50r Hg 50v. Reeve's Tale 3-42 51r 
Pop-Ups
5
10 C
15
C
20
25
30
35
40

Vp on the which brook / ther stant a Melle
And this is verray sooth / þᵗat I yow telle
A Miller͗e was ther dwellyng many a day
As any Pecok he was proud and gay
Pipen he koude / and fisshe / and nettes beete
And torne coppes / and wel wrastle and sheete
And by his belt he baar a long Panade
And of a swerd / ful trenchaunt was the blade
A ioly popper͗e / baar he in his pouche
Ther was no man / for ꝑperil dorste hym touche
A Sheffeld thwitel / baar he in his hose
Round was his face / and camuse was his nose
As piled as an Ape / was his skulle
He was a Market beter͗e / atte fulle
Ther dorste no wight hand vp on hym legge
That he ne swoor / he sholde anon abegge
A theef he was for sothe / of corn and mele
And þᵗat a sleigh / and vsant for to stele
His name was hoten / deynous Symkyn
A wif he hadde / comen of noble kyn
The person of the toun / hir fader was
With hir͗e he yaf / ful many a panne a bras
For þᵗat Symkyn / sholde in his blood allye
She was yfostred / in a Nonnerye
For Symkyn / wolde no wyf as he sayde
But she were wel ynorissed and a mayde
To sauen / his estaat of yemanrye
And she was proud / and peert as is a pye
A ful fair sighte / was it vp on hem two
On halidayes / biforn hir͗e wolde he go
With his tipet wounden aboute his heed
And she cam after / in a gyte of reed
And Symkyn / hadde hosen of the same
Ther dorste no wight clepen hire but dame
Was noon so hardy / þᵗat wente by the weye
That with hire / dorste rage / or ones pleye
But if he / wolde be slayn of Symkyn
With panade / or with knyf or boydekyn
For Ialous folk / been ꝑperilouse eueremo
Algate / they wolde hir wyues wenden so
       Original spellingReeve's Tale 3 Collation  
Vp onthe whichhe whichwhichbrookbl brookOm.therthethertost therOm.stantstandethstandeth nowgoitha Mellea Myllea mulle
  
Vp on54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Vp on54Ad1 Cp Dl Ha3 Ii La Ld2 Ps Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (vppon), Edition Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ln (Vp on), Bo1 Bo2 Bw Ch Ds1 Gl Ha4 Hk Ht Lc Ma Mc Ne Pn Pw Py Ra1 Sl2 To1 Wy (Vpon), Cn (vppon̄), En1 Fi (Vp on̄), He (oppon̄), Mg Ph2 Ra3 Tc1 (vpon̄), Mm (opon), Nl (oppon)
       Original spellingReeve's Tale 3 Collation  
  
Vp onthe whichhe whichwhichbrookbl brookOm.therthethertost therOm.stantstandethstandeth nowgoitha Mellea Myllea mulle
  
the which47Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
he which1Ry1
which6Ad1 Dl Gl Ln Ph2 Tc1
the which47Edition Bo1 Cn El En1 En3 Fi Ha5 Hg Hk Ii Ne Ra3 Se Sl1 Sl2 (the which), Bo2 Ht Lc Ma Pw (þe which), Bw (þe wiche), Ch Cx1 Ha2 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Tc2 To1 (the whiche), Cp Dd Ha4 La Mm Ry2 (þe whiche), Cx2 Gg (þᵉ which), Ds1 He Nl (the wich), Ha3 (the wiche), Mc (þᵉ whych), Wy (þᵉ whiche)
he which1Ry1 (he whiche)
which6Ad1 Dl Gl (whiche), Ln (wheche), Ph2 (which), Tc1 (wich)
       Original spellingReeve's Tale 3 Collation  
  
Vp onthe whichhe whichwhichbrookbl brookOm.therthethertost therOm.stantstandethstandeth nowgoitha Mellea Myllea mulle
  
brook53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bl brook1Ma-orig
Om.1Ra1
brook53Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Gl Ha2 Ha3 He Ht Ii La Ld2 Ln Pn Pw Se Tc2 To1 Wy (broke), Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Ha4 Hg Lc Ma-mod Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (brook), Fi (Broke), Gg Ha5 (brok), Hk Mm Py Ry1 Ry2 (brooke)
bl brook1Ma-orig (bl brook)
Om.36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
       Original spellingReeve's Tale 3 Collation  
  
Vp onthe whichhe whichwhichbrookbl brookOm.therthethertost therOm.stantstandethstandeth nowgoitha Mellea Myllea mulle
  
ther51Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the1Ad1
therto1Ra3
st ther1En3-orig
Om.1Tc1
ther51Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3-mod Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 To1 Wy (ther), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Lc Ln Ma Mm Ne Pw (þer), Cn Dd Fi Hk Ii Ph2 Ry1 Sl2 Tc2 (there), Dl (theer), En1 (ther͗), Gg Mc Ry2 (þ̉), Gl (th̉e), He La (þ̉e), Ht (þer͗)
the1Ad1 (the)
therto1Ra3 (therto)
st ther1En3-orig (st ther)
Om.36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
       Original spellingReeve's Tale 3 Collation  
  
Vp onthe whichhe whichwhichbrookbl brookOm.therthethertost therOm.stantstandethstandeth nowgoitha Mellea Myllea mulle
  
stant43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
standeth9Cn Cx1 He Ma Mc Ne Ps Ra1 Tc2
standeth now1Ha3
goith1Nl
stant43Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (stant), Bo2 Bw Ra3 Wy (stont), Cx2 Ha5 Ht Pn Pw (stonte), Fi Gl Ii Ry1 Se (stante)
standeth9Cn Ma (standith), Cx1 He Ne (stondith), Mc (standeth), Ps (standis), Ra1 Tc2 (stondeth)
standeth now1Ha3 (standithe now)
goith1Nl (goith)
       Original spellingReeve's Tale 3 Collation  
  
Vp onthe whichhe whichwhichbrookbl brookOm.therthethertost therOm.stantstandethstandeth nowgoitha Mellea Myllea mulle
a Melle19Edition Ch-mod Cp Dl El Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
a Mylle34Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-orig Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
a mulle2Mc Ra1
a Melle19Edition Ch-mod Dl El Ha2 Hg La Py (a Melle), Cp (a Mell), Gg Ha4 Lc Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (a melle)
a Mylle34Ad1 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Tc1 Tc2 Wy (a mylle), Bo1 Bo2 Bw Ch-orig Cn Dd To1 (a Mille), Ds1 En3 Ln (a mille), En1 (a myll), He (a myl), Nl (a Mill), Ph2 (a Mylle), Ry1 (A Mylle)
a mulle2Mc Ra1 (a mulle)
      Original spellingReeve's Tale 4 Collation  
And thisFor thisThisisis ais theaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle
  
And this50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For this1Ln
This3Fi Gl Hk
And this50Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mc Mm Pw Ry2 (And þis), Cx2 (And thys)
For this1Ln (For this)
This3Fi Gl Hk (This)
      Original spellingReeve's Tale 4 Collation  
  
And thisFor thisThisisis ais theaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle
  
is50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is a2Ad1 Gl
is the1Ra3
a1Mm
is50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi (ys)
is a2Ad1 Gl (is a)
is the1Ra3 (is the)
a1Mm (a)
      Original spellingReeve's Tale 4 Collation  
  
And thisFor thisThisisis ais theaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle
  
verray sooth51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sooth verraly1Ln
sooth2Ht Nl
verray sooth51Ad1 Bo2 Ch Dd Lc Ld2 Mg Py Se (verray soth), Edition El Hg Ps (verray sooth), Bo1 Bw Fi Gg (veray soth), Cn Ii Mm Ry1 Sl2 (verrey sothe), Cp Ha4 (verray soþ), Cx1 Cx2 Ha5 He Pn Ra3 (verry soth), Dl (verray sooht), Ds1 Ne Tc1 (verri soth), En1 Ry2 (v̉ray soth), En3 (werrey soth), Gl (v̉ray sothe), Ha2 (verraie soth), Ha3 (werray sooþe), Hk Ma Mc Ra1 Sl1 To1 (verrey soth), La Pw (verrey soþ), Ph2 (verray sothe), Tc2 (verey soth), Wy (very soth)
sooth verraly1Ln (soth verraly)
sooth2Ht (soth), Nl (sooth)
      Original spellingReeve's Tale 4 Collation  
  
And thisFor thisThisisis ais theaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle
  
that53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as1Ra3
that53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht La Ln Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þat), El Gg Ha3 Hg Lc Mc (þᵗ)
as1Ra3 (as)
      Original spellingReeve's Tale 4 Collation  
  
And thisFor thisThisisis ais theaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle
I yow telle52Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I wolle telle1Bo2
I telle1La
I yow telle52Ad1 Cn Fi Ha5 Ma (y you telle), Edition Ch Dl El En3 Gl Ha3 Hg Py Ry2 Se (I yow telle), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Hk Ii Mg Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I you telle), Bw Dd Lc Ld2 Mc (I ȝow telle), Cp Ha4 Pw Sl1 (I ȝou telle), En1 (I yoᵘ tell), Gg (I ȝᵘ telle), He (I ȝowe tel), Ht Ne (I you tell), Ln Ps (y yow telle), Mm (I ȝowe telle), Nl (I ȝew tell)
I wolle telle1Bo2 (I wolle telle)
I telle1La (I telle)
      Original spellingReeve's Tale 5 Collation  
A MillerA Mylnerewas ther dwellyngwas dwellyngge therther was dwellyngmanya daydaya yere
  
A Miller50Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A Mylnere4Bo1 Fi Ii Ph2
A Miller50Ad1 (A myller͗), Edition Bw Ch Gl Ha2 Ha5 Ma Nl Py Tc2 To1 (A Miller), Bo2 Hk (A miller), Cn Dd Ds1 Pw Tc1 (A Millere), Cp Ha4 La Lc Mg Sl1 (A meller), Cx1 Cx2 En1 En3 Ha3 Ht Ld2 Mc Ne Pn Ra1 (A myller), Dl Ry2 (A Mellere), El Hg Se (A Miller͗), Gg Sl2 (A mellere), He (A myller̉), Ln (A miller͗), Mm (A Meller͗), Ps (A myllere), Ra3 (A Meller), Ry1 (A Myller), Wy (A myllar)
A Mylnere4Bo1 (A Milner), Fi (A Mylner͗), Ii (A mylnere), Ph2 (A Milner͗)
      Original spellingReeve's Tale 5 Collation  
  
A MillerA Mylnerewas ther dwellyngwas dwellyngge therther was dwellyngmanya daydaya yere
  
was ther dwellyng50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
was dwellyngge ther1Dl
ther was dwellyng3Bw Ha5 To1
was ther dwellyng50Edition Ad1 Ch Cx1 En3 Hg Ps Ra1 Ra3 (was ther dwellyng), Bo1 (was ther duelling), Bo2 Ha3 Ha4 Ma (was þer dwellyng), Cn Cx2 Dd En1 Ha2 Ii Py Sl1 Sl2 (was there dwellyng), Cp (was þer duellyng), Ds1 Pn Tc1 (was there duelling), El Mg (was ther dwellynge), Fi Tc2 Wy (was there dwellynge), Gg (was þ̉ dwellȳge), Gl Se (was there duellyng), He (was ther̉ dwellyng), Hk (was there dwellinge), Ht (was þer͗ dwelling), La (was þere duellinge), Lc (was þere dwellynge), Ld2 Ne (was ther duellyng), Ln (was þer͗ dwellynge), Mc (was þ̉ dwellynge), Mm (was þer dwellynge), Nl (was ther͗ dwellyng), Ph2 (was ther͗ duelling), Pw (was þere dwelling), Ry1 (was there dwellenge), Ry2 (was þ̉ dwelling)
was dwellyngge ther1Dl (was dwellyngge theere)
ther was dwellyng3Bw Ha5 To1 (ther was dwellyng)
      Original spellingReeve's Tale 5 Collation  
  
A MillerA Mylnerewas ther dwellyngwas dwellyngge therther was dwellyngmanya daydaya yere
  
many54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
many54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw Ha2 La Pw Ra1 (mony), Dl (manye), Ne (meny), Ry1 (Manye)
      Original spellingReeve's Tale 5 Collation  
  
A MillerA Mylnerewas ther dwellyngwas dwellyngge therther was dwellyngmanya daydaya yere
a day52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
day2Ha5 To1
a yere1Se-orig
a day52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se-mod Sl1 Tc2 (a day), Gg Mc Tc1 (aday), La (a daie), Mm Sl2 Wy (a daye), Ry1 (A daye)
day2Ha5 To1 (day)
a yere1Se-orig (a yere)
      Original spellingReeve's Tale 6 Collation  
As any pecokAs any pocokhe was proudhe was stowthe prowd wasand gay
  
As any pecok48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
As any pocok7Ch-orig Dl Ht Ld2 Mc Ra1 To1
As any pecok48Edition Ad1 Bw Ch-mod Cp En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Ph2 Ps Ry2 (As any pecok), Bo1 (As any pecoc), Bo2 (As eny pekok), Cn Ha4 (As eny Pecok), Cx1 Cx2 En1 Ln Sl1 Wy (As ony pecok), Dd Ds1 Hg Ma Py Ra3 Sl2 Tc1 (As any Pecok), El Gl Hk Lc Mg Nl Se Tc2 (As eny pecok), Gg (As ony pekok), He Pw (As ony Pecok), Ii Pn (As any pecoke), La (As any pekok), Mm (As eny pecoke), Ne (As ony pecoc), Ry1 (As enye pecoke)
As any pocok7Ch-orig Dl Ht Ld2 Mc To1 (As any pocok), Ra1 (As eny pocok)
      Original spellingReeve's Tale 6 Collation  
  
As any pecokAs any pocokhe was proudhe was stowthe prowd wasand gay
  
he was proud44Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he was stowt9Ad1 Bo1 En3 Ht Ii Mc Nl Ph2 Ra1
he prowd was1Dl
he was proud44Edition Cp Cx1 Dd El Gg Hg Lc Ln Mg Ne Ry2 (he was proud), Bo2 Ch (he was prout), Bw Cn Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk La Ld2 Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was proude), Ha4 Ps (he was prowd), Ma Py (he was prowde)
he was stowt9Ad1 En3 (he was stowt), Bo1 Nl (he was stout), Ht Ii Mc Ph2 Ra1 (he was stoute)
he prowd was1Dl (hee prowd was)
      Original spellingReeve's Tale 6 Collation  
  
As any pecokAs any pocokhe was proudhe was stowthe prowd wasand gay
and gay54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and gay54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (and gay), Ds1 Gg Ha2 He Ld2 Mc Ra1 Se (⁊ gay), Ha3 Ry1 (⁊ gaye), La (⁊ gaie), Mm Sl2 Wy (and gaye)
      Original spellingReeve's Tale 7 Collation  
Pipen hePipe hekoudecouþeand fissheand fisshenan fisshenfisshefisshenOm.andanettesnetbeetenietekneteknilte
  
Pipen he34Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
Pipe he20Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Ht Ii La Ma Ne Nl Ph2 Pn Tc1 Tc2 Wy
Pipen he34Ad1 Fi Mm (Pypen̄ he), Edition Bo2 Ch El En3 Ha2 Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (Pipen he), Bw Ha5 Mc Ps Ra1 Ry1 (Pypen he), Dl (Pypin hee), Gl (Pipen̄ he), Ha3 (Pypin he), He To1 (Pypyn he)
Pipe he20Bo1 Cn Cx1 Dd Ds1 Ht Ii La Ma Ne Nl Ph2 Tc1 Tc2 (Pipe he), Cp Cx2 En1 Gg Pn Wy (Pype he)
      Original spellingReeve's Tale 7 Collation  
  
Pipen hePipe hekoudecouþeand fissheand fisshenan fisshenfisshefisshenOm.andanettesnetbeetenietekneteknilte
  
koude29Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht Ma Ne Nl Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy
couþe25Bo1 Bw Cp Ds1 Ha2 Ha3 Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
koude29Ad1 Dl En3 Fi Ma Nl Py Sl2 Wy (cowde), Edition Ch El Ha5 Hg (koude), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Gg Gl Ha4 He Ht Ne Pn Tc1 Tc2 (coude)
couþe25Bo1 Ld2 Mc Ph2 Ps (couth), Bw Ds1 Ha2 Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (couthe), Cp Ha3 La Pw Ry1 (couþe)
      Original spellingReeve's Tale 7 Collation  
  
Pipen hePipe hekoudecouþeand fissheand fisshenan fisshenfisshefisshenOm.andanettesnetbeetenietekneteknilte
  
and fisshe26Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Tc2 To1 Wy
and fisshen20Ad1 Bw Dl En3 Fi Gl Ha2 La Lc Ld2-mod Ld2-orig Mc Mm Ps Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
an fisshen1Pw
fisshe6Ds1 En1 Ht Ii Ra3 Tc1
fisshen1Mg
Om.1Ha3
and fisshe26Edition Ch Cn Cx1 Dd El Hg Ln Ne Py To1 (and fisshe), Bo1 Ha4 Ha5 Hk Ph2 (and fissh), Bo2 (and fyssch), Cp (and fissche), Cx2 Pn Wy (and fysshe), Gg (and fyssche), He (and Fyssh), Ma (and Fysshe), Nl (⁊ Fissh), Tc2 (and fysh)
and fisshen20Ad1 (and Fysshen̄), Bw La Se (⁊ fisshen), Dl (⁊ fychschen), En3 Lc Ld2-mod Ps Ry2 Sl1 (and fisshen), Fi Gl Mm (and fysshen̄), Ha2 (⁊ fischen), Ld2-orig (and fisshēe), Mc Ra1 (⁊ fysshen), Ry1 (And Fysschen), Sl2 (and fisshen̄)
an fisshen1Pw (an fisshen)
fisshe6Ds1 Ra3 Tc1 (fisshe), En1 (fyssh), Ht (fissh), Ii (Fisshe)
fisshen1Mg (fisshen)
Om.36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 7 Collation  
  
Pipen hePipe hekoudecouþeand fissheand fisshenan fisshenfisshefisshenOm.andanettesnetbeetenietekneteknilte
  
and53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a1Cn
and53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Ds1 En3 Ha2 He La Ln Mc Ps Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊)
a1Cn (a)
      Original spellingReeve's Tale 7 Collation  
  
Pipen hePipe hekoudecouþeand fissheand fisshenan fisshenfisshefisshenOm.andanettesnetbeetenietekneteknilte
  
nettes53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
net1Ht
nettes53Ad1 Cn Dl Ha4 Ld2 Pn Ps (nettys), Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (nettes), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 He Ne Nl Ph2 Py To1 (nettis), Fi (nettꝭ), Gg (netys)
net1Ht (net)
      Original spellingReeve's Tale 7 Collation  
  
Pipen hePipe hekoudecouþeand fissheand fisshenan fisshenfisshefisshenOm.andanettesnetbeetenietekneteknilte
beete51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
niete1He-orig
knete3He-mod Ld2-mod Nl
knilte1Ld2-orig
beete51Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (bete), Edition Cp Dl El Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ps (beete), En3 (beet)
niete1He-orig (niete)
knete3He-mod (kniete), Ld2-mod Nl (knete)
knilte1Ld2-orig (knilte)
      Original spellingReeve's Tale 8 Collation  
And torneAnd turnentornecoppes andcoppeswel wrastlewel wratlewel coude wrastlewrastle welhe couth wel wrastlewrastleandasheetelepeeke lepeeke sheete
  
And torne51Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And turnen2Ad1 En3
torne1Ii
And torne51Edition Bw Cp Ds1 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (And torne), Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gg Ha4 Hk Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (And turne), Ch (And tourne), Dd (And tᵒne), Ha3 (And towrne), He Ph2 (And turn̄), Mc (And tᵘne), Nl (And turn)
And turnen2Ad1 En3 (And turnen)
torne1Ii (Turne)
      Original spellingReeve's Tale 8 Collation  
  
And torneAnd turnentornecoppes andcoppeswel wrastlewel wratlewel coude wrastlewrastle welhe couth wel wrastlewrastleandasheetelepeeke lepeeke sheete
  
coppes and49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
coppes5Fi Ha3 Ha4 He Ii
coppes and49Ad1 (cuppys and), Edition Ch Cp El Ha5 Hg Ld2 Ry2 Sl1 (coppes and), Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Ps Tc2 (cuppis and), Bo2 Cn (Cuppes and), Bw Ha2 La Lc Ry1 Se (coppes ⁊), Dd Mc Ra1 (cuppes ⁊), Dl (covppys ⁊), Ds1 En1 En3 Gl Hk Ht Mg Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 Wy (cuppes and), Gg Nl (cuppis ⁊), Ln (cupes and), Ma (Cuppes ⁊), Mm (coppes ande), Pw (Coppes ⁊), To1 (Cuppis and)
coppes5Fi (coppꝭ), Ha3 (cuppis), Ha4 (cuppes), He (Cuppis), Ii (Cuppes)
      Original spellingReeve's Tale 8 Collation  
  
And torneAnd turnentornecoppes andcoppeswel wrastlewel wratlewel coude wrastlewrastle welhe couth wel wrastlewrastleandasheetelepeeke lepeeke sheete
  
wel wrastle44Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel wratle1Ra3
wel coude wrastle2Bo1 Ph2
wrastle wel1Ha4
he couth wel wrastle1Ha3
wrastle5Bo2 Fi He Hk Nl
wel wrastle44Ad1 (wel wrastelyn̄), Edition Cp Cx2 Ds1 El En1 Hg Lc Mg Ps Se Sl1 (wel wrastle), Bw Ht Ln Pw Ry2 (wel wrastel), Ch (wele wrastle), Cn Ha2 Ma Ry1 (well wrastle), Cx1 Ne (wel wrastil), Dd (wel wrestel), Dl (weell wrastele), En3 (wel wrastelen), Gg (wel wrestele), Gl (weel wrastlee), Ha5 (wel wraslen), Ii Ld2 Mm (wele wrastell), La Py (wele wrastel), Mc (well wrastell), Pn (wele wrastyl), Ra1 (wel wrastell), Sl2 (wele wrestele), Tc1 (wel wrastele ), Tc2 (welle wrastille), To1 (well wrestill), Wy (well wrastyll)
wel wratle1Ra3 (wel wratle)
wel coude wrastle2Bo1 (wel couth wrastle), Ph2 (wel coude wrastle)
wrastle wel1Ha4 (wrastle wel)
he couth wel wrastle1Ha3 (he cowþe wele wrastel)
wrastle5Bo2 (wrastelen), Fi (wrastle), He (wrestel), Hk (wrastell), Nl (wrestill)
      Original spellingReeve's Tale 8 Collation  
  
And torneAnd turnentornecoppes andcoppeswel wrastlewel wratlewel coude wrastlewrastle welhe couth wel wrastlewrastleandasheetelepeeke lepeeke sheete
  
and53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a1Sl1
and53Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Sl2 To1 Wy (and), Bo1 Bw En3 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Ne Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (⁊), Mm (ande)
a1Sl1 (a)
      Original spellingReeve's Tale 8 Collation  
  
And torneAnd turnentornecoppes andcoppeswel wrastlewel wratlewel coude wrastlewrastle welhe couth wel wrastlewrastleandasheetelepeeke lepeeke sheete
sheete47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
lepe4Cx1 Ma Ne Tc2
eke lepe1He
eke sheete2Hk Ii
sheete47Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (shete), Edition El En3 Ha3 Ha5 Hg Ps Py (sheete), Cp Dl Ha4 (scheete), Gg Ha2 La Mm Ry1 To1 (schete), Tc1 ( shete)
lepe4Cx1 Ma Ne Tc2 (lepe)
eke lepe1He (eke lepe)
eke sheete2Hk Ii (eke shete)
      Original spellingReeve's Tale 9 Collation  
And byAy byEuer byhis belthis belt his belthis bolteis belthe baarhe baar ayOm.a longlongpanadepauade
  
And by19Edition Ch Cx1 El Ha3 He Hg Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Pn Py Ra1 Sl2 Tc2
Ay by34Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
Euer by1Hk
And by19Edition Ch Cx1 El Ha3 He Hg Ld2 Ma Mc Nl Pn Sl2 Tc2 (And by), Ht Ii Ne Ra1 (And bi), Py (And be)
Ay by34Ad1 Bw Ds1 La Ra3 Tc1 (Ay be), Bo1 Bo2 Cn Cp Cx2 Dd Dl En1 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Lc Mg Mm Ps Pw Ry1 To1 Wy (Ay by), En3 Ha2 Ln Ph2 Ry2 Se Sl1 (Ay bi)
Euer by1Hk (Euer by)
      Original spellingReeve's Tale 9 Collation  
  
And byAy byEuer byhis belthis belt his belthis bolteis belthe baarhe baar ayOm.a longlongpanadepauade
  
his belt51Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his belt his belt1En1
his bolte1Gl
is belt1Ad1
his belt51Edition Bo1 Bo2 Cp Cx1 Dd El Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (his belt), Bw (his beld), Ch Cn Dl Ds1 En3 Hk Ii La Mg Mm Ry1 Tc1 To1 (his belte), Cx2 (hys belt), Gg (hese belte)
his belt his belt1En1 (his belt his belt)
his bolte1Gl (his bolte)
is belt1Ad1 (is belte)
      Original spellingReeve's Tale 9 Collation  
  
And byAy byEuer byhis belthis belt his belthis bolteis belthe baarhe baar ayOm.a longlongpanadepauade
  
he baar52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he baar ay1Ii
Om.1En1
he baar52Ad1 Bo2 Cp Dd Ds1 En3 Gg Ha4 Ha5 Lc Mc Mg Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (he bar), Edition Cx1 Cx2 Dl El Hg Ne (he baar), Bo1 Bw Ch Cn Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk La Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Pn Pw Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he bare), Ht Mm (he bar͗)
he baar ay1Ii (he bare ay)
Om.36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En1 En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 9 Collation  
  
And byAy byEuer byhis belthis belt his belthis bolteis belthe baarhe baar ayOm.a longlongpanadepauade
  
a long53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
long1To1
a long53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (a long), Ch Cn Dl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii La Ma Mm Pw Se Sl2 Tc2 Wy (a longe), He Pn (along), Ry1 (A longe)
long1To1 (longe)
      Original spellingReeve's Tale 9 Collation  
  
And byAy byEuer byhis belthis belt his belthis bolteis belthe baarhe baar ayOm.a longlongpanadepauade
panade46Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
pauade8Bo2 Cx1 Cx2 He Nl Pn Py Wy
panade46Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (panade), Cp Hg La Ma Ph2 Tc1 (Panade), Mc (pinade), Ry1 (pranade)
pauade8Bo2 Nl (pavade), Cx1 Cx2 Wy (pauade), He (Pavade), Pn (pauad), Py (pavad)
      Original spellingReeve's Tale 10 Collation  
And ofAndAnd asMade ofLikeFor ofIn stede ofOfa swerda fyn swerdswerdawerdful trenchauntful trewchantful tewchantful trnchauntwell trenchaunttrenchauntwas the bladeis the blade
  
And of42Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And4Ds1 En1 Ii Ra1
And as1Ht
Made of2Ch Py
Like1Nl
For of1Ha3
In stede of2Ad1 En3
Of1Ma
And of42Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And of)
And4Ds1 En1 Ii Ra1 (And)
And as1Ht (And as)
Made of2Ch Py (Made of)
Like1Nl (Like)
For of1Ha3 (For of)
In stede of2Ad1 En3 (In stede of)
Of1Ma (Of)
      Original spellingReeve's Tale 10 Collation  
  
And ofAndAnd asMade ofLikeFor ofIn stede ofOfa swerda fyn swerdswerdawerdful trenchauntful trewchantful tewchantful trnchauntwell trenchaunttrenchauntwas the bladeis the blade
  
a swerd50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a fyn swerd2Ds1 En1
swerd3Ad1 Cn-orig Ra1
awerd1Ln-orig
a swerd50Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln-mod Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (a swerd), Bo1 (a Swerd), Bw Dd (a sword), Ch Cn-mod Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mm Ry1 Tc2 To1 Wy (a swerde)
a fyn swerd2Ds1 (a fyn swerd), En1 (a fyn̄ swerd)
swerd3Ad1 (Swerde), Cn-orig (swerde), Ra1 (swerd)
awerd1Ln-orig (awerd)
      Original spellingReeve's Tale 10 Collation  
  
And ofAndAnd asMade ofLikeFor ofIn stede ofOfa swerda fyn swerdswerdawerdful trenchauntful trewchantful tewchantful trnchauntwell trenchaunttrenchauntwas the bladeis the blade
  
ful trenchaunt50Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ful trewchant1Bo2-mod
ful tewchant1Bo2-orig
ful trnchaunt1Ln
well trenchaunt1Dl
trenchaunt1Nl
ful trenchaunt50Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 El Ha5 La Lc Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 (ful trenchant), Edition Cn Gg Hg Ph2 Py Se To1 (ful trenchaunt), Ch Fi Tc1 (full trenchaunt), Dd (ful trenchan̄t), Ds1 En1 Ha2 Ld2 Ma Mc Mm Wy (full trenchant), En3 Ha4 Pw (ful trenchaūt), Gl (full trenchaūt), Ha3 (ful trenchaunte), He (ful trunchun̄), Hk (full trenchaunte), Ht (ful trenchand), Ii (full trenchande), Pn Tc2 (fulle trenchant), Ry1 (Fulle trenchant), Sl1 (ful tranchaunt), Sl2 (full trenchᵃunt)
ful trewchant1Bo2-mod (ful trewchant)
ful tewchant1Bo2-orig (ful tewchant)
ful trnchaunt1Ln (ful trnchaunt)
well trenchaunt1Dl (well trenchaunt)
trenchaunt1Nl (tronchant)
      Original spellingReeve's Tale 10 Collation  
  
And ofAndAnd asMade ofLikeFor ofIn stede ofOfa swerda fyn swerdswerdawerdful trenchauntful trewchantful tewchantful trnchauntwell trenchaunttrenchauntwas the bladeis the blade
was the blade53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is the blade1Ra1
was the blade53Edition Ad1 Bo1 Ch Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Pn Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was the blade), Bo2 Bw Cp En1 Fi Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ps Pw Ry1 Ry2 (was þe blade), Cn (was the blad), Cx1 Cx2 (was the blaad), Dl (was thee blade), Ha3 Mc Ph2 (was þᵉ blade), Ne (was þe blaad)
is the blade1Ra1 (is the blade)
      Original spellingReeve's Tale 11 Collation  
A ioly popperbaar hehad hehe baarin hison hisbi hispouche
  
A ioly popper55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2-mod Ha2-orig Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A ioly popper55Ad1 Bw Ch Cp Cx2 En3 Ha4 La Ln Mm Nl Pw Py Ry2 Sl1 Wy (A Ioly popper), Edition Bo1 Cx1 Ds1 En1 Gl Ha2-mod Hk Lc Ld2 Ma Mc Mg Pn Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (A ioly popper), Bo2 Dd Gg (A Ioly poppere), Cn (A Ioly poppar), Dl Ps (A ioly poppere), El Hg Ph2 (A ioly popper͗), Fi (A Joly popper), Ha2-orig (A ioly poper), Ha3 (A Iolye poppere), Ha5 Ht (A Ioli popper), He (A Ioly Popper), Ii Ry1 Sl2 (A Iolye popper), Ne (A ioli popper), Ra1 (A Ioly poppar͗)
      Original spellingReeve's Tale 11 Collation  
  
A ioly popperbaar hehad hehe baarin hison hisbi hispouche
  
baar he50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
had he1Nl
he baar3Ii Mc Ra1
baar he50Ad1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Lc Mg Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (bar he), Edition Cx1 Cx2 El Hg Ne (baar he), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Ha3 He Hk Ht La Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (bare he), Dl (baar hee), Mm (bar͗ he), Pw (bere he)
had he1Nl (had he)
he baar3Ii Mc (he bare), Ra1 (he bar)
      Original spellingReeve's Tale 11 Collation  
  
A ioly popperbaar hehad hehe baarin hison hisbi hispouche
  
in his52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on his1Se
bi his1Ra1
in his52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in his), Cx2 (in hys), Gg (in hese), Gl (in hise)
on his1Se (on his)
bi his1Ra1 (bi his)
      Original spellingReeve's Tale 11 Collation  
  
A ioly popperbaar hehad hehe baarin hison hisbi hispouche
pouche54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pouche54Ad1 Dl En3 Ha3 Lc Mg Py Ry1 Sl2 Wy (powche), Edition Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (pouche), Bo2 (powch), Ha5 (poche), La (puche), Pw (Pouche)
      Original spellingReeve's Tale 12 Collation  
TherThewasnas[overlap]no manman[overlap]for perilfor peril thatthat for perilthat[overlap]dorste hymdorste hem[overlap]touche
  
Ther53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
The1To1
Ther53Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (Ther), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þer), Cn Dd Ds1 En1 Hk Ii Pn Ry1 Sl2 Tc2 (There), Dl (Theere), Gl He Ht (Ther͗), Mc (Þ̉e)
The1To1 (The)
      Original spellingReeve's Tale 12 Collation  
  
TherThewasnas[overlap]no manman[overlap]for perilfor peril thatthat for perilthat[overlap]dorste hymdorste hem[overlap]touche
  
was47Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
nas5Bo1 Ii Ph2 Pw To1
was no man for peril dorste hym [overlap]:
durst no man for peril hym 2Fi Tc1
was47Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (was)
nas5Bo1 Ii Ph2 Pw To1 (nas)
was no man for peril dorste hym [overlap]:
durst no man for peril hym2Fi (durste no man̄ for ꝑylle hȳ), Tc1 (durst no man̄ for perill him)
      Original spellingReeve's Tale 12 Collation  
  
TherThewasnas[overlap]no manman[overlap]for perilfor peril thatthat for perilthat[overlap]dorste hymdorste hem[overlap]touche
  
no man51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
man1To1
was no man for peril dorste hym [overlap]:
durst no man for peril hym 2Fi Tc1
no man53Edition Ad1 Bo2 Bw Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Mc Mg Nl Pn Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 (no man), Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ha3 Ln Ne Py Tc2 Wy (noman), Cn Fi He Ld2 Ma Mm Tc1 (no man̄), Ph2 Ra3 Sl2 (noman̄), Ry1 (no Man)
man1To1 (man)
was no man for peril dorste hym [overlap]:
durst no man for peril hym2Fi (durste no man̄ for ꝑylle hȳ), Tc1 (durst no man̄ for perill him)
      Original spellingReeve's Tale 12 Collation  
  
TherThewasnas[overlap]no manman[overlap]for perilfor peril thatthat for perilthat[overlap]dorste hymdorste hem[overlap]touche
  
for peril48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
for peril that2Dl To1
that for peril1Ii
that1Nl
was no man for peril dorste hym [overlap]:
durst no man for peril hym 2Fi Tc1
for peril50Ad1 En3 (for pereil), Edition Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Tc2 (for peril), Bo2 Bw Cp Dd El Ha5 Hg Ln Py Ry2 Se (for ꝑil), Ch (for paril), Cn (for ꝑell), Ds1 Tc1 (for perill), En1 Ha2 Hk Ht Ra3 (for ꝑill), Fi (for ꝑylle), Gg (for peryl), Gl Ha4 Sl1 (for perel), Ha3 (for parayle), He Ps (for ꝑel), La Lc Mg (for ꝑile), Ld2 Ma (for parell), Mc Ra1 Sl2 (for perell), Mm (for p̉ill), Pn (for perylle), Pw (for perile), Ry1 (For parrell), Wy (for peryll)
for peril that2Dl (for ꝑell that), To1 (for perill that)
that for peril1Ii (that for perell)
that1Nl (that)
was no man for peril dorste hym [overlap]:
durst no man for peril hym2Fi (durste no man̄ for ꝑylle hȳ), Tc1 (durst no man̄ for perill him)
      Original spellingReeve's Tale 12 Collation  
  
TherThewasnas[overlap]no manman[overlap]for perilfor peril thatthat for perilthat[overlap]dorste hymdorste hem[overlap]touche
  
dorste hym51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
dorste hem1Ii
was no man for peril dorste hym [overlap]:
durst no man for peril hym 2Fi Tc1
dorste hym51Ad1 Bo1 Bo2 Ds1 Ha4 Pn Ra1 (durst him), Edition El Hg (dorste hym), Bw Ch En1 En3 Gl Ld2 Nl Ph2 Ps Py Sl2 To1 (durst hym), Cn He (durst hym̄), Cp Hk Ln Ne Ry2 Se Sl1 (durste him), Cx1 Cx2 Dl Ha2 Ma Mc Mg Mm Ry1 (durste hym), Dd Ht (durst hī), Gg Wy (durste hȳ), Ha3 (dourste him), Ha5 (derste hym), La Ra3 (dorst him), Lc (dorste hȳ), Pw Tc2 (durst hȳ)
dorste hem1Ii (durste hem)
was no man for peril dorste hym [overlap]:
durst no man for peril hym2Fi (durste no man̄ for ꝑylle hȳ), Tc1 (durst no man̄ for perill him)
      Original spellingReeve's Tale 12 Collation  
  
TherThewasnas[overlap]no manman[overlap]for perilfor peril thatthat for perilthat[overlap]dorste hymdorste hem[overlap]touche
touche55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
touche55Edition Ad1 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (touche), Bo1 He Nl Ph2 (touch), Bo2 (towch), Ch-orig Ha5 (toche), Dl Ha3 Py Ry1 Sl2 Wy (towche), Ht (touc)
      Original spellingReeve's Tale 13 Collation  
A sheffeldA shynyngthwiteltwikillthikilwhitelbaar hebaarhe baarinbyhis hosehis pouche
  
A sheffeld53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A shynyng1Nl
A sheffeld53Ad1 Hk Ii Wy (A sheffelde), Edition Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 Gg Gl Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (A sheffeld), Bo1 El En1 En3 Hg Ln Ma Mm Ph2 Pw Sl1 (A Sheffeld), Cn (A Sheffelde), Cp Dl La (A scheffeld), Dd Mg Sl2 (A Shefeld), Fi Ha4 (A Scheffeld), Ha2 (A scheffelde), Ha3 Ha5 Ld2 Mc (A shefeld), He (A sheffel), Ht (A cheffeld), Lc (A schefeld), Py (A sheffield), To1 (A shefilde)
A shynyng1Nl (A shynyng)
      Original spellingReeve's Tale 13 Collation  
  
A sheffeldA shynyngthwiteltwikillthikilwhitelbaar hebaarhe baarinbyhis hosehis pouche
  
thwitel50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Py-orig Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
twikill1Nl
thikil2He Ne
whitel2Dd Ra1
thwitel50Ad1 Pn (thwetyl), Edition Ch Cp El Ha4 Ha5 Hg Ln Sl1 (thwitel), Bo1 To1 (twitle), Bo2 Ma Ra3 (twytel), Bw (twhitel), Cn En1 Ha2 Mc Ph2 Sl2 Wy (thwytell), Cx1 Cx2 Fi Gl Lc Mg Pw (thwytel), Dl (Thwetell), Ds1 (thwitell), En3 (thwetil), Gg (Thwytel), Ha3 Tc2 (thwytle), Hk (thwitelle), Ht (twetill), Ii Tc1 (twytell), La (þwitel), Ld2 (Twytell), Mm (twhytell), Ps (twitell), Py-mod (thvetil), Py-orig Se (twetil), Ry1 (twyttell), Ry2 (Thwitel)
twikill1Nl (twikill)
thikil2He Ne (thikil)
whitel2Dd (whitel), Ra1 (whitell)
      Original spellingReeve's Tale 13 Collation  
  
A sheffeldA shynyngthwiteltwikillthikilwhitelbaar hebaarhe baarinbyhis hosehis pouche
  
baar he52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
baar1Gl
he baar1Ra1
baar he52Ad1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Ha4 Ha5 Lc Mg Ps Ra3 Se Tc1 (bar he), Edition El Hg (baar he), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (bare he), Dl (baare hee), Mm (bar͗ he), Pw (ber͗ he)
baar1Gl (bare)
he baar1Ra1 (he bar)
      Original spellingReeve's Tale 13 Collation  
  
A sheffeldA shynyngthwiteltwikillthikilwhitelbaar hebaarhe baarinbyhis hosehis pouche
  
in51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by3Ht Ii Nl
in51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
by3Ht (bi), Ii (be), Nl (by)
      Original spellingReeve's Tale 13 Collation  
  
A sheffeldA shynyngthwiteltwikillthikilwhitelbaar hebaarhe baarinbyhis hosehis pouche
his hose54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his pouche1Ma-orig
his hose54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his hose), Bw (his hos), Cx2 (hys hose), Gg (hese hose), Gl (hise hose)
his pouche1Ma-orig (his pouche)
      Original spellingReeve's Tale 14 Collation  
RoundBroun̄wassass washis facehis fafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose
  
Round54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Broun̄1Ii
Round54Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht La Ld2 Ma Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Sl1 To1 (Rounde), Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (Round), Dl (Rownd), En3 (Roūd), Tc2 (Ronde)
Broun̄1Ii (Broun̄)
      Original spellingReeve's Tale 14 Collation  
  
RoundBroun̄wassass washis facehis fafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose
  
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sas1Ht-orig
s was1Ph2-orig
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
sas1Ht-orig (sas)
s was1Ph2-orig (s was)
      Original spellingReeve's Tale 14 Collation  
  
RoundBroun̄wassass washis facehis fafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose
  
his face54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his fafe1He
his face54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his face), Cx2 (hys face), Fi Nl Py (his fase), Gg (hese face), Gl (hise face), Ry1 (his Face)
his fafe1He (his fafe)
      Original spellingReeve's Tale 14 Collation  
  
RoundBroun̄wassass washis facehis fafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose
  
and camuse33Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1
and cammed4Ad1 En3 Gg Sl2
and camused14Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha5 He Ma Ne Ph2 Pn Wy
and cambos1Ii
and frakelid1Nl
and a vinoyse1Mc
camused1Se
and camuse33Edition Bo2 Bw Ch Ds1 El En1 Fi Gl Hg Lc Mg Mm Ry2 Sl1 Tc1 (and camuse), Cp Py (and Camuse), Dd La (⁊ kamuse), Ha2 Ry1 (⁊ camuse), Ha4 (and camois), Hk (and cammoys), Ht (and kammysh), Ld2 (and camys), Ln (and cammuse), Ps (and kammyssh), Pw (and camoyse), Ra1 (⁊ camoys), Ra3 (and cāmuse), Tc2 (⁊ cāmoyse), To1 (and kamois)
and cammed4Ad1 (and camhed), En3 (⁊ camhed), Gg (⁊ kāmede), Sl2 (and cammed)
and camused14Ad3 (and camysed), Bo1 (⁊ camusid), Cn Ha5 (and camused), Cx1 Cx2 (⁊ camoysid), Dl (and camvsed), Ha3 Ph2 (⁊ camused), He (and Camoysid), Ma (⁊ camwsed), Ne (and camoysid), Pn (and camosed), Wy (⁊ camoysed)
and cambos1Ii (and cambos)
and frakelid1Nl (and frakelid)
and a vinoyse1Mc (⁊ a vinoyse)
camused1Se (camused)
      Original spellingReeve's Tale 14 Collation  
  
RoundBroun̄wassass washis facehis fafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose
was his nose53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his nose2Ht Py
was his nose53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was his nose), Cx2 (was hys nose), Gg (was hese nose), Ha3 Mm (was his noose), Ph2 (was hꝭ nose), Ps (was his nos)
his nose2Ht Py (his nose)
      Original spellingReeve's Tale 15 Collation  
AsAAlsoAllAndpiled asan Apea pyand Apeany Apewas his skulle
  
As36Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
A1Mc-orig
Also7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
All1Dl
And11Ad3 Bo1 Ha5 Ht Ii Ln Nl Ph2 Py Ra3 Tc1
As36Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (As), Ha3 (Als)
A1Mc-orig (A)
Also7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy (Also)
All1Dl (All)
And11Ad3 Bo1 Ha5 Ht Ii Ln Nl Ph2 Py Ra3 Tc1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 15 Collation  
  
AsAAlsoAllAndpiled asan Apea pyand Apeany Apewas his skulle
  
piled as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
piled as55Ad1 Dl En3 Mg (peled as), Edition Ad3 Bw Ch Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Ma Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (piled as), Bo1 He Nl To1 (pillid as), Bo2 (pelled as), Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Ha3 Hk Ht Ii La Ln Mm Ph2 Pw Py Sl2 Tc2 (pilled as), Cp Ha4 (pyled as), Fi Gl Mc Pn Ra1 Wy (pylled as), Gg (pelyd as), Ne (pilid as), Ps (pillyd as), Ry1 (pyllede as)
      Original spellingReeve's Tale 15 Collation  
  
AsAAlsoAllAndpiled asan Apea pyand Apeany Apewas his skulle
  
an Ape52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a py1Nl
and Ape1To1
any Ape1Ha3
an Ape52Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (an ape), Edition Bo2 Bw Cx2 Dd El He Hg Ne Ra3 Ry1 Sl2 (an Ape), Cn (an̄ ape), Ht Ra1 (a nape), La Ld2 (an hape), Py (anape)
a py1Nl (a py)
and Ape1To1 (and ape)
any Ape1Ha3 (any ape)
      Original spellingReeve's Tale 15 Collation  
  
AsAAlsoAllAndpiled asan Apea pyand Apeany Apewas his skulle
was his skulle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was his skulle55Edition Ad1 Bo2 Cx1 Dd Dl El En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ln Ma Ne Sl2 Tc2 To1 Wy (was his skulle), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Ds1 Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (was his sculle), Cx2 (was hys skulle), En1 Nl (was his skull), Gg (was hese skolle), He (was his skul), La Ph2 (was his Sculle), Mc Ra1 (was his skolle), Pn (was his scull)
      Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat the fullethan̄ at fulleatte fulle
  
He53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
It1Ad3
And he1Sl1
He53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
It1Ad3 (It)
And he1Sl1 (And he)
      Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat the fullethan̄ at fulleatte fulle
  
was a53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
was at1Sl2
was1To1
was a53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (was a), Ry1 (was A)
was at1Sl2 (was at)
was1To1 (was)
      Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat the fullethan̄ at fulleatte fulle
  
Market54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Maket1Cn-orig
markeþe1Ha3
Market54Ad1 (marcat), Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (market), Edition Bo2 Ch Cn-mod Dl El He Hg La (Market), Dd Ii (markete), Fi (mᵃket), Gg Ha2 Se (markat), Ma (markett), Ry1 Tc2 (Markett)
Maket1Cn-orig (Maket)
markeþe1Ha3 (markeþe)
      Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat the fullethan̄ at fulleatte fulle
  
beter54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dassher1Ln
beter54Ad1 Cp Dd Dl En3 Gg Ha2 Ii Ry2 Tc2 To1 (betere), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Wy (beter), El Hg Ph2 (beter͗), Ha3 (bett̉), Mc (bet̉), Pn (bettre), Sl2 (better)
dassher1Ln (dassher)
      Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat the fullethan̄ at fulleatte fulle
at the fulle34Edition Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc2 To1 Wy
than̄ at fulle1Sl2
atte fulle20Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El Ha2 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Mg Nl Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
at the fulle34Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ii Ld2 Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Tc2 (at the fulle), Bo1 Dl Hk (atte the fulle), En1 To1 Wy (at the full), Fi (at þe Fulle), Gg Mc (at þᵉ fulle), Ha3 Ha4 (at þe fulle), La Ma (att þe fulle), Mm (at þe full), Ra1 (at the folle)
than̄ at fulle1Sl2 (than̄ at fulle)
atte fulle20Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Mg Pw Ry2 Sl1 (atte fulle), He (atte fu), Ht (atte full), Nl (atte ful), Ry1 (Atte Fulle), Tc1 (ate fulle)
      Original spellingReeve's Tale 17 Collation  
therther wasther nashedorste no wightdorste no mandorste no wyghdorste not withshuld no wightno wight þat dorsteno man þat dorste[overlap]handhonghandes[overlap]vp on hymon hym[overlap]leggeliggelaggeleyele
  
ther37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther was15Bw Cp Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
ther nas2Ha3 Pw
he1Ra1
ther37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Ln Ne Pn Ps Py Ra3 Tc1 To1 Wy (Ther), Bo2 Ma Mc (þer), Cn Dd Ds1 En1 Gg Hk Ii Nl Ph2 Tc2 (there), Dl (theer), Ht (þere)
ther was15Bw Cp Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ry2 Se Sl1 (Ther was), Fi Gl Ry1 Sl2 (there was)
ther nas2Ha3 Pw (Þer nas)
he1Ra1 (He)
      Original spellingReeve's Tale 17 Collation  
  
therther wasther nashedorste no wightdorste no mandorste no wyghdorste not withshuld no wightno wight þat dorsteno man þat dorste[overlap]handhonghandes[overlap]vp on hymon hym[overlap]leggeliggelaggeleyele
  
dorste no wight34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 He-mod He-orig Hg Hk Ht Ii Ma Mc Ne Nl Pn Ps Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
dorste no man2Ln Ph2
dorste no wygh1Gg
dorste not with1Ra1
shuld no wight1Py
no wight þat dorste16Bw Cp Fi Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2-mod Se Sl1 Sl2
no man þat dorste1Ry2-orig
dorste no wight hand vp on hym [overlap]:
no wight þat on hym hand dorste 1Gl
dorste no wight34Ad1 (durst no wyht), Ad3 (dorste no wyght), Edition El Hg (dorste no wight), Bo1 Bo2 Ch Cn En1 Ht Ma Pn Ps Tc2 To1 (durst no wight), Cx1 Ha4 Hk Ii (durste no wight), Cx2 (durste no wyht), Dd (durst no wyght), Dl Wy (durste no wyght), Ds1 Tc1 (durst no wiȝt), En3 (durste no wiht), Ha5 (dorst no wight), He-mod Nl (durst no white), He-orig (dust no white), Mc (durst no wyth), Ne (durste no wyȝt), Ra3 (dorst no wiȝt)
dorste no man2Ln (dorste noman), Ph2 (durst no man̄)
dorste no wygh1Gg (durste no wygh)
dorste not with1Ra1 (durst not wᵗ)
shuld no wight1Py (shuld no wight)
no wight þat dorste16Bw Cp Ry2-mod (no wight þat dorst), Fi (no wyght þᵗ durst), Ha2 (no wight that durste), Ha3 (no wight þat dovrste), La (no whihte þat dorst), Lc (no wight þᵗ durste), Ld2 Mg Se Sl1 (no wight that durst), Mm (no wyȝht þat dorste), Pw (no wight þat durst), Ry1 (no wyghte þᵗ durste), Sl2 (no wight þᵗ durst)
no man þat dorste1Ry2-orig (no man þat dorst)
dorste no wight hand vp on hym [overlap]:
no wight þat on hym hand dorste1Gl (no wight þat on hym hande durst)
      Original spellingReeve's Tale 17 Collation  
  
therther wasther nashedorste no wightdorste no mandorste no wyghdorste not withshuld no wightno wight þat dorsteno man þat dorste[overlap]handhonghandes[overlap]vp on hymon hym[overlap]leggeliggelaggeleyele
  
hand53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He-mod Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hong1He-orig
handes1Ln
dorste no wight hand vp on hym [overlap]:
no wight þat on hym hand dorste 1Gl
hand53Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dl En3 Fi He-mod Ne Nl Pw Ra1 Sl2 Tc2 (hond), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd El Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (hand), Ch Cn Ha3 Ht Ii Mg Mm Ry1 (hande), Ds1 En1 Ha2 Hk La Mc Wy (honde)
hong1He-orig (hong)
handes1Ln (handes)
dorste no wight hand vp on hym [overlap]:
no wight þat on hym hand dorste1Gl (no wight þat on hym hande durst)
      Original spellingReeve's Tale 17 Collation  
  
therther wasther nashedorste no wightdorste no mandorste no wyghdorste not withshuld no wightno wight þat dorsteno man þat dorste[overlap]handhonghandes[overlap]vp on hymon hym[overlap]leggeliggelaggeleyele
  
vp on hym31Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Mc Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
on hym23Ad1 Bw Cn Cp Ds1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
dorste no wight hand vp on hym [overlap]:
no wight þat on hym hand dorste 1Gl
vp on hym31Ad3 Bo2 Ha4 Hk Ne Pn Ra3 (vpon him), Edition Cx1 Cx2 El Hg Wy (vp on hym), Bo1 (upon̄ him), Ch Mc Py Ra1 (vpon hym), Dd (vp on hī), Dl Ii Ps Tc2 (vppon hym), En1 (vp on̄ hī), Gg (vp on hȳ), Ha5 Ln (vp on him), He (oppon̄ him), Ph2 (upon him), Tc1 (vpon̄ him), To1 (upon hym)
on hym23Ad1 Cp Ds1 Se Sl1 (on him), Bw En3 Ha2 Lc Ma Mg Mm Nl Ry1 Sl2 (on hym), Cn (on̄ hym̄), Fi Ld2 Pw (on hȳ), Ha3 (on̄ him), Ht Ry2 (on hī), La (on̄him)
dorste no wight hand vp on hym [overlap]:
no wight þat on hym hand dorste1Gl (no wight þat on hym hande durst)
      Original spellingReeve's Tale 17 Collation  
  
therther wasther nashedorste no wightdorste no mandorste no wyghdorste not withshuld no wightno wight þat dorsteno man þat dorste[overlap]handhonghandes[overlap]vp on hymon hym[overlap]leggeliggelaggeleyele
legge47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ligge3Ii La Ry1
lagge1Ad3
leye4Gg-mod Mc Py Ra1
le1Gg-orig
legge47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (legge), Bw (lege), Cx2 Pn Wy (ledge), Fi (leygge), He (legg͗)
ligge3Ii Ry1 (lygge), La (ligge)
lagge1Ad3 (lagge)
leye4Gg-mod Py (leye), Mc Ra1 (ley)
le1Gg-orig (le)
      Original spellingReeve's Tale 18 Collation  
ThatFor ifBut ifButBut yetehe ne swoorhe d swoorhe he swoorhe ne swoor buthe were sureþer did he swoorhe swoorhe sholde anonhe sholdeanon he sholdethat he sholdethat he sholde anonabeggeabiggeabeyobeye
  
That37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
For if1Ha3
But if14Bw Cp Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1
But2Ma Sl2
But yete1Ry1
That37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ht Mc (Þat)
For if1Ha3 (For yf)
But if14Bw Cp Gl Ha2 Ld2 Mm Pw Ry2 Se Sl1 (But if), Fi (But yf), La (Bot if), Lc Mg (But ȝif)
But2Ma Sl2 (But)
But yete1Ry1 (Butte yete)
      Original spellingReeve's Tale 18 Collation  
  
ThatFor ifBut ifButBut yetehe ne swoorhe d swoorhe he swoorhe ne swoor buthe were sureþer did he swoorhe swoorhe sholde anonhe sholdeanon he sholdethat he sholdethat he sholde anonabeggeabiggeabeyobeye
  
he ne swoor36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
he d swoor1Ma-orig
he he swoor1Sl1
he ne swoor but1Py
he were sure1Sl2
þer did he swoor1Ha3
he swoor15Bw Cp Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Ma-mod Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se
he ne swoor36Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 El En3 Hg Ne Tc1 (he ne swoor), Bo1 Bo2 Cn Ds1 En1 He Hk Ii Mc Nl Ph2 Pn Ra3 Tc2 To1 Wy (he ne swore), Dd Gg Ha4 Ha5 Ln Ps (he ne swor), Dl (hee ne swoore), Ht (he ne sware), Ra1 (he ne swere)
he d swoor1Ma-orig (he d swore)
he he swoor1Sl1 (he he swor͗)
he ne swoor but1Py (he ne swore but)
he were sure1Sl2 (he were sure)
þer did he swoor1Ha3 (þer did he swore)
he swoor15Bw Cp (he swor), Fi Mm (he swor͗), Gl Ha2 La Ld2 Ma-mod Pw Ry1 Ry2 Se (he swore), Lc Mg (he swoor)
      Original spellingReeve's Tale 18 Collation  
  
ThatFor ifBut ifButBut yetehe ne swoorhe d swoorhe he swoorhe ne swoor buthe were sureþer did he swoorhe swoorhe sholde anonhe sholdeanon he sholdethat he sholdethat he sholde anonabeggeabiggeabeyobeye
  
he sholde anon30Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
he sholde1Ha3
anon he sholde21Bo1 Cn Cx1 Cx2 Fi Ha4 He Ii Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
that he sholde1Py
that he sholde anon2Bo2 Gg
he sholde anon30Ad1 (he sholde a non), Edition Ad3 El Hg (he sholde anon), Bw (he shuld a noon), Ch En3 (he sholde a noon), Cp (he scholde anon), Dd (he shulde a non), Dl (hee schulde anon), Ds1 (he shuld anon), En1 (he shold anone), Gl Ht (he shuld a none), Ha2 (he scholde a noon), Ha5 (he shold a non), Hk (he shulde anone), La (he schole a none), Lc (he shulde anon), Ld2 (he shuld anoone), Ln Pw Ra3 Tc1 (he shuld anon̄), Mg (he shulde anoon̄), Mm (he schuld onon̄), Ry1 (he schulde Anon), Ry2 (he sholde anoon), Sl1 (he shulde anoon)
he sholde1Ha3 (he showlde)
anon he sholde21Bo1 Ph2 Tc2 (anone he shuld), Cn (anon̄ he shulde), Cx1 Ma Mc Ne Wy (anon he sholde), Cx2 (anon he shold), Fi (anon̄e he schuld), Ha4 (anon he schuld), He (a non̄ he shuld), Ii (anoone he shulde), Nl (a noon he shuld), Pn (anone he sholde), Ps (a non he shuld), Ra1 (a non he shulde), Se (anoon he sholde), Sl2 (a noon̄ he shuld), To1 (a none he schulde)
that he sholde1Py (that he shuld)
that he sholde anon2Bo2 (þat he shuld a non), Gg (þᵗ he schulde anon)
      Original spellingReeve's Tale 18 Collation  
  
ThatFor ifBut ifButBut yetehe ne swoorhe d swoorhe he swoorhe ne swoor buthe were sureþer did he swoorhe swoorhe sholde anonhe sholdeanon he sholdethat he sholdethat he sholde anonabeggeabiggeabeyobeye
abegge44Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
abigge7Ad3 Bo2 Fi Ha3 Ht Ii Ry1
abey4Gg-mod Gg-orig Mc Ra1
obeye1Py
abegge44Ad1 Dd Gl Ha2 Ha5 Ld2 Mm Ry2 Se To1 (a begge), Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Hk La Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (abegge), Bw (a bege), Cx2 Pn Wy (abedge), He (abegg͗), Nl (a beg)
abigge7Ad3 Bo2 Ht (abigge), Fi Ii (abygge), Ha3 (a bygge), Ry1 (Abygge)
abey4Gg-mod (a beye), Gg-orig (a be), Mc (abey), Ra1 (a by)
obeye1Py (obeye)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
A theefhe washe was waswas hefor sotheforsoth bothOm.of cornandand ofand eek ofmelemyle
  
A theef55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A theef55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Dl El En1 En3 Hg Lc Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Tc1 (A theef), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ha2 Ln Ne Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (A thef), Ch Ha5 (A Theef), Cn Ld2 (A Thef), Cp Ha4 Ht (A þeef), Fi Hk Ii Ma Mm (A thefe), Gl Py (A thief), Ha3 (A theeffe), He Ry1 (A Thefe), La (A þefe), Mc (A þef), Nl (A theffe), Pn (A theif), Se (A theff)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sotheforsoth bothOm.of cornandand ofand eek ofmelemyle
  
he was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
he was was1Dl
was he2Ra3 Tc1
he was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he was)
he was was1Dl (hee was was)
was he2Ra3 Tc1 (was he)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sotheforsoth bothOm.of cornandand ofand eek ofmelemyle
  
for sothe49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
forsoth both3Ds1 En1 Py
Om.3Bo2 El Ps
for sothe49Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Gg Ha2 Hg Lc Ld2 Pn Ra1 To1 (for sothe), Bo1 Cn Hk Tc2 (forsoth), Bw La Mc Ry2 (for soþe), Ch He Ht Ma Mg Nl Se (for soth), Cp Ln Ry1 (forsoþe), Dl (fore sothe), En3 Fi Gl Ii Mm Ne Ph2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (forsothe), Ha3 (For sooþe), Ha4 (for soþ), Ha5 (for sooth), Pw (forsoþ)
forsoth both3Ds1 (forsothe bothe), En1 Py (forsoth both)
Om.37Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee El En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sotheforsoth bothOm.of cornandand ofand eek ofmelemyle
  
of corn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of corn55Ad1 Ad3 Bo2 Bw Fi Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Sl2 Tc2 To1 (of corne), Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (of corn), Bo1 Cn Dd Ds1 En1 He Ln Ph2 Ra3 (of corn̄), Ma (of Corn), Ry1 (of Corne)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sotheforsoth bothOm.of cornandand ofand eek ofmelemyle
  
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and of2Dl Ps
and eek of1El
and52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En1 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha3 He Ht La Ld2 Ma Mc Ne Ph2 Ra1 Ry1 Se (⁊), Tc1 (⁊ )
and of2Dl (⁊ offe), Ps (and of)
and eek of1El (and eek of)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sotheforsoth bothOm.of cornandand ofand eek ofmelemyle
mele54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myle1Ld2
mele54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mele), Dl El Ry1 (Mele), Ds1 (mel), Mm (meele)
myle1Ld2 (myle)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighandand anOm.vsantvsyngvsedfor toforstele
  
And that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And that), Bo2 Bw Cp En1 Gl Ha4 Ht La Lc Ma Mc Mm Ne Pw (And þat), Gg Ha3 Hg (And þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighandand anOm.vsantvsyngvsedfor toforstele
  
a sleigh51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a slight1Mg
a shigh1To1
he sleigh1Ha3
sleigh1Fi
a sleigh51Ad1 (a slyh), Ad3 Ch Wy (a slygh), Edition Bw Cp Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ry2 Se Sl1 (a sleigh), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Gl Ne Pn Ps Py Tc2 (a sligh), Cn Ds1 El Gg He Ra1 Ra3 (a sly), Dd En1 Ha2 Hk Ii Ma Sl2 (a slye), Dl (a sley), En3 (a slih), Ht (a slegh), Ln Tc1 (asly), Mc (a sleyh), Mm (a sleygh), Nl (a sclyȝe), Ph2 (a slie), Pw (a sleegh), Ry1 (a slyghe)
a slight1Mg (a slight)
a shigh1To1 (a shigh)
he sleigh1Ha3 (he sleghe)
sleigh1Fi (slygh)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighandand anOm.vsantvsyngvsedfor toforstele
  
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
and an2Sl2 Tc1
Om.3Nl Ps Ry1
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Mc Ra1 Se (⁊)
and an2Sl2 Tc1 (and an)
Om.37Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighandand anOm.vsantvsyngvsedfor toforstele
  
vsant51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La-mod La-orig Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vsyng4Fi Ha4 Nl Ra1
vsed1Ii
vsant51Ad1 Cn Cp El En3 Gg Ha5 Ln Ma Pn Pw Se Sl1 To1 (vsaunt), Edition Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gl Ha2 He Hg Ht La-orig Lc Ld2 Mc Mg Ne Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (vsant), Bo1 Ph2 (usant), Ch Dd Ha3 La-mod Ps (vsand), Dl (vsawnt), Hk (vsante), Mm (vsaunte), Py (vsaund), Ry1 (vsande)
vsyng4Fi Ha4 Ra1 (vsyng), Nl (vsing)
vsed1Ii (vsed)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighandand anOm.vsantvsyngvsedfor toforstele
  
for to54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for1Se
for to54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Cx1 Cx2 Dl Mg Ne Ph2 Pw Sl1 (forto), Mc (forte), Ry1 (For to)
for1Se (for)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighandand anOm.vsantvsyngvsedfor toforstele
stele55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
stele55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (stele), Ad3 (Stele), Ha3 Mm (steele), Tc2 (stel)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
hisand hisname washoteny hoteny hoothootedeynouse and fulcalleddeynous symkynprovde symkyn
  
his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and his1Gg
his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 Mg (Hys)
and his1Gg (And his)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
  
hisand hisname washoteny hoteny hoothootedeynouse and fulcalleddeynous symkynprovde symkyn
  
name was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
name was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (name was), Cx1 (name whas), Ra1 (nome was)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
  
hisand hisname washoteny hoteny hoothootedeynouse and fulcalleddeynous symkynprovde symkyn
  
hoten29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Dd Dl En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1
y hoten1Ch
y hoot7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
hoote13Bo2 Cn Cp Ds1 El Fi Ha4 Ln Mc Ra1 Sl2 Tc1 To1
deynouse and ful1Ha3
called4Ht Ma Nl Ps
hoten29Edition Ad1 Bo1 Bw Dd Dl En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 (hoten), Ad3 (whoten), En1 Gl Mg Mm (hoten̄), Gg (hotyn)
y hoten1Ch (I hoten)
y hoot7Cx1 Ne (I hote), Cx2 Pn Tc2 Wy (y hote), He (I hoot)
hoote13Bo2 Cn Ds1 Fi Ln Mc Ra1 Sl2 Tc1 To1 (hote), Cp El Ha4 (hoote)
deynouse and ful1Ha3 (deynouse ⁊ ful)
called4Ht Ma (called), Nl (callid), Ps (callyd)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
  
hisand hisname washoteny hoteny hoothootedeynouse and fulcalleddeynous symkynprovde symkyn
deynous symkyn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
provde symkyn1Ha3
deynous symkyn54Ad1 Mm (deynous symkyn̄), Ad3 (deynnous Symkyn), Edition Cp El Ha2 Ha5 Hg Lc Py Ra1 Sl1 (deynous Symkyn), Bo1 En1 Fi Gl Ii Ph2 (deynous Symkyn̄), Bo2 (denoyus Symkyn), Bw (dynous symkyn), Ch En3 Gg Hk Ln Mc Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se (deynous symkyn), Cn (digneus Symkyn̄), Cx1 Cx2 Pn Tc2 (deynus Symkyn), Dd (deignous Symkyn), Dl (deynovs simkyn), Ds1 (Deynous Symkyn), Ha4 (deynous Symekyn), He (denus Symkyn̄), Ht (daynous Symkyn̄), La (deynous symkyne), Ld2 (deynous symken), Ma (deignous Symkyn̄), Mg Tc1 (Deynous Symkyn̄), Ne (deynos Symkyn̄), Nl (Denus Symkyn), Pw (deyneȝouse Symkyn̄), Sl2 (Deynous symkyn), To1 (deynose Symekyn), Wy (deynus symkyn)
provde symkyn1Ha3 (provde symkyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
A wifhe haddehaddecomencomycomeny comofof aof fulnoble kynnolle kyn
  
A wif55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A wif55Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 Ha4 Hk Lc Ld2 Mg Ra1 Sl1 Tc2 Wy (A wyf), Ad3 Fi Gl He Ps Ry1 (A wyfe), Edition Bo1 Bo2 Ds1 Gg Ha2 Ha5 Hg Ii Mc Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (A wif), Bw Ch Ht La Ma (A wife), Cp (A wijf), Dl (A wyif), Ln Nl (A wyff), Mm (A wyffe), Se (A wiff)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
  
A wifhe haddehaddecomencomycomeny comofof aof fulnoble kynnolle kyn
  
he hadde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Ha3
he hadde54Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (he hadde), Ad3 Bo1 Ds1 Gl He Ht La Ld2 Mc Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (he had), Bo2 (he hedde), Bw En1 (he hade), Dl (hee hadde)
hadde1Ha3 (hadde)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
  
A wifhe haddehaddecomencomycomeny comofof aof fulnoble kynnolle kyn
  
comen37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd Dl En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
com13Ch Cp Cx1 Ds1 En1 Fi Ha4 Ln Ne Nl Py Sl2 Tc2
ycomen3Cx2 El Wy
y com2He Pn
comen37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Dl En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Mc Mg Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (comen), Bo1 Gl Mm Ph2 Tc1 (comen̄), Cn (comyn̄), Dd Gg Ps (comyn), Ha3 Hk (commen), Ht La Ld2 Pw (cōmen), Ma (Comen)
com13Ch Cp Cx1 Ha4 Ln Ne Sl2 Tc2 (come), Ds1 Nl Py (com), En1 (com̄), Fi (com̄e)
ycomen3Cx2 Wy (y comen), El (ycomen)
y com2He (I com), Pn (y come)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
  
A wifhe haddehaddecomencomycomeny comofof aof fulnoble kynnolle kyn
  
of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of a2Gl Ld2
of ful1Ht
of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
of a2Gl Ld2 (of a)
of ful1Ht (of ful)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
  
A wifhe haddehaddecomencomycomeny comofof aof fulnoble kynnolle kyn
noble kyn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nolle kyn1Ra1
noble kyn54Ad1 Cn En1 Ha3 Ht Ma Mg Tc1 (noble kyn̄), Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (noble kyn), Bo1 Gl Ii Mm Ph2 Pn Ry1 Sl2 To1 (noble kynne), Bo2 (nobel kyn̄), Cx1 (nobyl ky), Cx2 (nobyl kyn), Fi (nobul kynne), He Ne (nobil kyn̄), La (Noble kinne), Nl (nobill kyn), Pw (nobel kyn), Wy (noble ky)
nolle kyn1Ra1 (nolle kyn)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
The personThe swonne herdeof the tounof the towhirhisfader was
  
The person54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The swonne herde1Ha3
The person54Ad1 To1 (The persoun), Ad3 Bw El Ha2 Ha5 Ld2 Ln Mm Nl Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 (The ꝑson), Edition Cx1 Cx2 Ds1 En3 Hg Hk Ra1 Ra3 Wy (The person), Bo1 Cn Ph2 (The parson̄), Bo2 (Þe ꝑson), Ch Cp (The ꝑsoun), Dd (The Ꝑson), Dl (Thee ꝑsovn), En1 Gl La Mg Sl2 (The ꝑson̄), Fi (The person̄), Gg Ha4 Lc (The ꝑsoū), He Ma (The Person̄), Ht Ps Tc2 (The ꝑsone), Ii (The persone), Mc (Þᵉ ꝑson), Ne Pn (The parson), Tc1 (The Person)
The swonne herde1Ha3 (Þe swonne herde)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
  
The personThe swonne herdeof the tounof the towhirhisfader was
  
of the toun54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of the tow1Ps
of the toun54Ad1 Hk To1 (of the toune), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ne Pn Ra3 Sl1 Tc1 (of the toun), Bo1 Fi (of the toun̄), Bo2 Bw (of þe town), Cn (of the Toune), Cp (of þe toun), Dl (offe the town), En1 Ii Ph2 Py Ry1 Tc2 Wy (of the towne), En3 Lc Mg Ry2 (of the toū), Gl Ln (of þe toun̄), Ha3 Ht Ld2 (of þe towne), He (of the Town̄), La Pw (of þe toune), Ma (of þe Toun̄), Mc (of þᵉ toun), Mm (of þe town̄), Nl Ra1 (of the town), Se Sl2 (of the town̄)
of the tow1Ps (of the tow)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
  
The personThe swonne herdeof the tounof the towhirhisfader was
  
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl-mod Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his1Nl-orig
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Mg Ne Nl-mod Ph2 Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hir), Ch Fi He Ld2 Ln Mc Pn Pw Ra3 Ry1 Tc1 Wy (her), Cn Dd (hire), Cx2 (hyr), Dl Gg Ma Ry2 (here), En1 Mm (hir͗), Ra1 (hur)
his1Nl-orig (his)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
  
The personThe swonne herdeof the tounof the towhirhisfader was
fader was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fader was55Ad1 (Fathir was), Ad3 Gl Ha3 Pn (fadre was), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Pw Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (fader was), Bo1 Ha2 He Ln Nl Ps Py Ra3 Sl1 To1 (fadir was), Dd (fader wa), En3 Gg Ph2 (fadyr was), Ii (Fader was), La (fadere was), Mc (fadᵉ was), Ry1 (Fadre was)
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
With hirAnd with hirhe yafyafful manyful maywell manybooþemanyOm.a pannea pounda penyyron̄pannea brasof brasand bras
  
With hir54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And with hir1Nl
With hir54Ad1 Ad3 (Wyth hir), Edition Bo1 Bo2 Bw Ds1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ln Mg Ps Py Se Sl1 Sl2 To1 (With hir), Ch Cp Dd Ha4 (With hire), Cn (With hure), Cx1 Ne (With here), Cx2 (Wyth here), Dl Gg (Wᵗ here), El Hg Mm (With hir͗), En1 Hk Ph2 Tc2 (Wᵗ hir), Fi (With hur͗), Ha5 He Ld2 Pn Ra3 Ry1 Tc1 (With her), La (Wiþe hire), Ma (Wᵗ hire), Mc (Wᵗ her), Pw (Wiþ hir), Ra1 (Wᵗ hur͗), Ry2 (Wit hire), Wy (Wyth her)
And with hir1Nl (And with hir)
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
With hirAnd with hirhe yafyafful manyful maywell manybooþemanyOm.a pannea pounda penyyron̄pannea brasof brasand bras
  
he yaf55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yaf1Bw-orig
he yaf55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (he yaf), Bo1 (he yave), Bw-mod Dd Gg Ha4 He Lc Ld2 Ln Mc Mg Sl1 (he ȝaf), Dl (hee yaf), En1 (he yaaf), Fi (he yaffe), Gl (he gaf), Ha3 (he gave), Hk Tc2 Wy (he yaue), La (he ȝafe), Ma Ry1 (he yafe), Mm (he ȝaff), Nl (he gaff), Ps (he gafe), Pw (he ȝaue), Se (he yaff)
yaf1Bw-orig (ȝaf)
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
With hirAnd with hirhe yafyafful manyful maywell manybooþemanyOm.a pannea pounda penyyron̄pannea brasof brasand bras
  
ful many35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
ful may1Se
well many1Dl
booþe1Ha3
many15Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii La Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc2 Wy
Om.2Mc Ra1
ful many35Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Dd El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ma Mg Py Ry2 Sl1 (ful many), Ch Cn Fi Hk Ld2 Ln Ra3 Sl2 Tc1 To1 (full many), Mm (full mony), Pw (ful mony), Ry1 (Fulle Manye)
ful may1Se (ful may)
well many1Dl (well manye)
booþe1Ha3 (booþe)
many15Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (many), La (mony)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
With hirAnd with hirhe yafyafful manyful maywell manybooþemanyOm.a pannea pounda penyyron̄pannea brasof brasand bras
  
a panne50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a pound2Dl Nl
a peny2Gg Ps-orig
yron̄1Ha3
panne1To1
a panne50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a panne), Cn Mm (a pan̄), Ha2 Ld2 Ps-mod (a pāne), He (a pann̄), Ht (a pan), Ry1 (A panne), Ry2 (a pane)
a pound2Dl (a pownd), Nl (a pound)
a peny2Gg Ps-orig (a peny)
yron̄1Ha3 (yron̄)
panne1To1 (panne)
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
With hirAnd with hirhe yafyafful manyful maywell manybooþemanyOm.a pannea pounda penyyron̄pannea brasof brasand bras
a bras10Edition Bo1 Ds1 En3 Gl Ha5 Hg Ht Sl1 Tc1
of bras44Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
and bras1Ha3
a bras10Edition Bo1 Ds1 En3 Gl Ha5 Hg Ht Sl1 (a bras), Tc1 (a brass)
of bras44Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gg Ha2 Ha4 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (of bras), Fi (of Brasse), Mm Ph2 Pn Ry1 (of brasse)
and bras1Ha3 (⁊ brasse)
      Original spellingReeve's Tale 25 Collation  
For thatForSymkynSymkyn wold no wyfsholde in his bloodsholde in his hert bloodsholde in hir bloodin his blood sholdeallye
  
For that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For2Ha3 Py
For that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For that), Bo2 Bw Cp Fi Gl Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (For þat), Dl (Fore that), Gg Hg Mc (For þᵗ)
For2Ha3 Py (For)
      Original spellingReeve's Tale 25 Collation  
  
For thatForSymkynSymkyn wold no wyfsholde in his bloodsholde in his hert bloodsholde in hir bloodin his blood sholdeallye
  
Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Symkyn wold no wyf1En3-orig
Symkyn55Ad1 (synkyn̄), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ne Nl Pn Pw Py Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Symkyn), Bo1 Cn En1 Fi Ha3 He Ma Mg Sl2 (Symkyn̄), Bo2 Bw Hk Ld2 Ln Mc Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se (symkyn), Dl (symkin), En3-mod Mm (symkyn̄), Gl (Symken̄), La (Simkin), Ph2 (Symkin), Ry1 (symken), Wy (synkyn)
Symkyn wold no wyf1En3-orig (symkyn̄ wold no wyf)
      Original spellingReeve's Tale 25 Collation  
  
For thatForSymkynSymkyn wold no wyfsholde in his bloodsholde in his hert bloodsholde in hir bloodin his blood sholdeallye
  
sholde in his blood52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk-orig Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sholde in his hert blood1Ht
sholde in hir blood1Hk-mod
in his blood sholde2Mc Ra1
sholde in his blood52Ad1 Ry2 Se Sl1 (shulde in his blood), Edition Ad3 Ch Cx1 El Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Sl2 Wy (sholde in his blood), Bo1 Ds1 Gl Nl Ph2 Ps Pw Tc1 (shuld in his blood), Bo2 Hk-orig Pn (shulde in his blode), Bw Ln (shuld in his blod), Cn (shulde yn his blode), Cp (scholde in his blood), Cx2 (sholde in hys blood), Dd (shulde in his blod), Dl (scholde in his blod), En1 (shold in his blode), En3 (shold in his blood), Fi Mm (schuld in his blode), Gg (schulde in hese blod), Ha2 (schulde in his blood), Ha3 (shoulde in his blode), Ha4 (schuld in his blood), He Ra3 Tc2 (shuld in his blode), Ii (sholde in his blode), La (schold in his blode), Ld2 Py (shuld in his bloode), Ry1 (schulde in his blode), To1 (scholde in his blode)
sholde in his hert blood1Ht (shuld in his hert blode)
sholde in hir blood1Hk-mod (shulde in hir blode)
in his blood sholde2Mc (in his blod sholde), Ra1 (in his blod shulde)
      Original spellingReeve's Tale 25 Collation  
  
For thatForSymkynSymkyn wold no wyfsholde in his bloodsholde in his hert bloodsholde in hir bloodin his blood sholdeallye
allye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
allye55Edition Ad1 Ad3 Bw Cp El Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ph2 Ra3 Ry2 Se (allye), Bo1 Mc Ra1 (ally), Bo2 Cn Dd Ma (a lye), Ch Cx1 Cx2 Dl En1 Gg Ha3 Ii Ne Pn Ps Py Tc2 Wy (alye), Ds1 En3 Lc Mg Pw Sl1 Sl2 Tc1 (allie), He Mm Nl (aly), Ht (Alye), Ln (alie), Ry1 (Allye), To1 (a lie)
      Original spellingReeve's Tale 26 Collation  
Shewas yfostredwas yfostred welwas fostredwas y frostrydwas y fostrewas suffredfostred wasfostredin ain a gretNonneryedayrye
  
She55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
She55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche), Dl (Schee), Ra1 (Sheo)
      Original spellingReeve's Tale 26 Collation  
  
Shewas yfostredwas yfostred welwas fostredwas y frostrydwas y fostrewas suffredfostred wasfostredin ain a gretNonneryedayrye
  
was yfostred30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd El Fi Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
was yfostred wel1Ha3
was fostred20Ad1 Cn Cx1 Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha2 He Hk Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ra1 Sl1 Tc2
was y frostryd1Wy
was y fostre1Py
was suffred1Ht
fostred was1Ps-mod
fostred1Ps-orig
was yfostred30Edition Ad3 El Hg Lc Mg Pw (was yfostred), Bo1 Cx2 (was y fostrid), Bo2 Ld2 (was yfostered), Bw (was i Fostred), Ch Cp Gl Ha5 Mm Pn (was y fostred), Dd Ra3 Sl2 To1 (was i fostred), Fi (was y fosterd), Ha4 (was i fostryd), La (was yfostrede), Ph2 (was y fostirde), Ry1 (was y fostrede), Ry2 Se (was i fostered), Tc1 (was i fosterid)
was yfostred wel1Ha3 (was efosterde wel)
was fostred20Ad1 Ii (was Fostred), Cn En3 Ha2 Ln Ma Sl1 (was fostred), Cx1 Ne (was fostrid), Dl He Nl (was fosterid), Ds1 Gg Mc Ra1 (was fostered), En1 (was fustered), Hk (was fustred), Tc2 (was fostrede)
was y frostryd1Wy (was y frostryd)
was y fostre1Py (was I fostre)
was suffred1Ht (was suffred)
fostred was1Ps-mod (fostrid was)
fostred1Ps-orig (fostrid)
      Original spellingReeve's Tale 26 Collation  
  
Shewas yfostredwas yfostred welwas fostredwas y frostrydwas y fostrewas suffredfostred wasfostredin ain a gretNonneryedayrye
  
in a55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in a gret1Ps-mod
in a55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in a), Bw Ry2 (In a), En3 Ry1 (in A), Ln (in an)
in a gret1Ps-mod (in a gret)
      Original spellingReeve's Tale 26 Collation  
  
Shewas yfostredwas yfostred welwas fostredwas y frostrydwas y fostrewas suffredfostred wasfostredin ain a gretNonneryedayrye
Nonnerye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dayrye1Ha3
Nonnerye54Ad1 En3 Gl Hk Ii Ps Wy (nonnerye), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Ra3 Se Sl2 (Nonnerye), Bw Cp Ds1 Lc Mg Py Ry2 Sl1 Tc1 (Nonnerie), Dl (Nvnnerie), En1 (Nunrye), Fi Mc (nonnery), Gg (nūnerye), He Nl Ra1 Ry1 (Nonnery), Ht Pw (nonrie), La (Nōnerye), Ln To1 (nonnerie), Pn Tc2 (nonrye)
dayrye1Ha3 (dayrye)
      Original spellingReeve's Tale 27 Collation  
For Symkynwoldenoldeno wyfno meideno wyseas he saydehaue as he saydehe sayde
  
For Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For Symkyn55Ad1 (For synkyn̄), Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (For Symkyn), Bo2 Bw Cp En3 Ld2 Ln Mc Mm Ps Ra1 Ry2 Se (For symkyn), Cn En1 Fi Ha3 He Ma (For Symkyn̄), Dl (For symkin), Gg (For Sȳkyn), Gl Sl2 (For Symken), Hk (For symkynne), La (For Simkin), Ph2 (For Simkyn), Ry1 (For symken), Wy (For synkyn)
      Original spellingReeve's Tale 27 Collation  
  
For Symkynwoldenoldeno wyfno meideno wyseas he saydehaue as he saydehe sayde
  
wolde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nolde4Bo2 Dd Ds1 En1
wolde51Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Dl El Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (wolde), Bo1 Bw Cx2 En3 Fi Ha5 He Ht La Ld2 Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (wold)
nolde4Bo2 Dd Ds1 (nolde), En1 (nold)
      Original spellingReeve's Tale 27 Collation  
  
For Symkynwoldenoldeno wyfno meideno wyseas he saydehaue as he saydehe sayde
  
no wyf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no meide1Cn-orig
no wyse1Cx1
no wyf54Edition Ad1 Ad3 Cp Dd El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mc Mg Pn Ra1 Sl1 (no wyf), Bo1 Bw Cn-mod Ds1 Ha2 Ha5 La Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (no wif), Bo2 Ch Cx2 Gl He Ps Ry1 Wy (no wyfe), Dl (no wyif), Hk Ht Ma (no wife), Ln Se Tc2 (no wiff), Mm (no wiffe), Ne (nowife), Nl (no wyff)
no meide1Cn-orig (no meide)
no wyse1Cx1 (no wyse)
      Original spellingReeve's Tale 27 Collation  
  
For Symkynwoldenoldeno wyfno meideno wyseas he saydehaue as he saydehe sayde
as he sayde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
haue as he sayde1Ln
he sayde1Ha5
as he sayde53Ad1 Ch Ii Lc Ma Ne Py Se Sl2 (as he saide), Ad3 Bo2 Bw Cn Ds1 Gl Hk La Ld2 Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (as he seide), Edition Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha3 Ha4 Hg Mc Ra1 Wy (as he sayde), Bo1 En1 Ha2 He Ht (as he seid), Dd Mg Ps (as he said), Dl (as hee seyde), Fi Pn (as he sayd), Gg (as he seyde), Ry1 (As he sayde)
haue as he sayde1Ln (haue as he seide)
he sayde1Ha5 (he seide)
      Original spellingReeve's Tale 28 Collation  
ButBut ifshewere wel ynorissedwere wel norisshedwere wel y noryedwel norisshed werewere nurtridand a maydeas a maydeor a maydeand a a mayde
  
But45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
But if10Cx1 Cx2 El Gl Mm Ne Pn Ps Tc2 Wy
But45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (But), La (Bot)
But if10Cx1 Cx2 Tc2 Wy (But yf), El Gl Mm Ne Pn (But if), Ps (But yif)
      Original spellingReeve's Tale 28 Collation  
  
ButBut ifshewere wel ynorissedwere wel norisshedwere wel y noryedwel norisshed werewere nurtridand a maydeas a maydeor a maydeand a a mayde
  
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)
      Original spellingReeve's Tale 28 Collation  
  
ButBut ifshewere wel ynorissedwere wel norisshedwere wel y noryedwel norisshed werewere nurtridand a maydeas a maydeor a maydeand a a mayde
  
were wel ynorissed32Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
were wel norisshed18Ad1 Ad3 Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Hk Ii Ln Ma Mc Ps Ra1 Sl1
were wel y noryed1Py
wel norisshed were2Bo1 Ph2
were nurtrid2Ht Nl
were wel ynorissed32Edition El Hg (were wel ynorissed), Bo2 Ry2 (were wel y norsshed), Bw (were wel I norsshid), Ch Pn (were wele y norysshed), Cp (were wel ynorissched), Cx1 Ne (were wel y norisshid), Cx2 (were wel y norisshyd), Gg (were wel I noryschid), Gl (were weel y norysshed), Ha3 (were wel enorished), Ha4 (were wel I norissched), Ha5 (were wel ynorysshed), He (were wele I norisshid), La (were wele ynorissched), Lc Mg (were wel ynorsshed), Ld2 (were wele y norysshede), Mm (were wele y nurrysshed), Pw (were wel ynorshed), Ra3 (were wel I norisshed), Ry1 (were well ynorysschede), Se (were wel I norsshed), Sl2 (were wele I norisshed), Tc1 (were well I norisshed), Tc2 (were welle y noryshede), To1 (wer wel I norisshid), Wy (were well y nourysshed)
were wel norisshed18Ad1 (wer wel norshed), Ad3 Dd Ds1 (were wel norisshed), Cn Ln (were well norisshed), Dl (were well nvrschid), En1 Ma (were wele norisshed), En3 (were wel norshed), Fi (wer͗ well noryssched), Ha2 (were well norisched), Hk (were welle norisshed), Ii (were wele norysshed), Mc (were well norysshed), Ps (were wel norisshid), Ra1 (were wel norysshed), Sl1 (were wel norishid)
were wel y noryed1Py (were wele I noryed)
wel norisshed were2Bo1 (wel norishid were), Ph2 (wel norisshid were)
were nurtrid2Ht (were nortered), Nl (were nurtrid)
      Original spellingReeve's Tale 28 Collation  
  
ButBut ifshewere wel ynorissedwere wel norisshedwere wel y noryedwel norisshed werewere nurtridand a maydeas a maydeor a maydeand a a mayde
and a mayde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as a mayde1Ht
or a mayde1Cn
and a a mayde1Ma-orig
and a mayde53Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx2 Dl El Gl Ha4 Ha5 Hg Mg Nl Pn Ry2 Sl1 Wy (and a mayde), Bo1 (⁊ a maid), Bo2 Bw Ii Lc Mm Py Sl2 Tc1 To1 (and a maide), Cx1 Ln (and amayde), Dd Pw Ra3 (and a mayd), Ds1 Ha2 Se (⁊ a maide), En1 He Ph2 (and a maid), En3 Gg Ha3 Ld2 Ma-mod Mc Ra1 Tc2 (⁊ a mayde), Fi Ps (⁊ a mayd), Hk (and a meyde), La Ne (and amaide), Ry1 (and A Mayde)
as a mayde1Ht (as a maide)
or a mayde1Cn (or a Meide)
and a a mayde1Ma-orig (⁊ a a mayde)
      Original spellingReeve's Tale 29 Collation  
To sauenTo sauen inTohishirOm.estaatworshipstateof yemanryeand his yemanryein yemanryeand yemanrye
  
To sauen53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To sauen in1Ps
To1Ii
To sauen53Ad1 (To savyn̄), Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd El Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 (To sauen), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ha5 He Ht La Ln Mc Ph2 Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (To saue), Bo2 Dl En3 Ha3 Mg Py Sl2 (To saven), Cn En1 Fi Ne Nl (To save), Gg (To sauȳ), Gl (To sauen̄), Ha2 (To sauyn), Ma (To safe), Pw (To Sauen), Ry1 (To sauene)
To sauen in1Ps (To sauyn in)
To1Ii (To)
      Original spellingReeve's Tale 29 Collation  
  
To sauenTo sauen inTohishirOm.estaatworshipstateof yemanryeand his yemanryein yemanryeand yemanrye
  
his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
hir1Ii
Om.1Tc1
his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)
hir1Ii (hir)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 29 Collation  
  
To sauenTo sauen inTohishirOm.estaatworshipstateof yemanryeand his yemanryein yemanryeand yemanrye
  
estaat53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
worship1Tc1
state1To1
estaat53Ad1 Cx1 Cx2 Ne (astat), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ln Ma Mc Mg Nl Pn Ps Ra1 Ry2 Se (estate), Edition Ch El Ha4 Hg (estaat), Ds1 Gg Ra3 Sl1 Sl2 (estat), En1 En3 He Ii La Ld2 Mm Ph2 Tc2 Wy (astate), Ha5 (a state), Pw (Astate), Py Ry1 (Estate)
worship1Tc1 (worship)
state1To1 (state)
      Original spellingReeve's Tale 29 Collation  
  
To sauenTo sauen inTohishirOm.estaatworshipstateof yemanryeand his yemanryein yemanryeand yemanrye
of yemanrye45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
and his yemanrye1Ii
in yemanrye2Ps Ra1
and yemanrye7Ha4 Hk Ln Ra3 Ry1 Sl1 Tc1
of yemanrye45Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha5 Hg Pn Wy (of yemanrye), Bo1 Fi He Nl (of yemanry), Bo2 Ht (of yomanry), Bw La Lc (of ȝomanrye), Cn El En1 Gl Ha2 Ha3 Ma Mm Ph2 Se Sl2 Tc2 (of yomanrye), Cp Ds1 Mg Py Ry2 (of yomanrie), Dd Gg (of ȝemanrye), Dl (offe yomanrye), Ld2 (of ȝomanry), Mc (of ȝymmonry), Ne To1 (of yemanrie), Pw (of ȝemanrie)
and his yemanrye1Ii (and his yemanrye)
in yemanrye2Ps Ra1 (in yomanrye)
and yemanrye7Ha4 (and ȝomanrye), Hk (and yomanrye), Ln Ra3 Tc1 (and yomanrie), Ry1 (And yemanrye), Sl1 (and ȝomanrie)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
  
she53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he1To1
she53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)
he1To1 (he)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
  
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
  
proud and peert51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
proud and as peert2Ad1 Sl2
as proud1Ln
proud and peert51Ad3 Bo1 En1 Hk Pn Ra3 Sl1 Tc1 Wy (proude and pert), Edition El Hg (proud and peert), Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ha4 Ha5 Lc Mg Ps (proud and pert), Ch (prout and pert), Cn Fi Gl Ht Ii Mm To1 (proude and perte), Dl (prowd and pert), Ds1 La Ld2 Ma (proude ⁊ pert), En3 Nl (prowd ⁊ pert), Gg Ha2 Mc Ne Ra1 Ry2 (proud ⁊ pert), Ha3 (provde and pert), Ph2 (proude and ꝑt), Pw (proude and peert), Py Tc2 (prowde and pert), Ry1 Se (proude ⁊ perte)
proud and as peert2Ad1 Sl2 (prowde and as pert)
as proud1Ln (as proud)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
as is a pye24Edition Ch Cp El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Ps-mod Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
as a pye30Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ii La Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
as any pye1To1
as is a pye24Edition Ch Cp El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ps-mod Ra3 Ry2 Se Tc1 (as is a pye), Ha5 Ht Ln Mg (as is a pie), Mc (as is apye), Pw (as is apie), Ry1 (As is a pye)
as a pye30Ad1 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gl Ii La Ma Mm Ph2 Pn Ps-orig Ra1 Sl2 Tc2 Wy (as a pye), Ad3 (as apye), Bo2 Ds1 Py Sl1 (as a pie), Ne (as A pie), Nl (as a py)
as any pye1To1 (as any pie)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
AAndful fair sightewel fair sightewas itwaswas þerit wasvp ononofhem two
  
A55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ha3
A55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
And1Ha3 (And)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndful fair sightewel fair sightewas itwaswas þerit wasvp ononofhem two
  
ful fair sighte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel fair sighte1Ln
ful fair sighte55Ad1 (ful faire syht), Ad3 Bw En2 Ma Mg Py Ry2 Se Sl1 To1 (ful faire sight), Edition El Ha4 Hg (ful fair sighte), Bo1 Cx1 Ph2 (ful feir sight), Bo2 (ful feire sighte), Ch (full faire syght), Cn En1 Gl Sl2 (full faire sight), Cp Dd Ha2 (ful fair sight), Cx2 (ful feyr sight), Dl (full feyir syghtte), Ds1 (ful faire siȝt), En3 (ful fayr syhte), Fi (full fayre sight), Gg (ful fayr syghte), Ha3 (ful fayre seyght), Ha5 Ps (ful fayre sight), He (ful feir͗ sight), Hk Tc2 (fulle feire sight), Ht (ful fair͗ sight), Ii (full faire Sight), La (ful faire siht), Lc (ful faire sighte), Ld2 (full fair sight), Mc (full fayre syth), Mm (full fair͗ siȝht), Ne (ful feir siȝte), Nl (ful feir siȝt), Pn (fulle fayre sight), Pw (ful feire sight), Ra1 (full feyre sight), Ra3 Tc1 (full faire siȝt), Ry1 (Fulle Fayer syghte), Wy (full fayr syght)
wel fair sighte1Ln (wel faire syȝt)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndful fair sightewel fair sightewas itwaswas þerit wasvp ononofhem two
  
was it37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
was14Ch Cx1 Cx2 Fi Ha5 He Ht Ii Ne Nl Pn Py Tc2 Wy
was þer1Ha4
it was4Ha3 Ma Ps Ry1
was it37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (was it), Ld2 Mc Ra1 To1 (was hit)
was14Ch Cx1 Cx2 Fi Ha5 He Ht Ii Ne Nl Pn Py Tc2 Wy (was)
was þer1Ha4 (was þer)
it was4Ha3 Ma (it was), Ps (yt was), Ry1 (hitt was)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndful fair sightewel fair sightewas itwaswas þerit wasvp ononofhem two
  
vp on45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on9Ad1 En3 Gg Ha4 Hk Ht Mc Nl Ra1
of2Ii Ry1
vp on45Edition Ad3 Cx1 Dd El Ha2 Ha5 Hg Ln Ne Ry2 (vp on), Bo1 (upon), Bo2 Bw Ch Cx2 Ds1 En2 Gl Lc Ma Pn Pw Py Ra3 To1 Wy (vpon), Cn Ha3 (vppon̄), Cp Dl La Ld2 Mg Ps Se Sl1 Tc2 (vppon), En1 (vp on̄), Fi (up on), He (oppon), Mm (opon̄), Ph2 (upon̄), Sl2 Tc1 (vpon̄)
on9Ad1 En3 Gg Ha4 Hk Ht Mc Nl Ra1 (on)
of2Ii Ry1 (of)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndful fair sightewel fair sightewas itwaswas þerit wasvp ononofhem two
hem two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (hem two), Cn (hem̄ two), Cp Ds1 La Tc1 (hem tuo), Dd (hē two), Dl Gl Hk Ii Ma Mm Pw Sl2 (hem twoo), Gg (hē to), He Mc (hem to), Ht (þeim two), Nl (hem too), Pn (them two), To1 (hem thoo)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornaforneto fornhirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
On48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
On the1Ps-mod
An6Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2
Oppon he1Nl
Oppon the1Ps-orig
On48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (On), Cn En1 Ha3 (On̄)
On the1Ps-mod (On the)
An6Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 (An)
Oppon he1Nl (Oppon he)
Oppon the1Ps-orig (Vppon the)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornaforneto fornhirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
halidayes46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
holiday10Cx1 Cx2 He Ht Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
halidayes46Ad1 Bo1 En2 Ha2 Sl2 To1 (halidaies), Ad3 Bw Ch (holydayes), Edition Bo2 Cp Dd En3 Hg Ii Lc Ma Mm Ph2 Py Ra3 Se Tc1 (halidayes), Cn (holy days), Dl (halidayis), Ds1 Hk (holidaies), El Gl Ha4 (haly dayes), En1 Ha5 Ln Ra1 (holy dayes), Fi (halydayꝭ), Gg (holye dayis), Ha3 Ry1 (halydayes), La (Halidaies), Ld2 Sl1 (haly daies), Mc Ry2 (halydaies), Mg (halydies), Pw (holy daies)
holiday10Cx1 Ht Ne (holiday), Cx2 He Nl (holy day), Pn Tc2 (holyday), Ps (haly day), Wy (holy daye)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornaforneto fornhirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
biforn49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
aforne4Cn Ld2 Ma Ry1
to forn3Nl Se To1
biforn49Ad1 Mm (beforne), Ad3 Ch Pw (byforn), Edition Cp El En3 Ha5 Hg Lc Mg Sl1 (biforn), Bo1 He Ln Ph2 Ra3 Sl2 (beforn̄), Bo2 (byforn̄), Bw (by foren), Cx1 Cx2 Ne Ps Py Tc1 Wy (beforn), Dd (biforn̄), Dl (bee fore), Ds1 Hk Ht Mc Tc2 (before), En1 (byfore), En2 (biforne), Fi Gl (byforne), Gg (be forn), Ha2 Ry2 (bi forn), Ha3 (by forne), Ha4 Pn (bifore), Ii (be fore), La (be forne), Ra1 (by fore)
aforne4Cn (a forn̄), Ld2 (a forne), Ma (afore), Ry1 (aforne)
to forn3Nl To1 (to fore), Se (to forn)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornaforneto fornhirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem1Hk
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ii Lc Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir), Ch Cp Dd En2 La Ry2 (hire), Cn (hure), Cx2 Ha3 He Ld2 Pn Ra3 Ry1 Wy (her), Dl Gg Ma Mc (here), El Hg Ht Mm Nl Pw (hir͗), Fi Ra1 (hur)
hem1Hk (hem)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornaforneto fornhirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
wolde he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolde2Lc Mg
he wolde1Ha5-orig
wolde he54Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Ma Mc Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 To1 (wolde he), Ad3 Bo1 Bw Cx2 Dd En1 En3 Fi Ha3 Ha5-mod He Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (wold he), Dl (wolde hee)
wolde2Lc Mg (wolde)
he wolde1Ha5-orig (he wold)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornaforneto fornhirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ge1Gg
doo1Ma-orig
go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (go), Ch Dl En2 Fi Gl Ha3 Hk Ln Ma-mod Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1 (goo)
ge1Gg (ge)
doo1Ma-orig (doo)
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
WithAnd sche cam after in a gide of redeWithis tipeta tipetOm.woundenwoundeyboundeboundewoundedboundyny woundeOm.abouteal aboutea boutynOm.hisisOm.heedde heedOm.
  
With55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And sche cam after in a gide of rede1La-orig
Wit1Ry2
With55Ad1 Dl En1 Gg Ha3 La-mod Ma Mc Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (Wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (Wyth), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 (With), Cp Pw (Wiþ)
And sche cam after in a gide of rede1La-orig (And sche cam after in a gide of rede)
Wit1Ry2 (Wit)
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithAnd sche cam after in a gide of redeWithis tipeta tipetOm.woundenwoundeyboundeboundewoundedboundyny woundeOm.abouteal aboutea boutynOm.hisisOm.heedde heedOm.
  
his tipet55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a tipet1Py
Om.1La-orig
his tipet55Ad1 Cp Dd El Fi Ha4 Ld2 Mm Pw Ra1 Sl1 Wy (his typet), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ne Ry2 Se Sl2 (his tipet), Bw (his Tipet), Cn (his Tippet), Cx2 Mc (hys typet), Dl La-mod Ma Pn (his tepet), En1 He Ph2 Ps (his tippet), En2 To1 (his typett), Gg (hese typet), Gl (hise typet), Ha3 Ry1 (his typpette), Hk (his tipette), Ht (his tipped), Ii (his Typpete), Ln Nl (his typpet), Ra3 Tc1 Tc2 (his tipett)
a tipet1Py (a tipet)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithAnd sche cam after in a gide of redeWithis tipeta tipetOm.woundenwoundeyboundeboundewoundedboundyny woundeOm.abouteal aboutea boutynOm.hisisOm.heedde heedOm.
  
wounden21Edition Bw Cn Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Hg La-mod Lc Ld2 Ln Mg Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
wounde17Ad1 Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En1 En3 Ha5 Hk Ma Mc Ph2 Py Ra1 Ra3 Tc1
ybounde8Cx1 Cx2 Ha4 He Ne Pn Tc2 Wy
bounde3El Ii Nl
wounded1Ht
boundyn4Gg Ps Pw To1
y wounde2Bo2 Ha3
Om.1La-orig
wounden21Edition Cp En2 Gl Hg Lc Ln Mg Ry1 Sl1 Sl2 (wounden), Bw La-mod Ld2 Ry2 Se (wonden), Cn Fi Mm (wounden̄), Dl (wowndē), Ha2 (woūden)
wounde17Ad1 Ch Dd Ds1 Hk Ma Ra1 Ra3 Tc1 (wounde), Ad3 Bo1 En1 Ha5 Ph2 (wound), En3 Mc (woūde), Py (wonde)
ybounde8Cx1 Cx2 Ha4 Ne Pn Tc2 Wy (ybounde), He (i bound)
bounde3El Ii (bounde), Nl (bound)
wounded1Ht (wounded)
boundyn4Gg (boūdyn), Ps (boundyn), Pw To1 (bounden)
y wounde2Bo2 (y wounde), Ha3 (ewounde)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithAnd sche cam after in a gide of redeWithis tipeta tipetOm.woundenwoundeyboundeboundewoundedboundyny woundeOm.abouteal aboutea boutynOm.hisisOm.heedde heedOm.
  
aboute51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al aboute1Se
a boutyn4Bw Dl Gg Ry2
Om.1La-orig
aboute51Ad1 Gl Ln Nl (a bout), Edition Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 Fi Ha4 Hg Hk Ht La-mod Ma Mc Mg Ne Pn Pw Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (aboute), Bo1 El En1 He Ld2 Ph2 Ps Py (about), Bo2 Ch Dd En3 Ha2 Ha5 Ii Lc Mm Ra1 To1 (a boute), Ha3 (a bowte), Ry1 (Abowte), Sl2 Wy (abowte)
al aboute1Se (al aboute)
a boutyn4Bw Ry2 (a bouten), Dl (a bowten), Gg (a boutȳ)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithAnd sche cam after in a gide of redeWithis tipeta tipetOm.woundenwoundeyboundeboundewoundedboundyny woundeOm.abouteal aboutea boutynOm.hisisOm.heedde heedOm.
  
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is1Bo2
Om.1La-orig
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
is1Bo2 (is)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithAnd sche cam after in a gide of redeWithis tipeta tipetOm.woundenwoundeyboundeboundewoundedboundyny woundeOm.abouteal aboutea boutynOm.hisisOm.heedde heedOm.
heed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
de heed1To1-orig
Om.1La-orig
heed56Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Fi Ha3 He Hk Ht Ii La-mod Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-mod (hede), Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Gl Ha5 Ln Mc Ne Ps Py Ra1 Tc1 Wy (hed), Edition Ch El En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ra3 (heed), Cp Dl (heede), Mm (heuede)
de heed1To1-orig (de hede)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
AndWith his tepet wonden aboute his hedeAnsheOm.camcanOm.afterafter hymOm.in a gytein a kyrtillewith a gytein gyteOm.of reedOm.
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With his tepet wonden aboute his hede1La-orig
An1Ha5
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
With his tepet wonden aboute his hede1La-orig (Wᵗ his tepet wonden aboute his hede)
An1Ha5 (An)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndWith his tepet wonden aboute his hedeAnsheOm.camcanOm.afterafter hymOm.in a gytein a kyrtillewith a gytein gyteOm.of reedOm.
  
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1La-orig
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La-mod Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndWith his tepet wonden aboute his hedeAnsheOm.camcanOm.afterafter hymOm.in a gytein a kyrtillewith a gytein gyteOm.of reedOm.
  
cam55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
can1Ry1
Om.1La-orig
cam55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La-mod Lc Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (cam), Ad3 Bw Gg Hk Ii Ld2 Ln Pw Ra1 Tc1 (come), Ch Ma Ra3 Tc2 Wy (came), Dl (com), En1 Fi (cam̄)
can1Ry1 (can)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndWith his tepet wonden aboute his hedeAnsheOm.camcanOm.afterafter hymOm.in a gytein a kyrtillewith a gytein gyteOm.of reedOm.
  
after55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
after hym1Ma
Om.1La-orig
after55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La-mod Lc Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (after), Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 Ha4 He Ln Ne Ph2 Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aftir), Cn (aftur), Cx2 Gg (aftyr), En3 (Aftir), Ha3 (afftre), Ht (aftre), Mc Mm (aft̉), Nl (afftir), Pw (aftere)
after hym1Ma (aftir hym)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndWith his tepet wonden aboute his hedeAnsheOm.camcanOm.afterafter hymOm.in a gytein a kyrtillewith a gytein gyteOm.of reedOm.
  
in a gyte50Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
in a kyrtille1Ry1
with a gyte2Ad1 En3
in gyte4Bo2-mod Bo2-orig Cn To1
Om.1La-orig
in a gyte50Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 En2 Gg Ha2 Ha5 Ht Ln Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc2 (in a gite), Edition Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 Fi Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Mg Mm Nl Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (in a gyte), Gl Py (in a guyte), Ha3 (in a Guyde), He (in agite), Ii Mc Ra1 (in a gyde), La-mod (in a gide), Pn (in a gytte), Ps (in a kyte)
in a kyrtille1Ry1 (in A kyrtille)
with a gyte2Ad1 (wᵗ a gyte), En3 (with a gyte)
in gyte4Bo2-mod (in gyde), Bo2-orig (in gyte), Cn (yn Gite), To1 (in gite)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndWith his tepet wonden aboute his hedeAnsheOm.camcanOm.afterafter hymOm.in a gytein a kyrtillewith a gytein gyteOm.of reedOm.
of reed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1La-orig
of reed56Ad1 Ad3 Ds1 En3 Gg Ha5 Ln Mc Ra1 Sl2 Tc1 Wy (of red), Edition Ch Cx1 Cx2 El En2 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ne Ra3 (of reed), Bo1 Bo2 Bw Dd En1 He Hk Ht Ii La-mod Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (of rede), Cn Fi Ha3 (of Rede), Cp Ld2 (of reede), Dl (of Reede), Ps Py (of Red)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La-orig Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 35 Collation  
AndAsVerse om.SymkynsheVerse om.hadde hosenhadde hosysVerse om.of the sameVerse om.
  
And56Edition Ad1-orig Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
As1Ad1-mod
Verse om.1Ha3-orig
And56Edition Ad1-orig Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
As1Ad1-mod (As)
Verse om.1Ha3-orig
      Original spellingReeve's Tale 35 Collation  
  
AndAsVerse om.SymkynsheVerse om.hadde hosenhadde hosysVerse om.of the sameVerse om.
  
Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she1Ha3-mod
Verse om.1Ha3-orig
Symkyn55Ad1 Mm (symkyn̄), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ne Pn Pw Py Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Symkyn), Bo1 (Symkin), Bo2 (symkym), Bw En3 Ha5 Hk Ln Mc Nl Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Wy (symkyn), Cn En1 Fi Gl He Ht Ma Mg (Symkyn̄), Dl (symkin), Gg (sȳkyn), La (simkyn), Ld2 (symkyen), Ph2 (Simkin), Ry1 (symken)
she1Ha3-mod (she)
Verse om.1Ha3-orig
      Original spellingReeve's Tale 35 Collation  
  
AndAsVerse om.SymkynsheVerse om.hadde hosenhadde hosysVerse om.of the sameVerse om.
  
hadde hosen55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde hosys1Ps
Verse om.1Ha3-orig
hadde hosen55Ad1 Ma (hadde hosyn̄), Ad3 Dd Ds1 Ha2 Ha3-mod Ha5 Ht Ld2 Ln Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (had hosen), Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Ha4 Hg Ii Lc Mc Mg Ne Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (hadde hosen), Bo1 Cn Fi Ph2 (had hosen̄), Bo2 (hedde hosyn), En1 (hade hosen̄), Gg (hadde hosyn), Gl Mm (hadde hosen̄), He (had hosyn̄), Hk (had hosin), La (hadd hosen), Nl To1 (had hosyn)
hadde hosys1Ps (had hosys)
Verse om.1Ha3-orig
      Original spellingReeve's Tale 35 Collation  
  
AndAsVerse om.SymkynsheVerse om.hadde hosenhadde hosysVerse om.of the sameVerse om.
of the same56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Verse om.1Ha3-orig
of the same56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (of the same), Ad3 (of the Same), Bo2 Bw Cp En1 Fi Ha4 Ht La Lc Ln Mm Ne Nl Pw Ry2 (of þe same), Dl (of thee same), Ha3-mod Mc (of þᵉ same), To1 (of the sam)
Verse om.1Ha3-orig
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
Ther dorsteTher durstyn̄The dorsteno wightno wyghno wifeno manclepen hireclepe hireto clepen hireklepere hirekleperecall hirecallen hirebutnowt butOm.damemadame
  
Ther dorste54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther durstyn̄1Ad1
The dorste1Ad3
Ther dorste54Edition Cp El Hg (Ther dorste), Bo1 Bo2 Cx2 Ds1 Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Tc1 Wy (Ther durst), Bw (Þer dorst), Ch Cx1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ne Ry2 To1 (Ther durste), Cn Dd En1 Fi Ht Nl Sl2 Tc2 (There durst), Dl (Theere durste), En2 Hk Ii Ln Ry1 (There durste), Gl He (Ther͗ durst), Ha3 (Þer dourste), Ha5 Ra3 (Ther dorst), La (Thare dorste), Ma (Þer durste), Mc (Þ̉ durste), Mm (Ther͗ dorste), Pw (þer durst)
Ther durstyn̄1Ad1 (Ther durstyn̄)
The dorste1Ad3 (The durst)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
Ther dorsteTher durstyn̄The dorsteno wightno wyghno wifeno manclepen hireclepe hireto clepen hireklepere hirekleperecall hirecallen hirebutnowt butOm.damemadame
  
no wight51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no wygh1Gg
no wife1Ht
no man3Ii Ln Ph2
no wight51Ad1 (no wyht), Ad3 Cx2 Dd Dl Fi Ha3 Wy (no wyght), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (no wight), Cn (nowight), Ds1 Pw Ra3 Tc1 (no wiȝt), En3 (no wiht), He Nl (no white), La (no whiht), Mc (no wyth), Mm (no wyȝht), Ne (nowiȝt), Ry1 (no wyghte)
no wygh1Gg (no wygh)
no wife1Ht (no wife)
no man3Ii Ph2 (no man), Ln (noman)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
Ther dorsteTher durstyn̄The dorsteno wightno wyghno wifeno manclepen hireclepe hireto clepen hireklepere hirekleperecall hirecallen hirebutnowt butOm.damemadame
  
clepen hire28Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd El En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
clepe hire22Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha4 He Ii Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy
to clepen hire1Bo2
klepere hire1Dl-mod
klepere1Dl-orig
call hire2Ht Nl
callen hire2Ad1 En3
clepen hire28Ad3 Bw Ha2 Ha3 Hk Lc Ld2 Py Se Sl1 Sl2 (clepen hir), Edition Ch Cp Dd En2 Gl Hg (clepen hire), El La Ry2 (clepen hir͗), Gg (clepȳ here), Ha5 (clepen here), Mg Ra3 Ry1 (clepen her), Mm (clepen̄ hir͗), Ps (clepyn hir)
clepe hire22Bo1 Cx1 Ds1 En1 Ha4 Ii Ln Ne Ph2 Tc1 Tc2 To1 (clepe hir), Cn (clepe hure), Cx2 He Mc Pn Wy (clepe her), Fi Pw (clepe hur͗), Ma (clepe here), Ra1 (clepe hur)
to clepen hire1Bo2 (to clepen her)
klepere hire1Dl-mod (klepere here)
klepere1Dl-orig (klepere)
call hire2Ht (call hir͗), Nl (cal hir͗)
callen hire2Ad1 En3 (callen hir)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
Ther dorsteTher durstyn̄The dorsteno wightno wyghno wifeno manclepen hireclepe hireto clepen hireklepere hirekleperecall hirecallen hirebutnowt butOm.damemadame
  
but55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nowt but1Dl
Om.1Mc-orig
but55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (but), La Mc-mod (bot), Ry1 (butte), To1 (bote)
nowt but1Dl (nowt but)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc-orig Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
Ther dorsteTher durstyn̄The dorsteno wightno wyghno wifeno manclepen hireclepe hireto clepen hireklepere hirekleperecall hirecallen hirebutnowt butOm.damemadame
dame49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
madame7Bo1 Ha4 Ht Ii Mc Ph2 Ra1
dame49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dame), Fi Gg Se Sl1 (dam)
madame7Bo1 Ht Mc Ph2 Ra1 (madame), Ha4 (ma dame), Ii (medame)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
WasTher Wasnoon sononhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
  
Was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther Was1Ps-orig
Was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Was)
Ther Was1Ps-orig (Ther Was)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
  
WasTher Wasnoon sononhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
  
noon so55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
non1Gg
noon so55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Dl El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ma Nl Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (noon so), Bo1 Cn En1 Fi Ht La Mm Ph2 Pn Ry1 Tc2 (none so), Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gl Ne Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (non so), He Ln Mc (non̄ so), Hk (none soo), Ii (noone so), Mg (noon̄ so)
non1Gg (non)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
  
WasTher Wasnoon sononhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
  
hardy55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hardy man1Ln
hardy55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hardy), Ds1 Sl1 (hardi), Ha3 Ry1 (hardye)
hardy man1Ln (hardy man)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
  
WasTher Wasnoon sononhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
  
that wente52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
that wente so1Sl2
that goth1Ln
walkyng2Ha4 Ii
that wente52Ad1 Bo1 Bo2 Dd Ds1 Ha5 He Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (that went), Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 El En3 Fi Gl Ha2 Hk Ra1 Se To1 (that wente), Bw En1 Ha3 Ht Ma Pw (þat went), Cp En2 La Lc Mc Mm Ne Ry1 Ry2 (þat wente), Dl (that wentte), Gg Hg (þᵗ wente)
that wente so1Sl2 (that went so)
that goth1Ln (that goth)
walkyng2Ha4 Ii (walkyng)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
  
WasTher Wasnoon sononhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
by the weye55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by th weye1Ad1
by the weye55Ad3 (bi the weye), Edition Dd El Ha5 Hg Sl2 (by the weye), Bo1 (by þe wey), Bo2 Ha4 (by þe weye), Bw Ch Cn Cx2 En2 Fi Mg Ps Sl1 Tc1 To1 (by the way), Cp Lc Pw Ry2 (by þe way), Cx1 (be the way), Dl (by thee wey), Ds1 En3 Ii Ma Py Se (bi the way), En1 Mm Ry1 (by þe waye), Gg (be þᵉ weye), Gl Wy (by the waye), Ha2 (be the weie), Ha3 (by þᵉ way), He (be the wey), Hk Ld2 Nl Pn Ra3 Tc2 (by the wey), Ht Ln (bi þe wey), La (be þe weie), Mc (by þᵉ wey), Ne (be þe way), Ph2 Ra1 (bi the wey)
by th weye1Ad1 (bi th way)
      Original spellingReeve's Tale 38 Collation  
That with hire dorsteThat with hire ones dorsteThat with dorsteThat dorste with hireWith hire dorsterageones rageor ones rageor onesoror ellesotherother onespleye
  
That with hire dorste47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
That with hire ones dorste2He To1
That with dorste1Ps-orig
That dorste with hire5Bw Fi Gg La Ry1
With hire dorste2Ht Nl
That with hire dorste47Ad1 En1 Ph2 Sl2 (That wᵗ hir durst), Ad3 (That wyth hir durst), Edition En2 Hg Lc (That with hire dorste), Bo1 Ds1 Ld2 Ps-mod Py Sl1 Tc1 (That with hir durst), Bo2 (Þat with hir durst), Ch Dd Gl (That with hire durst), Cn (That with hure durst), Cp (That wiþ hire dorste), Cx1 En3 Hk Ii Mg Ne Se Tc2 (That with hir durste), Cx2 (That wyth hyr durste), Dl (That wᵗ here durste), El Ha4 Mm (That with hir͗ dorste), Ha2 (That with hire durste), Ha3 (Þat wᵗ hir durste), Ha5 (That with here dorste), Ln (That with hir dorste), Ma (Þat with here durst), Mc (Þat wᵗ here durste), Pn (That with her durst), Pw (Þat wiþ hir͗ dorst), Ra1 (That wᵗ hur͗ durst), Ra3 (That wᵗ her dorst), Ry2 (Þat with hir͗ dorste), Wy (That wyth her durst)
That with hire ones dorste2He (That with her͗ onys durst), To1 (That with hir ones durst)
That with dorste1Ps-orig (That with durst)
That dorste with hire5Bw (Þat dorst with hir), Fi (That durst with hur), Gg (That durste wᵗ here), La (That dorste with hire), Ry1 (That durste with her)
With hire dorste2Ht Nl (With hir durst)
      Original spellingReeve's Tale 38 Collation  
  
That with hire dorsteThat with hire ones dorsteThat with dorsteThat dorste with hireWith hire dorsterageones rageor ones rageor onesoror ellesotherother onespleye
  
rage36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 To1
ones rage19Bw Cx1 Cx2 Dl Gl Ha2 La Ld2 Ln Mm Ne Pn Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy
or ones rage1Cp
rage36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 To1 (rage), Ha3 (Rage)
ones rage19Bw Cx1 Cx2 Dl Mm Ne Ry2 Sl1 (onys rage), Gl Ha2 La Ld2 Pn Pw Tc1 Tc2 Wy (ones rage), Ln (on̄s rage), Py (oones Rage)
or ones rage1Cp (or ones rage)
      Original spellingReeve's Tale 38 Collation  
  
That with hire dorsteThat with hire ones dorsteThat with dorsteThat dorste with hireWith hire dorsterageones rageor ones rageor onesoror ellesotherother onespleye
  
or ones22Edition Ad3 Bo2 Ch El En2 Fi Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Lc Mc Mg Nl Ps-mod Ra1 Ra3 Se Sl2
or27Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ha2 He La Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
or elles5Dd Ds1 En1 Ha4 Ii
other2Cn Ma
other ones1Ry1
or ones22Edition Ad3 Bo2 Ch El En2 Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Mg Ps-mod Ra1 Ra3 Sl2 (or ones), Fi Gg Ht Nl Se (or onys), Mc (or onos)
or27Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 En3 Gl Ha2 He La Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (or), Dl (ore)
or elles5Dd Ds1 (or ellis), En1 (orels), Ha4 Ii (or elles)
other2Cn (other), Ma (oþer)
other ones1Ry1 (oþ̉ ones)
      Original spellingReeve's Tale 38 Collation  
  
That with hire dorsteThat with hire ones dorsteThat with dorsteThat dorste with hireWith hire dorsterageones rageor ones rageor onesoror ellesotherother onespleye
pleye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pleye56Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ii Lc Ma Mg Ne Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (play), Edition Ad3 Dd El Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ph2 Sl2 Tc1 (pleye), Bo1 Bo2 Ds1 He Hk Ht Ld2 Mc Nl Pn Ra1 Ra3 Tc2 (pley), En1 Mm Ry1 Wy (playe), Ha2 La (pleie), Ln (ple)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn̄ wolde beofof denyousof deynousof prowdeSymkynSymkyn Symkynkymkyn
  
But if51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But5Ad1 Bw En3 Mc Ra1
But if51Ad3 Cn Dl Ps To1 (But yif), Edition Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (But if), Bo2 Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 He Sl2 Tc2 Wy (But yf), Gg Lc Ld2 Mg Ry2 (But ȝif), La (Bot if), Ln (But yef), Nl (But yff), Ry1 (Butte yefe)
But5Ad1 Bw En3 Mc Ra1 (But)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn̄ wolde beofof denyousof deynousof prowdeSymkynSymkyn Symkynkymkyn
  
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn̄ wolde beofof denyousof deynousof prowdeSymkynSymkyn Symkynkymkyn
  
wolde be slayn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolle be slayn1Ha3
slayn̄ wolde be1Fi
wolde be slayn54Ad1 Gl Ma Mg Sl2 (wolde be slayn̄), Edition Ad3 Ch Cx1 Dd El En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Mc Mm Ne Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy (wolde be slayn), Bo1 En1 (wold be slayn̄), Bo2 (wolde be slayen), Bw Cx2 Ha4 Ht Ps Py Tc2 To1 (wold be slayn), Cn Hk Ii Ry1 (wolde be slayne), Cp Ds1 Tc1 (wolde be slain), Dl (wolde bee slayn), He (wold be sleyn̄), La (wolde be sleine), Ld2 Ra1 (wolde ben slayn), Nl (wold be scleyn), Ph2 (wold be slayne), Pw (wold be sclayn)
wolle be slayn1Ha3 (wolle be slayne)
slayn̄ wolde be1Fi (slayn̄ wold be)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn̄ wolde beofof denyousof deynousof prowdeSymkynSymkyn Symkynkymkyn
  
of53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of denyous1Ad1
of deynous1En3
of prowde1Ha3
of53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
of denyous1Ad1 (of denyous)
of deynous1En3 (of deynous)
of prowde1Ha3 (of prowde)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn̄ wolde beofof denyousof deynousof prowdeSymkynSymkyn Symkynkymkyn
Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
Symkyn Symkyn1Sl2-orig
kymkyn1Hk
Symkyn55Ad1 Ln Mm (symkyn̄), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Nl Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 (Symkyn), Bo1 Cn En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Tc1 (Symkyn̄), Bw En3 Gg Mc Ps Ra1 Ry1 Ry2 Sl2-mod Wy (symkyn), Dl (symkin), Ha4 (Symekyn), La (Simkynne)
Symkyn Symkyn1Sl2-orig (synkyn̄ symkyn)
kymkyn1Hk (kymkyn)
      Original spellingReeve's Tale 40 Collation  
With panadeWith pauadeWith pandeWith swerdeWith knifWith spauadeor withorand withhisothir withwithOm.knyfpanadeor boydekynor with boydekynothir boydekyn
  
With panade47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1
With pauade6Cx1 Cx2 He Nl Pn Py
With pande1Ha5-orig
With swerde1Hk
With knif1Sl2
With spauade1Wy
With panade47Ad1 Dd Dl En1 Ha3 Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ panade), Ad3 (Wyth panade), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5-mod Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (With panade), Ha4 La Pw (Wiþ panade), Ma (Wᵗ Panade), Tc1 (With Panade)
With pauade6Cx1 Pn (With pauade), Cx2 (Wyth pauade), He Nl Py (With pavade)
With pande1Ha5-orig (With pande)
With swerde1Hk (With swerde)
With knif1Sl2 (With knif)
With spauade1Wy (Wyth spauade)
      Original spellingReeve's Tale 40 Collation  
  
With panadeWith pauadeWith pandeWith swerdeWith knifWith spauadeor withorand withhisothir withwithOm.knyfpanadeor boydekynor with boydekynothir boydekyn
  
or with35Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
or3Ad3 Gg Ht
and with1Pw
his1Ma
othir with1To1
with8Ad1 Bo1 En3 Ii Ph2 Py Ry1 Tc1
Om.7Cn Ds1 En1 Fi He Nl Ps
or with35Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mm Ne Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 (or with), Cx2 Wy (or wyth), Dl (ore wᵗ), Gl Ha3 Mc Mg Ra1 Sl2 Tc2 (or wᵗ), La Ln (or wiþ)
or3Ad3 Gg Ht (or)
and with1Pw (and wiþ)
his1Ma (his)
othir with1To1 (othir with)
with8Ad1 Ph2 (wᵗ), Bo1 En3 Ii Py Ry1 Tc1 (with)
Om.40Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds1 Ds2 Ee En1 Fi Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 40 Collation  
  
With panadeWith pauadeWith pandeWith swerdeWith knifWith spauadeor withorand withhisothir withwithOm.knyfpanadeor boydekynor with boydekynothir boydekyn
  
knyf55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
panade1Sl2
knyf55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 To1 Wy (knyf), Dl (knyif), Ds1 Ra3 Tc1 (knif), Gl He Hk Ht Ma Ph2 Ps Ry1 (knyfe), Ha3 (kneyf), Mm Nl Se Tc2 (knyff)
panade1Sl2 (panade)
      Original spellingReeve's Tale 40 Collation  
  
With panadeWith pauadeWith pandeWith swerdeWith knifWith spauadeor withorand withhisothir withwithOm.knyfpanadeor boydekynor with boydekynothir boydekyn
or boydekyn36Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
or with boydekyn20Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Ds1 En1 En2 En3 Ha3 Ii La Ma Mc Ph2 Ps-mod Ra1 Ry1 Sl2
othir boydekyn1To1
or boydekyn36Edition Cp Dd Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Nl Ps-orig Ry2 Se Sl1 (or boydekyn), Bo2 Cx1 Cx2 Ld2 Pn Tc2 Wy (or bodekyn), Dl (ore boydekyn), El Ha2 Ra3 (or boidekyn), Fi (or Boydekyn̄), Gg (or boytekyn), Gl Mm Ne (or bodekyn̄), He (or Bodekyn̄), Ht (or botkyn̄), Mg Pw (or boydekyn̄), Py (or bodkyn), Tc1 (or Boydekyn)
or with boydekyn20Ad1 (or wᵗ boidkyn̄), Ad3 (or wyth bodkyn), Bo1 (or with bodkyn̄), Bw (or with boyden), Ch En2 En3 Ps-mod (or with boydekyn), Cn (or with Boidekyn̄), Ds1 (or with boidekyn), En1 (or wᵗ boidekyn̄), Ha3 (or wᵗ bottekyn̄), Ii (or with boydekyn̄), La (or wiþ Boydekynne), Ma Sl2 (or wᵗ boydekyn̄), Mc Ra1 (or wᵗ bodkyn), Ph2 (or wᵗ bodkyn̄), Ry1 (or with Bodkyn)
othir boydekyn1To1 (othir boidekyn)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
For Ialousfolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
  
For Ialous56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For Ialous56Ad1 Cn Cp Cx2 Dl En2 En3 Gg Gl Ht La Mc Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Sl1 Wy (For Ielous), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch El Ha5 Hg Lc Py (For Ialous), Bo1 Cx1 Dd Ds1 En1 Ha2 Hk Ld2 Ma Ne Ps Se Sl2 Tc1 (For ielous), Fi (For Ieloꝰ), Ha3 (For Ialowse), Ha4 To1 (For gelous), He Nl Ph2 (For Ielouse), Ii (For Ielose), Ln (For Ielousie), Mg (For ialuose), Ra3 (For ielouse), Ry1 (For Iellouse), Tc2 (For iolous)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
For Ialousfolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
  
folk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
folkes1Ii
folk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (folk), Bo2 Bw Ch Cn Ha3 Hk La Mm Pn Sl2 Tc2 To1 Wy (folke), Ry1 (Folke)
folkes1Ii (folkes)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
For Ialousfolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
  
been55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is1Ht
been55Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hk Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ben), Edition Dl El Ha2 Ha3 Hg Lc Pn (been), Bo1 Cn En1 Gl He Ph2 (ben̄), Bo2 (byn), Ii La Mm Pw Ry1 (bene), Nl (by), Py (bien), Ra3 (be)
is1Ht (is)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
For Ialousfolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
  
perilouse54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hardy2Ad1 En3
perilouse54Ad3 Ii Ma (perilous), Edition (perilouse), Bo1 Ch Cn Cp Dd El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Lc Mg Ph2 Py Ry2 Se To1 (ꝑilous), Bo2 Gg Ld2 Mc (ꝑelous), Bw Ht La Ln Ps Ra3 Tc2 (ꝑlous), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (parlous), Dl (ꝑilus), Ds1 Nl Sl2 Tc1 (perlous), En1 (ꝑlious), Fi (ꝑyloꝰ), Gl He (perlouse), Ha3 (paraylowse), Hg (ꝑilouse), Hk (perlious), Mm (p̉lyous), Pw (perylous), Ra1 (perelous), Ry1 (ꝑlouse), Sl1 (ꝑiolous)
hardy2Ad1 En3 (hardy)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
For Ialousfolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
eueremo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
eueremo56Ad1 He Nl (evir mo), Ad3 Bo2 Bw Ch En3 Fi La Ln Mc Ps Ra1 Se (euer mo), Edition Cp El Hg To1 (eueremo), Bo1 En1 Py Ry2 (eủmo), Cn Dd Gg Ha5 Ht Lc Sl1 (euere mo), Cx1 Cx2 Ds1 Ld2 Ne Tc2 Wy (euermo), Dl (evere moo), En2 Ha4 (eủemo), Gl Ha3 Ii Ma Ra3 Sl2 (euer moo), Ha2 (euyr mo), Hk Pw Tc1 (euermoo), Mg (euere moo), Mm (euer  moo), Ph2 (euer͗moo), Pn (euirmo), Ry1 (eủmore)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation   
AlgateAl algatethey woldethey woldenthey wolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
Algate55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Al algate1To1
Algate55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Algate), Bo2 (Al gate), Cx1 Cx2 He Ne Nl (Algatis), En1 Ma (all gate), En2 Gl Hk Ii Pn Pw Tc2 Wy (Algates), La (Al gates), Ry1 (Allgate)
Al algate1To1 (Al agatꝭ)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation   
  
AlgateAl algatethey woldethey woldenthey wolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
they wolde50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they wolden5Ad1 Ha3 He Mc Py
they wole1Bw
they wolde50Ad3 En2 Ha2 Hk Ld2 Ra1 Ra3 Se Sl1 (thei wolde), Edition Ch Cn Cx1 Dl El En3 Gl Ha5 Hg Ii Lc Mg Pn Sl2 Tc1 Wy (they wolde), Bo1 Cx2 Dd En1 Fi Nl Ph2 Tc2 (they wold), Bo2 Gg Ha4 Ln Ne Ry1 (þey wolde), Cp La Ma Mm Pw Ry2 (þei wolde), Ds1 Ps To1 (thei wold), Ht (þei wold)
they wolden5Ad1 Py (they wolden), Ha3 (þei wolden), He (they woldyn̄), Mc (þey wolden)
they wole1Bw (þei wole)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation   
  
AlgateAl algatethey woldethey woldenthey wolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
hir53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that hir3Ha3 Ii Ma
hir53Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi He Hk Ln Ne Pw Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (her), Edition Ad3 Bo2 Ha5 Hg Lc Mg Nl To1 (hir), Ch (hire), Cn Mc (hure), Cp Dd Dl En2 Gg Ha2 Ha4 La Ps Ry2 Se (here), El (hir͗), Gl Ht Mm (her͗), Ld2 Tc1 (ther), Ph2 Pn Py (theyr), Ra1 (hur)
that hir3Ha3 (þᵗ theyre), Ii (that her), Ma (þᵗ here)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation   
  
AlgateAl algatethey woldethey woldenthey wolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
wyues55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vivis1He
wyues55Ad1 (wyfuys), Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Dd El Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Mm Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (wyues), Bo2 Gl Mg Py (wyves), Ch Cn En1 En2 Ii Ld2 Mc Ps Sl2 Tc1 (wyfes), Cx1 Cx2 Gg (wyuys), Dl Nl (wyvis), Ds1 Ht Ma (wifes), En3 (wyfis), Ha3 (wyffes), La (wives), Ne Se (wivis)
vivis1He (vivis)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation   
  
AlgateAl algatethey woldethey woldenthey wolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
wenden45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wend8Bo1 Dd Ht Ln Ma Mc Ph2 Ps
went3En1 Fi Nl
wenden45Edition Ad1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha2 Hg La Ld2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 Wy (wenden), Ad3 Ch Cn Ds1 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ii Lc Mg Ra1 Se Tc1 (wende), Cx1 Ne Tc2 (wenten), He (wendyn̄), Mm (wenden̄)
wend8Bo1 Dd Ht Ln Ma Mc Ph2 Ps (wend)
went3En1 Fi Nl (went)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation   
  
AlgateAl algatethey woldethey woldenthey wolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
so56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (so), Dl Gl Ha3 Hk Ma Mg Pw Ra3 Sl2 To1 (soo)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D
fostering collation
Ch is the only o witness that does not agree with Hg El (Ad3 is OUT); most of a and all of cd join the majority, making it almost certainly archetypal. The variants show that the scribes struggled with the sense of that reading; En1 Ds1 provide a good example. Ch Py also seem to be seeking an easier reading, although made of makes minimal sense. (Peter Robinson, May 12, 2022, 17:00)
El produces a rather different but still metrical version of this line by omitting for sothe and adding "eke of" to "and" to fill out the meter. Bo2 and Ps join El in omitting "for sothe," but neither fills the meter, Ps adding only "of" and Bo2 adding nothing. Given the unanimity about the archetypal reading in a b cd e and the rest of o it appears that El's exemplar lacked "for sothe" and the scribe filled out the line as best he could. (Peter Robinson, May 12, 2022, 17:29) NO APPROVED COMMENTARY