54v Hg 55r. Reeve's Tale 363-402 55v 
Pop-Ups
 The Reue 
365
370
375
380
385
390
395
400

For she was falle aslepe / a litel wight
With Iohn the clerk / that waked hadde al nyght
And with the fal / out of hir sleep̄e she brayde
Help holy cros of Bromholm / she sayde
In manus tuas / lord to thee I calle
Awake Symond / the feend is on me falle
Myn herte is broken / help I nam but ded
Ther lyth oon vp on my wombe / and vp myn hed
Help Symkyn / for the false clerkes fighte
¶ This Iohn sterte vp / as faste as eủere he myghte
And graspeth by the walles / to and fro
To fynde a staf / and she sterte vp also
And knew the estres / bet than dide this Iohn
And by the wal / a staf she foond anon
And saugh / a litel shymeryng of a light
For at an hole / in shoon the moone bright
And by that light she saugh hem bothe two
But sikerly / she nyste who was who
But as she saugh / a whit thyng in hir Iye
And whan she gan / this white thyng espye
She wende the clerk hadde wered a voluper
And with the staf / she drow ay ner and ner
And wende han hit / this Aleyn atte fulle
And smoot the Millere / on the piled skulle
That doun he gooth / and cryde harrow I dye
Thise clerkes bette hym wel / and lete hym lye
And greithen hem / and tooke hir hors anon
And eek hir mele / and on hir wey they gon
And at the Mille / yet they toke hir cake
Of half a busshel flour / ful wel ybake
¶ Thus is the proude Millere / wel ybete
And hath ylost the gryndyng of the whete
And payed for the souper / euerydel
Of Aleyn / and of Iohn / that bette hym wel
His wyf is swyued / and his doghter als
Lo which it is / a Miller̉e to be fals
And ther fore this ꝓprouerbe / is seyd ful sooth
Hym thar nat wene wel / þᵗat yuele dooth
A gilour shal hym self / bigiled be
And god / that sitteth heighe in magestee
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
For sheFor she swas fallewas fallenwas fulaslepeon slepein slepeof slepeon a slepein a slepealitela litewighttwyxte
  
For she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For she s1Gl-orig
For she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl-mod Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (For she), Bo2 (For sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (For sche), Dl (For schee), Ha3 Ra1 (For sheo)
For she s1Gl-orig (For she s)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
For sheFor she swas fallewas fallenwas fulaslepeon slepein slepeof slepeon a slepein a slepealitela litewighttwyxte
  
was falle51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was fallen5Dl Ht Ph2 Ps Ra2
was ful1Ox2
was falle51Ad1 Cn En1 (was fall), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was falle), Bo1 He La (was fal), Mc (was fale), Ry1 (was Falle)
was fallen5Dl Ra2 (was fallen), Ht Ps (was fallyn), Ph2 (was fallen̄)
was ful1Ox2 (was ful)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
For sheFor she swas fallewas fallenwas fulaslepeon slepein slepeof slepeon a slepein a slepealitela litewighttwyxte
  
aslepe44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
on slepe5Bo1 Dl Ha3 Ld2 Ps
in slepe5Cx1 Ht Ne Ra2 Tc2
of slepe1Ox2
on a slepe1Ii
in a slepe1Hk
aslepe44Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha2 He La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (a slepe), Ad3 En3 Ha5 Pn (a sleep), Edition Ds1 El Hg Ld1 Mc Sl2 (aslepe), Cp Ha4 Py (a sleepe), Ry1 (Aslepe)
on slepe5Bo1 Dl Ld2 (on slepe), Ha3 (on̄ slepe), Ps (on sleep)
in slepe5Cx1 Ht Ne Ra2 Tc2 (in slepe)
of slepe1Ox2 (of slepe)
on a slepe1Ii (on a slepe)
in a slepe1Hk (in a slepe)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
For sheFor she swas fallewas fallenwas fulaslepeon slepein slepeof slepeon a slepein a slepealitela litewighttwyxte
  
alitel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a lite2El Gg
alitel55Ad1 Fi Mg Pn Ps Ra1 (a lytel), Ad3 Bw Cp Dd En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Pw Py Se (a litel), Edition Bo2 La (alitel), Bo1 Hk Ma Ph2 Tc2 (a litle), Ch Cx1 Ln Ne Tc1 (a litil), Cn (alitle), Cx2 (a lytyl), Dl (a lytell), Ds1 Ha2 Mm Ra2 Sl2 To1 (a litill), En1 Ii Ra3 (a litell), Ha3 (a litille), He (alitil), Ht Ld1 (a litul), Ld2 (a lytil), Mc (alytel), Ox2 Ry2 (a lityl), Ry1 (Alitulle), Sl1 (a lytul), Wy (a lytyll)
a lite2El (a lite), Gg (a lyte)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
For sheFor she swas fallewas fallenwas fulaslepeon slepein slepeof slepeon a slepein a slepealitela litewighttwyxte
wight56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
twyxte1Ii
wight56Ad1 En3 La Mc (wyht), Ad3 Ch Cx2 Dd Dl Fi Gg Ha3 Wy (wyght), Edition Bo2 Bw Cn Cx1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (wight), Bo1 Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (wiȝt), Cp (wigh), He (white), Ln (wyȝt), Mm (wyȝht), Ry1 (wyghte)
twyxte1Ii (twyxte)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
With Iohn the clerkWith Iohan the clerkWith Iohn Iohn the clerkthat wakedthat wakiththat wachedhaddehathherOm.al nyghtal the nyghtal þat nyghtaright
  
With Iohn the clerk53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With Iohan the clerk4Bw Ha3 La Ps
With Iohn Iohn the clerk1Mc-orig
With Iohn the clerk53Ad1 (Wyth Iohn the clerk), Ad3 (Wyth Iohn the Clerk), Edition Cx1 Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Ne Ox2 Py Tc1 (With Iohn the clerk), Bo1 Ph2 Ra3 (With Iohn the clerc), Bo2 Cp Fi Gg Ht Sl1 (With Iohn þe clerk), Ch Cn Ra2 (With Iohn the Clerke), Cx2 (With Iohn þᵉ clerk), Dd (Wᵗ Iohn the Clerk), Dl (Wᵗ Iohn thee clerk), En1 (Wᵗ Iohn þe clerk), Gl He Ln Mg (With Iohn the Clerk), Ha4 (Wiþ Ion þe Clerk), Hk Ii Se Sl2 To1 (With Iohn the clerke), Lc (With Iohn þe Clerc), Ld1 (With Iohn þe clerc), Ma (Wᵗ Iohn þe Clerk), Mc-mod (Wᵗ Iohn þᵉ clerk), Mm (With Iohn þe Clerke), Pn (With Ihon the clerke), Pw (Wiþ Iohn̄ þe clerk), Ra1 (Wᵗ Iohn the clerk), Ry1 (With Iohn þe clarke), Ry2 (Wit Iohn þe clerk), Tc2 (Wᵗ  Iohn the clerke), Wy (Wyth Iohn the clerke)
With Iohan the clerk4Bw (With Iohan þe clerke), Ha3 (Withe Iohan þᵉ Clerke), La (Wiþ Iohon þe clerke), Ps (With Iohan the clerk)
With Iohn Iohn the clerk1Mc-orig (Wᵗ Iohn Iohn þᵉ clerk)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
With Iohn the clerkWith Iohan the clerkWith Iohn Iohn the clerkthat wakedthat wakiththat wachedhaddehathherOm.al nyghtal the nyghtal þat nyghtaright
  
that waked55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that wakith1He
that wached1Pn
that waked55Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc2 (that waked), Bo1 Cn Cx1 Ox2 Ps Tc1 (that wakid), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þat waked), Cx2 To1 (that wakyd), Gg (þᵗ wakede), Ha3 Mc Sl2 (þᵗ waked), Ne Ph2 (þat wakid), Ry1 (þat wakede), Wy (þᵗ wakyd)
that wakith1He (that wakith)
that wached1Pn (that wached)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
With Iohn the clerkWith Iohan the clerkWith Iohn Iohn the clerkthat wakedthat wakiththat wachedhaddehathherOm.al nyghtal the nyghtal þat nyghtaright
  
hadde38Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
hath4Cx1 He Ox2 Tc2
her3Hk Mc Ra1
Om.12Ad1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ht Ii Ne Ph2 Py Ra2
hadde38Ad3 Bo1 Ch Cx2 Dd Ds1 Fi Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Ma Mm Pn Ps Pw Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (had), Edition Cn Cp Dl El Hg Lc Ld2 Mg Ry1 Ry2 Se (hadde), Bo2 (hed), Bw En1 (hade)
hath4Cx1 He Ox2 Tc2 (hath)
her3Hk (hir), Mc (her), Ra1 (hur͗)
Om.44Ad1 Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 En3 Gg Gl Ha1 Ha3 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
With Iohn the clerkWith Iohan the clerkWith Iohn Iohn the clerkthat wakedthat wakiththat wachedhaddehathherOm.al nyghtal the nyghtal þat nyghtaright
al nyght42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al the nyght13Ad1 Cp En3 Ha2 Ha4 Ii La Mm Ne Ph2 Ra3 Ry2 Sl1
al þat nyght1Ha3
aright1Hk
al nyght42Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd El Ha5 He Hg Lc Mg Ox2 Pn Ps To1 (al nyght), Bo1 Ds1 Tc1 (al niȝt), Cn Dl En1 Fi Gl Ld2 Ma Wy (all nyght), Gg Ln Pw (al nyȝt), Ht Ld1 Ra1 Se (al night), Mc (al nyht), Py Tc2 (alnyght), Ra2 (all night), Ry1 (all nyghte), Sl2 (all nigh)
al the nyght13Ad1 En3 (al the nyht), Cp Ha4 Ph2 (al þe night), Ha2 Ii (all the nyght), La (al þe nyhte), Mm (al þe nyȝht), Ne (al þe nyȝt), Ra3 (al the niȝt), Ry2 (al þᵉ nyght), Sl1 (al þe nyght)
al þat nyght1Ha3 (al þᵗ nygh)
aright1Hk (aright)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
And withAnd wereAndthe falthat falfalout ofright out ofshe out ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
And with55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And were1Mg
And1Ps
And with55Ad1 Ad3 Cx2 Wy (And wyth), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mm Ne Ox2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And with), Dl El En1 Ha3 Ma Mc Ph2 Ra1 Ra2 Tc2 (And wᵗ), Ha4 La Ld1 Pw (And wiþ), Ry2 (And wit)
And were1Mg (And were)
And1Ps (And)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
And withAnd wereAndthe falthat falfalout ofright out ofshe out ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
the fal50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that fal5Ad1 En3 Ii Ld2 Ra2
fal2Lc Mg
the fal50Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El He Hg Ne Ox2 Ps Py (the fal), Bo1 Ch Ha5 Hk Ln Ph2 Pn Se Sl2 (the falle), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ld1 Pw Ry2 Sl1 (þe falle), Cn Ds1 En1 Ha2 Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (the fall), Dl (thee falle), Gg Ht La (þe fal), Gl Ma Mm (þe fall), Ha3 (þe Falle), Mc (þᵉ fall), Ry1 (the Falle), Tc2 ( the falle)
that fal5Ad1 Ii Ld2 (that falle), En3 (that fal), Ra2 (þat falle)
fal2Lc Mg (fal)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
And withAnd wereAndthe falthat falfalout ofright out ofshe out ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
out of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
right out of1Ha4
she out of1Py
out of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 He Hg Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (out of), Bo2 Ch Cn Fi Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Pn Ra2 To1 (oute of), Dl (owt offe), Ha3 Ry1 Sl2 (owte of)
right out of1Ha4 (right out of)
she out of1Py (she out of)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
And withAnd wereAndthe falthat falfalout ofright out ofshe out ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
hir sleep56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sleep1Ha4
hir sleep56Edition Ad1 Ad3 Cp Lc Ln Ps (hir sleep), Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir slepe), Ch Dd Ra2 Ry2 (hire slepe), Cn (hure slepe), Cx1 Cx2 Fi Ha3 He Ne Pn Pw Ry1 Wy (her slepe), Dl (here sleep), El Hg (hir sleep̄), Gg Mc (here slep), Gl Py (hir sleepe), Ht Ox2 (her͗ slepe), La Ma (here slepe), Mm Sl1 (hir͗ slepe), Ra1 (hur slep)
sleep1Ha4 (slepe)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
And withAnd wereAndthe falthat falfalout ofright out ofshe out ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
she brayde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she bryde2Bo2 Gg
she abrayde1Mc
the brayde1Pn
brayde1Ch
abrayde1Py
she brayde51Ad1 Ps Wy (she brayd), Ad3 Dd El Ii Tc2 (she breyde), Edition En3 Gl Hg Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 (she brayde), Bo1 Ne Ph2 (she breid), Bw Cn Ha5 Ld1 Ln Pw Tc1 (she braide), Cp Ha4 Ma Ry1 (sche brayde), Cx1 Cx2 He Ox2 (she breyd), Dl (schee breyde), Ds1 En1 Hk (she breide), Fi (sche breyde), Ha2 La Mm (sche braide), Ha3 (sheo brayede), Ht Ra3 (she braied), Ra1 (sheo breyde), Ra2 (she breied), Sl2 (she braid), To1 (sche breide)
she bryde2Bo2 (she bryde), Gg (sche bryde)
she abrayde1Mc (she abrayde)
the brayde1Pn (the brayde)
brayde1Ch (breide)
abrayde1Py (abraide)
      Original spellingReeve's Tale 366 Collation  
Help holy crosof Bromholmof bromehamof bromholdeof Bromholshe sayde
  
Help holy cros57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Help holy cros57Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Ha5 Hg Lc Mc Ra1 (Help holy cros), Ad3 Bo2 La Tc2 (Helpe holy cros), Bo1 (Help̄ holi cros), Bw Ch Gl Ha3 Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 (Helpe holy crosse), Cn (Helpe holy Crosse), Dd Gg Ha4 (Help holy croys), Dl (Help holy crois), Ds1 Ph2 (Helpe holi cros), El (Help hooly croys), Fi (Help holycros), Ha2 (Helpe holi crosse), He (Help holy Croys), Hk (Helpe holy croys), Ht Ld1 (Help holi crosse), Ii (Helpe hooly croys), Ld2 Mm Ps Pw Py Sl1 Wy (Help holy crosse), Ln Ox2 (Help holy Cros), Ma Mg (Helpe holy Cros), Ne Ry2 (Help holi cros), Pn (Help holy croos), Ra3 (Helpe holi croys)
      Original spellingReeve's Tale 366 Collation  
  
Help holy crosof Bromholmof bromehamof bromholdeof Bromholshe sayde
  
of Bromholm48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
of bromeham7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
of bromholde1Ii
of Bromhol1Py
of Bromholm48Ad1 (of bramholm), Ad3 Ha3 Hk La Ph2 Ry1 (of bromeholme), Edition Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (of Bromholm), Bo1 Dl Lc Ld2 Mg Mm (of bromholme), Bo2 Bw Dd Gl Ha4 Ld1 Ra1 Ra3 (of Bromholme), Ch Fi (of Bromeholme), Cn Ma (of Bromholm̄), Cp Gg (of bromeholm), En1 (of Bromeholm), En3 Ln Mc Ps Pw To1 (of bromholm), Ht Ra2 (of Brome holme), Ox2 (of bromh~m)
of bromeham7Cx1 Tc2 (of bromehem), Cx2 Wy (of bromehom), He (of Bromham), Ne (of bromeham), Pn (of bromehome)
of bromholde1Ii (of bromholde)
of Bromhol1Py (of Bromhol)
      Original spellingReeve's Tale 366 Collation  
  
Help holy crosof Bromholmof bromehamof bromholdeof Bromholshe sayde
she sayde57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she sayde57Ad1 Ps Sl2 (she said), Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 Ha5 Hk Ii Ln (she seide), Edition Cx1 En3 Hg Lc Mg Pn Se Sl1 (she sayde), Bo1 En1 He Ht Ph2 (she seid), Cn Ld1 Ne Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (she saide), Cp Ha4 Ma Ry1 (sche sayde), Cx2 Wy (she sayd), Dl (schee seyde), El Gl Mc Tc2 (she seyde), Fi (sche seyd), Gg (sche seyde), Ha2 La (sche saide), Ha3 (sheo sayde), Ld2 Ox2 (she seyd), Mm To1 (sche seide), Ra1 (sheo seyde)
      Original spellingReeve's Tale 367 Collation  
In manus tuasI manus tuaslord to thee Ilord I theelord quod she to thee Ito thee lord Icalle
  
In manus tuas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I manus tuas1He
In manus tuas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In manus tuas), En3 Ha2 Ht Ry2 (In manꝰ tuas)
I manus tuas1He (I manus tuas)
      Original spellingReeve's Tale 367 Collation  
  
In manus tuasI manus tuaslord to thee Ilord I theelord quod she to thee Ito thee lord Icalle
  
lord to thee I43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
lord I thee1Hk
lord quod she to thee I2Ht Ra2
to thee lord I11Cx1 Cx2 He Ii Ne Ox2 Pn Ry1 Tc2 To1 Wy
lord to thee I43Ad1 Ha5 (lord to the y), Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Gl Ld2 Ps Ra1 Ra3 Se Tc1 (lord to the I), Edition Bo1 Dl El Ha2 Hg Ph2 Py (lord to thee I), Bo2 Fi Ln (lord to þe y), Ch Mg Sl2 (lorde to the I), Cn Ma (lorde to the y), Cp En1 Gg Ha4 Mc Ry2 Sl1 (lord to þe I), Ha3 (lord to þee I), La Lc Mm Pw (lorde to þe I), Ld1 (Lorde to þe I)
lord I thee1Hk (lorde I the)
lord quod she to thee I2Ht (lorde qd she to þe I), Ra2 (lorde qd she to the y)
to thee lord I11Cx1 Cx2 He Ox2 Pn To1 Wy (to the lord I), Ii Ry1 Tc2 (to the lorde I), Ne (to þe lord I)
      Original spellingReeve's Tale 367 Collation  
  
In manus tuasI manus tuaslord to thee Ilord I theelord quod she to thee Ito thee lord Icalle
calle57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
calle57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (calle), Bo2 En1 Fi Ht La Lc Ma Ne Ra1 Ra2 (call), He Ox2 (cal)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
AwakeSymondSymond schee seydeSymon̄Symkynthe feendthe fyndethe deuellthe Goblynneis on meis on vsis om meis in thisis in þinon me isfalleI fallehalle
  
Awake57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Awake57Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Mm Ne Ox2 Ph2 Py Ra1 Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (A wake), Edition Bo1 Cn Cp Cx2 Dl Ds1 Fi Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Wy (Awake), El (Awak), Ry2 (A wak)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymond schee seydeSymon̄Symkynthe feendthe fyndethe deuellthe Goblynneis on meis on vsis om meis in thisis in þinon me isfalleI fallehalle
  
Symond44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Symond schee seyde1Dl
Symon̄2Ra3 Tc1
Symkyn10Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Ht Ii Ma Ra2
Symond44Ad1 Ad3 Bw Cx2 En3 Gg Ld2 Ln Mc Pn Ps Ra1 Ry2 Wy (symond), Edition Cp Cx1 El Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Pw Py Se Sl2 Tc2 (Symond), Bo1 Ph2 Sl1 (Simond), Ha3 Hk Mm Ry1 (symonde), La (Simonde), To1 (Symonde)
Symond schee seyde1Dl (simvnd schee seyde)
Symon̄2Ra3 Tc1 (Symon̄)
Symkyn10Bo2 (symkyn), Ch Dd Ii Ma (Symkyn), Cn En1 Ht (Symkyn̄), Ds1 (Symkin), Ra2 (Simkyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymond schee seydeSymon̄Symkynthe feendthe fyndethe deuellthe Goblynneis on meis on vsis om meis in thisis in þinon me isfalleI fallehalle
  
the feend52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the fynde3Ad1 Bo2 Ox2
the deuell1Ra1
the Goblynne1Ha3
the feend52Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dl El Hg Ne (the feend), Bo1 Dd En3 Ha5 He Ld2 Ps Ra3 (the fend), Bw Fi Gg Ma Ry2 (þe fend), Ch Cn Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ii Mg Ph2 Pn Ra2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the fende), Cp Ha4 Lc Pw (þe feend), Ht La Ld1 Mm Sl1 (þe fende), Ln (thee fend), Mc (þᵉ fend), Py (the fiend), Ry1 (þe Fende)
the fynde3Ad1 Ox2 (the fynd), Bo2 (þe fynde)
the deuell1Ra1 (the deuell)
the Goblynne1Ha3 (þe Goblynne)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymond schee seydeSymon̄Symkynthe feendthe fyndethe deuellthe Goblynneis on meis on vsis om meis in thisis in þinon me isfalleI fallehalle
  
is on me43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is on vs10Ad1 Bo1 El Gg He Ht Ox2 Ph2 Ps Ra2
is om me1Cn-orig
is in this1Ii
is in þin1Ha4
on me is2Ld1 Ry1
is on me43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (is on me), Dl (is on mee), En1 Ha3 Sl2 (is on̄ me), Fi Ln (ys on me)
is on vs10Ad1 El Gg He Ht Ps Ra2 (is on vs), Bo1 Ph2 (is on us), Ox2 (ys on vs)
is om me1Cn-orig (is om me)
is in this1Ii (is in this)
is in þin1Ha4 (is in þin)
on me is2Ld1 Ry1 (on me is)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymond schee seydeSymon̄Symkynthe feendthe fyndethe deuellthe Goblynneis on meis on vsis om meis in thisis in þinon me isfalleI fallehalle
falle54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I falle1Ch
halle2Ha4 Ii
falle54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (falle), Dl En1 Fi Ht La Ma Ph2 Ra2 Ra3 To1 (fall), He Ox2 (fal), Ry1 (Falle)
I falle1Ch (I falle)
halle2Ha4 Ii (halle)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
Myn herte isMyn hertebrokenbrostebrokehelpallasnowe helpOm.I nam but dedI am but dedI ne am but ded
  
Myn herte is56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Myn herte1Ch
Myn herte is56Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cx2 Dd Ds1 Ha5 Ld2 Ma Mc Ox2 Ps Pw Sl1 Tc1 (Myn hert is), Edition Cp Cx1 El En3 Ha2 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Ne Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se To1 Wy (Myn herte is), Bo1 En1 Ha3 He Ht Ph2 Sl2 (Myn̄ hert is), Cn (Myn̄ herte is), Dl (Myin hertte is), Fi (Myn herte ys), Gg (Mȳ herte is), Gl La (Myne herte is), Ha4 Pn Tc2 (My hert is), Ld1 (Min hert is), Mm (Myne hert is), Ry1 (My herte is)
Myn herte1Ch (Myn herte)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Myn herte isMyn hertebrokenbrostebrokehelpallasnowe helpOm.I nam but dedI am but dedI ne am but ded
  
broken52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
broste1Ha3
broke4Bo1 Dl Ln Ph2
broken52Ad1 Cn He (brokyn̄), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (broken), Cx1 Cx2 En3 Ne Ox2 Ps To1 (brokyn), En1 Fi Gl Ht Ma Mm Ra2 (broken̄), Gg (brokȳ)
broste1Ha3 (broste)
broke4Bo1 Dl Ln (broke), Ph2 (brook)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Myn herte isMyn hertebrokenbrostebrokehelpallasnowe helpOm.I nam but dedI am but dedI ne am but ded
  
help50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
allas1Gg
nowe help1Ha3
Om.5Cx1 Gl Mm Ne Tc2
help50Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Ds1 Hk Ii La Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Wy (helpe), Edition Bw Cp Dd Dl El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 To1 (help), Bo1 Ph2 (help̄), Mg (holpe)
allas1Gg (allas)
nowe help1Ha3 (nowe helpe)
Om.37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Myn herte isMyn hertebrokenbrostebrokehelpallasnowe helpOm.I nam but dedI am but dedI ne am but ded
I nam but ded25Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
I am but ded26Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
I ne am but ded6Dl Gg Gl La Mm Pw
I nam but ded25Ad3 Ha5 (y nam but ded), Edition Cp Ds1 En1 En3 Ha2 Hg Mc Tc1 To1 (I nam but ded), Bw Dd Ld2 Ra3 Ry2 Se (I nam but dede), Ch (I nam but deede), El Lc (I nam but deed), Fi (y nam but dede), Ha3 (I name but dede), Mg (I nam but dee), Ph2 (I nam̄ but dede)
I am but ded26Ad1 (y am but ded), Bo1 Hk Ht Ii Ld1 Ox2 Pn Ra2 Sl1 Sl2 Tc2 (I am but dede), Bo2 (y am but dede), Cn (y am̄ but dede), Cx1 Cx2 Ln Ne Ps Py Ra1 Wy (I am but ded), Ha4 (I am but deed), He (I am but Ded), Ma (y am but deed), Ry1 (I Am butte dede)
I ne am but ded6Dl (I ne am but deed), Gg (I ne am but ded), Gl Mm Pw (I ne am but dede), La (y ne am bot dede)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
TherTheTheyHelythlyghtbethlyggithOm.oon vp onoon vpoon onon vpvp ononmy wombeand vpand vponand onand eke vponand eke onand anothur onmyn hed
  
Ther55Edition Ad1 Ad3 Bo1-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The1Mg
They1Bo1-orig
He1Ra1
Ther55Edition Ad1 Ad3 Ch Cp El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ps Py Ra2 Ra3 Se Tc1 To1 (Ther), Bo1-mod Fi Gl He Ht Mm Ox2 (Ther͗), Bo2 Bw Ha3 Ma (Þer), Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Hk Ii La Ld2 Ln Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (There), Dl (Theer), Mc (Þ̉e), Ph2 (Þ̉), Pw Ry2 Sl1 (Þere)
The1Mg (The)
They1Bo1-orig (They)
He1Ra1 (He)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
TherTheTheyHelythlyghtbethlyggithOm.oon vp onoon vpoon onon vpvp ononmy wombeand vpand vponand onand eke vponand eke onand anothur onmyn hed
  
lyth52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lyght2Dl Ld2
beth1Ch
lyggith1Ps
Om.1La
lyth52Edition Ad1 El En1 Gg Gl He Hg Lc Mc Mg Sl1 (lyth), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 Ha2 Ha5 Ld1 Ln Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (lith), Cn Cx1 Ht Ii Ma Mm Pn Sl2 (lieth), Cp (liþ), Cx2 Fi Ra2 Tc2 Wy (lyeth), En3 (lyht), Ha3 (lyeþᵉ), Ha4 Hk (lythe), Ox2 (lijth), Ph2 (lithe), Ry1 (lyeþe)
lyght2Dl Ld2 (lyght)
beth1Ch (beth)
lyggith1Ps (lyggith)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
TherTheTheyHelythlyghtbethlyggithOm.oon vp onoon vpoon onon vpvp ononmy wombeand vpand vponand onand eke vponand eke onand anothur onmyn hed
  
oon vp on15Edition Ad1 Ad3 Cn El Gg Gl Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Ra3 Ry1
oon vp8En3 Ha2 Ha5 La Ld2 Mm Ry2 Sl1
oon on6Cx2 Fi Ne Pn Tc1 Wy
on vp3Bw Cp Se
vp on17Bo1 Bo2 Dd En1 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Sl2
on8Ch Cx1 Dl Ds1 He Ox2 Tc2 To1
oon vp on15Edition Ad1 El Hg (oon vp on), Ad3 Gl Lc Ld1 Ma Mg (oon vpon), Cn (on̄ vppon̄), Gg Ln (on vp on), Ra3 (oon vpon̄), Ry1 (one vppon)
oon vp8En3 Ha2 Ha5 Ry2 Sl1 (oon vp), La (one vp), Ld2 (oone vp), Mm (one up)
oon on6Cx2 Fi Pn Wy (one on), Ne (on on), Tc1 (oon on)
on vp3Bw Cp Se (on vp)
vp on17Bo1 Ph2 (upon̄), Bo2 Ha4 Hk Pw Py (vpon), Dd Ra1 (vp on), En1 (vp on̄), Ha3 Ii Ps (vppon), Ht Mc Sl2 (vpon̄), Ra2 (vppon̄)
on8Ch Cx1 Dl Ds1 He Ox2 Tc2 To1 (on)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
TherTheTheyHelythlyghtbethlyggithOm.oon vp onoon vpoon onon vpvp ononmy wombeand vpand vponand onand eke vponand eke onand anothur onmyn hed
  
my wombe57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
my wombe57Ad1 En3 Ld1 Sl1 (myn wombe), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my wombe), Bw (my womb), Gg (mȳ wōbe), He (my vombe), Ra2 (me wombe)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
TherTheTheyHelythlyghtbethlyggithOm.oon vp onoon vpoon onon vpvp ononmy wombeand vpand vponand onand eke vponand eke onand anothur onmyn hed
  
and vp16Edition Ad1 Bw Cp En3 Ha2-orig Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Mm Ry1 Ry2 Se Sl1
and vpon7Ad3 Bo2 Gl Ha2-mod Lc Mg Py
and on30Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha4 He Hk Ht Ii Ma Mc Ne Ox2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and eke vpon1Bo1
and eke on3Dl Ha3 Ph2
and anothur on1Ln
and vp16Edition Ad1 Bw Cp Ha5 Hg Ld1 Ld2 Mm Ry2 (and vp), En3 Ha2-orig La Se Sl1 (⁊ vp), Ry1 (⁊ vpp̄e)
and vpon7Ad3 Bo2 Gl Py (and vpon), Ha2-mod Lc (and vp on), Mg (and vpon̄)
and on30Ch Cx1 Cx2 El Fi Ha4 He Hk Ht Ii Ox2 Pn Ra2 Tc2 To1 Wy (and on), Cn En1 Sl2 (and on̄), Dd Ds1 Gg Ma Mc Ne Ps Pw Ra1 Ra3 (⁊ on), Tc1 ( ⁊  on)
and eke vpon1Bo1 (and eke upon̄)
and eke on3Dl (and eke on), Ha3 Ph2 (⁊ eke on̄)
and anothur on1Ln (and anothur on)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
TherTheTheyHelythlyghtbethlyggithOm.oon vp onoon vpoon onon vpvp ononmy wombeand vpand vponand onand eke vponand eke onand anothur onmyn hed
myn hed57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myn hed57Edition Ad1 Ad3 Ds1 Ha5 Hg Lc Ln Mc Py To1 (myn hed), Bo1 (mȳ hede), Bo2 Dd En3 Fi Gl Hk Ld2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 (myn hede), Bw Cn En1 Ha3 He Ht Ii Ld1 Pn Ry1 Sl2 Tc2 (my hede), Ch (myn heede), Cp El Ha2 Mg (myn heed), Cx1 (my he), Cx2 Ne Ps Ra1 Tc1 Wy (my hed), Dl (myin heed), Gg (mȳ hed), Ha4 (mȳ heed), La (myne hede), Ma (my heed), Mm Ox2 Ph2 (myn̄ hede)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
Help Symkynfor thefor thisenow thethefalsetwoOm.clerkescherlesfightefightennowe fightefuȝht
  
Help Symkyn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Help Symkyn57Ad1 Fi Ha3 Mm (Helpe symkyn̄), Ad3 Ch Gl Ii Lc Ma Pw Py Se Sl2 Tc1 (Helpe Symkyn), Edition Cp Cx1 Cx2 Dd Ha4 Ha5 He Hg Ne Ox2 Pn Ry2 To1 (Help Symkyn), Bo1 (Help Simkyn), Bo2 Dl En3 Ld2 Ps Ra1 Wy (Help symkyn), Bw Ln Mc Ra3 Tc2 (Helpe symkyn), Cn Mg (Helpe Symkyn̄), Ds1 La (Helpe Simkyn), El (Help̄ Symkyn), En1 Ht (Help Symkyn̄), Gg (Help sȳkyn), Ha2 (Helpe Symken), Hk (Help simkyn), Ld1 (Helpe simkyn), Ph2 (Helpe Symkin), Ra2 (Helpe Simkyn̄), Ry1 (Helpe symken), Sl1 (Help Symlyn)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
  
Help Symkynfor thefor thisenow thethefalsetwoOm.clerkescherlesfightefightennowe fightefuȝht
  
for the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
for thise3Ha4 Hk Pw
now the1To1
the1He
for the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (for the), Bo2 Bw Cp En1 Fi Gg Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ne Ry2 Sl1 (for þe), Dl (for thee), Ha3 Mc (for þᵉ), Ry1 (For the)
for thise3Ha4 (for þis), Hk (for thise), Pw (for þise)
now the1To1 (now the)
the1He (the)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
  
Help Symkynfor thefor thisenow thethefalsetwoOm.clerkescherlesfightefightennowe fightefuȝht
  
false55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
two1Hk
Om.1Sl2
false55Edition Ad1 Bw Cp El Fi Gg Ha4 Ha5 Hg La Lc Mc Mg Py Ra3 To1 (false), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha3 He Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (fals), Cn (falce), Ry1 (False)
two1Hk (two)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
  
Help Symkynfor thefor thisenow thethefalsetwoOm.clerkescherlesfightefightennowe fightefuȝht
  
clerkes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cherles1Ra3
clerkes56Ad1 Bo2 Bw Ch Dl (clerkys), Ad3 Dd En1 Gl (Clerkes), Edition Cp Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ne Ox2 Ph2 Ps Py To1 (clerkis), Cn He Ln (Clerkis), Fi Ha3 Ld1 (clerkꝭ), Gg (klerkys), Ma (Clerkys), Ry1 (Clarkes)
cherles1Ra3 (cherles)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
  
Help Symkynfor thefor thisenow thethefalsetwoOm.clerkescherlesfightefightennowe fightefuȝht
fighte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
fighten1Sl2-orig
nowe fighte1Ha3
fuȝht2Ht-mod Ht-orig
fighte55Ad1 (fyht), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Dd En1 Gl Ha4 He Hk Ii Ma Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Sl2-mod Tc2 To1 (fight), Edition Cp Cx1 Cx2 El Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 (fighte), Bo2 (fyȝt), Dl (fyghtte), Ds1 Ln Ne Tc1 (fiȝte), En3 (fyhte), Fi Wy (fyghte), Gg (fyȝte), La (fihte), Mc (fyth), Mm (fiȝȝht), Pw Ra3 (fiȝt), Ry1 (Fyghte)
fighten1Sl2-orig (fighten)
nowe fighte1Ha3 (nowe Fyght)
fuȝht2Ht-mod (fuȝht), Ht-orig (fugt)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
This IohnThis Iohansterte vpas fasteas sooneal so fasteal fasteas euereashe myghte
  
This Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This Iohan2Bw Ha3
This Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This Iohn), Bo2 La Ma Mc Ph2 Ry2 (Þis Iohn), Cx2 (Thys Iohn), Ht (Þis Iohn̄), Pw (This Iohn̄)
This Iohan2Bw Ha3 (Þis Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
This IohnThis Iohansterte vpas fasteas sooneal so fasteal fasteas euereashe myghte
  
sterte vp57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sterte vp57Ad1 Bw Cx1 Cx2 En1 Ha4 He Ht La Ma Ne Ox2 Pn Pw Sl2 Tc1 Wy (stert vp), Ad3 (Stert vp), Edition Ds1 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Ra1 Ra2 (sterte vp), Bo1 (stert up), Bo2 El (stirte vp), Ch Dd En3 Ps Py Tc2 (stirt vp), Cn (sterte vp̄), Cp Ld2 Ry2 Se (starte vp), Dl (stertte vp), Fi Mm (sterte up), Gg (styrte vp), Ld1 Ra3 Sl1 (start vp), Mc (styrt vp), Ph2 (stert up̄), Ry1 (starte vppe), To1 (starte up)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
This IohnThis Iohansterte vpas fasteas sooneal so fasteal fasteas euereashe myghte
  
as faste51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
as soone4El He Ox2 Sl2
al so faste1La
al faste1Bw
as faste51Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 En1 En3 Ha4 Ha5 Ht Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (as fast), Edition Cx1 Cx2 Dl Gl Ha2 Hg Hk Ii Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (as faste), Dd Ps (als fast), Fi (as Fast), Gg (asfaste), Ha3 (als faste), Ry1 (As Faste)
as soone4El (as soone), He Ox2 Sl2 (as sone)
al so faste1La (al so fast)
al faste1Bw (al fast)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
This IohnThis Iohansterte vpas fasteas sooneal so fasteal fasteas euereashe myghte
  
as euere47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
as10Cx1 Cx2 Dl Ii Ne Pn Ps Ra1 Tc2 Wy
as euere47Ad1 En3 Ha2 Ox2 (as euyr), Ad3 Bw Ch El Fi Ha3 Hk La Ld2 Mc Ph2 Py Ry1 (as eủ), Edition Mg (as euere), Bo1 Cp Ds1 Ha4 Ha5 Ht Ln Ma Mm Ra2 Ra3 Tc1 (as euer), Bo2 Sl2 (as ever), Cn Dd En1 Gg Gl Hg Lc Ld1 Pw Ry2 Se Sl1 To1 (as eủe), He (as evir͗)
as10Cx1 Cx2 Dl Ii Ne Pn Ps Ra1 Tc2 Wy (as)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
This IohnThis Iohansterte vpas fasteas sooneal so fasteal fasteas euereashe myghte
he myghte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he myghte57Ad1 (he myht), Ad3 Bw Ch Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ii Ma Ox2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 Tc2 To1 (he myght), Edition Cx1 Cx2 El Ha5 Hg Lc Mg Ry1 Se Wy (he myghte), Bo1 Cn Ha4 Hk Ph2 Ra2 Sl2 (he might), Bo2 Pw (he myȝt), Cp Ld1 Ry2 (he mighte), Dl (hee myghtte), Ds1 Ht Ra3 (he miȝt), En3 La (he myhte), Gg Ln Ne (he myȝte), Ld2 ( he myght), Mc (he myth), Mm (he myȝhte), Tc1 (he miȝte)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
And graspethAnd gropedAnd gropethAnd graspedeAnd grapethby the wallesby the walletotwoboth toand froand fra
  
And graspeth7Edition Ad3 Bo2 El Gg Hg To1
And groped4Ht Pn Ps Ra2
And gropeth4Ch Cn Dd Ma
And graspede40Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And grapeth2Ds1 En1
And graspeth7Edition Ad3 Bo2 El Hg (And graspeth), Gg To1 (And graspith)
And groped4Ht Pn (And groped), Ps Ra2 (And gropid)
And gropeth4Ch Dd (And gropeth), Cn Ma (And gropith)
And graspede40Ad1 Cp En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (And grasped), Bo1 Bw Cx1 He Ne Ox2 Ph2 (And graspid), Cx2 Wy (And graspyd), Dl Ha2 Ld1 Ry1 Ry2 Sl1 (And graspede)
And grapeth2Ds1 En1 (And grapeth)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
And graspethAnd gropedAnd gropethAnd graspedeAnd grapethby the wallesby the walletotwoboth toand froand fra
  
by the walles52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by the walle5Ch Gg Ht Ii Ra2
by the walles52Ad1 Ds1 En3 Ha2 Ra1 Se (bi the walles), Edition Ad3 Bw Cn Dd El Fi Gl Ha5 Hg Hk Ld2 Ln Mg Pn Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (by the walles), Bo1 Cx2 Ox2 To1 (by the wallis), Bo2 Cp En1 Ha4 Lc Ma Mm Pw (by þe walles), Cx1 He Ne (be the wallis), Dl (by thee wallis), Ha3 Mc (by þᵉ walles), La (be þe walles), Ld1 Ry2 Sl1 (bi þe walles), Ph2 Py (bi the wallis), Ps (by the wallys)
by the walle5Ch (by the walle), Gg (by the wall), Ht (bi þe wall), Ii Ra2 (be the walle)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
And graspethAnd gropedAnd gropethAnd graspedeAnd grapethby the wallesby the walletotwoboth toand froand fra
  
to55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
two1Dl
both to1Mm
to55Ad1 Ch En3 Ha3 Hk Ii Ld1 Ph2 Sl2 (too), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
two1Dl (two)
both to1Mm (both to)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
And graspethAnd gropedAnd gropethAnd graspedeAnd grapethby the wallesby the walletotwoboth toand froand fra
and fro56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and fra1Gg
and fro56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (and fro), Dl En1 Gl Hk Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (and froo), Ha2 Mc Ra1 Se (⁊ fro), Ha3 La (⁊ froo), Ry1 (And Fro)
and fra1Gg (⁊ fra)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
ToAofynde a staffynden a stafand she sterteand she starteand Schertevp alsovp alswa
  
To57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ao1Pw-orig
To57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)
Ao1Pw-orig (Ao)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
  
ToAofynde a staffynden a stafand she sterteand she starteand Schertevp alsovp alswa
  
fynde a staf46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fynden a staf11Bw Gl Ha2 Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
fynde a staf46Ad1 En1 He Ox2 (fynd a staf), Ad3 (fynde a Staf), Edition Bo2 Cp Cx2 Dd El Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (fynde a staf), Bo1 (finde a staff), Ch Fi Ha3 Ma Ra2 (fynde a staffe), Cn En3 Ln Sl2 Tc2 (fynde a staff), Cx1 (fynde astaf), Dl (fyinde a staf), Ds1 Ht Ii La (finde a staf), Gg (fȳde a staf), Hk Ph2 (finde a staffe), Ne (fynde A staf), Ps (fynd a staffe)
fynden a staf11Bw Gl Ha2 Pw Ry2 (fynden a staf), Ld1 (fynden astaf), Ld2 (fynden a staffe), Mm (fynden̄ a staffe), Ry1 (Fynden A Staffe), Se Sl1 (fynden a staff)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
  
ToAofynde a staffynden a stafand she sterteand she starteand Schertevp alsovp alswa
  
and she sterte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and she starte2Cn Se
and Scherte1Ry1
and she sterte54Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd He Ht Ii Ld1 Ld2 Ne Ox2 Pn Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (and she stert), Edition Gl Ha5 Hg Hk Lc Ln Mg Ra2 Sl1 (and she sterte), Bo1 Ch Ds1 En1 En3 Ph2 (and she stirt), Cp Ma (and sche stert), Dl (and schee sterte), El (and she stirte), Fi (and sche sterte), Gg (⁊ sche styrte), Ha2 La (⁊ sche sterte), Ha3 (and sheo sterte), Ha4 (⁊ sche sturt), Mc (⁊ she styrt), Mm To1 (and sche stirte), Ps Py (and she styrt), Ra1 (⁊ sheo sturt)
and she starte2Cn (and she starte), Se (⁊ she starte)
and Scherte1Ry1 (and Scherte)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
  
ToAofynde a staffynden a stafand she sterteand she starteand Schertevp alsovp alswa
vp also56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp alswa1Gg
vp also56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vp also), Bo1 Fi Mm (up also), Ch (vp als), Cn (vp̄ also), Ha3 Hk (vp alsoo), Ha5 (vp al s), Ph2 (up̄ also), Ry1 (vpp̄e allso)
vp alswa1Gg (vp alswa)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
And knewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbet thanbetter thandide thisdide thatdidedide heOm.IohnIohan
  
And knew57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And knew57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gg Hg Ht Ld2 Mc Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (And knew), Bo2 Ch Cn Cx2 Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ox2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (And knewe), Ld1 (And kneuh)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
And knewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbet thanbetter thandide thisdide thatdidedide heOm.IohnIohan
  
the estres44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the estres of the house1Fi
the estis8Cx1 En3 Gg He Ne Ox2 Ry1 Tc2
the estis of the house1Ii
the hirnes1Ld2
the Corners1Ma
þat estres1La
the estres44Ad1 (thestris), Edition Ad3 Dd Ds1 Ha5 Hg Hk Mg Ps Ra1 Se Tc1 To1 (the estres), Bo1 Ph2 (the Estirs), Bo2 Ha4 Lc (þe estres), Bw (þe Estres), Ch Ln (the Estrees), Cn El (the Estres), Cp Ry2 Sl1 (þe estris), Cx2 (þᵉ efters), Dl (thee estris), En1 (the estrees), Gl (the esterys), Ha2 Sl2 (the estris), Ha3 (þe esteres), Ht Ra2 (þe esters), Ld1 (þe Estris), Mc (þᵉ estres), Mm (þe Estr͗s), Pn (the esters), Pw (þe Eisters), Py (thestres), Ra3 (the esteres), Wy (the efters)
the estres of the house1Fi (the estres of the house)
the estis8Cx1 (the eftes), En3 (thestis), Gg Ne (þe estis), He Ox2 (the estis), Ry1 (the estas), Tc2 (the estes)
the estis of the house1Ii (the estes of the house)
the hirnes1Ld2 (the hirnes)
the Corners1Ma (þe Corners)
þat estres1La (þat estres)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
And knewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbet thanbetter thandide thisdide thatdidedide heOm.IohnIohan
  
bet than45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
better than12Dl Fi Gg Gl Hk Ht La Ld2 Ma Mm Ps Ra2
bet than45Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Mg Ox2 Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (bet than), Bo1 Ii Ph2 (bette than), Bo2 Bw Cp En1 Ha4 He Lc Ld1 Mc Ne Pw Ry2 Sl1 (bet þan), Cn (bet than̄), Dd (bet þāne), Ha3 Ry1 (bette þan), Ln (beet thāne), Ra1 (bet then)
better than12Dl (better thanne), Fi (bett̉ þan̄), Gg (betere þā), Gl Ht Ma (better þan), Hk (better thenne), La (beter þan), Ld2 Ra2 (better than), Mm (bett̉ þan), Ps (bettyr than)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
And knewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbet thanbetter thandide thisdide thatdidedide heOm.IohnIohan
  
dide this29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha5 He Hg Ma Ne Ox2 Ph2 Pn Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
dide that10Bw Cp Gl Ha2 La Ld1 Mm Ry1 Ry2 Sl1
dide14Cn Ha4 Hk Ht Lc Ld2 Mc Mg Ps Pw Py Ra1 Ra2 To1
dide he1Bo2
Om.3Fi Ii Ln
dide this29Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Ds1 En1 En3 Ha5 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (did this), Edition Dd El Hg Se (dide this), Cx2 (dyd thys), Dl (dede this), Gg (dede þis), Ha3 (did þⁱˢ), He Ne Ox2 Ph2 (did þis), Ma (dede þⁱˢ), Pn (dyd this), Wy (dyde this)
dide that10Bw Cp Ld1 Mm Sl1 (did þat), Gl (dede that), Ha2 (dide that), La (dide þat), Ry1 (dydde þat), Ry2 (ded þat)
dide14Cn Hk Ht Ld2 Mc Ps Pw Ra2 To1 (did), Ha4 (dede), Lc Mg Py (dide), Ra1 (dude)
dide he1Bo2 (did he)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
And knewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbet thanbetter thandide thisdide thatdidedide heOm.IohnIohan
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Bw Ha3
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ha4 Ph2 (Ion)
Iohan2Bw Ha3 (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
And byAnd yBythe walthe wallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
  
And by55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And y1Gl
By1Ps
And by55Ad1 Ad3 Bo1 Ds1 En3 Gg Ha2 Ht Ii Ld1 Ne Py Ra1 Ry2 Se (And bi), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And by)
And y1Gl (And y)
By1Ps (By)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
  
And byAnd yBythe walthe wallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
  
the wal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the walles1Fi
the wal56Ad1 Cn Cx1 Dl Ds1 En1 Gl Ha2 Ne Ra3 Sl2 Tc1 Wy (the wall), Ad3 (þᵉ wal), Edition Cx2 Dd El En3 Ha5 Hg Mg Ox2 Ps Py Ra1 (the wal), Bo1 Bw Ch Hk Ii Ld2 Ln Ph2 Pn Ra2 Ry1 Se Tc2 To1 (the walle), Bo2 Cp Gg Ha4 He Ht La Lc Ld1 (þe wal), Ha3 Mc (þᵉ walle), Ma (þe wall), Mm Pw Ry2 Sl1 (þe walle)
the walles1Fi (the walles)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
  
And byAnd yBythe walthe wallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
  
a staf she foond33Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 To1
a staf she took11Bo1 Cx1 Cx2 Ht Mc Ne Ph2 Pn Ra2 Tc2 Wy
the staf she foond1Ds1
she foond a staf8Bo2 Bw Cn Fi Ma Pw Se Sl2
she foond1Sl1
she took a staf3Ha4 Ii Ra1
a staf she foond33Ad1 Dd En3 Ha5 Lc Ox2 Py Ry2 (a staf she fond), Ad3 Mg (a staf she founde), Edition El Hg (a staf she foond), Ch Hk (a staffe she founde), Cp (astaf sche fond), Dl (a staf schee foond), En1 Gl Ld1 Tc1 (a staf she fonde), Gg (a staf sche fond), Ha2 (a staf sche fonde), Ha3 (a staffe sheo fonde), He (astaf she fond), La (a staf sche fande), Ld2 Ln (a staff she fond), Mm (a staff sche fonde), Ps (a staffe she fond), Ra3 (a staaf she fond), Ry1 (A Staffe sche Fonde), To1 (a staffe sche fond)
a staf she took11Bo1 Ht (a staff she toke), Cx1 (astaf she took), Cx2 Ne (a staf she took), Mc (a staf she tok), Ph2 Ra2 (a staffe she toke), Pn Tc2 Wy (a staf she toke)
the staf she foond1Ds1 (the staf she fonde)
she foond a staf8Bo2 Cn (she founde a staf), Bw (she fond a staf), Fi (sche fond a staffe), Ma (sche fonde a staffe), Pw (she fonde a staf), Se Sl2 (she fonde a staff)
she foond1Sl1 (she fonde)
she took a staf3Ha4 (sche took a staf), Ii (she toke a staf), Ra1 (sheo tok a staf)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
  
And byAnd yBythe walthe wallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
anon57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
anon57Ad1 (a noon̄), Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 El Hg Lc Ph2 Ps Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy (anon), Bo1 Bo2 Cn Ds1 En1 He Ld1 Ln Ma Mc Pw Ra3 (anon̄), Bw Ch En3 Ha3 Ry2 Sl1 (a noon), Dd Gg Gl Ha2 Ha5 Ra1 To1 (a non), Dl (annoon), Fi (anon̄e), Ha4 (ano), Hk La Ox2 (a none), Ht (a non̄), Ii (anoone), Ld2 (anoon), Mg Se (anoon̄), Mm (onon̄), Ne (Anon̄), Pn Ra2 (anone), Ry1 (Anon̄e)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
And saughAnd geghSchee saugha litel shymerynga litel slymerynga litel glymeringa litel skemerynga litel chymerynga litel shineryngea litel shynynga litel shemelingof a lightof a niȝtof the lightof light
  
And saugh56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And gegh1Pw-orig
Schee saugh1Dl
And saugh56Ad1 En3 (And sauh), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp El Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Sl1 (And saugh), Ch En1 Ha3 Hk Ii Ma Mm Ph2 Pn Ra2 Sl2 Tc2 To1 Wy (And sawe), Cx1 Cx2 Dd Gg Gl Ln Ne Ox2 Py Se (And saw), Ds1 Ha2 (And sawȝ), Fi Ha4 (And sawh), He (And sy), Ht Ld2 (And sagh), La (And sawhe), Mc Ra1 (And say), Pw-mod (And segh), Ra3 Tc1 (And sauȝ), Ry1 (And saughe)
And gegh1Pw-orig (And gegh)
Schee saugh1Dl (Schee sawgh)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
  
And saughAnd geghSchee saugha litel shymerynga litel slymerynga litel glymeringa litel skemerynga litel chymerynga litel shineryngea litel shynynga litel shemelingof a lightof a niȝtof the lightof light
  
a litel shymeryng42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
a litel slymeryng2Ch Dd
a litel glymering6Cn Ha4 Ii Ld2 Ma Ps
a litel skemeryng2Ds1 En1
a litel chymeryng1Bo2
a litel shinerynge1Ln
a litel shynyng2Mc Ra1
a litel shemeling1Tc1
a litel shymeryng42Ad1 Mg Pn (a lytel shymeryng), Ad3 (a litel shimeryng), Edition El En3 Gl Hg Lc Py Sl1 (a litel shymeryng), Bo1 Ph2 (a litle shymering), Bw Ha5 (a litel shemeryng), Cp (a litel schymeryng), Cx1 (a litil shymerynge), Cx2 (a lytyl shymerynge), Dl (a lytell schemeryngge), Fi (a lytel schymeryng), Gg (a lytyl schemeryng), Ha2 To1 (a litill schymeryng), Ha3 (a luytel shymeryng), He (alitil shemeryng), Hk (a litle shymeringe), Ht (a litul shymryng), La (a litel schimeringe), Ld1 (a litel shemering), Mm (a litill schimerynge), Ne (A litil shymerynge), Ox2 (a litil shymyryng), Pw Ry2 (a litel shymering), Ra2 (a litill Shymryng), Ra3 (a litill shymeryng), Ry1 (alitulle schymerenge), Se (a litil shemeryng), Sl2 (a litille shimyring), Tc2 (a litle shymerynge), Wy (a lytyll shymerynge)
a litel slymeryng2Ch (a lytel slymeryng), Dd (a litel slemeryng)
a litel glymering6Cn Ma (a litle glemeryng), Ha4 (a litel glymeryng), Ii (a litell glȳmeryng), Ld2 (a littell glymering), Ps (a lytil glymeryng)
a litel skemeryng2Ds1 (alitill skemeryng), En1 (a litle skemeryng)
a litel chymeryng1Bo2 (a litil chymeryng)
a litel shinerynge1Ln (a litil shinerynge)
a litel shynyng2Mc (alyttell shynynge), Ra1 (a lytell shynyng)
a litel shemeling1Tc1 (a litill shemeling)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
  
And saughAnd geghSchee saugha litel shymerynga litel slymerynga litel glymeringa litel skemerynga litel chymerynga litel shineryngea litel shynynga litel shemelingof a lightof a niȝtof the lightof light
of a light46Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of a niȝt1Ds1
of the light4Ad1 Bw En3 Ps
of light6Bo1 Fi Gl Ha4 Ii Ph2
of a light46Ad3 Ch Dl Ha3 La Mg (of a lyght), Edition Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ox2 Pn Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (of a light), Bo2 Gg (of a lyȝt), Ln (of alyȝt), Ma Tc2 (of a ligh), Mc (of a lyth), Mm (of a liȝht), Ne Pw Ra3 Tc1 (of a liȝt), Py (of alight), Ry1 (of A lyghte), Wy (of a lyghte)
of a niȝt1Ds1 (of a niȝt)
of the light4Ad1 (of the lyht), Bw (of þe light), En3 Ps (of the light)
of light6Bo1 Gl Ha4 Ii Ph2 (of light), Fi (of lyght)
      Original spellingReeve's Tale 378 Collation  
ForFor inBy þeat an holeat an one hole[overlap]in shoon the moone brightin shoon the moone lightit shoon the moone lightit shoon the moone brightthe moone shoon in ful brightthe moone shoon in ful byghtshoon the moone bright[overlap]
  
For53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For in3Mc Py Ra1
By þe1Ha3
For53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For), Dl (Fore)
For in3Mc Py Ra1 (For in)
By þe1Ha3 (By þe)
      Original spellingReeve's Tale 378 Collation  
  
ForFor inBy þeat an holeat an one hole[overlap]in shoon the moone brightin shoon the moone lightit shoon the moone lightit shoon the moone brightthe moone shoon in ful brightthe moone shoon in ful byghtshoon the moone bright[overlap]
  
at an hole55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at an one hole1Fi
at an hole in shoon the moone bright [overlap]:
moone þat at an hole shone bright 1Ha3
at an hole55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at an hole), Bo1 Ha4 Ld1 (at an hool), Bw Ra2 (atte an hole), Ch Ps (at an hoole), Cn (at an̄ hole), Dl (atte an hoole), He (atta ole), La Ln (att an hole), Ma (att an hoole), Ox2 (atta hole), Py (atte anhole), Ry1 (Atte an hole)
at an one hole1Fi (at an one hole)
at an hole in shoon the moone bright [overlap]:
moone þat at an hole shone bright1Ha3 (moone þat at an hole shone bryght)
      Original spellingReeve's Tale 378 Collation  
  
ForFor inBy þeat an holeat an one hole[overlap]in shoon the moone brightin shoon the moone lightit shoon the moone lightit shoon the moone brightthe moone shoon in ful brightthe moone shoon in ful byghtshoon the moone bright[overlap]
in shoon the moone bright36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 En3-mod Fi Gg-mod Gl-mod Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
in shoon the moone light14Bw-orig Cx1 En3-orig Gg-orig Gl-orig Ha4 He Ht Ii Ld2 Ne Ox2 Ra2 Tc2
it shoon the moone light1Tc1
it shoon the moone bright3Ds1 Ps Ra3
the moone shoon in ful bright2Bo1 Ph2
the moone shoon in ful byght1Dl
shoon the moone bright3Mc Py Ra1
at an hole in shoon the moone bright [overlap]:
moone þat at an hole shone bright 1Ha3
in shoon the moone bright36Ad1 (in shon the mone bryht), Ad3 (ynne shonne the mone bryght), Edition Hg (in shoon the moone bright), Bo2 (In shon̄ þe mone bryȝt), Bw-mod (in shone þe mone bright), Ch Ha5 (in shoon the mone bright), Cn (yn̄ shone the mone bright), Cp (in schoon þe moone bright), Cx2 Mg (in shoon the mone bryght), Dd (in shon the Mone bright), El (In shoon the moone bright), En1 Hk Pn (in shone the mone bright), En3-mod (in shon the moone briht), Fi (in schone þe mone bright), Gg-mod (in schō þe mone bryt), Gl-mod (in shone the mone bryght), Ha2 To1 (in schone the mone bright), La (in schone þe mone briht), Lc (in shoon þe mone bright), Ld1 (in shon þe mone bright), Ln (in shon þe mone bryȝt), Ma (in schon þe mone bright), Mm (in schone þe mone brygth), Pw (in shone þe mone briȝt), Ry1 (in Schone þe Moone brighte), Ry2 Sl1 (In shone þe mone bright), Se (in shon̄ the Mone bright), Sl2 (in shoon̄ the mone bright), Wy (in shone the mone brighte)
in shoon the moone light14Bw-orig (in shone þe mone light), Cx1 (yn shon the mone light), En3-orig (in shon the moone liht), Gg-orig (in schō þe mone lyȝt), Gl-orig He Ii Ox2 (in shone the mone light), Ha4 (in schon þe moone light), Ht (yn shone þe mone light), Ld2 (in shone the mone lyght), Ne (yn shon the mone liȝt), Ra2 (yn shone the mone light), Tc2 (yn shone the Mone light)
it shoon the moone light1Tc1 (it shon the mone liȝt)
it shoon the moone bright3Ds1 (it shon the monebriȝt), Ps (yt shon the mone bright), Ra3 (it shon̄ the mone briȝt)
the moone shoon in ful bright2Bo1 (the mone shone in ful bright), Ph2 (þe mone shone in ful briȝt)
the moone shoon in ful byght1Dl (thee Mone schoon in full byght)
shoon the moone bright3Mc (shon þᵉ mone bryth), Py (shone the Moone bright), Ra1 (shon the mone bright)
at an hole in shoon the moone bright [overlap]:
moone þat at an hole shone bright1Ha3 (moone þat at an hole shone bryght)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
And bySoo bythat lightthe lightshe saughshe shawhem bothe two
  
And by56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Soo by1Ha3
And by56Ad1 Ad3 Bo1 Ds1 En3 Fi Ha2 Ht Ii Ld1 Ma Ne Ph2 Py Ra1 Ry2 Se To1 (And bi), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (And by), Dl (And bee), La Tc1 (And be)
Soo by1Ha3 (Soo by)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
And bySoo bythat lightthe lightshe saughshe shawhem bothe two
  
that light51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the light6Bo1 Fi Ha5 Ph2 Ps Py
that light51Ad1 (that lyht), Edition Ad3 Cn Cx1 El Gl Ha2 He Hg Hk Ii Ox2 Pn Ra1 Ra2 Se Sl2 Tc2 To1 (that light), Bo2 (þat lyȝt), Bw Cp Dd Ha4 Ht Ld1 Ma Ry2 Sl1 (þat light), Ch Cx2 Dl Ld2 Mg Wy (that lyght), Ds1 Ra3 Tc1 (that liȝt), En1 (þᵗ light), En3 (that liht), Gg (þᵗ lyȝt), Ha3 (þat lyght), La (þat liht), Lc (þᵗ lyght), Ln (that lyȝt), Mc (þᵗ lyht), Mm (þat liȝht), Ne Pw (þat liȝt), Ry1 (þat lyghte)
the light6Bo1 Ha5 Ph2 Ps Py (the light), Fi (the lyght)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
And bySoo bythat lightthe lightshe saughshe shawhem bothe two
  
she saugh56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she shaw1Ne
she saugh56Ad1 (she sauh), Edition Ad3 Bo1 Bw El Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Sl1 Tc1 (she saugh), Bo2 (sho saugh), Ch Cn Cx2 En1 He Hk Ii Ox2 Pn Ra2 Sl2 Tc2 Wy (she sawe), Cp Ha2 (sche saugh), Cx1 Dd Gl Ln Ph2 Py Se (she saw), Dl (schee sawe), Ds1 Ra3 (she sauȝ), En3 (she sawh), Fi (sche sawh), Gg (sche say), Ha3 (sheo sawe), Ha5 (she saught), Ht Ld2 (she sagh), La (sche seihe), Ma To1 (sche saw), Mc (she say), Mm (sche sawe), Pw (she segh), Ra1 (sheo say), Ry1 (Sche saughe)
she shaw1Ne (she shaw)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
And bySoo bythat lightthe lightshe saughshe shawhem bothe two
hem bothe two57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem bothe two57Ad1 (hem both too), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ha5 Hg Ln Mg Ps Ra1 Wy (hem bothe two), Bo1 Bw En1 Ld2 Ph2 Py Se Tc2 (hem both two), Bo2 Pw (hem boþ two), Cn (them̄ bothe two), Cp (hem boþe tuo), Dd (hē bothe two), Dl (hem bothee twoo), Ds1 Tc1 (hem bothe tuo), En3 To1 (hem bothe too), Fi (theym both two), Gg (hē boþe too), Gl Ii Ma Sl2 (hem bothe twoo), Ha3 (hem booþe twoo), Ha4 La Lc Mc Ry1 Ry2 Sl1 (hem boþe two), He Ox2 (hem both to), Hk Mm (hem both twoo), Ht (þeim bothe two), Ld1 (hem boþe too), Ne (ham bothe two), Pn Ra2 (them bothe two), Ra3 (hem bothe ij)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
But sikerlyBut sikershe nysteshe nyste natshe nostshe wyste natshe ne wystewho waswho iswho wawhowoh who
  
But sikerly55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But siker2Cn Ma
But sikerly55Ad1 (But sikyrly), Ad3 Fi Ld2 Mc Pn Ra1 Ry2 Wy (But sykerly), Edition Bo2 Bw Cp El Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Mg Mm Pw Py Ra3 Se Sl2 (But sikerly), Bo1 Ph2 (But sicurli), Ch (But sykyrly), Cx1 Cx2 Dl Ha4 He Ox2 Sl1 To1 (But sikirly), Dd En1 Hk Ln (But sekerly), Ds1 Ld1 (But sikerli), En3 Ne (But sikirli), Gg (But sekyrly), Ha3 (But sikurlye), Ht Ra2 Tc1 (But sekirly), La (Bot sekerly), Ps (But sykirly), Ry1 (Butte Sykurlye), Tc2 (But sickirly)
But siker2Cn (But syker), Ma (But siker)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
But sikerlyBut sikershe nysteshe nyste natshe nostshe wyste natshe ne wystewho waswho iswho wawhowoh who
  
she nyste42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
she nyste nat2Bo1 Ph2
she nost1Bo2
she wyste nat5Ha4 Ht Ma Ra2 Sl2
she ne wyste7Dl Gl Hk Ii Ox2 Ps To1
she nyste42Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Dd En1 He Ld1 Ld2 Pn Pw Py Se Tc2 Wy (she nyst), Edition Cx1 Cx2 El En3 Ha5 Hg Lc Ln Mc Mg Ne Ry2 Sl1 (she nyste), Cp Fi Gg Ha2 Ry1 (sche nyste), Ds1 Ra3 Tc1 (she nist), Ha3 Ra1 (sheo nyste), La (sche nyst), Mm (scho nyst)
she nyste nat2Bo1 (she nyst not), Ph2 (she nyst nat)
she nost1Bo2 (she nost)
she wyste nat5Ha4 (sche wiste nat), Ht Sl2 (she wist not), Ma (sche wiste not), Ra2 (she wiste not)
she ne wyste7Dl (schee ne wiste), Gl (she ne wyste), Hk Ii (she ne wiste), Ox2 Ps (she ne wist), To1 (sche ne wist)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
But sikerlyBut sikershe nysteshe nyste natshe nostshe wyste natshe ne wystewho waswho iswho wawhowoh who
  
who was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
who is1Gl
who wa1La
who was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (who was), Bw Gg Ha2 Ry2 Sl1 (ho was), Ch Dl Ha3 (whoo was)
who is1Gl (who is)
who wa1La (who wa)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
But sikerlyBut sikershe nysteshe nyste natshe nostshe wyste natshe ne wystewho waswho iswho wawhowoh who
who56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
wo1Sl1
h who1Tc2-orig
who56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2-mod Wy (who), Ch Dl Gl Ha3 He Hk Ld1 Ld2 Ma Mm (whoo), Cx2 En3 Ln (wh), Ds1 Ht Ra1 (ho), To1 (hoo)
wo1Sl1 (wo)
h who1Tc2-orig (h who)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga whight thynga g whit thyngin hir Iyeby hir Iye
  
But as41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
But2Ha4 Ii
And as14Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 He Ht Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Ra2 Tc2 Wy
But as41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (But as), La (Bot as), Ry1 (Butte as)
But2Ha4 Ii (But)
And as14Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 He Ht Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Ra2 Tc2 Wy (And as)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga whight thynga g whit thyngin hir Iyeby hir Iye
  
she saugh56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
saugh1En3
she saugh56Ad1 (she sauh), Ad3 Ht Ld2 (she sagh), Edition Bo1 Bo2 El En1 Hg Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Sl1 Tc1 (she saugh), Bw (she saughe), Ch Cn Cx2 He Hk Ii Ox2 Ra2 Sl2 Tc2 Wy (she sawe), Cp Ha2 Ha4 (sche saugh), Cx1 Dd Gl Ha5 Ln Ne Ph2 Pn Py Se (she saw), Dl (schee sawe), Ds1 Ra3 (she sauȝ), Fi (sche sawh), Gg (sche say), Ha3 (sheo sawe), La (sche sauhe), Ma Mm To1 (sche sawe), Mc (she say), Pw (she seegh), Ra1 (sheo say), Ry1 (Sche saughe)
saugh1En3 (sauh)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga whight thynga g whit thyngin hir Iyeby hir Iye
  
a whit thyng52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a whit2He Ox2
a weyght thyng1Ha3
a whight thyng2Ry2 Se
a g whit thyng1Pw-orig
a whit thyng52Edition Ad1 Dl El Gg Hg Ln (a whit thyng), Ad3 Bo1 Ds1 Ii Pn Ra3 Tc1 (a white thing), Bo2 Bw Lc Ph2 (a white þing), Ch Cn En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Ma Mg Py Ra1 Sl2 (a white thyng), Cp Dd Ha4 (a whit þing), Cx1 To1 (a whit thing), Cx2 (a whyt thyng), Fi Mm Tc2 (a white thynge), Hk Ra2 (a white thinge), Ht (a white Þyng), La Pw-mod (a white þinge), Ld1 (awhite þing), Ld2 (a whyte thyng), Mc (a whyte þing), Ne (A whit þing), Ps (a whyte thing), Ry1 (A whyte þynge), Sl1 (a wight þyng), Wy (a whyte thynge)
a whit2He Ox2 (a white)
a weyght thyng1Ha3 (a weyght thyng)
a whight thyng2Ry2 (a whight þing), Se (a whight thing)
a g whit thyng1Pw-orig (a g white þinge)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga whight thynga g whit thyngin hir Iyeby hir Iye
in hir Iye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by hir Iye2Gl Ha3
in hir Iye55Ad1 Ad3 Cp El En3 Ha5 Ld2 Ln Mg Ps Py (in hir eye), Edition Hg (in hir Iye), Bo1 Ph2 (in hir iye), Bo2 Ha2 Ha4 (in hir ye), Bw Ii (in hir Eye), Ch (in hire Iye), Cn Ra2 (in here ye), Cx1 He Ne Ra3 Tc2 (in her ye), Cx2 Mc Pn Pw Ry1 Wy (in her eye), Dd La Lc (in hire eye), Dl (in here Eeye), Ds1 (in her yhe), En1 (in her ee), Fi (in hur yȝe), Gg Ma (in here eye), Hk (in her yie), Ht (in her͗ ey), Ld1 (in hir͗ eie), Mm Sl1 (in hir͗ eye), Ox2 (in her͗ ye), Ra1 (in hur eye), Ry2 (in hyre eye), Se (in hir yghe), Sl2 (in here eiȝe), Tc1 (in hir yhe), To1 (in hir iȝ)
by hir Iye2Gl (by hir eye), Ha3 (be her eye)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
AndAnonFul welAnwhan shewhan she sashegankouþethis white thyngthis whitethis wight thyngthe white thyngthe wightitespyesykerly espyeto espyeto aspienmarke and espye
  
And52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Anon2Mc Ra1
Ful wel1Ha3
An2Cx1 Ne
And52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Anon2Mc Ra1 (Anon)
Ful wel1Ha3 (Ful wel)
An2Cx1 Ne (An)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
  
AndAnonFul welAnwhan shewhan she sashegankouþethis white thyngthis whitethis wight thyngthe white thyngthe wightitespyesykerly espyeto espyeto aspienmarke and espye
  
whan she53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whan she sa1Py-orig
she4Ha3 Mc Ra1 Ry1
whan she53Ad1 Bw He Ii Ox2 (when she), Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (whan she), Bo2 (whan sho), Cn (when̄ she), Cp Ha2 Ha4 La (whan sche), Dl Ln (whanne she), En1 (whan̄ she), Fi (when̄ sche), Gg (whā sche), Hk Ne (whenne she), Ma (when sche), Mm (whan̄ sche), To1 (whanne sche)
whan she sa1Py-orig (whan she sa)
she4Ha3 Ra1 (sheo), Mc (she), Ry1 (Sche)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
  
AndAnonFul welAnwhan shewhan she sashegankouþethis white thyngthis whitethis wight thyngthe white thyngthe wightitespyesykerly espyeto espyeto aspienmarke and espye
  
gan56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
kouþe1Ha3
gan56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ox2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (gan), Ad3 (kan), Bw Pn Ra1 (can), Cn En1 Fi Mm Ph2 Sl2 (gan̄), Gg (gā), Mc (con), To1 (ganne)
kouþe1Ha3 (kouþe)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
  
AndAnonFul welAnwhan shewhan she sashegankouþethis white thyngthis whitethis wight thyngthe white thyngthe wightitespyesykerly espyeto espyeto aspienmarke and espye
  
this white thyng44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this white1La
this wight thyng3Ry2 Se Sl1
the white thyng6Dl El Gg He Ox2 Ps
the wight1Ha3
it2Mc Ra1
this white thyng44Ad1 (this whyt thyng), Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 En1 Ii Ln Pn Ra3 Tc1 To1 (this white thing), Edition Ch En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Py Sl2 (this white thyng), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht Lc Ld1 Pw (þis white þing), Cn Fi Tc2 (this white thynge), Cx2 (thys whyte thyng), Dd Ne Ph2 (this white þing), Hk Ra2 (this white thinge), Ma (þis white thyng), Mm (þis whyte thynge), Ry1 (þis whyte þynge), Wy (this whyte thynge)
this white1La (þis white)
this wight thyng3Ry2 (þis whighte þing), Se (this whight thing), Sl1 (þis wight þing)
the white thyng6Dl (thee whit thyng), El (the white thyng), Gg (þe whyte þyng), He Ps (the white thing), Ox2 (the white þing)
the wight1Ha3 (þe wyght)
it2Mc (it), Ra1 (hit)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
  
AndAnonFul welAnwhan shewhan she sashegankouþethis white thyngthis whitethis wight thyngthe white thyngthe wightitespyesykerly espyeto espyeto aspienmarke and espye
espye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sykerly espye2Mc Ra1
to espye1Ln
to aspien1Ht
marke and espye1Ha3
espye52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn El En3 Gg Hg Hk Ps (espye), Bo1 Cp Cx2 Fi Gl Ha2 Ha4 Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ra2 Ry2 Sl1 Tc2 (aspye), Bw Cx1 Dd Ii La Ld1 Mm Pw Py Ra3 Sl2 To1 (aspie), Dl (asspye), Ds1 Ha5 Ma Se Tc1 (espie), En1 (espee), He Wy (aspy), Ne (A spie), Ox2 (a spy), Ry1 (Aspye)
sykerly espye2Mc (sykerly aspye), Ra1 (sikurly aspye)
to espye1Ln (to aspie)
to aspien1Ht (to aspiē)
marke and espye1Ha3 (marke and espye)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
She wendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
She wende57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
She wende57Ad1 Bo1 Ha3 Ox2 Ph2 Ps Py Ra3 (She wend), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She wende), Cp Ha2 La Ry1 (Sche wende), Dl (Schee wendde), Fi Ha4 (Sche wend), Gg (Sche wēde), He (She went), Ma (Sche went), Ra1 (Sheo wende), To1 (Sche wente)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
She wendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þis1Bo2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
þis1Bo2 (þis)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
She wendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
clerk56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Clerkis1He
clerk56Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ps Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 (clerk), Ad3 Ch Cn Mm To1 (Clerke), Bo1 Ld1 Ph2 Ra3 (clerc), Bo2 Bw Ha3 Hk Ii La Pn Ra2 Se Sl2 Tc2 Wy (clerke), Dd En1 Gl Ma Ox2 Pw (Clerk), Ry1 (clarke)
Clerkis1He (Clerkis)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
She wendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
hadde wered51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde worn̄2Bo1 Ph2
hadde2Ht Ra2
hadde had2Mc Ra1
hadde wered51Edition Ad1 Dl El En3 Gg Ha5 Hg Ii Lc Mg Pn Ry2 (hadde wered), Ad3 Ch Cn Cp Dd Ds1 Fi Gl Ha4 Hk La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (had wered), Bo2 (hed wered), Bw En1 (hade wered), Cx1 Cx2 Ne (hadde werid), Ha2 Ha3 Ox2 To1 (had werid), He Ps Sl2 (had weryd), Ry1 (hadde werede), Wy (hadde weryd)
hadde worn̄2Bo1 Ph2 (had worn̄)
hadde2Ht Ra2 (had)
hadde had2Mc (had hade), Ra1 (had had)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
She wendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
a voluper56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
voluper1Ch
a voluper56Edition Ad1 Bo2 Cp Ha5 Hg Hk Ht Ln Mc Mm Ps Ra2 Tc1 To1 (a voluper), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 En1 En3 Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Py Ra1 Se Tc2 Wy (a volupere), Bw Ha2 La Ld1 Pw Ry2 Sl2 (a volipere), Cx1 Ha3 Ne (a volupier), Cx2 (a volupyer), Dl (a volipeer), El Ha4 (a volupeer), Fi (a volyper͗), Gg (a wolyper), Gl (a volyper), He Ox2 Sl1 (a voluper͗), Ld2 (a volypere), Ra3 (a voliper), Ry1 (A volipere)
voluper1Ch (volupere)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
And withAndthe stafa stafhir stafthat wordshehedrow aydrowdrow heredrow itdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerner
  
And with55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And2Mc Ra1
And with55Ad1 Ad3 Cx2 Wy (And wyth), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (And with), Cp Ha4 Pw (And wiþ), Dl El En1 Ha3 Ma Sl2 Tc2 (And wᵗ), La (And wiþe)
And2Mc Ra1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
  
And withAndthe stafa stafhir stafthat wordshehedrow aydrowdrow heredrow itdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerner
  
the staf53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a staf2Ha4 Ii
hir staf1Hk
that word1Ds1
the staf53Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Mg Pn Ra1 Sl2 Tc1 Wy (the staf), Ad3 (the Staf), Bo1 Cn Ld2 Ln Ps Se Tc2 To1 (the staff), Bo2 Bw Cp Ht La Lc Ld1 Ne Pw Ry2 Sl1 (þe staf), Ch Ph2 Ra2 (the staffe), Dl (thee staf), Fi Ry1 (þe staffe), Ha3 (þᵉ staffe), Ma Mm (þe staff), Mc (þᵉ staf), Ox2 Py (the stafe), Ra3 (the staaf)
a staf2Ha4 Ii (a staf)
hir staf1Hk (hir staffe)
that word1Ds1 (that word)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
  
And withAndthe stafa stafhir stafthat wordshehedrow aydrowdrow heredrow itdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerner
  
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Ne
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo), Ry1 (Sche)
he1Ne (he)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
  
And withAndthe stafa stafhir stafthat wordshehedrow aydrowdrow heredrow itdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerner
  
drow ay46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Ld1 Ld2 Ma Mc-mod Mc-orig Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
drow2Ln Tc2
drow here3Ch Ha3 Ha4
drow it1Ht
drow evere3Dl Lc Mg
drow alweye1Sl2
drow hym1Ii
dronke ay1Sl1
drow ay46Ad1 En3 (drouh ay), Ad3 Cx1 Cx2 Ne (drew ay), Edition Dd El Gg Hg Py To1 (drow ay), Bo1 Ph2 (drue ay), Bo2 Bw Cp En1 Gl Ha2 Hk Ld1 Ld2 Mm Ps Pw Ra1 Ry2 Se (drough ay), Cn Ha5 He Ma Ox2 (drowe ay), Ds1 Ra3 Tc1 (drouȝ ay), Fi Mc-orig (drowh ay), La (drowhe ay), Mc-mod (drohh ay), Pn Ra2 (drewe ay), Ry1 (droughe Ay), Wy (drewe aye)
drow2Ln (drow), Tc2 (drowe)
drow here3Ch (drough here), Ha3 (drowhe hir), Ha4 (drough hir)
drow it1Ht (drew it)
drow evere3Dl (drowe evere), Lc Mg (drough eủe)
drow alweye1Sl2 (drowe alweye)
drow hym1Ii (drewe hym)
dronke ay1Sl1 (dronke ay)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
  
And withAndthe stafa stafhir stafthat wordshehedrow aydrowdrow heredrow itdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerner
ner and ner56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ner1Ch
ner and ner56Ad1 El Gl Ha4 (neer and neer), Ad3 (ner and nere), Edition Bo2 Cp Ha5 Hg Ln Ra3 Tc1 (ner and ner), Bo1 Ph2 (nere ⁊ ner͗), Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii La Ld1 Ld2 Mg Ne Ox2 Pn Py Tc2 To1 Wy (nere and nere), Dd Ha2 Ha3 Hk Lc Ma Mc Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl2 (nere ⁊ nere), Dl En3 (neer ⁊ neer), Fi Ht Mm (ner͗ and ner͗), Gg (ner ⁊ ner), He (ner ⁊ nere), Ps (neer ⁊ nee), Pw (ner and ner͗), Sl1 (ner͗ ⁊ ner͗)
ner1Ch (nere)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
And wendeAndSheo wendehananhadto hanforto hanhithaddeitthis AleynAleynat the fulleat fulleon the polle
  
And wende53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
And3Cx2 Pn Wy
Sheo wende1Ha3
And wende53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 En1 Ha4 Ld2 Mc Ox2 Ph2 Py Ra3 Tc1 (And wend), Edition Ch Cn Cp Cx1 Dl El En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Ne Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (And wende), Gg (And wēde), Gl Mm To1 (And wente), He Ma (And went)
And3Cx2 Pn Wy (And)
Sheo wende1Ha3 (Sheo wend)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
  
And wendeAndSheo wendehananhadto hanforto hanhithaddeitthis AleynAleynat the fulleat fulleon the polle
  
han47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
an2Gg Gl
had1To1
to han6Bw Dl Fi Ma Ox2 Ps
forto han1Ii
han47Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 En3 Ha4 Hk Ht La Ln Mc Ne Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (haue), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd El Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (han), Ds1 (ha), En1 (han̄), Ha3 He (have)
an2Gg Gl (an)
had1To1 (had)
to han6Bw Fi Ma Ps (to haue), Dl Ox2 (to have)
forto han1Ii (forto haue)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
  
And wendeAndSheo wendehananhadto hanforto hanhithaddeitthis AleynAleynat the fulleat fulleon the polle
  
hit55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3-mod Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Ry1
it2Ds1 Ra3-orig
hit55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cx1 Dd Dl El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ne Ox2 Py Ra1 Ra2 Ra3-mod Tc2 (hit), Bo1 Bw Ch Cp Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Lc Mg Mm Ph2 Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (hitte), Cx2 Mc Pn Ps Wy (hyt), Ma Tc1 (hitt)
hadde1Ry1 (hadde)
it2Ds1 Ra3-orig (it)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
  
And wendeAndSheo wendehananhadto hanforto hanhithaddeitthis AleynAleynat the fulleat fulleon the polle
  
this Aleyn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn4Dl Fi Mc Ra1
this Aleyn53Ad1 Cn En1 Ha5 He Mg Ra2 Sl2 (this Aleyn̄), Ad3 Cx1 Cx2 Ii Ln Pn Ps Wy (this aleyn), Edition Bo1 Ch Dd El Gl Ha2 Hg Ox2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (this Aleyn), Bo2 (þis Aleyn̄), Bw Ha4 Lc Ld1 Ma Ne Pw Sl1 (þis Aleyn), Cp (þis alayn), Ds1 (this Alein), En3 Py (this Alayn), Gg (þes aleyn), Ha3 (þis Aleyne), Hk (this Aleyne), Ht (þis Alyn̄), La (þis Aleine), Ld2 (this Alen), Mm (þis aleyn̄), Ph2 (this aleyn̄), Ry2 (þis aleyn)
Aleyn4Dl (aleyn), Fi (Aleyn̄), Mc (Aleyn), Ra1 (Aleyne)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
  
And wendeAndSheo wendehananhadto hanforto hanhithaddeitthis AleynAleynat the fulleat fulleon the polle
at the fulle28Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Hk Ii Ld2 Ma Mm Ne Pn Ps Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy
at fulle27Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ox2 Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
on the polle2Mc Ra1
at the fulle28Edition Ad1 Cn Dd Ds1 El En3 Gl Hk Ii Pn Ps Py Se Sl2 To1 (at the fulle), Cx1 Cx2 Tc2 (at the ful), Dl Ld2 (atte the fulle), En1 Wy (at the full), Fi Gg (at þe fulle), Ma (att þe full), Mm Ne (at þe full)
at fulle27Ad3 Ld1 Ra3 (at fulle), Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Ph2 Pw Ra2 Ry2 Sl1 (atte fulle), Ha3 Ry1 (atte Fulle), He Ox2 (atte ful), Ht (atte full), La (att full), Ln (att fulle), Tc1 (ate fulle)
on the polle2Mc (on þᵉ polle), Ra1 (on the poll)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
And smootAnd schee smoottheþishirMillerehusbondemylnereoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
And smoot56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And schee smoot1Dl
And smoot56Ad1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Ha4 Ha5 Ln Mc Ps Ra1 Sl2 Tc1 (And smot), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (And smote), Edition Cx1 Cx2 El Hg Ld1 Ne Ry2 (And smoot), Ha3 (And smoote), Ry1 (And Smote)
And schee smoot1Dl (And schee smoot)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
And smootAnd schee smoottheþishirMillerehusbondemylnereoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þis2Ha4 Ii
hir1Ha3
the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld2 Ln Ma Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ht La Lc Ld1 Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
þis2Ha4 (þis), Ii (this)
hir1Ha3 (hir)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
And smootAnd schee smoottheþishirMillerehusbondemylnereoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
Millere53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
husbonde1Ha3
mylnere3Bo1 Ii Ph2
Millere53Ad1 (myller͗), Ad3 Hk Ln (miller), Edition Dd Ds1 Ha5 Hg (Millere), Bo2 Bw Ch Cn En1 Ha2 He Ma Py Ra2 Ra3 Tc1 To1 (Miller), Cp Ha4 Ld2 Sl2 (meller), Cx1 Cx2 Fi Gl Ht Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Tc2 (myller), Dl La (Mellere), El (Miller̉), En3 (millere), Gg Ld1 Ry2 (mellere), Lc Sl1 (meller͗), Mg (Meller), Mm (miller͗), Ps (myllere), Pw (Mylere), Ry1 (Myller), Se (Miller͗), Wy (myllar)
husbonde1Ha3 (husbonde)
mylnere3Bo1 (Milner͗), Ii (mylnere), Ph2 (mylner)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
And smootAnd schee smoottheþishirMillerehusbondemylnereoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
on53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-orig Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
even on1Ma
even vppon1Cn
vppon2Ln Ry1
Om.1Ha3-mod
on53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-orig Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), En1 Ph2 (on̄)
even on1Ma (even on)
even vppon1Cn (even̄ vppon̄)
vppon2Ln (vp on), Ry1 (vppon)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3-mod Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
And smootAnd schee smoottheþishirMillerehusbondemylnereoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the milward1Ha3
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Sl1 (þe), Mc (þᵉ)
the milward1Ha3 (þe milward)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
And smootAnd schee smoottheþishirMillerehusbondemylnereoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
piled skulle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
skulle1Ln
piled skulle56Ad1 Dd Dl El Pw (pyled skulle), Ad3 (pilled Sculle), Edition En3 Hg Se (piled skulle), Bo1 (pillid sculle), Bo2 (pelled skulle), Bw Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld1 Mg Ra3 Tc1 (piled sculle), Ch Ha3 Py Sl2 (pilled skulle), Cn Ht Ma (pilled scull), Cp (pilede skulle), Cx1 (pilid skul), Cx2 (pyllid skul), Ds1 Hk Ii Ph2 Ra2 (pilled sculle), En1 Mm (pilled skull), Fi (pylled skulle), Gg (pylede sculle), Gl (pylled sculle), He Ox2 (pillid skul), La (pilled scoll), Ld2 (pelyd sculle), Mc (pylled skolle), Ne (pilid skull), Pn (pylde scul), Ps (pillid skulle), Ra1 (pylled skoll), Ry1 (pyllede Sculle), Ry2 (pilede sculle), Sl1 (pilede scull), Tc2 (pilled skul), To1 (pelid skulle), Wy (pylled skull)
skulle1Ln (sculle)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
That dounAnd dounThan dounhe gooth andhe goothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtharowe he criedcryeth harrowharrowI dye
  
That doun40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And doun16Cn Cx1 Cx2 El Gg Ha4 He Ii Ma Ne Ox2 Pn Ps Py Tc2 Wy
Than doun1Ds1
That doun40Ad1 En3 Lc Mg Ra1 (That doū), Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Hg Tc1 (That doun), Bo2 Mc Pw (Þat doun), Bw Dl Ha2 Sl1 (That down), En1 Fi Gl Ha5 Hk Ln Ph2 Ra2 Ra3 (That doun̄), Ha3 (Þᵗ downe), Ht Ld2 Mm Se Sl2 (That down̄), La Ry1 To1 (That downe), Ld1 (Þat doun̄), Ry2 (Þat down)
And doun16Cn Ii Ma Ox2 Py (And doun̄), Cx1 Cx2 El Ha4 Ne Pn Tc2 (And doun), Gg (And doū), He (And down̄), Ps (And down), Wy (And downe)
Than doun1Ds1 (Than doun)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
That dounAnd dounThan dounhe gooth andhe goothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtharowe he criedcryeth harrowharrowI dye
  
he gooth and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he gooth1Gg
he gooth and56Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gl Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (he goth and), Edition El Fi Ha5 Hg Ps (he gooth and), Bw Ha2 Mc Ne Pw Ra1 Se (he goth ⁊), Ch (he goyth and), Dl (hee gooht and), Ha3 (he gooþe and), Ha4 Ld1 (he goþ and), He Mm Ox2 (he goith and), Ht (he goeth and), Ii Ra2 Sl2 (he gothe and), La Ry1 (he goþe ⁊), Ry2 (he goþ ⁊)
he gooth1Gg (he goth)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
That dounAnd dounThan dounhe gooth andhe goothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtharowe he criedcryeth harrowharrowI dye
  
cryde harrow48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cryde owt harrow1Dl
cryde a rowt1Ra1
harowe he cried1Ii
cryeth harrow5Fi Ha3 Ha4 Ln Ry1
harrow1Gg
cryde harrow48Ad1 (cryde herraw), Ad3 El (cride harrow), Edition Hg (cryde harrow), Bo1 (cried harou), Bo2 Dd Ds1 Lc Mg Ra3 Sl2 Tc1 (cried harrow), Bw Ne (cride harow), Ch Cp Ps Py (cryed harrow), Cn Ma To1 (cride harowe), Cx1 Cx2 (cryde harow), En1 (kried harrow), En3 (cryed herawe), Gl (cryed harrowe), Ha2 Sl1 (criede harrow), Ha5 (cride harrowe), He (cryd harowe), Hk Ht Pw Ra2 (cried harowe), La Ld1 Mm (cried harrowe), Ld2 Ph2 Se (cried harow), Mc (cryed harrawe), Ox2 (crijd harowe), Pn Wy (cryed harow), Ry2 (cryede harraw), Tc2 (cryed harowe)
cryde owt harrow1Dl (cride owt harroo)
cryde a rowt1Ra1 (cryed a rowt)
harowe he cried1Ii (harowe he cried)
cryeth harrow5Fi (cryeth harrow), Ha3 Ry1 (cryeþe harrowe), Ha4 (cryeþ harrow), Ln (Crieth harow)
harrow1Gg (harow)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
That dounAnd dounThan dounhe gooth andhe goothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtharowe he criedcryeth harrowharrowI dye
I dye57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I dye57Ad1 Ad3 Bo2 Fi Ha5 Ry2 Sl1 (y dye), Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (I dye), Cn Ma (y die), Dl Gg Gl Ha3 Ii La Ps Ry1 Sl2 (I deye), He Ox2 (I dy), Hk Ht (I dey), Ld1 Py (I di), To1 (I die)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
ThiseTheAnd Thisclerkesclerkbette hym welbeeten hym weland lete hym lyeand letyn̄ hym lye
  
Thise49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod
The8Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ne Pn Tc2 Wy
And This1To1-orig
Thise49Ad1 En3 Ii (Thes), Edition Ad3 Bw Cn Dl El Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Mg Mm Ps Pw Ry2 (Thise), Bo1 Cp Ha4 Ht La Ld2 Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 To1-mod (This), Bo2 (Þis), Ch (Thies), Dd Sl2 (Theise), Fi Gg Gl Ha2 He Ln Ox2 Ph2 Ry1 Se Sl1 (These), Ha3 (Þes), Ma (Þise), Mc (Þese), Py (Thiese)
The8Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ne Pn Tc2 Wy (The)
And This1To1-orig (And This)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
ThiseTheAnd Thisclerkesclerkbette hym welbeeten hym weland lete hym lyeand letyn̄ hym lye
  
clerkes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clerk2Ht Ra2
clerkes55Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Ds1 El En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ha2 Ne Ph2 Py (clerkis), Ch Dd En1 La Ln Pw (Clerkes), Cn He Ma Ox2 To1 (Clerkis), Dl (klerkys), Fi Mm (clerkꝭ), Gg Ps (clerkys), Ry1 (clarkes)
clerk2Ht (clerk), Ra2 (clerke)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
ThiseTheAnd Thisclerkesclerkbette hym welbeeten hym weland lete hym lyeand letyn̄ hym lye
  
bette hym wel51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
beeten hym wel6Cn Ha4 Lc Mc Mg Py
bette hym wel51Ad1 En3 (beet hym wel), Ad3 Bo2 Ne Ph2 (bette him wel), Edition Bw Ha5 Hg Ps Pw (bette hym wel), Bo1 Ra1 Se (bete him wel), Ch En1 Mm (bet hym wele), Cp (beet him weel), Cx1 Cx2 (bete hym wel), Dd Ii Sl2 (bete hym wele), Dl (bete hym weell), Ds1 Ht Ld1 Ra3 Ry2 Sl1 (bet him wel), El (beete hym weel), Fi Ha2 Ma Ry1 Wy (bete hym well), Gg (bete hȳ wel), Gl (bete hym weel), Ha3 (beete him wele), He (bete hym̄ wele), Hk (bette him well), La (bet him wele), Ld2 (bette hym wele), Ln (bett him well), Ox2 Pn (bete him wele), Ra2 (bete him well), Tc1 (beet him wel ), Tc2 To1 (bete hym welle)
beeten hym wel6Cn (beten̄ hym̄ well), Ha4 (beeten him wel), Lc Mg (beten hym wel), Mc (beten hym well), Py (beten hym wele)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
ThiseTheAnd Thisclerkesclerkbette hym welbeeten hym weland lete hym lyeand letyn̄ hym lye
and lete hym lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and letyn̄ hym lye1Cn
and lete hym lye56Ad1 Ds1 Hk Ra3 (and let him lye), Ad3 Cp Ha4 Pn (and leet him lye), Edition Ch Dl El Gl Hg Ii Lc Ma Mg Mm Wy (and lete hym lye), Bo1 Ha3 Ht Ph2 Ry2 (and lete him lye), Bo2 Ra2 (and lette him lye), Bw Cx1 En1 Ne Tc2 (and let hym lye), Cx2 En3 (⁊ let hym lye), Dd (and lete hī lye), Fi (and lette hym lye), Gg (⁊ lete hȳ lye), Ha2 Ld2 Sl2 (⁊ lete hym lye), Ha5 Ps (and leet hym lye), He (and lete hym ly), La Se (⁊ lete him lye), Ld1 (and leet him lie), Ln (and lett him lye), Mc (⁊ lat hym lye), Ox2 (and lete him ly), Pw (and lete hȳ ly), Py (and leete hym lye), Ra1 Sl1 (⁊ let him lye), Ry1 (And lete hym ly), Tc1 (⁊  let him ly), To1 (and lete hym lie)
and letyn̄ hym lye1Cn (and letyn̄ hym̄ lye)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
And greithenAnd ordeynedAnd arayedAnd greydenAnd greythedAnd hastedeAnd greythAnd gryndyn̄And gretteAnd gretenAnd gerden̄And dressedAnd graythedenAnd greicchen̄hemhymhem welhym weleandantookeeketokentakehir hors anonhir leue a nonhis hors anonhors a nonhir corn̄ anon
  
And greithen29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Mc Mg Mm Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod To1-orig
And ordeyned4Ch Dd Ds1 En1
And arayed4Cn Ht Ma Ra2
And greyden6Cx1 Cx2 Ln Ne Tc2 Wy
And greythed4Dl Ha3 Ox2 Ra1
And hastede1Gg
And greyth2Ha4 Pw
And gryndyn̄1He
And grette1Ii
And greten2Ld1 Ry1
And gerden̄1Ld2
And dressed1Pn
And graytheden1Py
And greicchen̄1Ra3
And greithen29Ad1 Bo1 Bo2 El En3 Lc Mc Mg Ry2 Se Sl1 To1-mod (And greythen), Edition Ad3 Bw Ha2 Hg Hk (And greithen), Cp La (And greyþen), Fi Ph2 Sl2 (And greythen̄), Gl Tc1 (And grathen̄), Ha5 To1-orig (And grethen), Mm (And graythen̄), Ps (And graythen)
And ordeyned4Ch Dd En1 (And ordeyned), Ds1 (And ordeined)
And arayed4Cn Ht (And araied), Ma (And arayed), Ra2 (And arraied)
And greyden6Cx1 Cx2 Ln Tc2 Wy (And greyden), Ne (And greiden)
And greythed4Dl (And greythede), Ha3 (And greyþed), Ox2 (And graythed), Ra1 (And greythed)
And hastede1Gg (And hastede)
And greyth2Ha4 (And greyth), Pw (And Greieþ)
And gryndyn̄1He (And gryndyn̄)
And grette1Ii (And grette)
And greten2Ld1 Ry1 (And greten)
And gerden̄1Ld2 (And gerden̄)
And dressed1Pn (And dressed)
And graytheden1Py (And graytheden)
And greicchen̄1Ra3 (And greicchen̄)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
And greithenAnd ordeynedAnd arayedAnd greydenAnd greythedAnd hastedeAnd greythAnd gryndyn̄And gretteAnd gretenAnd gerden̄And dressedAnd graythedenAnd greicchen̄hemhymhem welhym weleandantookeeketokentakehir hors anonhir leue a nonhis hors anonhors a nonhir corn̄ anon
  
hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym1Ry1
hem wel1Ha4
hym wele1Ii
hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hem), Cn He (hem̄), Gg (hē), La (þeym), Ne (ham), Pn (them), Tc1 (hom)
hym1Ry1 (hym)
hem wel1Ha4 (hem wel)
hym wele1Ii (hym wele)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
And greithenAnd ordeynedAnd arayedAnd greydenAnd greythedAnd hastedeAnd greythAnd gryndyn̄And gretteAnd gretenAnd gerden̄And dressedAnd graythedenAnd greicchen̄hemhymhem welhym weleandantookeeketokentakehir hors anonhir leue a nonhis hors anonhors a nonhir corn̄ anon
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an1Ln
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bo2 Gg Ha2 La Mc Ra1 Ry2 Se (⁊), Tc1 ( ⁊ )
an1Ln (an)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
And greithenAnd ordeynedAnd arayedAnd greydenAnd greythedAnd hastedeAnd greythAnd gryndyn̄And gretteAnd gretenAnd gerden̄And dressedAnd graythedenAnd greicchen̄hemhymhem welhym weleandantookeeketokentakehir hors anonhir leue a nonhis hors anonhors a nonhir corn̄ anon
  
tooke50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
eke3Cx1 Ne Tc2
token3Dl Ld2 Mg
take1Ha4
tooke50Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha5 Ld1 Ph2 Ps Tc1 (took), Edition Ch Cp El Ha3 Hg Ma Py (tooke), Bo1 Bo2 Bw Cn Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mm Ox2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (toke), Ra1 (tok)
eke3Cx1 Ne (eek), Tc2 (eke)
token3Dl Ld2 Mg (token)
take1Ha4 (take)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
And greithenAnd ordeynedAnd arayedAnd greydenAnd greythedAnd hastedeAnd greythAnd gryndyn̄And gretteAnd gretenAnd gerden̄And dressedAnd graythedenAnd greicchen̄hemhymhem welhym weleandantookeeketokentakehir hors anonhir leue a nonhis hors anonhors a nonhir corn̄ anon
hir hors anon52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir leue a non1Gg
his hors anon1Ry1
hors a non1Ch
hir corn̄ anon2He Ox2
hir hors anon52Ad1 (her hors a non), Edition Ad3 Cx1 El Hg (hir hors anon), Bo1 Ds1 En1 Ma Mc Pw Ra3 Tc1 (her hors anon̄), Bo2 Ln Ne Sl2 (hir hors anon̄), Bw (her hors a noon), Cn (here hors anon̄), Cp (here hors anon), Cx2 (hyr hors anon), Dd Ha2 Ps Ry2 Sl1 (here hors a non), Dl (here hors a noon), En3 (ther hors a noon), Fi (her horse anon̄e), Gl La (her hors a none), Ha3 (hir horse a noone), Ha4 Wy (her hors anon), Ha5 (hir hors a non), Hk Ra2 Tc2 (her hors anone), Ht (her͗ horse anone), Ii (her hors anoone), Lc Mg (her hors anoon), Ld1 (here hors anoon), Ld2 (hir hors anoon), Mm (here horse a non̄), Ph2 (þeir͗ hors anon̄), Pn (their horse anone), Py (theyr hors anon), Ra1 (hur hors a non), Se (here hors anoon̄), To1 (hir hors a noon)
hir leue a non1Gg (here leue a non)
his hors anon1Ry1 (his horse Anone)
hors a non1Ch (hors a noon)
hir corn̄ anon2He (her corn̄ anon̄), Ox2 (here korn̄ a none)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
And eekAnd alsoOm.hir melehir malehir wey melehir sacke with meleþe meleand onand homehir weyhir woyethe weyanonthey gongon
  
And eek55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And also1Dl
Om.1Ha3
And eek55Edition Ad1 Cp El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 (And eek), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And eke), Gg Ha2 Ry2 (And ek), Py (And eeke)
And also1Dl (And also)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
  
And eekAnd alsoOm.hir melehir malehir wey melehir sacke with meleþe meleand onand homehir weyhir woyethe weyanonthey gongon
  
hir mele54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir male1Cn
hir wey mele1Fi-orig
hir sacke with mele1Ha3
þe mele1Bo2
hir mele54Ad1 Bw Ch Ds1 En1 En3 Fi-mod Ha2 He Hk Ii Mc Pw Tc1 Tc2 Wy (her mele), Edition Ad3 Cx1 El Ha5 Hg Ld2 Ln Ne Sl2 To1 (hir mele), Bo1 Ph2 Pn (their mele), Cp Dd Gg Ha4 La Lc Ld1 Ma Mg Ps Ra3 Ry2 Se (here mele), Cx2 (hyr mele), Dl (here Mele), Gl Mm Ox2 Sl1 (her͗ mele), Ht (þeir͗ mele), Py (theyr mele), Ra1 (hur mele), Ra2 (theire mele), Ry1 (her Mele)
hir male1Cn (here male)
hir wey mele1Fi-orig (her wey mele)
hir sacke with mele1Ha3 (Hir sacke wᵗ meele)
þe mele1Bo2 (þe mele)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
  
And eekAnd alsoOm.hir melehir malehir wey melehir sacke with meleþe meleand onand homehir weyhir woyethe weyanonthey gongon
  
and on55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and home2Ha4 Ii
and on55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (and on), Bo1 Gg Ha2 La Mc Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se (⁊ on), Cn Dd En1 Sl2 (and on̄)
and home2Ha4 (and hoom), Ii (and home)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
  
And eekAnd alsoOm.hir melehir malehir wey melehir sacke with meleþe meleand onand homehir weyhir woyethe weyanonthey gongon
  
hir wey53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir woye1Gg
the wey1Ry1
anon2Ha4 Ii
hir wey53Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Fi He Mc Ne Ra3 Tc2 (her wey), Edition Ad3 El Ha3 Ha5 Hg Ld2 Ln To1 (hir wey), Bo1 Hk (their wey), Cn (there wey), Cp Dl Ld1 Se (here wey), Cx2 (hyr wey), Dd (here weye), Ds1 En3 Gl Tc1 (her weye), En1 (her waye), Ha2 (here weie), Ht Ph2 (þeir͗ wey), La (þeire weie), Lc Mg Ps Pw Wy (her way), Ma (þer way), Mm (her͗ waye), Ox2 Sl1 (her͗ wey), Pn (theire wey), Py (theyr wey), Ra1 (hur wey), Ra2 (thaire wey), Ry2 (here wei), Sl2 (hir weye)
hir woye1Gg (here woye)
the wey1Ry1 (the waye)
anon2Ha4 (anon), Ii (anoone)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
  
And eekAnd alsoOm.hir melehir malehir wey melehir sacke with meleþe meleand onand homehir weyhir woyethe weyanonthey gongon
they gon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gon2Ht Ra2
they gon55Ad1 Ra3 (thei gon̄), Ad3 Ha2 Ha5 Ps Ra1 Tc1 (thei gon), Edition Ds1 El Gl Hg Ln Py To1 Wy (they gon), Bo1 Cn Dd Fi (they gon̄), Bo2 En1 Mc (þey gon̄), Bw Pw Ry2 (þei gon), Ch Cx1 Cx2 Dl En3 (they goon), Cp Ha3 Ha4 Sl1 (þey goon), Gg (þey gon), He Ma Ne (þey goon̄), Hk Ii Ox2 Pn Tc2 (they gone), La Mm (þei gone), Lc Ld1 (þei goon), Ld2 (thei goon), Mg Sl2 (they goon̄), Ph2 (þei gon̄), Ry1 (þey gone), Se (thei goon̄)
gon2Ht Ra2 (gone)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
AndYitteat theatMilleMille doreMillen doreMillenyeteekOm.they tokethey tokentoke theyhe tokehe takehir cakehis cakethe cake
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Yitte1Ha3
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Yitte1Ha3 (Yitte)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteat theatMilleMille doreMillen doreMillenyeteekOm.they tokethey tokentoke theyhe tokehe takehir cakehis cakethe cake
  
at the35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mc Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 To1
at22Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ha2 He Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy
at the35Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 (at the), Bo2 Bw (atte þe), Cn To1 (atte the), Dl (atte thee), Fi Gg Ha3 Ha4 Mm (at þe), Ma (att þe), Mc (at þᵉ)
at22Bo1 Ph2 Tc2 Wy (at), Cp Cx1 Cx2 Ha2 He Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (atte), La Ln (att), Tc1 (ate)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteat theatMilleMille doreMillen doreMillenyeteekOm.they tokethey tokentoke theyhe tokehe takehir cakehis cakethe cake
  
Mille34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
Mille dore18Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Fi He Ht Ma Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Ra2 Tc2 To1 Wy
Millen dore3Ha3 Ha4 Ii
Millen2Bo1 Ph2
Mille34Ad3 Ds1 Hk Ln Ra3 (mille), Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd El Ha2 Ha5 Hg Ld1 Mm Py Se Sl1 (Mille), Dl La Mg Pw Ry2 (Melle), En1 Gl Ld2 Ps Sl2 Tc1 (mylle), Gg Lc (melle), Ry1 (Mylle)
Mille dore18Ad1 Cx1 Cx2 Ma Mc Ne Pn Ra1 Tc2 Wy (mylle dore), Cn Ra2 To1 (Mille dore), En3 (mille dore), Fi (mylle dor͗), He (Mil dor), Ht (Mill dore), Ox2 (myl dor)
Millen dore3Ha3 Ii (mylne dore), Ha4 (Millen dore)
Millen2Bo1 (Milne), Ph2 (mylne)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteat theatMilleMille doreMillen doreMillenyeteekOm.they tokethey tokentoke theyhe tokehe takehir cakehis cakethe cake
  
yet47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
eek2Ad1 En3
Om.8Ha3 Ha4 Ht Ii Mc Ra1 Ra2 To1
yet47Ad3 Bo1 Cn Dl Ds1 Ha5 Ma Ox2 Ph2 Ps Py Se Sl2 Tc1 (yit), Edition Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El Fi Gl Ha2 Hg Hk Pn Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (yet), Bw Dd Ld2 (ȝet), En1 (yitte), Gg He La Lc Ln Mg Mm Ne Pw (ȝit), Ld1 (yett), Ry1 (yette)
eek2Ad1 En3 (eek)
Om.40Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteat theatMilleMille doreMillen doreMillenyeteekOm.they tokethey tokentoke theyhe tokehe takehir cakehis cakethe cake
  
they toke52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
they token1Dl
toke they1Gl
he toke2Cx1 Ne
he take1Tc2
they toke52Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Dd En1 He Hg Ii Ln Mg Ox2 Pn Py Ry1 Sl2 To1 Wy (they toke), Ad3 Ha2 Ha5 Ld2 Ra1 Ra2 Ra3 Se (thei toke), Bo2 Fi Gg Sl1 (þey toke), Bw Ht La Lc Ma Mc Pw Ry2 (þei toke), Cp Mm (þai toke), Cx2 En3 Tc1 (they took), Ds1 Ph2 Ps (thei took), El (they tooke), Ha3 (þey tooke), Ha4 (þey tok), Hk (thei tooke), Ld1 (þei took)
they token1Dl (they token)
toke they1Gl (toke they)
he toke2Cx1 Ne (he took)
he take1Tc2 (he take)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteat theatMilleMille doreMillen doreMillenyeteekOm.they tokethey tokentoke theyhe tokehe takehir cakehis cakethe cake
hir cake52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
his cake3Cx1 Ne Tc2
the cake2Ra1 Ry1
hir cake52Ad1 Bo1 Bw Ds1 En1 Ha2 Hk La Lc Ld2 Mg Mm Tc1 Wy (her cake), Edition Ad3 El Ha5 Hg Ra3 Sl2 (hir cake), Bo2 Fi Ox2 (her kake), Ch (hire cake), Cn (here Cake), Cp Dd Dl Ha4 Ld1 Ma Ps Ry2 Se Sl1 (here cake), Cx2 (hyr cake), En3 Gl (ther cake), Gg (here kake), Ha3 (þeyre cake), He Pw (her Cake), Ht (þeir͗ cake), Ii (her cak), Ln (hir Cake), Mc (þ̉ cake), Ph2 (their cake), Pn (theire cake), Py (theyr cake), Ra2 (theire kake), To1 (hir kake)
his cake3Cx1 Ne Tc2 (his cake)
the cake2Ra1 (the cake), Ry1 (þe Caake)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
Of halfa busshelbusshelflourof flourof melewheteful welright welwelybakebakey make
  
Of half57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of half57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Of half), Bo1 Ha3 (Of halue), Ch Hk La Ra2 Ry1 Tc2 (Of halfe), Ln (Off half), Mc (of half), Se (Of halff)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Of halfa busshelbusshelflourof flourof melewheteful welright welwelybakebakey make
  
a busshel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
busshel1Gl
a busshel56Ad1 Cn En1 Hk Ii Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Ra2 Sl2 Tc1 Wy (a busshell), Ad3 (abusshel), Edition Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ma Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (a busshel), Bo2 Cp La (a busschel), Dl (a buchsschell), Fi (a Busschel), Gg (a buschel), Ha2 To1 (a buschell), Ha4 (a buisshel), Ht (abusshell), Ln (abushell), Ry1 (A busschelle), Tc2 (aboyshel)
busshel1Gl (busshel)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Of halfa busshelbusshelflourof flourof melewheteful welright welwelybakebakey make
  
flour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
of flour1Mm
of mele1Sl2
whete2Lc Mg
flour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 (flour), Bo2 Ch Cn Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Pn Pw Py Sl1 Tc1 Tc2 To1 (floure), Dl (flowr), En1 Fi Gl Ha5 He Ld1 Ln Ox2 Ra2 Se (flour͗), Ha3 La (flowre), Ry1 (Flowre), Wy (flowur)
of flour1Mm (of flour)
of mele1Sl2 (of mele)
whete2Lc Mg (whete)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Of halfa busshelbusshelflourof flourof melewheteful welright welwelybakebakey make
  
ful wel35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
right wel2Bo1 Ph2
wel20Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii Mc Ne Ox2 Pn Ps Ra1 Ra2 Sl2 Tc2 Wy
ful wel35Ad1 En3 Gg (wol wel), Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (ful wel), Ch En1 Ld2 Ma Mm (full wele), Cn Ha2 (full well), Ln (full wel), Py (ful wele), Ry1 (Fulle well), To1 (ful well)
right wel2Bo1 (riȝt wel), Ph2 (right wel)
wel20Cx1 Cx2 Fi He Ht Mc Ne Ps Ra1 Tc2 (wel), Dl (weell), Gl (weel), Ha3 Ii Ox2 Pn Sl2 (wele), Hk Ra2 Wy (well)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Of halfa busshelbusshelflourof flourof melewheteful welright welwelybakebakey make
ybake56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bake1Ha2
y make1Gl
ybake56Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx2 Fi Ha5 Ii Ln Ma Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Wy (y bake), Ad3 Bw Ch-orig Cx1 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha4 He Ld1 Ne Ox2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (i bake), Edition El En1 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Pw Ry1 (ybake), Ch-mod (Y bake), Ha3 (ebake), Ht (Ibake)
bake1Ha2 (bake)
y make1Gl (y make)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
thus isthus wasthethisproude millereproude milnerwel ybetewel bete
  
thus is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thus was2Cn Ma
thus is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thus is), Bo2 Ha3 Mc (Þus is)
thus was2Cn Ma (Thus was)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
  
thus isthus wasthethisproude millereproude milnerwel ybetewel bete
  
the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this4Ch Cn Ii Ma
the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld2 Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Gg Ha3 Ha4 La Lc Ld1 Ln Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
this4Ch Cn Ii (this), Ma (þis)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
  
thus isthus wasthethisproude millereproude milnerwel ybetewel bete
  
proude millere51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
proude milner5Bo1 Ha3 Ii Ph2 Ps
proude millere51Ad1 En1 Fi Ld2 Pn Ra1 Tc2 (proude myller), Ad3 Bo2 Gl Ha2 Ld1 Ma Ra2 Se Sl2 To1 (proude Miller), Edition Ch Cn Ds1 Hg Tc1 (proude Millere), Bw He (proud Miller), Cp Mg (proude Meller), Cx1 Cx2 Mc Ne (proud myller), Dd (proud Millere), Dl (prowde Mellere), El (proude Miller̉), En3 (proude millere), Gg (proude mellere), Ha4 Py (prowde Miller), Ha5 (prowde Millere), Hk (proude miller), La Pw Ry2 (proude Mellere), Lc (proude meller), Ln (proud millere), Mm (proude Miller͗), Ox2 (prowd myller͗), Ra3 (proud meller), Ry1 (proude Myller), Sl1 (proude Meller͗), Wy (prowde myllar)
proude milner5Bo1 (proude Milner), Ha3 (proude milner), Ii (proude myln̉), Ph2 (proude mylner), Ps (proude mylnere)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
  
thus isthus wasthethisproude millereproude milnerwel ybetewel bete
wel ybete55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel bete1Ha2
wel ybete55Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx2 Ha5 Ln Ph2 Ps Pw Ra1 Ry2 (wel y bete), Ad3 Cx1 Dd Ds1 En3 Gg Ha4 He Ld1 Ne Ox2 Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (wel i bete), Edition El Hg Lc Mc Mg (wel ybete), Bw (wel i bette), Ch Ii Mm Pn (wele y bete), Cn Fi Ma Ra2 Wy (well y bete), Dl (weell i beete), En1 La (wele ybete), Gl (weel y bete), Ha3 (welle ebeete), Hk (well y bette), Ld2 (wele ybette), Ry1 (well ybete), Sl2 (wele i bete), To1 (welle i bete)
wel bete1Ha2 (well bete)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
And hathylostlostthe gryndyng ofthe moultre ofthe whetehis whete
  
And hath57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And hath57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And hath), Cp Ha4 Ld1 Sl1 (And haþ), Ha3 La Ry1 (And haþe), Ld2 (And haith), Ps (And has), Ra2 (And hathe)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
And hathylostlostthe gryndyng ofthe moultre ofthe whetehis whete
  
ylost35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
lost22Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Ha2 Hk Ht Ii Ma Mc Ne Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Tc2 To1 Wy
ylost35Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Lc Ln Ph2 Pn (y lost), Edition El Hg Ld2 Mg Pw (ylost), Bw Dd En3 Gg Ha4 He Ld1 Ox2 Ry2 Se Sl1 Tc1 (i lost), Fi Gl Ha5 Mm (y loste), Ha3 (eloste), La Ry1 (yloste), Sl2 (i loste)
lost22Ch Cn Ha2 Hk Ii Ma Ra2 (loste), Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Ht Mc Ne Ps Py Ra1 Ra3 Tc2 To1 Wy (lost)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
And hathylostlostthe gryndyng ofthe moultre ofthe whetehis whete
  
the gryndyng of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the moultre of1Ha3
the gryndyng of56Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx2 Dd En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Ox2 Pn Ps Py Ra1 Se (the gryndyng of), Bo1 Ds1 Hk Ph2 (the grinding of), Bo2 Bw Cp Ha4 Lc Ma Ry2 Sl1 (þe gryndyng of), Cx1 El Tc2 Wy (the gryndynge of), Dl (thee gryndyngge of), Gg (the grȳdyng of), Ht Pw (þe grynding of), La (þe grindeinge ofe), Ld1 (þe grinding of), Ln Mm Ne (þe gryndynge of), Mc (þᵉ gryndyng of), Ra2 (the gryndingꝭ of), Ra3 Tc1 (the grynding of), Ry1 (the gryndenge of), Sl2 (the grȳding of), To1 (the grindyng of)
the moultre of1Ha3 (þe moultre of)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
And hathylostlostthe gryndyng ofthe moultre ofthe whetehis whete
the whete38Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
his whete19Ad1 Ad3 Cn Dl Ds1 En3 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ma Ox2 Ps Py Ra2 Sl2 Tc1
the whete38Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ha2 Hg Ii Ld2 Mg Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (the whete), Bo2 Bw Cp En1 Ha3 Ha4 La Lc Ld1 Ln Mm Ne Pw Sl1 (þe whete), El (the whet), Gg (þe wete), Mc (þᵉ whete)
his whete19Ad1 (his wheet), Ad3 Cn Dl Ds1 En3 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ma Ox2 Ps Py Ra2 Tc1 (his whete), Sl2 (his whet)
      Original spellingReeve's Tale 395 Collation  
AndAnd yitAnd hathpayed fory payed forforthe souper euerydels the souper euerydel
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And yit1Dl
And hath1Ln
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
And yit1Dl (And yit)
And hath1Ln (And hath)
      Original spellingReeve's Tale 395 Collation  
  
AndAnd yitAnd hathpayed fory payed forforthe souper euerydels the souper euerydel
  
payed for54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
y payed for2Bo1 Ph2
for1Ii
payed for54Edition Ad1 Bo2 Cp El Gg Gl Ha4 Hg Ln Mc Pn Ps Ra1 (payed for), Ad3 Dl En1 En3 Ld2 (payde for), Bw Ch Ha2 Ht Lc Mg Mm Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 (paied for), Cn Ds1 Hk Ld1 Ma Pw Py Ra2 Se Tc2 To1 (paide for), Cx1 Cx2 Fi Wy (payd for), Dd Ha3 Ha5 He Ne Ox2 Tc1 (paid for), La (paiede for), Ry1 (payede For)
y payed for2Bo1 (y paide for), Ph2 (y paied for)
for1Ii (for)
      Original spellingReeve's Tale 395 Collation  
  
AndAnd yitAnd hathpayed fory payed forforthe souper euerydels the souper euerydel
the souper euerydel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd-mod Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
s the souper euerydel1Dd-orig
the souper euerydel57Ad1 (the souper euerydell), Ad3 Ld2 (the soper euery del), Edition Hg (the souper euerydel), Bo1 (the Souper eueridel), Bo2 Ha4 (þe soper euerydel), Bw Cp Ln Mm Ry2 (þe soper euery dele), Ch Fi (the soper eủydele), Cn Ha2 (the sopere euery dele), Cx1 Sl2 (the soper eueridell), Cx2 (the soper euerydell), Dd-mod (þe sopere eủydele), Dl (thee soper everidell), Ds1 (the souper eueridel), El (the soper euerideel), En1 (the soꝑe eủydele), En3 (the soupeer euerydel), Gg (þe souper euery del), Gl Ps (the soper euery deel), Ha3 (þe souper euery dele), Ha5 (the soper eủydel), He (the soper everydele), Hk (the souper euery dele), Ht (þe souper eueri dele), Ii (the Souper euery dele), La Sl1 (þe sopere euery dele), Lc (þe soper eủydel), Ld1 (þe soper eueridel), Ma (the sowper eủydele), Mc (the soper euery dele), Mg (the soper eủydell), Ne (þe soꝑ everidell), Ox2 (the sowper͗ euerydele), Ph2 (the souper eueridele), Pn (the souper euerydele), Pw (þe soper euery dell), Py (the sovper eủydel), Ra1 (the soper euery dell), Ra2 (the super euery dele), Ra3 (the souper eueridell), Ry1 (the Souper eueridele), Se (the souper eủydele), Tc1 (the souper eueri dell), Tc2 (the seper euerydele), To1 (the soper eủydelle), Wy (the supper euerydell)
s the souper euerydel1Dd-orig (s þe sopere eủydele)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleyn̄thattheiandthat thatbette hym welbeeten hym wel
  
Of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For2Cn Ma
Of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
For2Cn Ma (For)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleyn̄thattheiandthat thatbette hym welbeeten hym wel
  
Aleyn and of Iohn43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn and of Iohan2Bw Ha3
Aleyn and Iohn10Bo2 Cn En1 Fi He Ht Ma Ox2 Py Ra2
Aleyn an of Iohn1Gl
Iohn and of Aleyn̄1Sl2
Aleyn and of Iohn43Ad1 Mg (Aleyn̄ and of Iohn), Edition Ad3 Bo1 Ch Cx2 Dd El Ha5 Hg Lc Ld1 Ne Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 (Aleyn and of Iohn), Cp (Alayn and of Iohn), Cx1 Dl Ha4 Ii Ln Pn Ps Wy (aleyn and of Iohn), Ds1 (Alein and of Iohn), En3 (Alayn ⁊ of Iohn), Gg (aleȳ ⁊ of Iohn), Ha2 Mc Ry1 Se Sl1 (Aleyn ⁊ of Iohn), Hk (Aleyne and of Iohn), La Ra1 (Aleyne ⁊ of Iohn), Ld2 (Alen ⁊ of Iohn), Mm (aleyn̄ and of Iohn), Ph2 (aleyne and of Iohn), Pw (aleyn and of Iohn̄)
Aleyn and of Iohan2Bw (Aleyn and of Iohan), Ha3 (Aleyne ⁊ of Iohan)
Aleyn and Iohn10Bo2 (alen ⁊ Iohn), Cn En1 Fi He Ra2 (Aleyn̄ and Iohn), Ht Ox2 (Aleyn and Iohn), Ma (Aleyn̄ ⁊ Iohn), Py (Alayn and Iohn)
Aleyn an of Iohn1Gl (Aleyn̄ an of Iohn)
Iohn and of Aleyn̄1Sl2 (Iohn and of Aleyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleyn̄thattheiandthat thatbette hym welbeeten hym wel
  
that51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thei1Ps
and4Bo2 Ht Ra1 Ra2
that that1Ha5
that51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Fi Ha2 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bw Cp En1 Gl Ha4 La Lc Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Dd El Gg Ha3 Mc (þᵗ)
thei1Ps (thei)
and4Bo2 Ht Ra2 (and), Ra1 (⁊)
that that1Ha5 (that that)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleyn̄thattheiandthat thatbette hym welbeeten hym wel
bette hym wel47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
beeten hym wel10Cn Dd Dl Ha4 Ii Lc Mc Mg Ra1 Sl2
bette hym wel47Ad1 Ne (beet him wel), Ad3 Se (bette him wel), Edition Ha5 Hg (bette hym wel), Bo1 (bett him wel), Bo2 (bette him well), Bw (bette hym welle), Ch En1 (bet hym wele), Cp (bette him weel), Cx1 (beet hym well), Cx2 To1 Wy (bete hym well), Ds1 Ra3 (bet him well), El Ps (bette hym weel), En3 (beete hym wel), Fi (bete hȳ well), Gg (bete hȳ wel), Gl (bete hym weel), Ha2 Ma Ry1 Tc2 (bete hym wele), Ha3 (beete hime wele), He Ox2 Pn (bete him wele), Hk La (bet him wele), Ht (bete hī well), Ld1 Ph2 Ry2 Sl1 (bette him wele), Ld2 Mm (bette hym wele), Ln Tc1 (bete him wel), Pw (bette hȳ well), Py (bete hym wel), Ra2 (bete him well)
beeten hym wel10Cn (betyn̄ hym̄ wele), Dd (beten hī wele), Dl (betten hym weell), Ha4 (beten him wel), Ii Sl2 (betyn hym wele), Lc (beeten hym wel), Mc (betten hym well), Mg (beeten hym well), Ra1 (beten him well)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
His wyfIs wyfis swyuedis swyedis swyuewas y swyuedis y swyuedwas dightwas swyuededyghtand his doghterand his douȝtersand his douhteand doghterand þe doghteralsalsoso als
  
His wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Is wyf1Ha5
His wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Dd El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mc Mg Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (His wyf), Bo2 Hk Ht Ra2 (His wife), Ch (Hys wyfe), Cn Ds1 Ha2 La Ld1 Ln Ne Ph2 Pn Py Ry2 Sl1 (His wif), Cx2 (Hys wyf), Dl (His wyif), Gg (Hese wyf), Gl He Ma Ox2 Ps Ry1 (His wyfe), Mm Tc2 (His wyff), Pw Se To1 (His wiff)
Is wyf1Ha5 (Is wif)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
  
His wyfIs wyfis swyuedis swyedis swyuewas y swyuedis y swyuedwas dightwas swyuededyghtand his doghterand his douȝtersand his douhteand doghterand þe doghteralsalsoso als
  
is swyued50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
is swyed1Ln
is swyue1La
was y swyued1Cn
is y swyued1Py
was dight1To1
was swyued1Ma
edyght1Ha3
is swyued50Ad1 Fi Ii Mm Se Tc2 (is swyved), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd El Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Wy (is swyued), Ch En1 Gl Ra1 (is swyfed), Cx1 Cx2 Gg Ps (is swyuyd), Dl (is swivid), Ds1 Sl2 (is swifed), En3 (is swived), Ha5 (ys swyued), He Ne (is swyvid), Ox2 (is swywid), Ry1 (is swyuede), Tc1 (is swiued)
is swyed1Ln (is swyed)
is swyue1La (is swyue)
was y swyued1Cn (was y swyvid)
is y swyued1Py (is I swyved)
was dight1To1 (was dight)
was swyued1Ma (was swyued)
edyght1Ha3 (edyght)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
  
His wyfIs wyfis swyuedis swyedis swyuewas y swyuedis y swyuedwas dightwas swyuededyghtand his doghterand his douȝtersand his douhteand doghterand þe doghteralsalsoso als
  
and his doghter52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and his douȝters1Ds1
and his douhte1La
and doghter2Mc Ra1
and þe doghter1Ox2
and his doghter52Ad1 (and his douhtir), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En1 Ha4 Hk Ii Ld2 Mg Pn Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (and his doughter), Edition El Ha5 He Hg (and his doghter), Bo1 (and his doughtꝰ), Cn (and his doughtᵘ), Cx1 Ph2 To1 (and his doughtir), Cx2 (and hys doughtyr), Dl (and his dowghtter), En3 (⁊ his douhtir), Fi Lc Ld1 Py Ra2 (and his dought̉), Gg (⁊ hese doughtyr), Gl Ht (and his douter), Ha2 Ma Se (⁊ his doughter), Ha3 (and his dowter), Ln (and his douȝtir), Mm (and his doght̉), Ne Ra3 (and his douȝter), Ps (and his doughtyr), Pw (and his douȝtere), Ry1 (And his doughter), Tc1 ( ⁊  his douȝter)
and his douȝters1Ds1 (and his douȝters)
and his douhte1La (⁊ his douhte)
and doghter2Mc (⁊ douhter), Ra1 (⁊ doughter)
and þe doghter1Ox2 (and þe doghter)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
  
His wyfIs wyfis swyuedis swyedis swyuewas y swyuedis y swyuedwas dightwas swyuededyghtand his doghterand his douȝtersand his douhteand doghterand þe doghteralsalsoso als
als56Edition Ad1 Ad3 Bo1-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
also2Bo1-orig Ph2-orig
so als1Ii
als56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (als), Bo1-mod Ph2-mod (alse), Ds1 (al), Ne (Als)
also2Bo1-orig Ph2-orig (also)
so als1Ii (so als)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
Lo whichLo swichLo whatLo swyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofortobe fals
  
Lo which5Edition Ad3 Ha5 Hg Ln
Lo swich47Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Lo what4Ad1 Dl En3 Py
Lo swyþe1Sl1
Lo which5Edition Ad3 Hg (Lo which), Ha5 (Lo whiche), Ln (Lo wheche)
Lo swich47Bo1 Bo2 Ds1 Fi Ha4 He Mc Ne Ox2 Ph2 Pw Ra1 Tc1 (Lo such), Bw Ht Ld1 Ra2 Se (Lo swiche), Ch Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha3 Pn Tc2 Wy (Lo suche), Cp Dd El Gg Lc Mg (Lo swich), En1 (Lo soch), Hk (Loo swich), Ii La (Lo swyche), Ld2 Ra3 Ry2 (Loo such), Ma Mm (Loo suche), Ps (Lo suych), Ry1 (Loo sucche), Sl2 (Lo soche), To1 (Loo souche)
Lo what4Ad1 Dl (Loo what), En3 Py (Lo what)
Lo swyþe1Sl1 (Lo swyþe)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lo whichLo swichLo whatLo swyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofortobe fals
  
it is52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is it2Lc Mg
is3En3 Fi Sl1
it is52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (it is), Dl Mc Ra1 (hit is), Gg (It is), Hk (itte is), Ps (yt is), Ry1 (itt is)
is it2Lc Mg (is it)
is3En3 Sl1 (is), Fi (ys)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lo whichLo swichLo whatLo swyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofortobe fals
  
a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
for a1Sl2
a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ra3 Ry1 (A)
for a1Sl2 (for a)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lo whichLo swichLo whatLo swyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofortobe fals
  
Millere53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylner4Bo1 Ii Ph2 Ps
melle1Gg-orig
Millere53Ad1 Cx2 Fi He Mc Ox2 Pn Ra1 Tc2 (myller), Ad3 Bo2 Gl Ha2 Ha4 Ht Ma Py Ra2 Se To1 (Miller), Edition Dd Ds1 Ha5 Ne (Millere), Bw Ld1 Mg (Meller), Ch En1 Ha3 Ry1 (Myller), Cn Dl Ry2 Tc1 (Mellere), Cp La Lc (mellere), Cx1 (myllere), El Mm Pw (Miller͗), En3 (millere), Gg-mod (meller͗), Hg (Miller̉), Hk (miller), Ld2 Ra3 Sl2 (meller), Ln (myller͗), Sl1 (Meller͗), Wy (myllar)
mylner4Bo1 (Milner), Ii (myln̉), Ph2 (mylner͗), Ps (mylner)
melle1Gg-orig (melle)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lo whichLo swichLo whatLo swyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofortobe fals
  
to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
forto5Dl Gl Ma Ox2 Ph2
to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
forto5Dl Ph2 (forto), Gl Ma Ox2 (for to)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lo whichLo swichLo whatLo swyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofortobe fals
be fals57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be fals57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be fals), Bo2 (byn̄ fals), Dl (been fals), Fi Ra3 (be false), Gg (bē fals), Hk (ben fals), La (befals), Ry1 (be False)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
And therforeAnd thertoAnd forethis prouerbethe prouerbethus prouerbeis seydisis seithful soothfor sooth
  
And therfore40Edition Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ox2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And therto17Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 Ht Ii La Mc Ne Ph2 Pn Ra1 Ra2 Tc2 Wy
And fore1Bw-orig
And therfore40Edition Ad3 Ch Cn Ds1 El Gl Ha2 Ha5 Hk Mg Ps Se Tc1 (And therfore), Bo2 (And þer for), Bw-mod Ha3 Ry2 (And þer fore), Cp Lc Ld1 Ld2 (And þerfore), Dd En1 Gg Ry1 Sl1 (And þ̉fore), Dl (And theer fore), Fi (And þ̉for͗), He Py Ra3 Sl2 To1 (And therfor), Hg (And ther fore), Ln (And therfor͗), Ma Pw (And þerfor), Mm (And þerfor͗), Ox2 (And there for)
And therto17Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ii Ph2 Pn Tc2 Wy (And therto), Ha4 Mc (And þ̉to), Ht (And ther͗to), La (And þer to), Ne (And þerto), Ra1 (And ther to), Ra2 (And there to)
And fore1Bw-orig (And fore)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
And therforeAnd thertoAnd forethis prouerbethe prouerbethus prouerbeis seydisis seithful soothfor sooth
  
this prouerbe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the prouerbe1Mg
thus prouerbe1Ii
this prouerbe55Ad1 Cn En3 Ne Ox2 Py Sl2 Tc2 (this proverbe), Edition Ad3 Cx1 Ln Pn Ry1 Tc1 Wy (this prouerbe), Bo1 Dd Ha2 Ha5 Hg Hk Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra2 Ra3 (this ꝓuerbe), Bo2 Ma Mc Mm (þis ꝓuerbe), Bw Ht La Ld1 Pw (þis prouerbe), Ch To1 (this proủbe), Cp Ha4 Lc Ry2 (þis ꝓủbe), Cx2 (thys prouerbe), Dl En1 (this ꝓverbe), Ds1 (this Prouerbe), El (this prou͗be), Fi (þis Ꝓuerbe), Gg Gl Se (this ꝓủbe), Ha3 (þis proverbe), He (þis proverb), Sl1 (þis proủbe)
the prouerbe1Mg (the ꝓuerbe)
thus prouerbe1Ii (thus prouerbe)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
And therforeAnd thertoAnd forethis prouerbethe prouerbethus prouerbeis seydisis seithful soothfor sooth
  
is seyd53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is3Fi He Ox2
is seith1Ln
is seyd53Ad1 Bo1 Dd En1 En3 Gl Hk Ht Lc Mg Ph2 Tc1 Tc2 (is seid), Ad3 (is seyde), Edition Bo2 Cp Dl El Gg Ha4 Hg Ld2 Mc Ra1 (is seyd), Bw Ha3 Mm Ra2 (is saide), Ch Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ii La Ld1 Ma Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (is seide), Cx1 Cx2 Wy (is sayd), Ne Ra3 Sl2 (is said), Pn Ry1 (is sayde), Ps (ys said)
is3Fi He Ox2 (is)
is seith1Ln (is seith)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
And therforeAnd thertoAnd forethis prouerbethe prouerbethus prouerbeis seydisis seithful soothfor sooth
ful sooth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for sooth1Ha3
ful sooth56Ad1 Bo2 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg He Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ox2 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (ful soth), Ad3 Bw Ht (ful sothe), Edition El Ha5 Hg Ps (ful sooth), Bo1 La (ful soþe), Ch En1 Fi Ha2 Wy (full soth), Cn Hk Ii Ld2 Mm Ra2 Sl2 (full sothe), Cp Cx1 (ful sot), Dl (full sooht), Gl (full sooth), Ha4 (ful soþ), Mc (full soþ), Pn Tc2 (fulle soth), Ry1 (Fulle Soþe)
for sooth1Ha3 (for soþe)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwene wildeme welwel wenemene welwilne welwyf wene welevyll wenethatyuele doothille doothwel dooth
  
Hym thar nat28Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Dd El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Ry2 Sl1 Sl2
Hym thar1To1
Hym dar nat18Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ii Ld2 Ne Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy
Hym ther nat1Pw
Hym yar nat1Ad3
He thar nat2Ha4 Ry1
He canne nat1Hk
He dar nat3Cn Ln Ma
He may nat1Se
Daar hym nevere1Dl
Hym thar nat28Edition Ad1 Dd El Gl Ha5 Hg Lc (Hym thar nat), Bo1 Ph2 Ry2 (Him thar not), Bw Ha2 Mc Mg Mm Ps Sl2 (Hym thar not), Cp (Him þar nat), Fi (Hym thar͗ not), Gg (Hȳ thar not), Ha3 (Him thare not), He (Hym þare nat), Ht (Him thar͗ not), La (Him þar note), Ld1 Sl1 (Him þar not), Ox2 (Him thar͗ nat)
Hym thar1To1 (Hym thare)
Hym dar nat18Bo2 Ra1 Ra3 (Him dar not), Ch (Hym dar not), Cx1 Cx2 Tc2 Wy (Hym dare not), Ds1 En3 (Hym dar nat), En1 Py (Hym dare nat), Ii (Hym dare nought), Ld2 (Hym dar noȝt), Ne Ra2 (Him dare not), Pn (Him dare nat), Tc1 (Him dar nat)
Hym ther nat1Pw (Hym ther not)
Hym yar nat1Ad3 (Him yar nat)
He thar nat2Ha4 (He þar nat), Ry1 (He þare notte)
He canne nat1Hk (He canne nat)
He dar nat3Cn (He darnot), Ln (He dar not), Ma (He dare not)
He may nat1Se (He may nought)
Daar hym nevere1Dl (Daar hym nevere)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwene wildeme welwel wenemene welwilne welwyf wene welevyll wenethatyuele doothille doothwel dooth
  
wene wel47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
wene wil1Ps
deme wel1Bo1
wel wene4Dl Lc Mg To1
mene wel1Tc1
wilne wel1Se
wyf wene wel1Ld2
evyll wene1Ii
wene wel47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha5 Hg Ld1 Mc Ph2 Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (wene wel), Bw Cn Tc2 (wene welle), Ch En1 He Hk Ht La Mm Ox2 Pn Pw Py (wene wele), Cp En3 Ha4 (weene wel), Cx1 Fi Ha2 Ln Ma Ne Ra2 Sl2 Wy (wene well), Gl (wene weel), Ha3 (weene weele), Ry1 (weene wele)
wene wil1Ps (wene wil)
deme wel1Bo1 (deme wel)
wel wene4Dl (weell wene), Lc Mg (wel wene), To1 (well wene)
mene wel1Tc1 (mene well)
wilne wel1Se (wilne wel)
wyf wene wel1Ld2 (wyf weene wele)
evyll wene1Ii (evyll wene)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwene wildeme welwel wenemene welwilne welwyf wene welevyll wenethatyuele doothille doothwel dooth
  
that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 He La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), En1 Gg Ha3 Hg Lc Mc Tc1 (þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwene wildeme welwel wenemene welwilne welwyf wene welevyll wenethatyuele doothille doothwel dooth
yuele dooth54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ille dooth2Bo1 Ph2
wel dooth1Ii
yuele dooth54Ad1 Ne (evil doth), Ad3 (yuel dothe), Edition El Hg (yuele dooth), Bo2 Py (yvel doth), Bw (Euyl doth), Ch (evel dooth), Cn To1 (evill dothe), Cp (yuel doþ), Cx1 Cx2 En3 Pn (euyl doth), Dd Gg Lc (euele doth), Dl (evell dooht), Ds1 Ra3 (euil doth), En1 (yvell doth), Fi Ld2 (yuell doth), Gl (euel dooth), Ha2 Wy (euyll doth), Ha3 (yuel dooþe), Ha4 (euyl doþ), Ha5 (yuel dooth), He (evil doith), Hk (euyll dothe), Ht (euel dothe), La (yuel doþe), Ld1 Mg (evel doth), Ln Ry2 Se Sl1 (yuel doth), Ma (evill doth), Mc (euel doþ), Mm (euyll doith), Ox2 (ewil doith), Ps (euyl dooth), Pw (euel doth), Ra1 (Iuell dot), Ra2 (euill dothe), Ry1 (euylle doþe), Sl2 (yuell dothe), Tc1 ( euell doth), Tc2 (eville doth)
ille dooth2Bo1 (ille doth), Ph2 (ill dothe)
wel dooth1Ii (wele dothe)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
A gilourA Gayloureshalschahym selfhym seluen̄euerOm.bigiledgyledaguyledbe
  
A gilour56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A Gayloure1Cn
A gilour56Ad1 Bw Ch Cx2 Dd Dl El Ha4 La Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (A gylour), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 En3 Ha2 Hg Ma Mm Ne Ph2 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (A gilour), Ds1 (A guilour), En1 (A gylour͗), Fi (A Gylour͗), Gg (A gylo), Gl Py Tc1 (A guylour), Ha3 (A gylowr͗), Ha5 (A Gyler), He Ld1 Ln (A giler), Hk (A gyloure), Ht (A gilour͗), Ii Tc2 (A giloure), Mc (A gyloᵘ), Ox2 (A gyler͗), Ps (A guyloᵘ), Pw (A Gilour), Ry1 (A gyler)
A Gayloure1Cn (A Gayloure)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
  
A gilourA Gayloureshalschahym selfhym seluen̄euerOm.bigiledgyledaguyledbe
  
shal57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
scha1Gg-orig
shal57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (shal), Cn En1 Gl Hk Ii Ld2 Ln Mc Ra2 Sl2 Wy (shall), Cp Gg-mod Ha4 La To1 (schal), Dl Fi Ha2 Ma Mm Ry1 (schall), Ha3 Pn (shalle)
scha1Gg-orig (scha)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
  
A gilourA Gayloureshalschahym selfhym seluen̄euerOm.bigiledgyledaguyledbe
  
hym self51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
hym seluen̄1Ph2
euer5Cx1 He Ox2-mod Ox2-orig Tc2
Om.1Ii
hym self51Ad1 Ad3 Ds1 Ha4 Hk Ht La Ne Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (him self), Edition Bw Cx2 Dl El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Mc Mg Ps Pw Py Sl2 Wy (hym self), Bo1 (himselue), Bo2 Ra2 (him selfe), Ch Mm (hym selfe), Cn (hym̄ self), Cp (himself), Dd (hī self), En3 Ma To1 (hym silf), Ha3 (him selff), Ld1 (himsilf), Pn (him selue), Ry1 (hym Selfe), Se (him silff)
hym seluen̄1Ph2 (him seluen̄)
euer5Cx1 (euer), He Tc2 (evir), Ox2-mod (evire), Ox2-orig (e vire)
Om.33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
  
A gilourA Gayloureshalschahym selfhym seluen̄euerOm.bigiledgyledaguyledbe
  
bigiled52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
gyled3Ad1 En3 Tc1
aguyled2Gl Ne
bigiled52Edition Ad3 Bo2 Ha2 Ha5 Hg Ln Ry2 (bigiled), Bo1 He Ra2 To1 (begilid), Bw (by giled), Ch Cn Hk Ht Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Se Tc2 (begiled), Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Ld2 Mc Pn Wy (begyled), Dl (bee giled), Ds1 (beguiled), El (bigyled), Fi (bygyled), Gg (begylede), Ha3 Ox2 (begylid), Ha4 (bygiled), Ii La Mm Sl2 (be giled), Ps (beguylid), Py (be guyled), Ra1 (bigylet), Ry1 (bigylede), Sl1 (bi giled)
gyled3Ad1 (gyled), En3 (giled), Tc1 (guiled)
aguyled2Gl (aguyled), Ne (agilid)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
  
A gilourA Gayloureshalschahym selfhym seluen̄euerOm.bigiledgyledaguyledbe
be57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl Ha5 Hk Ma (bee), Ha3 (beo)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
And godGodthat sitteththat sitthat sittestheighe inheigheon̄ heght inin þyin hisin heigheheighe in hisheighe a boue ininmagesteeTrinitee
  
And god56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
God1To1
And god56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And god), He Ox2 (And God)
God1To1 (God)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
  
And godGodthat sitteththat sitthat sittestheighe inheigheon̄ heght inin þyin hisin heigheheighe in hisheighe a boue ininmagesteeTrinitee
  
that sitteth44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
that sit11Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ln Ne Ra1 Tc2 Wy
that sittest2Ha4 Ii
that sitteth44Edition Ad3 Ch Ha2 Hg Hk Ld2 Mg Ra3 Ry2 Se Tc1 (that sitteth), Bo1 (that sittis), Bo2 Bw Dd En1 Gl He Ht Mm Sl1 (þat sitteth), Cp La Ld1 Pw (þat sitteþ), Dl (that syttiht), El Lc (þᵗ sitteth), Fi (þat sytteth), Gg (þᵗ settyth), Ha3 (that sittithe), Ha5 (that sitheth), Ma (þat sittith), Mc (þat sittes), Ox2 Ph2 Py Ra2 To1 (that sittith), Pn (that sytteth), Ps (þat syttes), Ry1 (þat Syttethe), Sl2 (that sittyth)
that sit11Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 (that sit), Ln Tc2 (that sitt), Ne (þat sit), Ra1 (that sitte), Wy (that syt)
that sittest2Ha4 (þat sittest), Ii (that Sitteste)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
  
And godGodthat sitteththat sitthat sittestheighe inheigheon̄ heght inin þyin hisin heigheheighe in hisheighe a boue ininmagesteeTrinitee
  
heighe in43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg-mod Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
heighe1Gg-orig
on̄ heght in1Ha3
in þy1Ha4
in his4Ad1 Bo1 En3 Ph2
in heighe4Cx1 Fi Ne Tc2
heighe in his1Ht
heighe a boue in1Ln
in2He Ii
heighe in43Ad3 Ch En1 Py (hie in), Edition El Hg (heighe in), Bo2 Bw Cn Ds1 Hk Ld1 Ma Pn Ps Tc1 To1 (high in), Cp Lc Ld2 Mg Se Sl1 (highe in), Cx2 Gl (hygh in), Dd Ha5 (heye in), Dl (heyghe in), Gg-mod (hye ī), Ha2 Mc Mm Ra1 Ra2 Sl2 (hye in), La (hihe in), Ox2 Ra3 (hy in), Pw (hegh in), Ry1 Wy (hyghe in), Ry2 (highe ī)
heighe1Gg-orig (hye)
on̄ heght in1Ha3 (on̄ heght in)
in þy1Ha4 (in þy)
in his4Ad1 Bo1 En3 Ph2 (in his)
in heighe4Cx1 Ne Tc2 (in high), Fi (in hiȝe)
heighe in his1Ht (hie in his)
heighe a boue in1Ln (hiȝe a boue in)
in2He Ii (in)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
  
And godGodthat sitteththat sitthat sittestheighe inheigheon̄ heght inin þyin hisin heigheheighe in hisheighe a boue ininmagesteeTrinitee
magestee56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Trinitee1El
magestee56Ad1 Ry1 (Mageste), Ad3 Hk Ph2 (maiestee), Edition Ha3 Ha5 (magestee), Bo1 Gl Ii Mm Ps Ra1 Ra2 (maieste), Bo2 (Magiste), Bw Cn Ln (magiste), Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ox2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mageste), Dl (Magestee), Ht Ne (magest), La (Maiestee)
Trinitee1El (Trinitee)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D