl Ha2
ymade8Bo1 Ha3 He Ii Mc Ne Ph2 Ry1
ymaked34Ad1 Bo2 Ch Cp Gl Ha5 Hk Ln Mm (y maked), Ad3 Bw Dd En3 Ha4 Ld1 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (i maked), Edition Ds1 El En1 Hg La Lc Ld2 Mg Pw (ymaked), Gg (i makyd), To1 (i makid)
made12Cn Fi Ht Ma Pn Ps Ra1 Ra2 Tc2 Wy (made), Cx1 Cx2 (maad)
maked2Dl (Maked), Ha2 (maked)
ymade8Bo1 Ii Ph2 (y made), Ha3 (Emade), He (i made), Mc (ymad), Ne (i maad), Ry1 (ymade)
      Original spellingReeve's Tale 325 Collation  
  
That wasThe which wasymakedmademakedymadeofryȝt ofnowe ofthyn oweneyoure owenemelecorn̄ mele
  
of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ryȝt of1Gg
nowe of1Ha3
of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
ryȝt of1Gg (ryȝt of)
nowe of1Ha3 (nowe of)
      Original spellingReeve's Tale 325 Collation  
  
That wasThe which wasymakedmademakedymadeofryȝt ofnowe ofthyn oweneyoure owenemelecorn̄ mele
  
thyn owene52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
youre owene4Cn Ht Ma Ra2
thyn owene52Ad1 Ad3 Ch En3 Ha2 Ii Lc Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 To1 Wy (thyn owne), Edition El Ha5 Hg (thyn owene), Bo1 (thyn̄ ovne), Bo2 Ln Mc Sl1 (þyn owne), Bw (þyn own), Cp (þin oughne), Cx1 Cx2 Dd Ne (thyn owen), Dl (thyin owne), Ds1 Tc1 (thin ougne), En1 (thyn̄ owen̄), Fi He (thyn̄ own̄), Gg (þȳ owene), Gl (thyne owen̄), Ha3 (þyne oune), Ha4 (þyn owen), Hk (thyne owene), La (þin owen), Ld1 Ry2 (þin owne), Mm Pw (þine owne), Ph2 (thyne ovne), Ra3 (thine owne), Ry1 (þyne owne), Se (thi nowne)
youre owene4Cn (youre owne), Ht (youre own̄), Ma (youre own), Ra2 (youre oune)
      Original spellingReeve's Tale 325 Collation  
  
That wasThe which wasymakedmademakedymadeofryȝt ofnowe ofthyn oweneyoure owenemelecorn̄ mele
mele56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne-mod Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
corn̄ mele1Ne-orig
mele56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne-mod Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mele), Dd Dl Lc Ry1 (Mele)
corn̄ mele1Ne-orig (corn̄ mele)
      Original spellingReeve's Tale 326 Collation  
WhichSuch asThe whichthat IIheelphelpedheplholpedmy siremy fadermy selfmy owen selffor totostele
  
Which53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Such as1Ps
The which3Dl Mc Ra1
Which53Ad1 Bw Ch Cx1 Gl Ha2 La Ld2 Ln Mg Mm Pn Py Ry1 Tc2 (Whiche), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (Which), Cx2 En1 (Whych), Ds1 He Ox2 Tc1 (Wich), Ha3 (Wiche), Ra2 (Wheche), Wy (Whyche)
Such as1Ps (Such as)
The which3Dl (Thee wyche), Mc (Þᵉ wych), Ra1 (The whiche)
      Original spellingReeve's Tale 326 Collation  
  
WhichSuch asThe whichthat IIheelphelpedheplholpedmy siremy fadermy selfmy owen selffor totostele
  
that I50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I7Hk Ht Mc Mg Ps Ra1 Ra2
that I50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Ha2 He Ii Ld2 Ox2 Ph2 Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that I), Bo2 (þat i), Bw Cp Dd En1 Gl Ha4 La Lc Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat I), Fi (þat y), Gg Ha3 Hg (þᵗ I), Ha5 Ln (that y)
I7Hk Ht Mc Mg Ps Ra1 Ra2 (I)
      Original spellingReeve's Tale 326 Collation  
  
WhichSuch asThe whichthat IIheelphelpedheplholpedmy siremy fadermy selfmy owen selffor totostele
  
heelp53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
helped2Gl Tc1
hepl1Sl1
holped1Pn
heelp53Ad1 Cn Dd Hk Mg Ra1 Tc2 Wy (halpe), Ad3 Cp Ha2 Ry2 (hilpe), Edition Hg (heelp), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Gg Lc Mc Ne Py (halp), Bo2 Bw En1 He Ht Ox2 Ps To1 (help), Ch Dl Ds1 Fi Ha3 Ha5 La Ld1 Ld2 Ln Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 (helpe), El (heelp̄), Ha4 Se (hilp), Ii (holpe), Ma Ph2 (halp̄)
helped2Gl Tc1 (helped)
hepl1Sl1 (hepl)
holped1Pn (holped)
      Original spellingReeve's Tale 326 Collation  
  
WhichSuch asThe whichthat IIheelphelpedheplholpedmy siremy fadermy selfmy owen selffor totostele
  
my sire32Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Fi Gl Ha2 Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy
my fader16Ad1 Cn Cx1 El En3 Gg Ha3 He Hk Ht Lc Ma Mg Ox2 Ra2 Tc2
my self7Bo1 Ds1 En1 Ne Ph2 Sl1 To1
my owen self2Ha4 Ii
my sire32Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ha2 Hg Ld1 Ln Ry2 Se Sl2 (my sire), Bw (my Sir), Cx2 Gl Ld2 Mc Pn Ps Ra1 Ra3 Wy (my syre), Fi La Mm (my sir͗), Ha5 Tc1 (my Sire), Pw (my Sir͗), Py (my sir), Ry1 (My Syer)
my fader16Ad1 En3 He Tc2 (my fadir), Cn Cx1 El Hk Ht Lc Ma (my fader), Gg (mȳ fadyr), Ha3 (my Fadre), Mg Ra2 (my Fader), Ox2 (my fadir͗)
my self7Bo1 (myselue), Ds1 En1 Ne To1 (my self), Ph2 (my selue), Sl1 (my selff)
my owen self2Ha4 (myn owen self), Ii (myn owne self)
      Original spellingReeve's Tale 326 Collation  
  
WhichSuch asThe whichthat IIheelphelpedheplholpedmy siremy fadermy selfmy owen selffor totostele
  
for to48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to9Bo2 Ha4 Ht Ii Mc Ps Ra1 Ra2 Ry1
for to48Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ox2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Cx1 Cx2 Dl Mg Ne Ph2 Pw (forto), Ha3 (For to)
to9Bo2 Ha4 Ht Ii Mc Ps Ra1 Ra2 Ry1 (to)
      Original spellingReeve's Tale 326 Collation  
  
WhichSuch asThe whichthat IIheelphelpedheplholpedmy siremy fadermy selfmy owen selffor totostele
stele57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
stele57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stele), Bo1 (stel)
      Original spellingReeve's Tale 327 Collation  
And good lemmangod thee sauegod saue theeand god thee saueand kepe
  
And good lemman56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And good lemman56Edition Ad1 Ad3 Dd Ha5 He Hg Ld1 Ln Ma Mg Ox2 Ps Pw Se Wy (And good lemman), Bo1 Ph2 (And good leman̄), Bo2 (And goode lemmā), Bw (And god lemman), Ch (And good leman), Cn Sl2 Tc1 (And good lemman̄), Cp Ht (And goode lēman), Cx1 Cx2 En1 Ha2 Mc Ne Pn Ry1 To1 (And gode lemman), Dl Ii Ld2 Tc2 (And good lēman), Ds1 Ra3 (And gode lemman̄), El Ha3 Ha4 La Lc Py (And goode lemman), En3 (And goode lemman̄), Fi Mm Ra2 Ry2 Sl1 (And gode lēman), Gg (And goode lemā), Gl (And good lēman̄), Ra1 (And gode leman)
      Original spellingReeve's Tale 327 Collation  
  
And good lemmangod thee sauegod saue theeand god thee saueand kepe
  
god thee saue52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
god saue thee3Ad1 En3 Tc1
and god thee saue1La
god thee saue52Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ha2 Ha5 Ii Ne Pn Ps Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc2 To1 Wy (god the saue), Edition El Gl Hg Ph2 (god thee saue), Bo1 Dl (god thee save), Bo2 (god þe save), Bw Cp Fi Gg Ha4 Ht Lc Ld1 Ln Ma Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (god þe saue), Cn En1 Ld2 Mg Py Sl2 (god the save), Ha3 (god þᵉ save), He (God þe save), Ox2 (God the save), Ry1 (god the Saue)
god saue thee3Ad1 Tc1 (god saue the), En3 (god save the)
and god thee saue1La (⁊ god þe saue)
      Original spellingReeve's Tale 327 Collation  
  
And good lemmangod thee sauegod saue theeand god thee saueand kepe
and kepe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and kepe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dl Ds1 El En1 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and kepe), Cp (and keep), Cx2 Dd Fi Gg Ha2 Ha3 He La Ld2 Ma Mc Ne Ps Ra1 Ry1 Se (⁊ kepe), En3 (and keepe), Tc1 ( ⁊  kepe)
      Original spellingReeve's Tale 328 Collation  
And with that wordalmoostOm.[overlap]heshe[overlap]ganbegan[overlap]to wepefor to wepe
  
And with that word56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And with that word56Ad1 Wy (And wyth that worde), Ad3 (And wyth that word), Edition Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha5 He Hg Ln Ox2 Py Ra3 Tc1 (And with that word), Bo1 Ps (And with that wurd), Bo2 Bw Cp Fi Ne Ry2 Sl1 (And with þat word), Ch Cn Ha2 Ii Ld2 Mg Pn Ra2 Se To1 (And with that worde), Dl Ph2 Ra1 (And wᵗ that word), En1 Tc2 (And wᵗ that worde), Gg (And wᵗ þᵗ word), Gl (And wᵗ þat woord), Ha3 (And withe þᵗ worde), Ha4 Ld1 Pw (And wiþ þat word), Ht Mm Ry1 (And with þat worde), La (And wiþ þat worde), Lc (And with þᵗ worde), Ma Mc (And wᵗ þat word), Sl2 (And wᵗ that woord)
      Original spellingReeve's Tale 328 Collation  
  
And with that wordalmoostOm.[overlap]heshe[overlap]ganbegan[overlap]to wepefor to wepe
  
almoost49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.5He Ht Ox2 Ps Ra2
almoost he gan [overlap]:
she gan almost 2Bo2 Gg
almoost49Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Fi Ha4 La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (almost), Edition Ad3 El Hg Pn (almoost), Bw (Almost), Cn Ha2 Ha3 Ii (almoste), En1 (all most), Gl Mm To1 (al moste), Ha5 (al moost), Ry1 (Allmoste)
Om.40Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
almoost he gan [overlap]:
she gan almost2Bo2 (sho gan almost), Gg (sche gan almost)
      Original spellingReeve's Tale 328 Collation  
  
And with that wordalmoostOm.[overlap]heshe[overlap]ganbegan[overlap]to wepefor to wepe
  
he11Edition Bw Dd Gl Hg La Ld2 Mm Ra3 Ry2 Sl1
she43Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
almoost he gan [overlap]:
she gan almost 2Bo2 Gg
he11Edition Bw Dd Gl Hg La Ld2 Mm Ra3 Ry2 Sl1 (he)
she45Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha5 He Ht Ii Lc Ld1 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 Ma Ra2 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo), Ry1 (Sche)
almoost he gan [overlap]:
she gan almost2Bo2 (sho gan almost), Gg (sche gan almost)
      Original spellingReeve's Tale 328 Collation  
  
And with that wordalmoostOm.[overlap]heshe[overlap]ganbegan[overlap]to wepefor to wepe
  
gan46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
began8Cn Ds1 Ht Ps Ra1 Ra2 Ra3 Tc1
almoost he gan [overlap]:
she gan almost 2Bo2 Gg
gan46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (gan), Bw (con), En1 Fi Ph2 (gan̄), To1 (ganne)
began8Cn (began̄), Ds1 Ps Ra3 Tc1 (began), Ht (bigan), Ra1 (bi gan), Ra2 (be gan)
almoost he gan [overlap]:
she gan almost2Bo2 (sho gan almost), Gg (sche gan almost)
      Original spellingReeve's Tale 328 Collation  
  
And with that wordalmoostOm.[overlap]heshe[overlap]ganbegan[overlap]to wepefor to wepe
to wepe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to wepe1Ox2
to wepe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to wepe), Cp En3 Ha4 (to weepe), En1 Lc (to wep)
for to wepe1Ox2 (for to wepe)
      Original spellingReeve's Tale 329 Collation  
AleynAnd Aleynvp ristvp stirtvp rosevp rysethvp aristroos vparistOm.and thoghteand þouth and þoutand þouththoughtOm.er that iter iter þan iter that Ier thater inor it gan todawewere dawewere day
  
Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And Aleyn1Ii
Aleyn56Ad1 Cn En1 Fi Ra2 Sl2 (Aleyn̄), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (Aleyn), Cp En3 (Alayn), Ds1 Tc1 (Alein), Ha3 Hk Ra1 (Aleyne), La (Aleine), Ld2 (Alen), Py (Alaȳ), Tc2 (Alayne)
And Aleyn1Ii (And aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 329 Collation  
  
AleynAnd Aleynvp ristvp stirtvp rosevp rysethvp aristroos vparistOm.and thoghteand þouth and þoutand þouththoughtOm.er that iter iter þan iter that Ier thater inor it gan todawewere dawewere day
  
vp rist43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
vp stirt1He
vp rose1Ma
vp ryseth4Fi Ps Py Ra1
vp arist4Cn Dl-mod Gl Mm
roos vp2Bo1 Ph2
arist1Tc1
Om.2Dl-orig Ii
vp rist43Ad1 (vpryst), Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha4 Ha5 La Lc Ln Mg Ne Pn Pw Ra3 (vprist), Edition Bo2 Bw El En1 Ha2 Hg Ht Ld1 Ox2 Ry2 Se Sl1 To1 (vp rist), Dd Gg Ld2 Mc Wy (vp ryst), Ha3 (vpperyste), Hk Sl2 Tc2 (vp riste), Ra2 (vpriste), Ry1 (vpryste)
vp stirt1He (vp stirt)
vp rose1Ma (vp rose)
vp ryseth4Fi (upryseth), Ps Ra1 (vp ryseth), Py (vprisith)
vp arist4Cn (vp̄ arist), Dl-mod (vp a rist), Gl (vp a ryste), Mm (up a riste)
roos vp2Bo1 (roos up), Ph2 (rose vp̄)
arist1Tc1 (arist )
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl-orig Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 329 Collation  
  
AleynAnd Aleynvp ristvp stirtvp rosevp rysethvp aristroos vparistOm.and thoghteand þouth and þoutand þouththoughtOm.er that iter iter þan iter that Ier thater inor it gan todawewere dawewere day
  
and thoghte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and þouth and þout1Mc-orig
and þouth1Mc-mod
thought1Ii
Om.1Dl-orig
and thoghte55Ad1 En3 (and thouht), Ad3 Bo1 Ch Cn Dd En1 Fi Hk Pn Ps Py Sl2 Tc2 To1 Wy (and thought), Edition Ha5 Hg (and thoghte), Bo2 Cp Ha4 Ht Ld1 Ra2 (and þought), Bw (⁊ þought), Cx1 Cx2 El Ha3 Mg (and thoughte), Dl-mod (and thowghtte), Ds1 Ln Ra3 (and thouȝt), Gg (⁊ thoughte), Gl (and thout), Ha2 Ph2 Ra1 Se (⁊ thought), He Ld2 Ox2 (and thoght), La (⁊ þouht), Lc (and þoughte), Ma (and thowth), Mm (and thouȝht), Ne (⁊ þouȝte), Pw (and þouȝt), Ry1 Ry2 (⁊ þoughte), Sl1 (⁊ þouȝt), Tc1 (⁊  thouȝt)
and þouth and þout1Mc-orig (⁊ þouth ⁊ þout)
and þouth1Mc-mod (⁊ þouth)
thought1Ii (thought)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Dl-orig Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 329 Collation  
  
AleynAnd Aleynvp ristvp stirtvp rosevp rysethvp aristroos vparistOm.and thoghteand þouth and þoutand þouththoughtOm.er that iter iter þan iter that Ier thater inor it gan todawewere dawewere day
  
er that it39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
er it12Bo2 Cn Dl Hk Ld2 Ln Mc Ox2 Ps Py Ra1 To1
er þan it1Gg
er that I1Ha3
er that2Ht Ra2
er in1He
or it gan to1Ii
er that it39Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha2 Mg Pn Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (or that it), Edition Ad3 Ch Gl Ha5 (er that it), Bw Cp Lc Ld1 Mm Ry2 Sl1 (or þat it), Dd El Hg (er þᵗ it), Fi (or þat hit), Ha4 Pw (er þat it), La (or þat It), Ma Ne Ph2 Sl2 (or þᵗ it), Ry1 (or þat itt)
er it12Bo2 Cn Hk (er it), Dl (ore it), Ld2 Mc Ra1 To1 (or hit), Ln Ox2 Py (or it), Ps (or yt)
er þan it1Gg (er þā it)
er that I1Ha3 (er þᵗ I)
er that2Ht Ra2 (er that)
er in1He (or in)
or it gan to1Ii (or it gan to)
      Original spellingReeve's Tale 329 Collation  
  
AleynAnd Aleynvp ristvp stirtvp rosevp rysethvp aristroos vparistOm.and thoghteand þouth and þoutand þouththoughtOm.er that iter iter þan iter that Ier thater inor it gan todawewere dawewere day
dawe53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
were dawe3Bo2 Hk Ps
were day1Ld2
dawe53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dawe), Bo1 Pn Py (daw)
were dawe3Bo2 Hk (were dawe), Ps (were daw)
were day1Ld2 (were day)
      Original spellingReeve's Tale 330 Collation  
I wol goI wolcrepen Increpe Inby my felawe
  
I wol go54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I wol2Mc Ra1
I wol go54Edition Ad1 Bo2 Cp Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Mg Ox2 Pw Ra3 (I wol go), Ad3 Bw Cx1 Ht Ii La Ld1 Ne Ps Py Ry2 Se (I wil go), Bo1 Dl Ld2 Pn Sl1 Sl2 Tc2 To1 (I wille go), Ch (I wole goo), Cn Ha2 Ln Ra2 (I will go), Cx2 Dd Ph2 (I wyl go), En1 Fi Ma Mm Ry1 Tc1 Wy (I woll go), Gg (I wele gon), Gl (I wole go), Ha3 (I wolle goo), Ha5 (Y wol go)
I wol2Mc (I wyl), Ra1 (I wol)
      Original spellingReeve's Tale 330 Collation  
  
I wol goI wolcrepen Increpe Inby my felawe
  
crepen In31Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
crepe In25Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg He Ht Ii Ma Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra2 Tc1 Tc2 Wy
crepen In31Ad1 (crepyn̄ in), Edition Ch El Ha5 Hg Mc (crepen In), Bo2 Bw Ha4 Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (crepen in), Cp (creepen in), En3 (crepyn in), Gl Mm (crepen̄ in), Ha2 Ra3 Sl2 (crepen yn), Ha3 (creepen Inne), La (crepen inne), Ln (krepen in)
crepe In25Ad3 (crepe ynne), Bo1 Cn Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg He Ht Ii Ma Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra2 Tc1 Wy (crepe in), Cx1 Ne Tc2 (crepe yn)
      Original spellingReeve's Tale 330 Collation  
  
I wol goI wolcrepen Increpe Inby my felawe
by my felawe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by my felawe56Ad1 En3 Ra1 Se (bi my felawe), Ad3 Ps (by my felaw), Edition Bo2 Cn Cp Cx2 Dl El En1 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ph2 Pn Pw To1 (by my felawe), Bo1 Ch Cx1 Dd Ds1 Ha2 Ha3 He Ht Ii La Ox2 Py Ra3 Sl2 Tc1 (be my felawe), Bw (by me felowe), Fi Gl (by my Felowe), Gg (by mȳ felawe), Ma (be my Felowe), Mm Tc2 (be my felowe), Ne (be my felaw), Ra2 (be my fellowe), Ry1 (by my Fellawe), Ry2 Wy (by my felowe), Sl1 (by me felawe)
      Original spellingReeve's Tale 331 Collation  
AndHeeAnfond the Cradelfelt the Cradelwith his hond anonat his hond anon
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Hee1Dl
An1Ha5
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Hee1Dl (Hee)
An1Ha5 (An)
      Original spellingReeve's Tale 331 Collation  
  
AndHeeAnfond the Cradelfelt the Cradelwith his hond anonat his hond anon
  
fond the Cradel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
felt the Cradel2He Ox2
fond the Cradel55Ad1 Cx2 Pn (fond the cradyl), Ad3 (fand the cradil), Edition El Hg (fond the Cradel), Bo1 (found the cradil), Bo2 (founde þe Cradel), Bw Cp Fi Ry2 Sl1 (fond þe cradel), Ch Ds1 Gl Ha5 Mg Se (fonde the cradel), Cn (founde the Cradell), Cx1 Dd En3 Ps Py (fond the cradil), Dl Ha2 Ld2 Sl2 (fonde the cradell), En1 (fonde the cradle), Gg (fond þe cradyl), Ha3 (fonde þᵉ cradel), Ha4 (fand þe cradil), Hk (founde the cradell), Ht (fonde þe cradell), Ii (founde the cradill), La Lc Ld1 Pw (fonde þe cradel), Ln (fond þe cᵃdel), Ma (fonde þe Cradill), Mc (fond þᵉ cradull), Mm (fonde þe credill), Ne (fond þe cradil), Ph2 (founde the cradil), Ra1 Tc1 (fond the cradell), Ra2 To1 (fonde the Cradill), Ra3 (fond the cradel), Ry1 (Fonde þe cradulle), Tc2 (fonde the cradille), Wy (fonde the cradyll)
felt the Cradel2He Ox2 (felt the Cradil)
      Original spellingReeve's Tale 331 Collation  
  
AndHeeAnfond the Cradelfelt the Cradelwith his hond anonat his hond anon
with his hond anon54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at his hond anon3Cn Dd Ma
with his hond anon54Ad1 (wyth his hand a noon), Ad3 (wyth his hand anon), Edition Hg (with his hond anon), Bo1 Tc1 (with his hand anon̄), Bo2 En1 (with his honde anon̄), Bw (with his hond a noon), Ch Ra1 (with his hond a non), Cp (wiþ his hond anon), Cx1 Ds1 Ln Ra3 (with his hond anon̄), Cx2 (wyth hys hond anon), Dl (wᵗ his hond annon), El Py To1 (with his hand anon), En3 (with his hand anoon), Fi (with his hond anon̄e), Gg (with hese hand a non), Gl Ht (with his honde a none), Ha2 (with his honde a noon), Ha3 (with his hande a noon), Ha4 (wiþ his hand anon), Ha5 Ps (with his hand a non̄), He (with his hond Anon̄), Hk Ra2 (with his honde anone), Ii (with his hande anoone), La (wiþ his honde anone), Lc Ld1 Mg Ry2 Se (with his honde anoon), Ld2 (with his hand anoone), Mc (wᵗ his hond anon̄), Mm (with his honde onon̄), Ne Pn (with his hond anone), Ox2 (with his hond a none), Ph2 (wᵗ his hand anon̄), Pw (wiþ his honde anon̄), Ry1 (with his hande anon), Sl1 (with his honde a non), Sl2 (with his hand a noon̄), Tc2 (wᵗ his hond anone), Wy (wyth his honde anon)
at his hond anon3Cn (at his honde anon̄), Dd (at his hand a non), Ma (att his hond anon̄)
      Original spellingReeve's Tale 332 Collation  
By godthoghte hethoghtecoth hequod heal wrangal vrongal mysalI haueI hadIhaue ImysgonI goongoon
  
By god57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
By god57Ad1 Bw En3 Ha2 Ht Py Ra1 Ry2 To1 (Bi god), Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl En1 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Wy (By god), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ii La Ne Ph2 Pn Ps Sl2 Tc1 Tc2 (Be god), El (By God), Ha3 Hk (By godde), He Ox2 (Be God), Ld1 Se (Bigod)
      Original spellingReeve's Tale 332 Collation  
  
By godthoghte hethoghtecoth hequod heal wrangal vrongal mysalI haueI hadIhaue ImysgonI goongoon
  
thoghte he43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thoghte1La
coth he4Bo1 En1 Fi Ph2
quod he9Cn Dd Ds1 Ha3 Ht Ii Ma Ra2 Ra3
thoghte he43Ad1 En3 (thouht he), Ad3 Bo2 Bw Ch Gl Ha2 Hk Mm Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc2 (thought he), Edition Hg (thoghte he), Cp Ha4 Ld1 Pw (þought he), Cx1 Cx2 El Mg Wy (thoughte he), Dl (thowghtte hee), Gg (þouȝte he), Ha5 (thaughte he), He Ld2 Ox2 (thoght he), Lc Ry1 (þoughte he), Ln Sl1 Tc1 (thouȝt he), Mc (þouth he), Ne (thouȝte he), To1 (thought hee)
thoghte1La (þouht)
coth he4Bo1 Ph2 (coth he), En1 (koth he), Fi (quoth he)
quod he9Cn Dd Ii Ma Ra2 Ra3 (qd he), Ds1 Ha3 (quod he), Ht (ꝙ he)
      Original spellingReeve's Tale 332 Collation  
  
By godthoghte hethoghtecoth hequod heal wrangal vrongal mysalI haueI hadIhaue ImysgonI goongoon
  
al wrang54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al vrong1He
al mys1Lc
al1Mg
al wrang54Ad1 (al rong), Edition Ad3 Cp Dd Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Mc Ry2 Sl1 (al wrang), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En3 Gg Ha4 Ht Ld1 Ne Ox2 Ph2 Ps Ra1 Ra3 To1 (al wrong), Bw Pn (alle wrong), Ch Mm (al wronge), Cn Ii Wy (all wronge), Dl Fi Gl Ln (all wrong), En1 Ld2 Tc1 (all wrang), Ha2 Hk (all wrange), La Se (al wrange), Ma Pw Py (alwrong), Ra2 (alle wrongꝭ), Ry1 (All wronge), Sl2 (alle wrang), Tc2 (alle wronge)
al vrong1He (al vrong)
al mys1Lc (al mys)
al1Mg (al)
      Original spellingReeve's Tale 332 Collation  
  
By godthoghte hethoghtecoth hequod heal wrangal vrongal mysalI haueI hadIhaue ImysgonI goongoon
  
I haue37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
I had3Dd Ds1 En1
I1Hk
haue I16Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ii Ma Ne Ox2 Pn Ps Ry1 Tc1 Tc2 Wy
I haue37Ad1 Fi Ha5 (y haue), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (I haue), Bo2 Mg Py Sl2 (I have), Mm (I haf)
I had3Dd Ds1 (I had), En1 (I hade)
I1Hk (I)
haue I16Cn Ma (haue y), Cx1 Cx2 Ii Ne Pn Ps Ry1 Tc1 Tc2 Wy (haue I), Dl Ha3 He Ox2 (have I)
      Original spellingReeve's Tale 332 Collation  
  
By godthoghte hethoghtecoth hequod heal wrangal vrongal mysalI haueI hadIhaue ImysgonI goongoon
mysgon41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
I goon1Ha4
goon15Cn Cx1 Cx2 Dl He Hk Ii Ma Ne Ox2 Pn Ps Ry1 Tc2 Wy
mysgon41Ad1 Bo1 Mc (mys gon̄), Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd El Ha2 Hg Py Se Sl1 To1 (mysgon), Bo2 En1 Ha3 Ha5 Ln Ph2 Pw Sl2 (mysgon̄), Ds1 (misgon), En3 (mys goon), Fi (myssegon̄), Gg Ra1 Ry2 (mys gon), Gl La (mys gone), Ht Ld2 (mysgone), Lc Ld1 (mysgoon), Mg Mm (mysgoon̄), Ra2 (misgone), Ra3 (mys goon̄), Tc1 (misgon̄)
I goon1Ha4 (I goon)
goon15Cn Ne Ps (gon̄), Cx1 Cx2 Dl Wy (gon), He Hk Ii Ox2 Pn Ry1 Tc2 (gone), Ma (goon̄)
      Original spellingReeve's Tale 333 Collation  
Myn heed is totyMyn heed is dotyof my swynkof my slepeof my swynkyngto nyghtþe nyghtal nyght
  
Myn heed is toty55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Myn heed is doty2Ad1 En3
Myn heed is toty55Edition Ad3 Ch Cp Dl El Ha2 Hg Ma (Myn heed is toty), Bo1 Mg (Myn̄ heed is toty), Bo2 (Myn hed is totie), Bw Dd Ds1 Ha5 Mc Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (Myn hed is toty), Cn En1 Ha3 He (Myn̄ hede is toty), Cx1 Cx2 Ne Ps Tc2 Wy (My hed is toty), Fi Ld2 Pn Ra2 (My hede is toty), Gg (Mȳ hed is toty), Gl (Myne hed is toty), Ha4 (My heed is toty), Hk La Ph2 (Myne hede is toty), Ht (Mi hede is toty), Ii Lc Mm Ox2 Pw Se Sl2 To1 (Myn hede is toty), Ld1 (Min heed is toti), Ln (Myn hed is toti), Ry1 (My hede is totye)
Myn heed is doty2Ad1 (Myn hedde is doty), En3 (My hed is doty)
      Original spellingReeve's Tale 333 Collation  
  
Myn heed is totyMyn heed is dotyof my swynkof my slepeof my swynkyngto nyghtþe nyghtal nyght
  
of my swynk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of my slepe1Hk
of my swynkyng1Ld2
of my swynk55Edition Ad1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ld1 Ln Ma Mc Ne Ox2 Ps Pw Py Ry2 Sl1 Wy (of my swynk), Ad3 Ch Cn Ha5 Ii La Lc Mg Mm Pn Ra1 Ra2 Se Sl2 Tc2 To1 (of my swynke), Bo1 Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (of my swink), Dl (offe my swynk), Gg (of mȳ swynk), Ha3 (of myn̄ swynke), He (of myn̄ swynk), Ry1 (of my Swynke)
of my slepe1Hk (of my slepe)
of my swynkyng1Ld2 (of my swynkyng)
      Original spellingReeve's Tale 333 Collation  
  
Myn heed is totyMyn heed is dotyof my swynkof my slepeof my swynkyngto nyghtþe nyghtal nyght
to nyght54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þe nyght1Ht
al nyght2He Ox2
to nyght54Ad1 En3 (to nyht), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (to nyght), Bw Gg Ne (to nyȝt), Ds1 Ra3 Tc1 (to niȝt), Fi (to nyȝte), Hk Ld1 Ra1 Ra2 Se Sl2 (to night), La (to nyhte), Ln (tonyȝt), Mc (to nyth), Mm (to nyȝht), Ry1 (to nyghte)
þe nyght1Ht (þe night)
al nyght2He Ox2 (al nyght)
      Original spellingReeve's Tale 334 Collation  
That maketh methat IIgo noghtarightright
  
That maketh me57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That maketh me57Edition Ad1 Ad3 Ch El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (That maketh me), Bo1 Ph2 Py (That makis me), Bo2 Pw (Þat makeþ me), Bw Cn Cx1 He Ln Ma Mm Ne Ox2 Pn Tc1 To1 (That makith me), Cp Ld1 (That makeþ me), Cx2 (That makyth me), Dd Ds1 En1 Ha4 (That makes me), Dl (That makyht mee), Gg (Þᵗ makyth me), Ha3 (Þat makeþᵉ me), Ht Mc (Þat maketh me), La (þat makeþ me), Ps (That makys me), Ra2 (Þat makith me), Ry1 (That makeþe me)
      Original spellingReeve's Tale 334 Collation  
  
That maketh methat IIgo noghtarightright
  
that I54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I3Bo1 Ln Ph2
that I54Ad1 Cn Cx1 Ne (that y), Edition Ad3 Ch Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Mg Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that I), Bo2 Fi Ma (þat y), Bw Cp En1 Ha4 Ht La Lc Ld1 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat I), Gg Ha3 Hg Mc (þᵗ I)
I3Bo1 Ph2 (I), Ln (y)
      Original spellingReeve's Tale 334 Collation  
  
That maketh methat IIgo noghtarightright
  
go noght57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
go noght57Ad1 Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ht Ii Ld1 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Sl2 Tc2 Wy (go not), Ad3 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Ox2 Pn Py To1 (go nat), Edition Hg Ld2 (go noght), Bo1 Bo2 Bw Cp Ha2 Lc Mg Se (go nought), Ch Hk (goo nat), Dl (goo nowght), Ha3 (goo not), Ha4 (ga nouȝt), La (go nouht), Ra3 (goo nouȝt), Ry1 (go notte), Ry2 Sl1 Tc1 (go nouȝt)
      Original spellingReeve's Tale 334 Collation  
  
That maketh methat IIgo noghtarightright
aright53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd-mod Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
right5Ch Dd-orig Dl Se Tc1
aright53Ad1 (aryht), Ad3 En1 Fi Ha3 (aryght), Edition Bo1 Cn Cp Dd-mod El Ha4 Hg Hk Mg Ps Pw Py Ra2 Tc2 (aright), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha5 He Ht Ii Ld1 Ma Mm Ox2 Ph2 Pn Ra1 Ry2 Sl1 To1 (a right), Ds1 (ariȝt), En3 (a riht), Gg Ln (aryȝt), La (arihte), Lc Ld2 Wy (a ryght), Mc (aryth), Ne (a riȝt), Ra3 (ariȝ), Ry1 (Arighte), Sl2 (a righ)
right5Ch Dd-orig Se Tc1 (right), Dl (ryght)
      Original spellingReeve's Tale 335 Collation  
Iwoot welwootwoot wilwoot wel welwoot hit welby the Cradelby the of CradelOm.I haueþat I have althat I hauemysgomysgaamisgan
  
I57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Fi (Y)
      Original spellingReeve's Tale 335 Collation  
  
Iwoot welwootwoot wilwoot wel welwoot hit welby the Cradelby the of CradelOm.I haueþat I have althat I hauemysgomysgaamisgan
  
woot wel52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
woot2Dl Py
woot wil1Se
woot wel wel1Ad1
woot hit wel1Ha3
woot wel52Ad3 Bw Cp Gg Ha4 Ha5 Ln Mc Ne Ps Ra1 Ra3 (wot wel), Edition Bo1 El Ha2 Hg Lc Ld1 Ry2 (woot wel), Bo2 (wotwel), Ch Ox2 (woot wele), Cn Fi Ra2 Sl1 Wy (wote well), Cx1 Cx2 He Ht Mg (wote wel), Dd Ds1 (wat wel), En1 (wate wele), En3 (wot weel), Gl (wote weel), Hk Tc2 (wote welle), Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Pw (wote wele), Ma (woot well), Ry1 (wotte well), Sl2 (wot wele), Tc1 (wot well), To1 (wott well)
woot2Dl (woot), Py (wote)
woot wil1Se (wate wil)
woot wel wel1Ad1 (wot wol weel)
woot hit wel1Ha3 (wate hit wele)
      Original spellingReeve's Tale 335 Collation  
  
Iwoot welwootwoot wilwoot wel welwoot hit welby the Cradelby the of CradelOm.I haueþat I have althat I hauemysgomysgaamisgan
  
by the Cradel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by the of Cradel1Ha5-orig
Om.1Ha3
by the Cradel56Ad1 (bi the cradyll), Ad3 Bw Ch Fi Gl Ha5-mod Mg (by the cradel), Edition Dd El Hg (by the Cradel), Bo1 Ps (by the cradil), Bo2 (by þe Cradel), Cn To1 (by the Cradill), Cp Ha4 Lc Pw Ry2 Sl1 (by þe cradel), Cx1 Cx2 Pn (by the cradyl), Dl (be thee cradell), Ds1 En3 Ha2 Ra1 (bi the cradell), En1 (by the Cradle), Gg (by þe cradyl), He (be þe Cradil), Hk Ld2 Ra3 (by the cradell), Ht (bi þe cradell), Ii (be the cradill), La (be þe cradel), Ld1 Se (bi the cradel), Ln (by the cᵃdil), Ma (by þe Cradell), Mc (by þᵉ cradel), Mm (by þe cradell), Ne (be þe cradil), Ox2 (be the cradil), Ph2 (bi the cradle), Py (bi the cradil), Ra2 (be the Cradell), Ry1 (by þe cradulle), Sl2 (be the cradille), Tc1 (be the cradell), Tc2 (by the cradille), Wy (by the cradyll)
by the of Cradel1Ha5-orig (by the of cradel)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 335 Collation  
  
Iwoot welwootwoot wilwoot wel welwoot hit welby the Cradelby the of CradelOm.I haueþat I have althat I hauemysgomysgaamisgan
  
I haue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þat I have al1Ha3
that I haue1Ps-orig
I haue56Ad1 Cn Fi Ha5 Ln Ma (y haue), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (I haue), Bo2 (y have), El He Mg Ox2 Py Sl2 (I have), Mm (I haf)
þat I have al1Ha3 (þat I have al)
that I haue1Ps-orig (that I haue)
      Original spellingReeve's Tale 335 Collation  
  
Iwoot welwootwoot wilwoot wel welwoot hit welby the Cradelby the of CradelOm.I haueþat I have althat I hauemysgomysgaamisgan
mysgo50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mysgaa7Ad1 Dd Ds1-mod En1 En3 Ha3 Se
misgan1Ds1-orig
mysgo50Ad3 (misgo), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl El Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Sl1 Tc2 (mysgo), Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ha4 He Ii La Mc Ne Ox2 Ra1 Ra2 To1 Wy (mys go), Fi (myssegoo), Gl Ma Ra3 (mys goo), Hk Mm Pn Py Sl2 (mysgoo), Ld2 (mysse go), Ry1 (Mysgo), Tc1 (misgoo)
mysgaa7Ad1 En3 Ha3 (mys ga), Dd En1 (mysgaa), Ds1-mod Se (misga)
misgan1Ds1-orig (misgan)
      Original spellingReeve's Tale 336 Collation  
HereHeFor herelythlightlyggiththe Millerethe mylnereand his wyfalsoalswa
  
Here53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He3Dd Ha3 Mg
For here1Fi
Here53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En1 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Here), Ds1 Tc1 (Hiere), El En3 (Heere), Ha4 (Heer), Ht Mm Ox2 (Her͗)
He3Dd Ha3 Mg (He)
For here1Fi (For her͗)
      Original spellingReeve's Tale 336 Collation  
  
HereHeFor herelythlightlyggiththe Millerethe mylnereand his wyfalsoalswa
  
lyth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
light3Dl Ha5 Ld2
lyggith1Ps
lyth53Edition Ad1 Gg Gl He Hg Lc Ln Mc Mg Ry2 (lyth), Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El Ha4 Hk Ld1 Ne Pw Py Ra1 Ra3 Se Tc1 (lith), Bo1 Bw Ph2 Sl1 To1 (lithe), Cn Ha2 Ht Ii Ma Mm Pn Ra2 Sl2 Tc2 (lieth), Dd En1 (lyes), Ds1 (liest), En3 (liht), Fi Wy (lyeth), Ha3 (lyeþe), La (liþe), Ox2 (lijth), Ry1 (lyethe)
light3Dl Ld2 (lyght), Ha5 (light)
lyggith1Ps (lyggith)
      Original spellingReeve's Tale 336 Collation  
  
HereHeFor herelythlightlyggiththe Millerethe mylnereand his wyfalsoalswa
  
the Millere53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the mylnere4Bo1 Ii Ph2 Ps
the Millere53Ad1 Gl Ld2 Ra1 Tc2 To1 (the myller), Ad3 He Py Ra2 Se (the Miller), Edition Ch Cn Dd Ds1 El Ha2 Hg (the Millere), Bo2 Bw Ma (þe Miller), Cp Ry2 Sl1 (þe meller), Cx1 Cx2 (the myllere), Dl (thee Mellere), En1 Pn Ry1 (the Myller), En3 Hk (the miller), Fi Ha4 Ht (þe myller), Gg La Lc (þe mellere), Ha3 (þe miller), Ha5 Ox2 (the myller͗), Ld1 (þe Millere), Ln (the millere), Mc (þᵉ myller), Mg Ra3 (the Meller), Mm Pw (þe meller͗), Ne (þe myllere), Sl2 (the mellere), Tc1 (the Millere ), Wy (the myllar)
the mylnere4Bo1 (the Milner), Ii (the mylnere), Ph2 (the mylner͗), Ps (the mylner)
      Original spellingReeve's Tale 336 Collation  
  
HereHeFor herelythlightlyggiththe Millerethe mylnereand his wyfalsoalswa
  
and his wyf57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and his wyf57Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Dd El En1 En3 Fi Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Sl2 Wy (and his wyf), Bo1 Bw Cn Ds1 Ha5 Ld1 Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 To1 (and his wif), Bo2 Hk Ht Ma Ra2 (and his wife), Cp (and his wijf), Cx2 (and hys wyf), Dl (and his wyif), Gg (⁊ hese wyf), Gl (and hise wyfe), Ha2 La Ry2 Sl1 (⁊ his wif), Ha3 Mc Ra1 (⁊ his wyf), He Ox2 Ps (and his wyfe), Mm Tc2 (and his wiff), Ry1 (And his wyfe), Se (⁊ his wiff), Tc1 (⁊  his wif)
      Original spellingReeve's Tale 336 Collation  
  
HereHeFor herelythlightlyggiththe Millerethe mylnereand his wyfalsoalswa
also50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
alswa7Ad1 Dd Ds1 En1 En3 Ha3 Se
also50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (also), Bw Ne (Also), Hk Ra2 Sl2 (alsoo), La (al s), Ry1 (allso)
alswa7Ad1 En3 (Alswa), Dd Ds1 En1 Ha3 Se (alswa)
      Original spellingReeve's Tale 337 Collation  
And forthTo itForthhe goothhe wenton twentyona twentyin twentydeuelewayvevyl waydeleway
  
And forth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To it1Py
Forth2Ha4 Ii
And forth54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And forth), Bo1 Cn Ph2 (And furth), Dl (And foorht), Ha3 (And foorþe), La (And forþe), Mm Ra2 (And forthe), Pw (And forþ), Ry1 (And Forþe)
To it1Py (To it)
Forth2Ha4 (Forþ), Ii (Forthe)
      Original spellingReeve's Tale 337 Collation  
  
And forthTo itForthhe goothhe wenton twentyona twentyin twentydeuelewayvevyl waydeleway
  
he gooth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he went1Py
he gooth56Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (he goth), Edition Hg Hk Lc (he gooth), Cn He Mm Ox2 (he goith), Cp Ha4 Ld1 Pw (he goþ), Dl (hee gooht), Ha3 (he gooþe), Ht (he goeth), Ii Ra2 Sl2 (he gothe), La Ry1 (he goþe)
he went1Py (he went)
      Original spellingReeve's Tale 337 Collation  
  
And forthTo itForthhe goothhe wenton twentyona twentyin twentydeuelewayvevyl waydeleway
  
on twenty24Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp En1 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ld1 Ld2 Ma Mm Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
on1Fi
a twenty25Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg He Ii La Lc Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy
in twenty7Bo1 Ha3 Ha4 Ht Ln Ph2 Ra2
on twenty24Edition Ad3 Ch Cp En1 Gl Ha5 Hg Hk Ld2 Ps Pw Ry1 Se Sl1 To1 (on twenty), Bw Ha2 Ld1 Ry2 (on twenti), Cn (on̄ xxᵗⁱ), Ma (on xxᵗⁱ), Mm (on xx), Sl2 (on̄ twenty)
on1Fi (on)
a twenty25Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Dl El Ii La Lc Mc Mg Ox2 Pn Py Ra1 Wy (a twenty), Ds1 En3 Ne Tc1 (a twenti), Gg (a twēty), He (atwenty), Ra3 (a xxᵗʸ), Tc2 (a twanty)
in twenty7Bo1 (in twenti), Ha3 Ha4 Ht Ra2 (in twenty), Ln (in twynti), Ph2 (in tuenty)
      Original spellingReeve's Tale 337 Collation  
  
And forthTo itForthhe goothhe wenton twentyona twentyin twentydeuelewayvevyl waydeleway
deueleway54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vevyl way1Ad1
deleway2Gg Pw
deueleway54Ad3 Cp Ha4 Ha5 (deuelway), Edition Hg Lc (deueleway), Bo1 Bw Ds1 El Ph2 Ra3 Ry2 Se (deuel way), Bo2 (develewey), Ch Pn (deuylway), Cn Ma (devilway), Cx1 Cx2 En3 Ps (deuyl way), Dd Ld1 Sl1 (deuele way), Dl (devell wey), En1 Ii (devyll way), Fi (develeway), Gl Ht Mc (deuel wey), Ha2 (deuyll waie), Ha3 Sl2 (devilwaye), He (devilwey), Hk (deuell weye), La (deuel weye), Ld2 Ln Mm (deuell wey), Mg (devel way), Ne (devil wey), Ox2 (dewil wey), Py (devil way), Ra1 Tc1 (deuell way), Ra2 (deuill wey), Ry1 (deuylwaye), Tc2 (deville wey), To1 (deuelwa), Wy (deuyll waye)
vevyl way1Ad1 (vevyl way)
deleway2Gg (deleway), Pw (delway)
      Original spellingReeve's Tale 338 Collation  
Vn toVno toIn toTothe bedther astherther þatwhere asthe Millerethe mylnerthe mylwardMillerelay
  
Vn to45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Vno to1Ha3-orig
In to9Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Ry1 Tc2 Wy
To3He Ht Ra2
Vn to45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mm Ra1 Se Sl1 (Vn to), Bo2 Cn Cp Dl Ds1 Ha4 Ii La Ld1 Ma Mg Ox2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (Vnto)
Vno to1Ha3-orig (Vno to)
In to9Bo1 Cx1 Ne Ph2 Ry1 (Into), Cx2 Pn Tc2 Wy (In to)
To3He Ht Ra2 (To)
      Original spellingReeve's Tale 338 Collation  
  
Vn toVno toIn toTothe bedther astherther þatwhere asthe Millerethe mylnerthe mylwardMillerelay
  
the bed57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the bed57Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 El En1 Ha5 He Hg Mg Ne Ox2 Pn Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the bed), Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Ld1 Ld2 Ph2 Ps Py Ra2 Ry1 Se (the bedde), Bo2 La Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þe bedde), Bw (þe bedd), Cp Gg Ha4 Ht Lc Ln (þe bed), Dl (thee bed), Mc (þᵉ bed)
      Original spellingReeve's Tale 338 Collation  
  
Vn toVno toIn toTothe bedther astherther þatwhere asthe Millerethe mylnerthe mylwardMillerelay
  
ther as45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1
ther9Ad1 Bw Cx1 Cx2 Ne Pn Ry1 Tc2 Wy
ther þat1Gg
where as2Sl2 Tc1
ther as45Edition Ad3 Ch El En1 En3 Ha2 Ha5 Hg Mg Ps Py Ra1 To1 (ther as), Bo1 Gl He Ox2 (ther͗ as), Bo2 Cp Fi Ha3 Ha4 Ma Mm Pw Ry2 (þer as), Cn Ds1 Hk Ii Ld2 Ln Ph2 Ra2 Ra3 Se (there as), Dd La Ld1 Mc (þ̉e as), Dl (theere as), Ht (þer͗ as), Lc (þere as), Sl1 (þ̉ as)
ther9Ad1 (ther), Bw (þer), Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (there), Ry1 (þ̉)
ther þat1Gg (þ̉e þᵗ)
where as2Sl2 Tc1 (where as)
      Original spellingReeve's Tale 338 Collation  
  
Vn toVno toIn toTothe bedther astherther þatwhere asthe Millerethe mylnerthe mylwardMillerelay
  
the Millere53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the mylner3Bo1 Ii Ph2
the mylward1Ha3
Millere1Se-orig
the Millere53Ad1 En1 Gl Ha5 Ld2 Ox2 Ra1 Tc2 To1 (the myller), Ad3 Hk (the miller), Edition Cn Dd Ds1 Ha2 Hg Tc1 (the Millere), Bo2 Bw Ha4 Ma (þe Miller), Ch He Py Ra2 Se-mod (the Miller), Cp Lc Sl1 (þe meller), Cx1 Cx2 Ps (the myllere), Dl (thee Mellere), El (the Miller͗), En3 (the millere), Fi Ht Mm (þe myller), Gg (þe mellere), La (þe Meller), Ld1 (þe Millere), Ln (the miller͗), Mc (þᵉ myller), Mg Ra3 (the Meller), Ne (þe myllere), Pn Ry1 (the Myller), Pw (þe meller͗), Ry2 (þe Mellere), Sl2 (the meller), Wy (the myllare)
the mylner3Bo1 (the Milner), Ii (the myln̉), Ph2 (the mylner͗)
the mylward1Ha3 (þe mylward)
Millere1Se-orig (Miller)
      Original spellingReeve's Tale 338 Collation  
  
Vn toVno toIn toTothe bedther astherther þatwhere asthe Millerethe mylnerthe mylwardMillerelay
lay57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lay57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (lay), Gl Ld2 Pn (ley), Ha2 Ha3 Hk Ry1 Sl2 Wy (laye), La Mm (leye), Ph2 (la)
      Original spellingReeve's Tale 339 Collation  
He wendeAnd wendehaue cropenhaue cropehaue crepteto haue crepteto haue cropento haue cropeacrepida cropenbytodowne byin byhis felaweOm.IohnIohan
  
He wende53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And wende4Bw Mc Ra1 Ra3
He wende53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Dd Ha5 Pn Ps Py To1 (He wend), Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (He wende), Ds1 En1 He Ht Ox2 (He went), Ra2 (He wente)
And wende4Bw (And wend), Mc Ra1 Ra3 (And wende)
      Original spellingReeve's Tale 339 Collation  
  
He wendeAnd wendehaue cropenhaue cropehaue crepteto haue crepteto haue cropento haue cropeacrepida cropenbytodowne byin byhis felaweOm.IohnIohan
  
haue cropen44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
haue crope3Ha4 He Hk
haue crepte1Ra2
to haue crepte1Ht
to haue cropen2Ii Ry1
to haue crope4Ma Mc Py Ra1
acrepid1Gg
a cropen1Sl2
haue cropen44Ad1 Cn (haue cropyn̄), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Gl Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ne Pn Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (haue cropen), Bo2 (have crepen), Dd (han cropen), Ds1 En1 Fi Ph2 Ra3 (haue cropen̄), El Ha3 Mg (have cropen), En3 Ps To1 (haue cropyn), Mm (haf cropen̄), Ox2 (have cropyn), Tc2 (haue crepen)
haue crope3Ha4 Hk (haue crope), He (have crope)
haue crepte1Ra2 (haue crepte)
to haue crepte1Ht (to haue crept)
to haue cropen2Ii Ry1 (to haue cropen)
to haue crope4Ma Mc Ra1 (to haue crope), Py (to have crope)
acrepid1Gg (acrepid)
a cropen1Sl2 (a cropen)
      Original spellingReeve's Tale 339 Collation  
  
He wendeAnd wendehaue cropenhaue cropehaue crepteto haue crepteto haue cropento haue cropeacrepida cropenbytodowne byin byhis felaweOm.IohnIohan
  
by35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Ld1 Ld2 Mc Mm Ox2 Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
to1Ra1
downe by1Ha3
in by20Cx1 Cx2 Dl Fi Hk Ht Lc Ln Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
by35Ad1 Ad3 En3 Gg Ha2 Ld1 Ph2 Ry2 (bi), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mc Ox2 Pw Ra3 Ry1 Sl1 (by), Ds1 La Mm Tc1 (be)
to1Ra1 (to)
downe by1Ha3 (downe by)
in by20Cx1 Ne (yn be), Cx2 Fi Lc Ln Mg Pn Ps To1 Wy (in by), Dl (ī by), Hk (ynne by), Ht (yn bi), Ma Py Se (in bi), Ra2 Sl2 (in be), Tc2 (yn by)
      Original spellingReeve's Tale 339 Collation  
  
He wendeAnd wendehaue cropenhaue cropehaue crepteto haue crepteto haue cropento haue cropeacrepida cropenbytodowne byin byhis felaweOm.IohnIohan
  
his felawe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ps
his felawe56Edition Ad1 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mc Mg Pw Ra1 Se Tc1 (his felawe), Ad3 Bo2 Ha4 Ld2 Ln Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 To1 (his felaw), Bo1 (his felou), Bw Cx1 Fi Ne Ry2 Tc2 (his felow), Cx2 (hys felow), Gg (hese felawe), Gl Ma Mm Ox2 Wy (his felowe), Ph2 (his felau), Ra2 (his fellowe), Ry1 (his Fellawe)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 339 Collation  
  
He wendeAnd wendehaue cropenhaue cropehaue crepteto haue crepteto haue cropento haue cropeacrepida cropenbytodowne byin byhis felaweOm.IohnIohan
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2La Ps
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Gg Ha4 (Ion)
Iohan2La (Iohon), Ps (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 340 Collation  
And byAnd in bythe Millerethe mylnerIn he creepIn he creptIn crepithIn he crepithIn he crepedeIn creep hehe crept Inhe crepith Inhe crepith dounhe creepþer he creptIn crepthe creptanoon
  
And by56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And in by1Ld2
And by56Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha2 Ht Ii Ld1 Ne Ph2 Py Ra1 Ry2 Se (And bi), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (And by), Dl (And bee), Sl2 (And be)
And in by1Ld2 (And in by)
      Original spellingReeve's Tale 340 Collation  
  
And byAnd in bythe Millerethe mylnerIn he creepIn he creptIn crepithIn he crepithIn he crepedeIn creep hehe crept Inhe crepith Inhe crepith dounhe creepþer he creptIn crepthe creptanoon
  
the Millere54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the mylner3Bo1 Ii Ph2
the Millere54Ad1 Ne (the myller͗), Ad3 En3 Hk (the miller), Edition Ch Cn Dd Ds1 Ha5 Hg Tc1 (the Millere), Bo2 Ht Ma (þe Miller), Bw Ha2 He Py Ra2 Se To1 (the Miller), Cp Gg (þe mellere), Cx1 Cx2 Gl Ld2 Ox2 Pn Ps Ra1 Tc2 (the myller), Dl (thee Mellere), El (the Miller͗), En1 (the Myller͗), Fi Ha3 Ha4 (þe myller), La (þe Meller), Lc Ry2 (þe meller), Ld1 (þe Mellere), Ln (the millere), Mc (þᵉ myller), Mg Ra3 (the Meller), Mm (þe miller), Pw (þe Meller͗), Ry1 (the Myller), Sl1 Sl2 (the meller), Wy (the myllar)
the mylner3Bo1 (the Milner), Ii (the myln̉), Ph2 (the mylner͗)
      Original spellingReeve's Tale 340 Collation  
  
And byAnd in bythe Millerethe mylnerIn he creepIn he creptIn crepithIn he crepithIn he crepedeIn creep hehe crept Inhe crepith Inhe crepith dounhe creepþer he creptIn crepthe creptanoon
  
In he creep30Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2
In he crept7Hk Ii Pn Pw Py To1 Wy
In crepith2Mc Ra1
In he crepith3Cn Ma Sl2
In he crepede1Gg
In creep he1Ad3
he crept In4Ad1 En3 Ht Ra2
he crepith In3Dl He Ox2
he crepith doun2Bo1 Ph2
he creep1Gl
þer he crept1Ha3
In crept1Ld2
he crept1Ps
In he creep30Edition Ha5 Hg (In he creep), Bo2 Cx2 Ds1 Fi Lc Ld1 Ln Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (in he crepe), Bw Ch Dd (In he crepe), Cp Ha4 (in he creep), Cx1 Ne (yn he creep), El (In he creep̄), En1 (in he crape), Ha2 Tc2 (yn he crepe), La (ine he crape)
In he crept7Hk (yn he crepte), Ii (In he crepte), Pn Pw Py Wy (in he crept), To1 (in he crepte)
In crepith2Mc (In crepeth), Ra1 (in crepeth)
In he crepith3Cn (yn he crepith), Ma (in he crepith), Sl2 (In he crepith)
In he crepede1Gg (in he crepede)
In creep he1Ad3 (ynne creep he)
he crept In4Ad1 Ht (he crept in), En3 (he crepte in), Ra2 (he crepte yn)
he crepith In3Dl (hee crepyht in), He Ox2 (he crepith in)
he crepith doun2Bo1 (he crepis doū), Ph2 (he crepis doun̄)
he creep1Gl (he crope)
þer he crept1Ha3 (þer he crepte)
In crept1Ld2 (in crepte)
he crept1Ps (he crept)
      Original spellingReeve's Tale 340 Collation  
  
And byAnd in bythe Millerethe mylnerIn he creepIn he creptIn crepithIn he crepithIn he crepedeIn creep hehe crept Inhe crepith Inhe crepith dounhe creepþer he creptIn crepthe creptanoon
anoon57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
anoon57Ad1 Gl Ox2 (a non̄), Ad3 Cx1 Cx2 Dl El Ha4 Lc Pw Py Tc2 To1 Wy (anon), Edition Cp Hg Ld1 Ry2 (anoon), Bo1 Bo2 Cn Ds1 En1 He Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Ra3 Tc1 (anon̄), Bw Ch En3 Ha3 (a noon), Dd Gg Ha2 Ra1 Sl1 (a non), Fi (anon̄e), Ha5 (a no), Hk Pn Ra2 (anone), Ht La (a none), Ii Ld2 (anoone), Mm (onoon̄), Ry1 (Anon), Se Sl2 (anoon̄)
      Original spellingReeve's Tale 341 Collation  
And caughteHe caughtehym byhymthe nekke andthe nekkenekke andsofte hesoftegan hymspakshake
  
And caughte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He caughte3He Ox2 Ra3
And caughte54Ad1 En3 (And cauht), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ld1 Ld2 Ph2 Pn Ps Py Ra2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (And caught), Edition Cx1 Cx2 El Hg Lc Mg Ra1 Ry1 Ry2 Se (And caughte), Dl (And cawghtte), Ds1 Ht Tc1 (And cauȝt), Fi Ii Pw (And kaught), Gg Ln Ne (And cauȝte), Ha3 (And kaute), La (And kauht), Ma Mc (And cauth), Mm (And kauȝhte)
He caughte3He (He kaght), Ox2 (He kauȝt), Ra3 (He caught)
      Original spellingReeve's Tale 341 Collation  
  
And caughteHe caughtehym byhymthe nekke andthe nekkenekke andsofte hesoftegan hymspakshake
  
hym by57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym1Se-orig
hym by57Ad1 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Ra1 Se-mod (him bi), Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ha3 Ha4 Hk Ln Pn Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (him by), Edition Bw Ch Cx2 El En1 Fi Gl Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Ps Ry1 Tc2 To1 Wy (hym by), Cn (hym̄ by), Cx1 He Sl2 (hym be), Dd (hī by), Dl (hym bee), En3 Ha2 Ma Py (hym bi), Gg (hȳ by), La Ne Ox2 Ra2 (him be), Pw (him̄ by)
hym1Se-orig (him)
      Original spellingReeve's Tale 341 Collation  
  
And caughteHe caughtehym byhymthe nekke andthe nekkenekke andsofte hesoftegan hymspakshake
  
the nekke and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the nekke1Gg
nekke and2Dl-orig Ps
the nekke and55Ad1 Bo1 Cn Dl-mod Ds1 Pn Ra2 Wy (the necke and), Edition Ad3 Ch El Fi Gl Ha5 Hg Ii Mg Ra3 To1 (the nekke and), Bo2 Dd Ha4 Lc Ln Mm (þe nekke and), Bw (the nek ⁊), Cp Ha3 Ld1 (þe necke and), Cx1 Cx2 En3 Ne Ph2 Ra1 Se Tc2 (the necke ⁊), En1 He Hk Ox2 Py (the nek and), Ha2 Ld2 Sl2 (the nekke ⁊), Ht Pw (þe nek and), La Ry2 Sl1 (þe nekke ⁊), Ma (þe necke ⁊), Mc (þᵉ nek ⁊), Ry1 (þe necke And), Tc1 (the necke ⁊ )
the nekke1Gg (þe nekke)
nekke and2Dl-orig Ps (necke and)
      Original spellingReeve's Tale 341 Collation  
  
And caughteHe caughtehym byhymthe nekke andthe nekkenekke andsofte hesoftegan hymspakshake
  
softe he39Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mc Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
softe16Bo2 Cn Cx1 Cx2 He Lc Ln Ma Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Tc2 Wy
gan hym2Ad1 En3
softe he39Ad3 Bo1 Bw En1 Gl Ha4 Ht La Mc Ph2 Ps Pw (soft he), Edition Ch Cp Dd Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mm Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (softe he), Ha3 Ry1 (soffte he)
softe16Bo2 Cn Cx1 Cx2 Lc Ln Ma Mg Ne Ra1 Tc2 Wy (softe), He Ox2 Pn Py (soft)
gan hym2Ad1 (gan him), En3 (gan hym)
      Original spellingReeve's Tale 341 Collation  
  
And caughteHe caughtehym byhymthe nekke andthe nekkenekke andsofte hesoftegan hymspakshake
spak55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shake2Ad1 En3
spak55Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dl En1 Gl Ha3 Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (spake), Edition Cp Cx2 Dd Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ld1 Ln Mc Ne Ox2 Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (spak), Cx1 (spa), La (spakke)
shake2Ad1 En3 (shake)
      Original spellingReeve's Tale 342 Collation  
He seydeAnd seydeA seydethou Iohnthou IohanhoweIohnOm.[overlap]thow swyneshedthow sweuenystswynes hed[overlap]awakwolt thow a wak
  
He seyde41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
And seyde15Ad3 Cn Dl Ha4 Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ps Pw Ra2 Tc1
A seyde1Ra1
He seyde41Ad1 Bo1 En1 Fi Gl He Ld2 Ox2 Ph2 Ra3 Sl2 (He seid), Edition Ch Cp El En3 Gg Hg Pn (He seyde), Bo2 (He seyd), Bw Ne Py To1 (He saide), Cx1 Ha3 Ry1 (He sayde), Cx2 Wy (He sayd), Dd Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Mm Ry2 Se Sl1 Tc2 (He seide)
And seyde15Ad3 Cn Ii Lc Ma Mg Pw (And seide), Dl Ha4 Mc (And seyde), Hk Ht Tc1 (And seid), Ps (And said), Ra2 (And saide)
A seyde1Ra1 (A seyde)
      Original spellingReeve's Tale 342 Collation  
  
He seydeAnd seydeA seydethou Iohnthou IohanhoweIohnOm.[overlap]thow swyneshedthow sweuenystswynes hed[overlap]awakwolt thow a wak
  
thou Iohn40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
thou Iohan1Ps
howe1Ha3
Iohn3Ad1 En3 Ha4
Om.10Bo1 Cx1 Ht Ii Mc Ne Ph2 Ra1 Ra2 Tc2
thou Iohn thow swyneshed [overlap]:
thou swynes hed thow Iohn 2Ln-mod Tc1
thou Iohn thow swyneshed [overlap]:
thou swynes thow Iohn 1Ln-orig
thou Iohn40Ad3 Ch Dd Dl Ha5 Py Se (thow Iohn), Edition Cn Cx2 Ds1 El Gl Ha2 Hg Hk Mg Pn Ra3 To1 Wy (thou Iohn), Bo2 Cp La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Sl1 (þou Iohn), Bw En1 Fi Gg Sl2 (þᵘ Iohn), He Ox2 (þowe Iohn), Ld2 Ry2 (þow Iohn)
thou Iohan1Ps (thou Iohan)
howe1Ha3 (howe)
Iohn3Ad1 (Iohn̄), En3 (Iohn), Ha4 (Ion)
Om.42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
thou Iohn thow swyneshed [overlap]:
thou swynes hed thow Iohn2Ln-mod (thou swynes hed þou Iohn), Tc1 (thou swynes hed thou Iohn)
thou Iohn thow swyneshed [overlap]:
thou swynes thow Iohn1Ln-orig (thou swynes þou Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 342 Collation  
  
He seydeAnd seydeA seydethou Iohnthou IohanhoweIohnOm.[overlap]thow swyneshedthow sweuenystswynes hed[overlap]awakwolt thow a wak
  
thow swyneshed52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
thow sweuenyst1Gg
swynes hed2Dl Ra1
thou Iohn thow swyneshed [overlap]:
thou swynes hed thow Iohn 2Ln-mod Tc1
thou Iohn thow swyneshed [overlap]:
thou swynes thow Iohn 1Ln-orig
thow swyneshed52Ad1 Ra3 (thou swynes hed), Edition Ad3 Ha5 Py (thow swyneshed), Bo1 (thou Swyneshede), Bo2 La Lc Pw Ry1 (þou swyneshede), Bw Ry2 (þow swyneshed), Ch (thow swynes heed), Cn (thou Swyneshed), Cp Ha4 Ld1 Ne Sl1 (þou swyneshed), Cx1 Cx2 Ph2 Pn Wy (thou swyneshede), Dd Ld2 (þow swyneshede), Ds1 (thou swines hed), El (thou swynesheed), En1 Ht (þou swynes hede), En3 Hk Ii Ra2 Tc2 (thou swynes hede), Fi (þᵘ swyneshed), Gl (thow swynes hed), Ha2 Mg Ps (thou swyneshed), Ha3 (þowe swyneshed), He Ox2 (thowe swynyshede), Hg (thow Swyneshed), Ma (þou swynes heed), Mc (þou swynes hed), Mm (þou swynes heued), Se (thow swyneshede), Sl2 (þᵘ swyneshede), To1 (thou swynys hede)
thow sweuenyst1Gg (þᵘ sweuenyst)
swynes hed2Dl (swynis heed), Ra1 (swynes hed)
thou Iohn thow swyneshed [overlap]:
thou swynes hed thow Iohn2Ln-mod (thou swynes hed þou Iohn), Tc1 (thou swynes hed thou Iohn)
thou Iohn thow swyneshed [overlap]:
thou swynes thow Iohn1Ln-orig (thou swynes þou Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 342 Collation  
  
He seydeAnd seydeA seydethou Iohnthou IohanhoweIohnOm.[overlap]thow swyneshedthow sweuenystswynes hed[overlap]awakwolt thow a wak
awak56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolt thow a wak1Ra1
awak56Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx2 Dl En1 Fi Ha3 Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Ra2 Sl2 Wy (awake), Edition Cp Ds1 El Ha4 Hg Mc Ne Ps Ra3 Tc1 (awak), Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Gl He Ii Ln Mm Ox2 Ph2 Sl1 Tc2 To1 (a wake), En3 Gg Ha2 Ha5 Ld1 Py Se (a wak), Ry1 (Awake), Ry2 (a wa)
wolt thow a wak1Ra1 (wolt thou a wak)
      Original spellingReeve's Tale 343 Collation  
ForOfcristescokkyssaulesakefaleand herehere thow nowa noblea fyingame
  
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of1Pw
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
Of1Pw (Of)
      Original spellingReeve's Tale 343 Collation  
  
ForOfcristescokkyssaulesakefaleand herehere thow nowa noblea fyingame
  
cristes55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cokkys2Ad1 En3
cristes55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 (cristes), Bo1 Cn Cx1 Dl Gg Ne Ph2 Ra2 Se Sl2 (cristis), Cx2 (crystis), Fi (cⁱstꝭ), Gl Ha3 Ps (crystes), He Ox2 (Cristis), Ma Pw Py Ry1 (Cristes), Mc Sl1 (cⁱstes), Wy (cristys)
cokkys2Ad1 (cokkys), En3 (cokkis)
      Original spellingReeve's Tale 343 Collation  
  
ForOfcristescokkyssaulesakefaleand herehere thow nowa noblea fyingame
  
saule54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
sake2Ii Tc1
fale1Fi
saule54Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Gg Gl Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ra3 Tc2 Wy (soule), Edition Ch Ds1 El Ha5 Hg Lc Ld1 Pw Se (saule), Bo2 Dl Ha3 Ha4 Py To1 (sowle), Bw Cp Ha2 Ry2 Sl1 Sl2 (sawle), He (sale), Ry1 (Sowle)
sake2Ii (Sake), Tc1 (sake)
fale1Fi (fale)
      Original spellingReeve's Tale 343 Collation  
  
ForOfcristescokkyssaulesakefaleand herehere thow nowa noblea fyingame
  
and here56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
here thow now1Dl
and here56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (and here), Cp El En3 (and heer), Ds1 (and hiere), Fi Ht Mm (and her͗), Gg Ha2 La Mc Ph2 Ra1 (⁊ here), Ld1 (and hire), Se (⁊ hire), Tc1 ( ⁊  hiere), To1 (and her)
here thow now1Dl (here thow now)
      Original spellingReeve's Tale 343 Collation  
  
ForOfcristescokkyssaulesakefaleand herehere thow nowa noblea fyingame
  
a noble55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a fyin2Dl Fi
a noble55Ad1 La Tc2 (anoble), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (a noble), Cx1 Cx2 (a nobyl), En3 He Ne Ox2 (a nobil), Gg (a nobele), Ra1 (a nobull), Ry1 (A noble)
a fyin2Dl (a fyin), Fi (a fyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 343 Collation  
  
ForOfcristescokkyssaulesakefaleand herehere thow nowa noblea fyingame
game57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
game57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (game)
      Original spellingReeve's Tale 344 Collation  
For byForthat lord thatthe lord thatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeint Iameseyn Iame
  
For by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
For3Ch La Tc2
For by54Ad1 Ad3 Bo1 Ds1 En3 Ha2 Ht Ld1 Ma Mc Ne Py Ra1 Se (For bi), Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (For by), Ii (For be)
For3Ch La Tc2 (For)
      Original spellingReeve's Tale 344 Collation  
  
For byForthat lord thatthe lord thatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeint Iameseyn Iame
  
that lord that55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the lord that2Bo1 Ps
that lord that55Ad1 Ch Cn Ha2 Hk Ii Mg Tc2 Wy (that lorde that), Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha5 He Ld2 Ln Ne Ox2 Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (that lord that), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Lc Ma Pw Ry2 Sl1 (þat lord þat), Gg (þᵗ lord þᵗ), Gl (that lord þat), Ha3 (that lorde þᵗ), Hg (that lord þᵗ), Ht La Ld1 Mm Ra2 Ry1 (þat lorde þat), Mc (þat lord þᵗ)
the lord that2Bo1 Ps (the lord that)
      Original spellingReeve's Tale 344 Collation  
  
For byForthat lord thatthe lord thatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeint Iameseyn Iame
  
called is48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
called1Ps
callel is1Ha5
is cleped is1Cn-mod
is cleped1Cn-orig
cleped is6Ha4 Hk Ii Ma Mc Ra1
called is48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (called is), Bo1 Bw Cx2 Ds1 Ha3 He Ne Ox2 Py Ra2 Ra3 Tc1 To1 (callid is), Cx1 Wy (callyd is), Fi (called ys), Ry1 (callede is)
called1Ps (callid)
callel is1Ha5 (callel is)
is cleped is1Cn-mod (is clepid is)
is cleped1Cn-orig (is clepid)
cleped is6Ha4 Hk Ii Mc Ra1 (cleped is), Ma (clepid is)
      Original spellingReeve's Tale 344 Collation  
  
For byForthat lord thatthe lord thatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeint Iameseyn Iame
Seint Iame56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyn Iame1Bw
Seint Iame56Ad1 Bo2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Ii Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Pn Sl2 Tc2 (seynt Iame), Ad3 Bo1 Ch El En1 Ha2 Hk Ht Lc Ld1 Mc Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 (seint Iame), Edition Ds1 Hg Ra2 Tc1 (Seint Iame), Cn (seynte Iame), Cp Cx1 Ne Se (saint Iame), Cx2 Ha3 Sl1 Wy (saynt Iame), Dd (Seynt Jame), Dl (seynt iame), Fi (seynt Iam), La (seinte Iame), Ma Ps Py (Seynt Iame), Ry1 (Saynte Iame), To1 (seinte iame)
seyn Iame1Bw (seyn Iame)
      Original spellingReeve's Tale 345 Collation  
As IAs h IIhaue thriesin thisin þeon thisthisshorte nyght
  
As I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
As h I1To1-orig
I3Cn Ma Ps
As I54Ad1 Ha5 Ln Sl1 (As y), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (As I)
As h I1To1-orig (As h I)
I3Cn Ma Ps (I)
      Original spellingReeve's Tale 345 Collation  
  
As IAs h IIhaue thriesin thisin þeon thisthisshorte nyght
  
haue thries57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
haue thries57Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ld2 Ln Ph2 Pn Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (haue thries), Bo1 (haue thrice), Bo2 Mg (have thries), Bw Cp Ha4 La Lc Ld1 Mc Pw Ry2 (haue þries), Cn (haue thrise), Cx1 (haue thryys), Cx2 En1 Fi Gg Gl Ii Ps Ra1 Tc2 (haue thryes), Ha3 Py (have thryes), He (have thrijs), Ma (haue iijᵉˢ), Mm (haf thries), Ne (haue thriys), Ox2 (have thryis), Ry1 (haue þryse), Sl1 (haue þryes)
      Original spellingReeve's Tale 345 Collation  
  
As IAs h IIhaue thriesin thisin þeon thisthisshorte nyght
  
in this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in þe1Gg
on this1Hk
this1Bo2
in this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ln Ma Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in this), Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Mc Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (in þis), Cx2 (in thys), Ld2 (in thes)
in þe1Gg (in þe)
on this1Hk (on this)
this1Bo2 (þis)
      Original spellingReeve's Tale 345 Collation  
  
As IAs h IIhaue thriesin thisin þeon thisthisshorte nyght
shorte nyght57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shorte nyght57Ad1 (short nyht), Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Gl Ha3 Ha5 He Ht Ox2 Ps Py Sl2 Wy (short nyght), Edition Cn El En1 Hg Ii Lc Ld2 Mg Pn Ra2 Ry2 Sl1 (shorte nyght), Bo2 Tc2 (short nygh), Cp Ha4 (schorte night), Dl Fi To1 (schorte nyght), Ds1 Ra3 Tc1 (short niȝt), En3 (shorte nyhte), Gg (schorte nyȝt), Ha2 Ma (schort nyght), Hk Se (shorte night), La (schorte nyhte), Ld1 Ph2 Ra1 (short night), Ln (shorte nyȝt), Mc (short nyth), Mm (schorte nyȝht), Ne Pw (short nyȝt), Ry1 (Schorte nyghte)
      Original spellingReeve's Tale 346 Collation  
SwyuedPleyed withSchyfydDightthe Milleristhe mylnersthe mellerthe meller histhe mylnerthe Millewardysdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right
  
Swyued54Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Pleyed with1Ha3
Schyfyd1Ad3
Dight1Bo1
Swyued54Ad1 Bo2 En3 Fi Ii Mm Pw Py Se (Swyved), Edition Bw Ch Cp Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 (Swyued), Cn En1 Gl Ma Ry2 Sl1 Sl2 (Swyfed), Cx1 Cx2 Gg Ps To1 Wy (Swyuyd), Dl (Swived), Ds1 (Swifed), He Ne (Swyvid), La Ry1 (Swyuede), Ox2 (Swywyd)
Pleyed with1Ha3 (Pleyed wᵗ)
Schyfyd1Ad3 (Schyfyd)
Dight1Bo1 (Dight)
      Original spellingReeve's Tale 346 Collation  
  
SwyuedPleyed withSchyfydDightthe Milleristhe mylnersthe mellerthe meller histhe mylnerthe Millewardysdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right
  
the Milleris47Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the mylners4Bo1 Ha3 Ii Ph2
the meller3La Py Ra3
the meller his1Ox2
the mylner1Ps
the Millewardys1Bo2
the Milleris47Ad1 Pn Ra1 (the myllers), Ad3 Hk Ln (the millers), Edition Hg (the Milleris), Bw (þe Myllers), Ch Cn Ds1 Ha2 Ra2 Se Tc2 (the Millers), Cp Lc (þe mellers), Cx1 Cx2 (the mylleris), Dd El Ha5 To1 (the Milleres), Dl (thee Melleris), En1 Ry1 Tc1 (the Myllers), En3 (the milleris), Fi Gl Ha4 (þe myllers), Gg (þe melleris), He (the Millerys), Ht Ma (þe Millers), Ld1 Pw Sl1 (þe Mellers), Ld2 Mg Sl2 (the mellers), Mc (þᵉ mylleres), Mm (þe millers), Ne (þe mylleris), Ry2 (þe Melleres), Wy (the myllars)
the mylners4Bo1 (the Milners), Ha3 (þe mylners), Ii Ph2 (the mylners)
the meller3La (þe meller), Py (the Miller), Ra3 (the meller)
the meller his1Ox2 (the myller͗ his)
the mylner1Ps (the myln̉)
the Millewardys1Bo2 (þe Millewardys)
      Original spellingReeve's Tale 346 Collation  
  
SwyuedPleyed withSchyfydDightthe Milleristhe mylnersthe mellerthe meller histhe mylnerthe Millewardysdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right
  
doghter55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
doghter þries2Lc Mg
doghter55Ad1 (douhtter), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ha5 Hk Ld1 Ld2 Ma Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Edition El He Hg Ox2 (doghter), Bo1 Fi Ht Ii Ph2 Ra2 Se (dought̉), Cn (doughtᵘ), Dl (dowghtter), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (douȝter), En3 (dohtir), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dowter), Ha4 (douȝt̉), La (douhter), Ln (dowȝtir), Mc (douht̉), Mm (doght̉), Ps To1 (doughtir), Pw (douȝter͗)
doghter þries2Lc (dought̉ þries), Mg (doughter thries)
      Original spellingReeve's Tale 346 Collation  
  
SwyuedPleyed withSchyfydDightthe Milleristhe mylnersthe mellerthe meller histhe mylnerthe Millewardysdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right
bolt vp right55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp right2Bo2 Ch
bolt vp right55Ad1 (bolt vpryht), Ad3 Wy (bolt vpryght), Edition Bw Dd El Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht Ld1 Ma Ox2 Pn Ps Ra1 Ry2 Se To1 (bolt vp right), Bo1 (bolt upright), Cn Hk (bolte vpright), Cp (bolt vprigh), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha4 Lc Mg Py Sl2 Tc2 (bolt vpright), Dl (bolte vp ryght), En3 La (bolt vpriht), Fi (bolt up right), Gg (bolt vp ryȝt), Ha3 Ld2 Sl1 (bolt vp ryght), Ii Ra2 (bolte vp right), Ln (bolt vp riyȝt), Mc (bolt vpryth), Mm (bolte up riȝht), Ne Pw Tc1 (bolt vpriȝt), Ph2 ( bolt upriȝt), Ra3 (bolt vp riȝt), Ry1 (bolte vprighte)
vp right2Bo2 (vp right), Ch (vpright)
      Original spellingReeve's Tale 347 Collation  
WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast a cowardas a coward hasthast as cowardbeenbeleynagastgast
  
Whil36Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
Whiles19Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Ha4 Ht Ii Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Ra2 Se Tc2 Wy
Whilst2Ha3 Pw
Whil36Ad3 (Wil), Edition Bw Cp Ds1 El Gg Gl Ha5 Hg Ld1 Mm Ry2 (Whil), Bo2 Ch Cn Dd En1 Fi Ha2 He Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Py Ra1 Ra3 Sl1 To1 (While), Ry1 (Whyle), Sl2 (Whille), Tc1 (Whill)
Whiles19Ad1 Bo1 Ph2 Ps Se (Whils), Cx1 Cx2 Ox2 (Whylis), Dl Ne (Whilis), En3 Ha4 Ht Ii Pn Ra2 Tc2 (Whiles), Mc Wy (Whyles)
Whilst2Ha3 (Wheyleste), Pw (Whilst)
      Original spellingReeve's Tale 347 Collation  
  
WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast a cowardas a coward hasthast as cowardbeenbeleynagastgast
  
thow55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that thow2Mc Ra1
thow55Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha2 Hk Ii Mg Ne Pn Ps Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Edition Ad3 Ch Dd Dl El En3 Ha5 Hg Ld2 Ln Py Se (thow), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ph2 Ry1 Sl1 (þou), Bw Ha3 Pw Ry2 (þow), En1 Fi Gg Sl2 (þᵘ), He Ox2 (thowe), Ra2 (þu)
that thow2Mc (þᵗ þᵘ), Ra1 (that thou)
      Original spellingReeve's Tale 347 Collation  
  
WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast a cowardas a coward hasthast as cowardbeenbeleynagastgast
  
hast as a coward49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
hast a coward2Mc Ra1
as a coward hast4Dl Fi Py To1
hast as coward2Ch En3
hast as a coward49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ox2 Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (hast as a coward), Bo2 Ha2 La Pn Wy (hast as a cowarde), Cn El En1 Gl Ln Ma Pw (hast as a Coward), Ha3 Mm Sl2 Tc2 (haste as a coward), Hk Ii (haste as a cowarde), Ht (hast as a couert), Ld2 (has as a coward), Mg (has as a Coward), Ne (has as A coward), Ra2 (haste as a couerte), Ry1 (haste as A Cowarde)
hast a coward2Mc (hast a cowarde), Ra1 (hast a coward)
as a coward hast4Dl (as a coward has), Fi (as a Coward hast), Py (as a coward hast), To1 (ase a coward hast)
hast as coward2Ch (haste as coward), En3 (hast as coward)
      Original spellingReeve's Tale 347 Collation  
  
WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast a cowardas a coward hasthast as cowardbeenbeleynagastgast
  
been47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
be8Cn Cx1 Cx2 Ma Ne Pn Tc2 Wy
leyn2Bo1 Ph2
been47Ad1 Ad3 Bw Cp Dd Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (ben), Edition Ch Dl El Gg Hg Ps (been), Bo2 (byn), En1 Fi Gl He Ht Ox2 Pw Ra2 (ben̄), Ii La Mm Ry1 (bene), Py (bien)
be8Cn Cx1 Cx2 Ma Ne Pn Tc2 Wy (be)
leyn2Bo1 (leyn), Ph2 (leyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 347 Collation  
  
WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast a cowardas a coward hasthast as cowardbeenbeleynagastgast
agast57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gast1Sl1-orig
agast57Ad1 Bo2 Bw Dd Dl En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Ht Ma Mc Ox2 Ra1 Tc1 (a gast), Edition Ad3 Bo1 Cn Cp Ds1 El En1 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1-mod To1 Wy (agast), Ch Ha3 La Mm Ra2 Tc2 (a gaste), Cx1 Cx2 Gl Hk Ii Ne Sl2 (agaste), Ry1 (Agaste)
gast1Sl1-orig (gast)
      Original spellingReeve's Tale 348 Collation  
Ye falseYe Thou falseYeharlotM Cl harlottraytourequodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin hastin greet hast
  
Ye false53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Ye Thou false1Ps
Ye1Py
Ye false53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dl Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ln Ma Ox2 Ph2 Pw Ra1 Ra2 Se Sl2 Tc1 (Ye fals), Edition Cp Cx2 Ds1 El En1 En3 Hg Ht Ii Ld1 Pn Ra3 Ry2 Sl1 To1 Wy (Ye false), Bw Ha4 La Lc Mg Ne (Ȝe false), Dd Mc (Ȝe fals), Gg (Ȝa false), Gl (Ya fals), He (Ȝee fals), Ld2 (Ȝei fals), Mm (Ȝa fals), Ry1 (Yea False)
Ye Thou false1Ps (~ Thou fals)
Ye1Py (Ye)
      Original spellingReeve's Tale 348 Collation  
  
Ye falseYe Thou falseYeharlotM Cl harlottraytourequodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin hastin greet hast
  
harlot53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
M Cl harlot1He
traytoure1Fi
harlot53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (harlot), Hk Ry1 (harlotte), Ii (harlote), Ma Tc1 (harlott)
M Cl harlot1He (M Cl harlot)
traytoure1Fi (traytour͗)
      Original spellingReeve's Tale 348 Collation  
  
Ye falseYe Thou falseYeharlotM Cl harlottraytourequodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin hastin greet hast
  
quod48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
quoth5Bo1 En1 Fi Ps To1
þuod1Bw
Om.1Ne
quod48Ad1 Gg Ld1 Ln Ra1 (ꝙ), Edition Ad3 Ch Cn Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Hk Lc Ox2 Pn Pw Py Tc1 Wy (quod), Bo2 Cp Dd Dl En3 Ha4 Ht Ii La Ma Mc Mm Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ha2 Ld2 Ph2 (qᵈ), Mg (quood)
quoth5Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Ps To1 (quoth)
þuod1Bw (þᵈ)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 348 Collation  
  
Ye falseYe Thou falseYeharlotM Cl harlottraytourequodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin hastin greet hast
  
the50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-orig Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
þoo the1Ha3-mod
þis3Ha4 Ii Py
Om.2La Ne
the50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ld2 Ln Mg Ox2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg He Ht Lc Ld1 Ma Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3-orig Mc (þᵉ)
þoo the1Ha3-mod (þoo þᵉ)
þis3Ha4 (þis), Ii Py (this)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 348 Collation  
  
Ye falseYe Thou falseYeharlotM Cl harlottraytourequodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin hastin greet hast
  
Millere49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Milleward1Ha3
mylner4Bo1 Ii Ph2 Ps
Om.1Ne
Millere49Ad1 Bw Fi Gl He Ld2 Mc Mm Ox2 Pn Ra1 (myller), Ad3 Hk (miller), Edition Cn Dd Ds1 Hg (Millere), Bo2 Ch Ha2 Ma Py Ra2 Ra3 Se Tc1 To1 (Miller), Cp Lc Sl1 Sl2 (meller), Cx2 Wy (myllar), Dl Ld1 Ry2 (Mellere), El En1 (Miller͗), En3 (millere), Gg Ha4 (mellere), Ha5 (myllere), Ht (myller͗), La Mg (Meller), Ln (miller͗), Pw (Meller͗), Ry1 (Myller)
Milleward1Ha3 (Milleward)
mylner4Bo1 (Milner), Ii (myln̉), Ph2 Ps (mylner)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 348 Collation  
  
Ye falseYe Thou falseYeharlotM Cl harlottraytourequodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin hastin greet hast
hast51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
in hast3Gl Ps Ra2
in greet hast1Dl
hast51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (hast), Ch Cx2 Ha3 Hk Ii La Ry1 Sl2 (haste), El (hast )
in hast3Gl Ra2 (in haste), Ps (in hast)
in greet hast1Dl (in greet hast)
      Original spellingReeve's Tale 349 Collation  
A falseA FalseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerkcheorletraytourquod heseid hequoth hehe he
  
A false52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
A False1Ry1
False3Ln Ra3 Tc1
A false52Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (A fals), Edition Bw El En1 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg La Py Tc2 (A false), Gl (A Fals), Ma (A Falce)
A False1Ry1 (A False)
False3Ln Tc1 (fals), Ra3 (False)
      Original spellingReeve's Tale 349 Collation  
  
A falseA FalseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerkcheorletraytourquod heseid hequoth hehe he
  
traytour52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
clerk4Ad1 En3 Ha5 Hk
traytour52Ad3 (traitur), Edition Bo2 Cx1 Cx2 Ha2 Hg Ld2 Py Ry2 Se Sl2 Wy (traytour), Bo1 Ch Cp Ds1 El Ha4 Ne Ph2 Ra2 Tc1 (traitour), Bw (treytour), Cn (traitoure), Dd (tᵃytour), Dl (traytᵘ), En1 Gg Gl Ha3 Ii Mc Ps Ra1 Tc2 (traytoᵘ), Fi Mm (traytour͗), He Ox2 (treytour͗), Ht (traitoʳ), La (traytur), Lc (traytoʳ), Ld1 Pw Ra3 (traitoᵘ), Ln (traitᵒ), Ma (Traytour), Mg (traytoᵘr), Pn (traytoure), Ry1 (tᵃytoure), Sl1 (tratour)
clerk4Ad1 (Clerk), En3 Ha5 (clerk), Hk (clerke)
      Original spellingReeve's Tale 349 Collation  
  
A falseA FalseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerkcheorletraytourquod heseid hequoth hehe he
  
false53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and false1Ha3
a false1Ox2
Om.1Py
false53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (fals), Edition Bw Cp El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg La Ra3 Sl2 (false), Ry1 (False), Tc2 ( fals)
and false1Ha3 (⁊ false)
a false1Ox2 (a fals)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingReeve's Tale 349 Collation  
  
A falseA FalseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerkcheorletraytourquod heseid hequoth hehe he
  
clerk50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
cheorle1Ha3
traytour5Ad1 En3 Ha5 Hk La
clerk50Ad3 Dd En1 Gl He Ln Ma Tc1 (Clerk), Edition Cp Cx1 Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 (clerk), Bo1 Ld1 (clerc), Bo2 Bw Ch Cx2 Ii Pn Ra2 Se Sl2 Tc2 Wy (clerke), Cn (Clerke), Ry1 (Clarke), Ry2 (Clerc)
cheorle1Ha3 (cheorle)
traytour5Ad1 Ha5 Hk (traytour), En3 (treytour), La (traitur)
      Original spellingReeve's Tale 349 Collation  
  
A falseA FalseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerkcheorletraytourquod heseid hequoth hehe he
quod he51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
seid he2Ox2 Ps
quoth he3En1 Fi Ph2
he he1Cn-orig
quod he51Ad1 Gg Ha2 Ld1 Ln Ra1 (ꝙ he), Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Lc Mg Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod he), Bo2 Bw Cn-mod Cp Dd En3 Ha4 Ht Ii La Ma Mc Mm Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd he), Dl Hk (quod hee), Gl Ld2 Ne (qᵈ he)
seid he2Ox2 Ps (seid he)
quoth he3En1 (koth he), Fi (quoth he), Ph2 (coth he)
he he1Cn-orig (he he)
      Original spellingReeve's Tale 350 Collation  
Thou shaltThou shalThou schatbe deeda byeby goddesdignyteedyunyteedeynte
  
Thou shalt52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thou shal4Fi Gl La Ps
Thou schat1Gg
Thou shalt52Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Hg Ht Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Thou shalt), Ad3 Ch Dd El Ha5 Ry2 Se (Thow shalt), Bo2 Ld1 (Þou shalt), Bw Ha3 Ld2 Pw (Þow shalt), Cn Hk Ii (Thou shalte), Cp Ma (Þou schalt), Dl (Thow schalt), En1 Mc Sl2 (Þᵘ shalt), Ha2 Ha4 Mm (Thou schalt), He Ox2 (Thowe shalt), Ra2 (Þu schalt), Ry1 To1 (Thou schalte)
Thou shal4Fi (Thow schall), Gl (Thow shal), La (Thou schal), Ps (Thou shal)
Thou schat1Gg (Thow schat)
      Original spellingReeve's Tale 350 Collation  
  
Thou shaltThou shalThou schatbe deeda byeby goddesdignyteedyunyteedeynte
  
be deed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a bye3Ch Mc Ra1
be deed54Ad1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha5 Lc Ld1 Ln Mg Ne Ps Py Tc1 Wy (be ded), Edition Ad3 El Ha2 Ha4 Hg Ma Ry2 Se Sl1 (be deed), Bo1 Cn En1 Fi Hk Ht Ii La Ld2 Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 To1 (be dede), Dl (been deed), Gg (ben ded), Ha3 (beo dede), He (be Dede)
a bye3Ch Ra1 (a bye), Mc (aby)
      Original spellingReeve's Tale 350 Collation  
  
Thou shaltThou shalThou schatbe deeda byeby goddesdignyteedyunyteedeynte
  
by goddes57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by goddes57Ad1 (bi goddys), Edition Ad3 Cp El En1 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 (by goddes), Bo1 En3 Ha2 Py To1 (bi goddis), Bo2 Bw Wy (by goddys), Ch Cn Cx2 Dd Dl Ph2 Ps (by goddis), Cx1 He Ii Mm Ne Ox2 Ra2 Sl2 Tc2 (be goddis), Ds1 Ha3 La Tc1 (be goddes), Fi (by goddꝰ), Gg (be godis), Ht (be goddꝭ), Ld1 Ln Ma (bi goddes), Mc (by godes), Ra1 (bi godes), Se (bi godis)
      Original spellingReeve's Tale 350 Collation  
  
Thou shaltThou shalThou schatbe deeda byeby goddesdignyteedyunyteedeynte
dignytee55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dyunytee1Ha5
deynte1Ii
dignytee55Ad1 Ad3 Ch Cn Dd Fi Ha2 Mg Ox2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Tc2 (dignyte), Edition En1 Hg (dignytee), Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Ds1 Gl Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (dignite), Cx2 En3 Wy (dygnyte), Dl (dynitee), El Hk (dignitee), Gg (dynete), Ha3 (dygnite), Sl1 (dignit)
dyunytee1Ha5 (dyunytee)
deynte1Ii (deynte)
      Original spellingReeve's Tale 351 Collation  
WhoHowdorstedisstowdaredorste thoube so boldtoto deto dofor todisparagede disparagedispargesuche disparagesuche diparage
  
Who54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
How3Ii Py To1
Who54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Who), Dl Ha3 (Whoo), Gg (Ho), Sl1 (Wo)
How3Ii (Howe), Py To1 (How)
      Original spellingReeve's Tale 351 Collation  
  
WhoHowdorstedisstowdaredorste thoube so boldtoto deto dofor todisparagede disparagedispargesuche disparagesuche diparage
  
dorste52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
disstow1Py-orig
dare2He Ox2
dorste thou3Ii Py-mod To1
dorste52Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (durst), Edition Ad3 El Hg La (dorste), Bw Ha5 (dorst), Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha4 Hk Lc Mc Mg Mm Ne Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (durste), Ha3 (dovrste)
disstow1Py-orig (disstow)
dare2He Ox2 (dare)
dorste thou3Ii (durste thou), Py-mod (durstow), To1 (dorste thou)
      Original spellingReeve's Tale 351 Collation  
  
WhoHowdorstedisstowdaredorste thoube so boldtoto deto dofor todisparagede disparagedispargesuche disparagesuche diparage
  
be so bold57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be so bold57Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En3 Gl Ha2 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be so bolde), Edition Ad3 Bo1 Bw Dd Ds1 En1 Fi Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Ox2 Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (be so bold), Dl (been soo boold), El (be so boold), Gg (ben so bold), Ha3 (beo so bold), Hk (ben so bolde)
      Original spellingReeve's Tale 351 Collation  
  
WhoHowdorstedisstowdaredorste thoube so boldtoto deto dofor todisparagede disparagedispargesuche disparagesuche diparage
  
to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
to de1Tc2
to do2Cx1 Ne
for to1Ox2
to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (to)
to de1Tc2 (to de)
to do2Cx1 Ne (to do)
for to1Ox2 (for to)
      Original spellingReeve's Tale 351 Collation  
  
WhoHowdorstedisstowdaredorste thoube so boldtoto deto dofor todisparagede disparagedispargesuche disparagesuche diparage
disparage52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg-mod Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
de disparage1Bo2
disparge2Ch Mg-orig
suche disparage2Cx1 Tc2
suche diparage1Ne
disparage52Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Lc Ld1 Mg-mod Ph2 Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (disparage), Ad3 Dl Gl (desꝑage), Cn Dd El En1 Ha5 He Ht La Ln Mc Mm Ps Pw Ra2 To1 (disꝑage), Cx2 Wy (dysperage), Fi (dysꝑage), Ha3 Ii (desparage), Ld2 (dysparage), Ma (desperage), Ox2 Pn Ra1 Sl2 (disperage)
de disparage1Bo2 (de disꝑage)
disparge2Ch (disꝑge), Mg-orig (disparge)
suche disparage2Cx1 Tc2 (suche disperage)
suche diparage1Ne (such diꝑage)
      Original spellingReeve's Tale 352 Collation  
My doghterTo my doghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage
  
My doghter54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
To my doghter3Cx1 Ne Tc2
My doghter54Ad1 (My douhtir), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd En1 Ha4 Hk Ii Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Py Ra2 Ry1 Se Sl1 Sl2 Wy (My doughter), Edition El He Hg Ox2 (My doghter), Bo1 Fi (My dought̉), Cn (My doughtʳ), Dl (My dowghter), Ds1 Pw Ra3 Tc1 (My douȝter), En3 La (My douhter), Gg (Mȳ douȝtyr), Gl (My douter), Ha2 Ld1 Ra1 Ry2 (Mi doughter), Ha3 (My dowter), Ha5 (Mi daughter), Ht (Mi dought̉), Ln (My douȝtir), Mc (My douht̉), Mm (My doȝht̉), Ps (My doughtyr), To1 (My doughtir)
To my doghter3Cx1 Tc2 (To my doughter), Ne (To my douȝter)
      Original spellingReeve's Tale 352 Collation  
  
My doghterTo my doghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage
  
that is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
is2Ld2 Sl2
that is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ln Mg Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (that is), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (þat is), Dd Gg Ha3 Lc Mc Ph2 (þᵗ is), Hk (that ys)
is2Ld2 Sl2 (is)
      Original spellingReeve's Tale 352 Collation  
  
My doghterTo my doghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage
  
come of27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ln Ma Ox2 Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1
comen of24Bo1 Bw Ch Cp Dl Gg Gl Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ph2 Ps Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
of6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
come of27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Dd El En3 Ha4 Ha5 Hg Ma Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (come of), Cn En1 He (com̄ of), Ds1 Ha3 Ox2 (com of), Fi Hk (com̄e of), Ln (Come of)
comen of24Bo1 Bw Ch Cp Ha2 Ii La Lc Ld1 Mc Mg Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 (comen of), Dl Ps (comyn of), Gg (comȳ of), Gl Mm Ph2 (comen̄ of), Ht (cōmyn̄ of), Ld2 (cōmyn of)
of6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (of)
      Original spellingReeve's Tale 352 Collation  
  
My doghterTo my doghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage
  
swich51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
swich a1Bo2
so hih3Ds1 Mc Ra1
so grete1Ii
hih1Ha4
swich51Ad1 Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha3 Ht La Ld2 Ln Pn Py Ra2 Sl2 Tc2 Wy (suche), Edition Ad3 Dd El Ha5 Hg Lc Pw Se Sl1 (swich), Bo1 Ch Cp En3 Fi He Hk Ne Ox2 Ph2 Ps Ra3 Ry2 Tc1 (such), Bw (siche), Dl Ld1 Mg Mm (swiche), En1 (soch), Gg (swych), Ma (soche), Ry1 (Sucche), To1 (sowch)
swich a1Bo2 (such a)
so hih3Ds1 (so high), Mc (so heye), Ra1 (so hie)
so grete1Ii (so grete)
hih1Ha4 (hih)
      Original spellingReeve's Tale 352 Collation  
  
My doghterTo my doghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage
lynage57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lynage57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (lynage), Bo1 Ds1 Ha3 Ln Ph2 (linage), Bw (lynag͗), En3 Wy (lygnage), Gg (lenage), La Tc1 (lignage), Pw (lynag)
      Original spellingReeve's Tale 353 Collation  
And by theAnd bethrote bollethrote boldlyhe caughte Alayn
  
And by the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And be1La
And by the56Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha2 Ii Ln Ph2 Py Ra1 Se (And bi the), Edition Bo1 Bw Ch Cn Cx2 Dd El En1 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ld2 Ma Mg Ox2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And by the), Bo2 Cp Ha4 Ht Lc Mm Pw Sl1 (And by þe), Cx1 Ra2 (And be the), Dl (And bee thee), Ha3 Mc (And by þᵉ), Ld1 (And bi þe), Ne (And be þe)
And be1La (And be)
      Original spellingReeve's Tale 353 Collation  
  
And by theAnd bethrote bollethrote boldlyhe caughte Alayn
  
throte bolle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
throte boldly1Ps
throte bolle56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (throte bolle), Ad3 Ra1 (throtebolle), Bo2 (þrote bol), Bw Cp Ha4 La Lc Ld1 Mc Pw Ry1 Sl1 (þrote bolle), En1 Ht Mm (throte boll), He Ma Ox2 (throte bol)
throte boldly1Ps (throte boldly)
      Original spellingReeve's Tale 353 Collation  
  
And by theAnd bethrote bollethrote boldlyhe caughte Alayn
he caughte Alayn58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he caughte Alayn58Ad1 (he cauht Aleyn̄), Ad3 Bo1 Ch-orig Dd Ha2 Ha5 Ld1 (he caught Aleyn), Edition El Hg Lc Se Sl1 (he caughte Alayn), Bo2 En1 Fi Gl Mg Sl2 (he caught Aleyn̄), Bw (he caught Aley), Ch-mod Py Ry2 (he caught Alayn), Cn (he caught Alyen̄), Cp To1 (he caught alayn), Cx1 Cx2 Gg Wy (he caughte aleyn), Dl (hee cawghtte aleyn), Ds1 Ht (he cauȝt Aleyn̄), En3 (he cauht Alayn), Ha3 (he kavte Aleyne), Ha4 Pn Ps (he caught aleyn), He (he caght Aleyn̄), Hk Ra1 Tc2 (he caught Aleyne), Ii (he kaught Aleyne), La (he cauht Aleyne), Ld2 (he caught Alen̄), Ln (he cauȝte aleyn), Ma (he cauth aleyn̄), Mc (he cauht Aleyn), Mm (he cauȝht Aleyne), Ne (he cauȝte Aleyn̄), Ox2 (he caght aleyn̄), Ph2 Ra2 (he caught aleyn̄), Pw (he kauȝt aleyn̄), Ra3 Tc1 (he cauȝt Aleyn), Ry1 (he caughte Aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 354 Collation  
Andhe hente hymhe hente hemhe hemhe hym hentehente hymdespitouslydisputislydesitouslyagayn
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 354 Collation  
  
Andhe hente hymhe hente hemhe hemhe hym hentehente hymdespitouslydisputislydesitouslyagayn
  
he hente hym44Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he hente hem1Ds1
he hem1Ox2
he hym hente6Ad1 Dl En3 Hk Pw Py
hente hym5Ad3 Ch Lc Mg Ra1
he hente hym44Edition Cx1 Cx2 El Fi Gl Hg Ii Mc Mm Ry1 To1 Wy (he hente hym), Bo1 Bo2 Cp Ha4 Ht Ph2 Pn Ra3 Ry2 Tc1 (he hent him), Bw En1 Ha2 Ha5 Ld2 Ma Ps Sl2 Tc2 (he hent hym), Cn (he hente hym̄), Dd (he hent hī), Gg (he hēte hȳ), Ha3 Ln Ne Ra2 Se Sl1 (he hente him), He (he hent hym̄), La (he hinte him), Ld1 (he hēt him)
he hente hem1Ds1 (he hent hem)
he hem1Ox2 (he hem)
he hym hente6Ad1 Hk Pw (he him hent), Dl (hee hym hentte), En3 (he hym hente), Py (he hym hent)
hente hym5Ad3 (hent him), Ch (hent hym), Lc Mg (hente hym), Ra1 (hente him)
      Original spellingReeve's Tale 354 Collation  
  
Andhe hente hymhe hente hemhe hemhe hym hentehente hymdespitouslydisputislydesitouslyagayn
  
despitously56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
disputisly1Ha5
desitously1Mm-orig
despitously56Ad1 Cn Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Ox2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (dispitously), Edition Ad3 El Gl Hg Hk Mm-mod Ph2 (despitously), Bo1 (dispitousli), Bo2 (dispituosly), Bw Ch (dispituously), Dd He (dispetously), Dl (despituslye), Ds1 Ld1 (despitousli), Fi (dyspytously), Gg (dyspitously), Ha3 (dispitowselye), Lc Mg (dispitousely), Ne (dispitosly), Ra1 (dispitoulsy), Ry1 (dispitouslye), Ry2 Sl1 Wy (dispytously)
disputisly1Ha5 (disputisly)
desitously1Mm-orig (desitously)
      Original spellingReeve's Tale 354 Collation  
  
Andhe hente hymhe hente hemhe hemhe hym hentehente hymdespitouslydisputislydesitouslyagayn
agayn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
agayn57Ad1 Fi Ma Mc (agayn̄), Ad3 Ha4 Ld1 Ps (ageyn), Edition Cp Cx1 Cx2 El En3 Hg Lc Ld2 Pn Py Ry2 Se Sl1 To1 Wy (agayn), Bo1 Cn En1 He Ln Mg Pw Sl2 (ageyn̄), Bo2 Ox2 (a gayn̄), Bw Ch Ha2 Ha5 (a gayn), Dd Dl Gg (a geyn), Ds1 Ra3 Tc1 (agein), Gl (a geyn̄), Ha3 (agayne), Hk Ii Ph2 Tc2 (ageyne), Ht (a yen̄), La (aȝeine), Mm (a gayne), Ne (Agayn̄), Ra1 (a yeyne), Ra2 (ayen), Ry1 (Agayne)
      Original spellingReeve's Tale 355 Collation  
And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhe smoothym withwithhis festhis fist
  
And on55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vpon̄1Sl2
On1Ha3
And on55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on), Cn En1 (And on̄), La (And one)
And vpon̄1Sl2 (And vpon̄)
On1Ha3 (On)
      Original spellingReeve's Tale 355 Collation  
  
And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhe smoothym withwithhis festhis fist
  
the nose56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nose and mowþᵉ1Ha3
the nose56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the nose), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Mm Pw Ry2 Sl1 (þe nose), Dl (thee nose), Ma (þe noose), Mc (þᵉ nose)
nose and mowþᵉ1Ha3 (nose and mowþᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 355 Collation  
  
And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhe smoothym withwithhis festhis fist
  
he smoot57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he smoot57Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Ha4 Ld1 Ne Ps Ra1 Tc1 To1 Wy (he smot), Edition El Hg (he smoot), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (he smote), Dl (hee smot), Ry1 (he Smote)
      Original spellingReeve's Tale 355 Collation  
  
And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhe smoothym withwithhis festhis fist
  
hym with56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with1Ra3
hym with56Ad1 Dl En1 Gl Ma Mc Tc2 (hym wᵗ), Ad3 (him wyth), Edition Bw Ch Cx1 El En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Ps Py Ry1 To1 (hym with), Bo1 Ha3 Ne Ra1 (him wᵗ), Bo2 Cp Ds1 Ha4 Hk Ht Ld1 Ln Ox2 Pn Ra2 Ry2 Se Sl1 Tc1 (him with), Cn (hym̄ with), Cx2 Wy (hym wyth), Dd (hī with), Gg (hȳ with), La (him wiþ), Ph2 (hym̄ wᵗ), Pw Sl2 (hȳ wᵗ)
with1Ra3 (with)
      Original spellingReeve's Tale 355 Collation  
  
And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhe smoothym withwithhis festhis fist
his fest16Edition Ad1 Bo1 Ch-mod Cn Dl El En3 Gg Ha4 Hg Hk Ln Ma Ph2 Tc1
his fist42Ad3 Bo2 Bw Ch-orig Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
his fest16Edition Ad1 Bo1 Cn Dl El En3 Ha4 Hg Ln (his fest), Ch-mod Hk Ma Tc1 (his feste), Gg (hese fest), Ph2 (hꝭ fest)
his fist42Ad3 Bo2 Cx1 Dd En1 Ha2 Ha5 He Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Ps Pw Py Ra3 To1 (his fist), Bw Ch-orig Cp Ha3 Ht La Mm Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 (his fiste), Cx2 (hys fist), Ds1 (his fis), Fi Ry1 (his Fyste), Gl Ii Ld2 (his fyste), Mc Pn Ra1 Wy (his fyst), Tc2 ( his fist)
      Original spellingReeve's Tale 356 Collation  
DounThat dounran the blodyran the bloodstreemstremesstreenstremyngeOm.vp onbyonhishis nakedthebrestbrist
  
Doun55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That doun2Cn Ma
Doun55Ad1 En3 Mc (Doū), Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Pn To1 (Doun), Bo2 Mm (Down̄), Bw Dl Ha2 Ht Ry2 Se Sl1 (Down), En1 Fi Gl He Ii Ld2 Ln Ox2 Ps Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 (Doun̄), Gg (Doū), Ha3 Ra1 Ry1 Wy (Downe), La Pw Tc2 (Doune)
That doun2Cn (That doun̄), Ma (Þat doun)
      Original spellingReeve's Tale 356 Collation  
  
DounThat dounran the blodyran the bloodstreemstremesstreenstremyngeOm.vp onbyonhishis nakedthebrestbrist
  
ran the blody38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
ran the blood19Bo1 Bo2 Cn Cx1 Dl Gg Ha3 He Hk Ht Ii La Ln Mc Ne Ox2 Ra1 Ra2 Tc2
ran the blody38Ad1 En3 Ps (ran the bloody), Ad3 (ron the blody), Edition Cx2 Dd El Ha2 Ha5 Hg Mg Pn Ra3 Se Wy (ran the blody), Bw Mm Pw Ry2 (ranne þe blody), Ch Gl Ld2 Ph2 (ranne the blody), Cp (ran þe bloody), Ds1 Tc1 (ran the blodi), En1 (ran̄ þe blody), Fi Sl2 (ran̄ the blody), Ha4 Lc Ma Sl1 (ran þe blody), Ld1 (ran þe blodi), Py (ranne the bloody), Ry1 (ranne the blodye), To1 (Ranne the blody)
ran the blood19Bo1 (ran̄ the blood), Bo2 (ron þe blood), Cn He (ran̄ the blode), Cx1 (ran the blod), Dl (ran thee blood), Gg (rā þe blod), Ha3 (Ranne þᵉ blood), Hk Ii Ra2 (ranne the blode), Ht La (ran þe blode), Ln (Ran the blod), Mc (ran þᵉ blod), Ne (ran the blood), Ox2 Tc2 (ran the blode), Ra1 (ron the blod)
      Original spellingReeve's Tale 356 Collation  
  
DounThat dounran the blodyran the bloodstreemstremesstreenstremyngeOm.vp onbyonhishis nakedthebrestbrist
  
streem48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
stremes2Ad3 Se
streen1Cp
stremynge2Hk Ii
Om.4Cx1 Ha3 Ne Tc2
streem48Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cx2 En1 Fi Gl Ha2 He Ht La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ry2 Sl1 Wy (streme), Edition Bo2 Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Lc Ra3 Sl2 Tc1 (streem), Dd Dl En3 Ln Mc Ps Ra1 To1 (strem), Gg (strē), Py (streame), Ry1 (Streme)
stremes2Ad3 Se (stremes)
streen1Cp (streen)
stremynge2Hk (stremynge), Ii (stremyng)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 356 Collation  
  
DounThat dounran the blodyran the bloodstreemstremesstreenstremyngeOm.vp onbyonhishis nakedthebrestbrist
  
vp on42Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
by4Ad3 Bo2 Ra3 Tc1
on11Bo1 Fi Hk Ht Ii Ld1 Mc Ph2 Ps Ra1 Ra2
vp on42Ad1 Ch Dl Ry1 Ry2 Se Sl1 (vppon), Edition Cx1 Cx2 Dd El Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ln Ne Pn (vp on), Bw Cp Ds1 En3 Ha4 La Lc Ld2 Ma Mg Pw Py Sl2 Tc2 To1 Wy (vpon), Cn Ha3 (vppon̄), En1 (vp on̄), He (oppon̄), Mm (opon), Ox2 (oppon)
by4Ad3 Bo2 Tc1 (by), Ra3 (be)
on11Bo1 Fi Hk Ht Ii Ld1 Mc Ph2 Ps Ra1 Ra2 (on)
      Original spellingReeve's Tale 356 Collation  
  
DounThat dounran the blodyran the bloodstreemstremesstreenstremyngeOm.vp onbyonhishis nakedthebrestbrist
  
his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
his naked1Ha3
the2Ds1 Tc1
his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 Ln (hys), Gg (hese)
his naked1Ha3 (his naked)
the2Ds1 Tc1 (the)
      Original spellingReeve's Tale 356 Collation  
  
DounThat dounran the blodyran the bloodstreemstremesstreenstremyngeOm.vp onbyonhishis nakedthebrestbrist
brest41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
brist16Ad3 Cp Ha2 He La Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1
brest41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ln Mc Ne Ox2 Ph2 Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (brest), Ch Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii Ma Mm Ra2 Sl2 To1 (breste), Pn (breest)
brist16Ad3 He Lc Ld1 Mg Pw Py Ra3 (brist), Cp La Ry2 Se Sl1 (briste), Ha2 (bris), Ld2 Ps (bryst)
      Original spellingReeve's Tale 357 Collation  
And onAnd inAnd intoInthe floorthe flourewith nose and mouthwith nose and browwith mouth and nosewith the nose and mouthwith and nose and mouthtobrokebroketo krokeso brokey broke
  
And on4Edition Hg Hk Py
And in51Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And into1Mc
In1Dl
And on4Edition Hg Hk Py (And on)
And in51Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And in), Ha3 (And Inne)
And into1Mc (And into)
In1Dl (In)
      Original spellingReeve's Tale 357 Collation  
  
And onAnd inAnd intoInthe floorthe flourewith nose and mouthwith nose and browwith mouth and nosewith the nose and mouthwith and nose and mouthtobrokebroketo krokeso brokey broke
  
the floor55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
the floure2Bw Sl2
the floor55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha5 Hg Tc1 Tc2 Wy (the floor), Bo2 Ha3 (þe floor͗), Ch Cn Dd Fi Ha2 Hk Ii Ln Mg Ox2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Se To1 (the flore), Cp Gg Ha4 Ld1 Ma Ne Pw (þe floor), Dl (thee floore), En1 He Ht La Lc Mm Ry2 Sl1 (þe flore), Ld2 Ps Py (the floore), Mc (þᵉ flore), Ph2 (the floor͗), Ry1 (þe Flore)
the floure2Bw Sl2 (the floure)
      Original spellingReeve's Tale 357 Collation  
  
And onAnd inAnd intoInthe floorthe flourewith nose and mouthwith nose and browwith mouth and nosewith the nose and mouthwith and nose and mouthtobrokebroketo krokeso brokey broke
  
with nose and mouth46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1
with nose and brow1Bw
with mouth and nose8Fi He Ii Ln Mc Ps Ra1 Tc1
with the nose and mouth1Wy
with and nose and mouth1Lc
with nose and mouth46Ad1 (wyth nose and mouth), Ad3 (wyth nose and mouthe), Edition Bo2 Ch Cp El Ha5 Hg Hk Ht Pn Ra3 To1 (with nose and mouth), Bo1 Cx1 Ds1 Ha2 Ld2 Ry2 (with nose ⁊ mouth), Cn Gl Mm Ra2 (with nose and mouthe), Cx2 (wyth nose ⁊ mouth), Dd Gg Ph2 (wᵗ nose ⁊ mouth), Dl (wᵗ nose and mowht), En1 Ma (wᵗ nose and mouth), En3 Se (with nose ⁊ mouthe), Ha3 Sl2 (wᵗ nose ⁊ mowthe), Ha4 Pw (wiþ nose and mouþ), La (wiþ nose ⁊ mouþe), Ld1 (with nose and mouþe), Mg (wᵗ nose and mouthe), Ne (with nose ⁊ mowth), Ox2 Py (with nose and mowth), Ry1 (with nose ⁊ Mouþe), Sl1 (wiþ nose ⁊ mouthe), Tc2 (wᵗ  nose and mouth)
with nose and brow1Bw (with nose and brow)
with mouth and nose8Fi Ln (with mouth and nose), He (with mowith ⁊ nose), Ii (with mouthe and nose), Mc Ra1 (wᵗ mouth ⁊ nose), Ps (with mouth ⁊ nose), Tc1 (with mouth  ⁊  nose)
with the nose and mouth1Wy (wᵗ the nose ⁊ mouth)
with and nose and mouth1Lc (with ⁊ nose ⁊ mouth)
      Original spellingReeve's Tale 357 Collation  
  
And onAnd inAnd intoInthe floorthe flourewith nose and mouthwith nose and browwith mouth and nosewith the nose and mouthwith and nose and mouthtobrokebroketo krokeso brokey broke
tobroke46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1
broke1Cn
to kroke1Wy
so broke1Ps
y broke8Dl Gl Ht Ma Py Ra1 Ra2 Tc1
tobroke46Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (to broke), Edition Ha4 Hg Hk (tobroke), Mc (to brok)
broke1Cn (broke)
to kroke1Wy (to kroke)
so broke1Ps (so broke)
y broke8Dl Ht Py Ra2 Tc1 (I broke), Gl Ma Ra1 (y broke)
      Original spellingReeve's Tale 358 Collation  
TheyThewalwenwalwen fastwalwen booþewalwedwalwedenwalweden to gedereasdoon two piggesdoon the piggesdoon piggespigges doonpigges dudtwo piggespiggesin a pokein a Cotein the pokein poke
  
They54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The3Ad1 Ad3 Ld2
They54Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Ne Ox2 Pn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (They), Bo2 Ha3 Mc (Þey), Bw Ha2 Ht Ph2 Ps Ra1 Ra2 Se Sl1 (Thei), Cp La Ld1 Ma Mm Pw Ry2 (Þei), Ha5 (Thay)
The3Ad1 Ad3 Ld2 (The)
      Original spellingReeve's Tale 358 Collation  
  
TheyThewalwenwalwen fastwalwen booþewalwedwalwedenwalweden to gedereasdoon two piggesdoon the piggesdoon piggespigges doonpigges dudtwo piggespiggesin a pokein a Cotein the pokein poke
  
walwen34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
walwen fast2Bo1 Ph2
walwen booþe1Ha3
walwed18Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gl Ht Ii Mc Mm Ne Ox2 Pn Ps Ra1 Ra2 Sl2 Tc2 Wy
walweden1Ha4
walweden to gedere1Dl
walwen34Ad3 Bw Fi Ha5 (walow), Edition Ch Dd Ds1 En1 Hg (walwen), Bo2 (wallewe), Cn (walwyn̄), Cp El Gg Lc Ln Mg Ra3 Tc1 To1 (walwe), Ha2 He Hk La Ld1 Ma Ry2 Se (walowe), Ld2 (wallow), Pw (walowen), Py (walooen), Ry1 (wallowe), Sl1 (walew)
walwen fast2Bo1 (walow fast), Ph2 (walown̄ fast)
walwen booþe1Ha3 (walowen booþe)
walwed18Ad1 En3 Gl (walwed), Cx1 Cx2 (walowyd), Ht Mc Mm Pn Ra1 Sl2 Tc2 Wy (walowed), Ii (wallowed), Ne Ox2 (walowid), Ps (walwid), Ra2 (walewid)
walweden1Ha4 (walweden)
walweden to gedere1Dl (waleweden to gedere)
      Original spellingReeve's Tale 358 Collation  
  
TheyThewalwenwalwen fastwalwen booþewalwedwalwedenwalweden to gedereasdoon two piggesdoon the piggesdoon piggespigges doonpigges dudtwo piggespiggesin a pokein a Cotein the pokein poke
  
as57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)
      Original spellingReeve's Tale 358 Collation  
  
TheyThewalwenwalwen fastwalwen booþewalwedwalwedenwalweden to gedereasdoon two piggesdoon the piggesdoon piggespigges doonpigges dudtwo piggespiggesin a pokein a Cotein the pokein poke
  
doon two pigges32Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ox2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
doon the pigges3Gl Mm To1
doon pigges1Ii
pigges doon12Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 Mc Ne Ph2 Pn Ra1 Ra2 Tc2 Wy
pigges dud1Ht
two pigges6Ad1 Ch En3 Fi La Ps
pigges2Dl Ha4
doon two pigges32Edition Ad3 El Hg (doon two pigges), Bo2 (don twey pigges), Bw Ma Ry2 Sl1 (doth two pigges), Cn (don̄ ijᵒ pigges), Cp (doþ tuo pigges), Dd (don tweyne pygges), Ds1 (don ij pigges), En1 (done ij pigges), Gg (don too piggis), Ha2 (doth two piggis), Ha5 Ln Pw Py (don two pigges), He (don̄ to pigges), Hk (doone twoo pigges), Lc Mg (done two pigges), Ld1 (doþ too pigges), Ld2 (doth two pygges), Ox2 (done to piggis), Ra3 (don̄ ij pigges), Ry1 (done ij pygges), Se (don̄ two pigges), Sl2 (dothe ij pigges), Tc1 (doon tuo pigges)
doon the pigges3Gl (doth the pygges), Mm (doith þe pigges), To1 (don the piggis)
doon pigges1Ii (done pigges)
pigges doon12Bo1 (piggis don̄), Cx1 Cx2 Ne (piggis do), Ha3 (pigges don), Mc Wy (pygges don), Ph2 (piggis done), Pn (pigges doon), Ra1 (pigges doth), Ra2 (pigges done), Tc2 (pigges do)
pigges dud1Ht (pigges dud)
two pigges6Ad1 (to pygges), Ch (two pygges), En3 (too pigges), Fi (ij pyggꝭ), La (tuo pigges), Ps (to pigges)
pigges2Dl (pyggis), Ha4 (pigges)
      Original spellingReeve's Tale 358 Collation  
  
TheyThewalwenwalwen fastwalwen booþewalwedwalwedenwalweden to gedereasdoon two piggesdoon the piggesdoon piggespigges doonpigges dudtwo piggespiggesin a pokein a Cotein the pokein poke
in a poke53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in a Cote1Bo2
in the poke1Pn
in poke2Bo1 Ph2
in a poke53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in a poke), Gg Py (in a pok), La Ln (in apoke), Ne Ry1 (in A poke)
in a Cote1Bo2 (in a Cote)
in the poke1Pn (in the poke)
in poke2Bo1 (in pook), Ph2 (in poke)
      Original spellingReeve's Tale 359 Collation  
And vpAnd vponAnd doun̄AndVpthey goonthey sterteand dounand dowand donand vpagaynthey goonOm.anoonand that anoon
  
And vp52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vpon1Ha4
And doun̄1Ln
And1Mg
Vp2Ch Dl
And vp52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And vp), Bo1 Fi Mm (And up), Cn (And vp̄), Ha3 (And vppe), La (And vpe), Ph2 (And up̄), Ry1 (And vpp̄e)
And vpon1Ha4 (And vpon)
And doun̄1Ln (And doun̄)
And1Mg (And)
Vp2Ch Dl (Vp)
      Original spellingReeve's Tale 359 Collation  
  
And vpAnd vponAnd doun̄AndVpthey goonthey sterteand dounand dowand donand vpagaynthey goonOm.anoonand that anoon
  
they goon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they sterte1Ha3
they goon56Ad1 Ha2 Ps Ra1 (thei gon), Ad3 (thei goon), Edition Ch Cx1 Cx2 Dl El Hg Ox2 Sl2 Wy (they goon), Bo1 Cn En1 Fi Gl Ln Mg (they gon̄), Bo2 Gg Mc Sl1 (þey gon), Bw Lc Ld1 Ry2 (þei gon), Cp (þai gon), Dd Ds1 En3 Py Tc1 Tc2 To1 (they gon), Ha4 (þay goon), Ha5 (thay gon), He (they goon̄), Hk Ii Pn Ry1 (they gone), Ht La Mm (þei gone), Ld2 Ph2 Ra2 (thei gone), Ma (þei goon̄), Ne (þey goon̄), Pw (þei goon), Ra3 Se (thei gon̄)
they sterte1Ha3 (they sterte)
      Original spellingReeve's Tale 359 Collation  
  
And vpAnd vponAnd doun̄AndVpthey goonthey sterteand dounand dowand donand vpagaynthey goonOm.anoonand that anoon
  
and doun53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and dow1Bw
and don2Gg Tc2
and vp1Ln
and doun53Ad1 En3 Ha4 Lc Ld2 Mg (and doū), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El Hg Ld1 Ma Ne Ox2 Pn Tc1 To1 (and doun), Bo1 Cx2 (⁊ doun), Bo2 Dl Sl1 (and down), Cn En1 Fi Gl Hk Ii Ps Py Ra2 Ra3 Sl2 (and doun̄), Ha2 (⁊ down), Ha3 Wy (and downe), Ha5 La Pw (and doune), He Ht Mm Ry2 (and down̄), Mc Ph2 (⁊ doun̄), Ra1 (⁊ doū), Ry1 (And downe), Se (⁊ down̄)
and dow1Bw (and dow)
and don2Gg (⁊ don), Tc2 (and don)
and vp1Ln (and vp)
      Original spellingReeve's Tale 359 Collation  
  
And vpAnd vponAnd doun̄AndVpthey goonthey sterteand dounand dowand donand vpagaynthey goonOm.anoonand that anoon
  
agayn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
they goon3Ha4 Sl2 Tc1
Om.1Pw
agayn53Ad1 (a geyn̄), Ad3 Cx1 Cx2 Ne Ra2 Tc2 Wy (ayen), Edition El Ha2 Hg Ld1 Ld2 Mc Ry2 To1 (agayn), Bo1 En1 En3 Lc Ln Ps Py Se (ageyn), Bo2 Bw Cp Ha5 Sl1 (a gayn), Ch Hk Ii (ayein), Cn (ayen̄), Dd Gg Gl Ox2 (a geyn), Dl (a yeen), Ds1 Ra3 (agein), Fi He Mg Ph2 (ageyn̄), Ha3 (a gayne), Ht (a yene), La (a ȝeine), Ma (a yen), Mm (a gayn̄), Pn Ry1 (agayne), Ra1 (a yeyne)
they goon3Ha4 (þey goon), Sl2 (they gon̄), Tc1 (they gon)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Pw Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 359 Collation  
  
And vpAnd vponAnd doun̄AndVpthey goonthey sterteand dounand dowand donand vpagaynthey goonOm.anoonand that anoon
anoon57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and that anoon1Ii
anoon57Ad1 (a non̄), Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 Lc Py Sl1 Wy (anon), Edition Cp Dl Hg Ld1 Se (anoon), Bo1 Bo2 Cn En1 He Ln Mc Mg Pw Ra3 Sl2 Tc1 (anon̄), Bw Ch-mod Ha3 Ry2 (a noon), Ch-orig Dd Gg Ha2 Ha5 Ps Ra1 To1 (a non), En3 (A noon), Fi Ry1 (anon̄e), Gl Ht Ox2 (a none), Hk La Ph2 Pn Ra2 Tc2 (anone), Ld2 Ma (anoon̄), Mm (onon̄), Ne (Anon̄)
and that anoon1Ii (and that anoone)
      Original spellingReeve's Tale 360 Collation  
Til thatTilTil atthe Millerethe Millnerthe laste theythe MillewardMillerespornedstumbledsprontsporuedspornethfellon a stoonat a stoonaȝen a stoon
  
Til that52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
Til2Bo2 Tc2
Til at3Mc Ra1 Sl2
Til that52Ad1 Cx1 Cx2 Ox2 Pn (Tyl that), Edition Ad3 Bo1 Ch Ds1 El En3 Ha5 He Ln Ps Py Se To1 (Til that), Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Ne Ph2 Pw Ry2 Sl1 (Til þat), Cn Ha2 Ii Ld2 Mg Ra2 Ra3 Tc1 (Till that), Dd Ha3 Hg (Til þᵗ), Dl Hk (Tille that), En1 Fi (Tyll þat), Gg (Tyl þᵗ), Gl Mm (Till þat), Ry1 (Tylle þat), Wy (Tyll that)
Til2Bo2 (Til), Tc2 (Tille)
Til at3Mc (Tyl at), Ra1 (Till at), Sl2 (Tille at)
      Original spellingReeve's Tale 360 Collation  
  
Til thatTilTil atthe Millerethe Millnerthe laste theythe MillewardMillerespornedstumbledsprontsporuedspornethfellon a stoonat a stoonaȝen a stoon
  
the Millere48Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Millner5Bo1 Ha3 Ha4 Ii Ph2
the laste they1Sl2
the Milleward1Bo2
Millere2Cn Ld2
the Millere48Ad1 Ox2 (the myller͗), Ad3 En3 Hk (the miller), Edition Ch Dd Ds1 Ha5 Hg (the Millere), Bw Ht Ma Mm (þe Miller), Cp La Sl1 (þe meller), Cx1 Cx2 (the Myllere), Dl (thee Mellere), El (the Miller͗), En1 Pn Ry1 (the Myller), Fi (þe myller), Gg (þᵉ mellere), Gl Ra1 Tc2 (the myller), Ha2 He Py Ra2 Ra3 Se Tc1 To1 (the Miller), Lc (the meller), Ld1 (þe Meller), Ln (the miller͗), Mc (þᵉ myller), Mg (the Meller), Ne (þe myllere), Ps (the myllere), Pw Ry2 (þe Mellere), Wy (the myllar)
the Millner5Bo1 (the Milner), Ha3 (þᵉ myln̉), Ha4 (þe Millner), Ii (the myln̉), Ph2 (the mylner)
the laste they1Sl2 (the laste they)
the Milleward1Bo2 (þe Milleward)
Millere2Cn (Millere), Ld2 (meller)
      Original spellingReeve's Tale 360 Collation  
  
Til thatTilTil atthe Millerethe Millnerthe laste theythe MillewardMillerespornedstumbledsprontsporuedspornethfellon a stoonat a stoonaȝen a stoon
  
sporned47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1
stumbled6Bo1 Ha4 He Ox2 Ph2 Sl2
spront1Hk
sporued1Wy
sporneth1Tc1
fell1Ii
sporned47Ad1 Ch Cn Cp Dd En1 En3 Fi Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pw Ry2 Se Sl1 (spurned), Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha5 Hg La Lc Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Tc2 (sporned), Bw To1 (spurnyd), Dl Gg Ry1 (spurnede), Ha3 (spurnid), Ps (spornyd), Ra2 (spourned)
stumbled6Bo1 Ph2 (stumblid), Ha4 (stumbled), He (stombelid), Ox2 (stombelit), Sl2 (stombled)
spront1Hk (spront)
sporued1Wy (sporued)
sporneth1Tc1 (sporneth)
fell1Ii (fell)
      Original spellingReeve's Tale 360 Collation  
  
Til thatTilTil atthe Millerethe Millnerthe laste theythe MillewardMillerespornedstumbledsprontsporuedspornethfellon a stoonat a stoonaȝen a stoon
on a stoon5Edition Bo1 Hg Ph2 Ps
at a stoon51Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
aȝen a stoon1Gg
on a stoon5Edition Hg (on a stoon), Bo1 (on a ston̄), Ph2 (on̄ a stone), Ps (on a ston)
at a stoon51Ad1 Ld2 Ra3 (at a stoon̄), Ad3 Bw Dd Ds1 Ha2 Ha4 Ha5 Mc Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (at a ston), Bo2 En1 Ln Mg Pw (at a ston̄), Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Lc Ld1 Se Sl2 Wy (at a stoon), Cn (at aston̄), Dl (atte a stoon), Fi Gl Hk Ht Ii Mm Pn Tc2 (at a stone), Ha3 (at a stoone), He Ox2 (atta stone), La (att a stone), Ma (att a stoon̄), Ne (At a stoon̄), Ra2 (atte a stone), Ry1 (atte A Stone)
aȝen a stoon1Gg (aȝen a ston)
      Original spellingReeve's Tale 361 Collation  
And dounA dounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhis wyf
  
And doun55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A doun2Ch Cn
And doun55Ad1 En3 Gg Lc Mg Ra1 Ra2 (And doū), Edition Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ld1 Ma Mc Ne Pn Tc2 To1 (And doun), Bo2 He Ld2 Mm Sl2 (And down̄), Bw Dl Ha2 Ry2 Se Sl1 (And down), En1 Fi Gl Hk Ii Ln Ox2 Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (And doun̄), Ha3 Ht Pw Ry1 Wy (And downe), La (And doune)
A doun2Ch (A doun), Cn (A doun̄)
      Original spellingReeve's Tale 361 Collation  
  
And dounA dounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhis wyf
  
he fil56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
felle1Ii
he fil56Ad1 Cx1 Cx2 Gg (he fyl), Edition Ad3 El En3 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Se Sl1 (he fil), Bo1 Ha5 Hk Ph2 Sl2 To1 (he fille), Bo2 (he fylle), Bw Cp Dd Gl La Ln Ps Py Ry2 (he fel), Ch Ha3 Ha4 Pn Pw Ra2 Tc2 (he felle), Cn (he fele), Dl (hee fell), Ds1 Ha2 Mm Ra3 (he fill), En1 (he fyll), Fi Ht Ld2 Ma Mc Ra1 Tc1 Wy (he fell), Ry1 (he Felle)
felle1Ii (felle)
      Original spellingReeve's Tale 361 Collation  
  
And dounA dounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhis wyf
  
bakward53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and bakward2Ht Ra2
backewardes2Dl Ha3
bakward53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Mc Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (bakward), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ld1 Ma Ne Tc1 (bacward), Bw (bakkward), Ha2 Ii La Mm (bakwarde), Hk (bacwarde), Ry1 (backwarde)
and bakward2Ht (and bakward), Ra2 (⁊ bakward)
backewardes2Dl (bacwardis), Ha3 (backewardes)
      Original spellingReeve's Tale 361 Collation  
  
And dounA dounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhis wyf
  
vp on30Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
on27Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy
vp on30Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 La Mg Pw Py Ra3 Sl2 (vpon), Edition Dd El Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Mm Sl1 (vp on), En1 Ln (vp on̄), Ha3 Ld2 (vppon̄), Ry2 Se (vppon), Tc1 (vpon̄)
on27Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (on), Cn (on̄)
      Original spellingReeve's Tale 361 Collation  
  
And dounA dounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhis wyf
his wyf57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his wyf57Edition Ad1 Ad3 Cx1 Dd El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Mc Mg Ra1 Wy (his wyf), Bo1 Bw Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (his wif), Bo2 Hk Ht Ma Ph2 Ra2 (his wife), Ch Fi Gl He Ii Ld2 Ox2 Ps Ry1 (his wyfe), Cp (his wijf), Cx2 (hys wyf), Dl (his wyif), Gg (hese wif), Mm (his wyffe), Ne Pw Se Tc2 (his wiff)
      Original spellingReeve's Tale 362 Collation   
ThatWhiche thatwiste no thyngno thyng wysteofof althisthatnyce stryfnyce nyce stryfgrete stryfnesy stryfstryf
  
That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Whiche that1Dl
That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ht Ma Mc Pw (Þat), Ha3 (Þᵗ)
Whiche that1Dl (Whiche that)
      Original spellingReeve's Tale 362 Collation   
  
ThatWhiche thatwiste no thyngno thyng wysteofof althisthatnyce stryfnyce nyce stryfgrete stryfnesy stryfstryf
  
wiste no thyng56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no thyng wyste1Ry1
wiste no thyng56Ad1 (wyst nothyng), Ad3 Ds1 He Ox2 Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (wist no thing), Edition Dl El En3 Hg Ma Ra1 (wiste no thyng), Bo1 Se To1 (wist nothing), Bo2 (wist no þyng), Bw Ch En1 Ha2 Ha5 Sl1 (wist no thyng), Cn Py Sl2 (wist nothyng), Cp (wiste noþing), Cx1 Ii Ne (wiste no thing), Cx2 Dd Ld2 Wy (wyst no thyng), Fi Mg (wyste no thynge), Gg (wiste no þyng), Gl (wost no thyng), Ha3 (wist noo thyng), Ha4 (wyste noþing), Hk (wiste no thinge), Ht (wist no þing), La Pw (wist no þinge), Lc Mc (wiste no þing), Ld1 (wist noþing), Ln (wiste nothing), Mm (wiste no thynge), Tc2 (wist nothynge)
no thyng wyste1Ry1 (no þynge wyste)
      Original spellingReeve's Tale 362 Collation   
  
ThatWhiche thatwiste no thyngno thyng wysteofof althisthatnyce stryfnyce nyce stryfgrete stryfnesy stryfstryf
  
of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of al2Ha3 Ln
of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
of al2Ha3 (of al), Ln (of all)
      Original spellingReeve's Tale 362 Collation   
  
ThatWhiche thatwiste no thyngno thyng wysteofof althisthatnyce stryfnyce nyce stryfgrete stryfnesy stryfstryf
  
this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that2He Ox2
this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Ne Pw Ry1 Sl1 (þis), Cx2 (thys), Ha3 (þⁱˢ)
that2He Ox2 (that)
      Original spellingReeve's Tale 362 Collation   
  
ThatWhiche thatwiste no thyngno thyng wysteofof althisthatnyce stryfnyce nyce stryfgrete stryfnesy stryfstryf
nyce stryf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
nyce nyce stryf1Sl2-orig
grete stryf1Hk
nesy stryf1Ha5
stryf1Fi
nyce stryf54Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha4 Lc Ld2 Mc Mg Pn Wy (nyce stryf), Bo1 Bw Cn Ha2 Ld1 Ne (nyce strif), Bo2 He Ii Ox2 Ps (nyse stryfe), Ch Gl Ma Mm Ry1 (nyce stryfe), Cp (nyce strijf), Dl (nyse stryif), Ds1 La Ra3 Sl2-mod Tc1 (nice strif), Gg Ra1 Sl1 (nyse stryf), Ha3 (nyse stryffe), Hg (nyce stry), Ht Ph2 Ra2 To1 (nyce strife), Ln Pw Se (nyce striff), Py (nyse strif), Ry2 (Nice strif), Tc2 (nyse stryff)
nyce nyce stryf1Sl2-orig (nise nice strif)
grete stryf1Hk (grete strife)
nesy stryf1Ha5 (nesy stryf)
stryf1Fi (stryfe)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D