165
170
175
180
185
190
195
200
Image and transcript from Open Access site www.inklesseditions.com/TCP/Open/RE
Original spellingReeve's Tale 163 Collation 
And he thatAnd thatAnd him thatbettre sholde hauebettre sholde habettre sholde abettre sholdebet sholde hauebet sholdesholde bettre hauesholde bettre asholde haue bettreknyt the reyneknyt his reyne
Original spellingReeve's Tale 163 Collation 
And he thatAnd thatAnd him thatbettre sholde hauebettre sholde habettre sholde abettre sholdebet sholde hauebet sholdesholde bettre hauesholde bettre asholde haue bettreknyt the reyneknyt his reyne
bettre sholde haue39Ad1 (bettyr shulde haue), Ad3 Pn Ry2 Wy (better sholde haue), Edition Ch Hg (bettre sholde haue), Bo2 (better shulde have), Bw (bett̉ shuld haue), Cp (bettre scholde haue), Cx1 En3 Ne (bettir sholde haue), Cx2 (bettyr shold haue), Dd (betir shuld han), Dl (bettir scholde have), El (bettre sholde han), En1 (better shold haue), En2 (bettre schulde haue), Fi To1 (bett̉ schuld haue), Gl Pw (better shuld haue), Ha2 Ry1 (better schulde haue), Ha4 (bettir schuld han), Ha5 (beter shold haue), Hk (better shulde haue), Ii (bett̉ shulde haue), La (better scholde haue), Ma (better schold haue), Mm (bett̉ schuld haf), Ph2 (bett̉ shuld haue), Py (better shuld have), Se (bett̉ sholde haue), Sl1 (better͗ shuld haue), Sl2 (better sholde have), Tc2 (bettir shuld haue)
Original spellingReeve's Tale 163 Collation And he thatAnd thatAnd him thatbettre sholde hauebettre sholde habettre sholde abettre sholdebet sholde hauebet sholdesholde bettre hauesholde bettre asholde haue bettreknyt the reyneknyt his reyne
knyt the reyne55Ad1 En3 (knytt the reyne), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El Ha2 Hg Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (knyt the reyne), Bo1 (knytte þe Reyn̄), Bo2 (knytte þe reygne), Bw (knyt þe reyn), Cn (knyt the Reyne), Cp En1 Gg Ht Ln Ry2 Sl1 (knyt þe reyne), Dl (knitte the rayne), Ds1 (knit the reine), En2 Lc (knet þe reyne), Fi Ha3 To1 (knytte the Reyne), Gl Ii Ld2 Pn Se (knytte the reyne), Ha4 Ne Ps (knyt þe Reyne), Ha5 Mg (knet the reyne), He (knet þe reyn̄), La (knet þe Reyne), Ma (knytt þe reyne), Mc (knyt þᵉ reyne), Mm (knytte þe reyne), Nl (knet the reyn), Ph2 (knyt þe Reyn̄), Pw (knette þe reyn̄), Py (knyt the Rayne), Ra3 (knitte the reyne), Ry1 (knytte the rayne)
Original spellingReeve's Tale 164 Collation AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohan AleynIohan to Aleynand Iohn and AleynAleynforallas forallasbeCristesgoddysquothpeyneAleyn
Original spellingReeve's Tale 164 Collation AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohan AleynIohan to Aleynand Iohn and AleynAleynforallas forallasbeCristesgoddysquothpeyneAleyn
Original spellingReeve's Tale 164 Collation AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohan AleynIohan to Aleynand Iohn and AleynAleynforallas forallasbeCristesgoddysquothpeyneAleyn
Original spellingReeve's Tale 164 Collation AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohan AleynIohan to Aleynand Iohn and AleynAleynforallas forallasbeCristesgoddysquothpeyneAleyn
Original spellingReeve's Tale 164 Collation AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohan AleynIohan to Aleynand Iohn and AleynAleynforallas forallasbeCristesgoddysquothpeyneAleyn
Original spellingReeve's Tale 164 Collation AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohan AleynIohan to Aleynand Iohn and AleynAleynforallas forallasbeCristesgoddysquothpeyneAleyn
Original spellingReeve's Tale 165 Collation LayLayddouna dounthy swerdand I woland I salmynalswaalsodlso
Original spellingReeve's Tale 165 Collation LayLayddouna dounthy swerdand I woland I salmynalswaalsodlso
Original spellingReeve's Tale 165 Collation LayLayddouna dounthy swerdand I woland I salmynalswaalsodlso
thy swerd56Ad1 Ha2 Se To1 (thi swerde), Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ha5 Ln Ne Ps Ra1 Ra3 Tc1 (thi swerd), Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 He Hg Lc Ld2 Mg Nl Py Sl2 (thy swerd), Bo2 Cp Ha4 Ht Ma Mc Ry2 (þi swerd), Bw (þi swird), Ch Cn Ha3 Hk Ii Pn Ry1 Tc2 Wy (thy swerde), Gg (þyn swerd), Gl (thyne swerd), La Mm Pw (þi swerde), Ph2 (thy Swerde), Sl1 (þy swerd)
Original spellingReeve's Tale 165 Collation LayLayddouna dounthy swerdand I woland I salmynalswaalsodlso
and I wol53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp En3 He Hg Ht (and I wol), Bo1 Bw Cx1 Ds1 El En2 Lc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 Sl1 (and I wil), Ch Gl (and I wole), Cn Ln (and y will), Cx2 Dd (and I wyl), Dl La Se (⁊ I wil), En1 Hk Wy (and I woll), Fi Ma (and y woll), Gg (⁊ I wele), Ha2 (⁊ I will), Ha3 (and I wolle), Ld2 Mm Ra3 Sl2 Tc1 To1 (and I will), Mc (⁊ I wyl), Nl Ra1 (⁊ I wol), Pn Tc2 (and I wille), Ry1 (And I woll)
Original spellingReeve's Tale 165 Collation LayLayddouna dounthy swerdand I woland I salmynalswaalsodlso
Original spellingReeve's Tale 166 Collation I isI amI hisI wisIohn isHe isfulfull fulas
Om.wightswiftwhitegod waatgo waatgot waatas isasaenytheOm.raro Original spellingReeve's Tale 166 Collation I isI amI hisI wisIohn isHe isfulfull fulas
Om.wightswiftwhitegod waatgo waatgot waatas isasaenytheOm.raro ful49Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (ful), Ch Cn En1 Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln-mod Ma Mm Sl2 Tc1 Wy (full), Dl (Full), Pn Tc2 (fulle), Ry1 (Fulle)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 166 Collation I isI amI hisI wisIohn isHe isfulfull fulas
Om.wightswiftwhitegod waatgo waatgot waatas isasaenytheOm.raro Original spellingReeve's Tale 166 Collation I isI amI hisI wisIohn isHe isfulfull fulas
Om.wightswiftwhitegod waatgo waatgot waatas isasaenytheOm.raro god waat54Ad1 Ds1 En3 Mc Ra1 Sl2 Tc1 To1 (god wot), Ad3 Cp Ha3 Ha4 Lc Mg Ps (god wat), Edition Ch El Ha5 (god waat), Bo1 En2 Ha2 Hk La Ld2 Ln Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 (god wate), Bo2 Bw Cn En1 Fi Gl Ht Ii Ma Mm Pn Tc2 Wy (god wote), Cx1 Cx2 Dl Gg (god woot), Dd (god wayt), He Nl (God woot), Hg (God waat)
Original spellingReeve's Tale 166 Collation I isI amI hisI wisIohn isHe isfulfull fulas
Om.wightswiftwhitegod waatgo waatgot waatas isasaenytheOm.raro Original spellingReeve's Tale 166 Collation I isI amI hisI wisIohn isHe isfulfull fulas
Om.wightswiftwhitegod waatgo waatgot waatas isasaenytheOm.raro a47Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ne (A)
Om.35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 167 Collation By godBy cokkysBy goddeshertsalebanys
Om.he salhe slalhe mon̄he shaltnatnouȝOm.scapescapyn̄a scapevsitbatheboth By goddes46Ad3-mod Py (Bi goddis), Bo1 He Ii Ma Nl (Be goddis), Bo2 Cp Dd En1 En2 Gl Ha4 Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ry1 Sl1 Sl2 (By goddes), Bw Cn Dl Gg Ha2 Ph2 Ps (By goddis), Ch-mod (By godꝭ), Cx2 (Be godis), Ds1 La Ra3 Tc1 (Be goddes), Ha3 (Be goddys), Ha5 Ry2 (Bi goddes), Ht (Bi goddꝭ), Mc (By godes), Ra1 (Bi godes), Se (Bigodis), To1 (Bi godis), Wy (By goddys)
Original spellingReeve's Tale 167 Collation By godBy cokkysBy goddeshertsalebanys
Om.he salhe slalhe mon̄he shaltnatnouȝOm.scapescapyn̄a scapevsitbatheboth hert47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd En1 Ha3 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ma Mc Ps Pw Ry2 Sl1 Tc2 To1 (hert), Cn Cp (harte), Cx1 Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ii Lc Ln Mg Mm Ne Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 (herte), Dl (hertte), Ha4 (hart)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 167 Collation By godBy cokkysBy goddeshertsalebanys
Om.he salhe slalhe mon̄he shaltnatnouȝOm.scapescapyn̄a scapevsitbatheboth he sal55Edition Ad1 Cp El Ha4 Hg La Lc Se (he sal), Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha5 He-mod Ht Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Tc1 (he shal), Bo2 En2 Gg Ma (he schal), Ch En1 Gl Ii Ld2 Ln-orig Sl2 Wy (he shall), Dl (hee schall), Fi Mm Ry1 To1 (he schall), Ha2 Ln-mod Ry2 Sl1 (he sall), Ha3 Hk (he shalle)
Original spellingReeve's Tale 167 Collation By godBy cokkysBy goddeshertsalebanys
Om.he salhe slalhe mon̄he shaltnatnouȝOm.scapescapyn̄a scapevsitbatheboth nat53Edition Ad1 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Nl Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (nat), Ad3 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Sl1 Tc2 Wy (not), Bo1 (noȝt), Cp Lc (nouȝt), Dl (nowt), En2 (noght), Ha2 Mg Se (nought), Ry1 (notte)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 167 Collation By godBy cokkysBy goddeshertsalebanys
Om.he salhe slalhe mon̄he shaltnatnouȝOm.scapescapyn̄a scapevsitbatheboth Original spellingReeve's Tale 167 Collation By godBy cokkysBy goddeshertsalebanys
Om.he salhe slalhe mon̄he shaltnatnouȝOm.scapescapyn̄a scapevsitbatheboth Original spellingReeve's Tale 167 Collation By godBy cokkysBy goddeshertsalebanys
Om.he salhe slalhe mon̄he shaltnatnouȝOm.scapescapyn̄a scapevsitbatheboth Original spellingReeve's Tale 168 Collation Whyne had thowne had yene had wene haddist thownadtowhad not thowneddestownad thowhaddist thow nathad thow natpitputthe capilthe horsthe paplehymthy capilinin tothe lathethe lothe
Original spellingReeve's Tale 168 Collation Whyne had thowne had yene had wene haddist thownadtowhad not thowneddestownad thowhaddist thow nathad thow natpitputthe capilthe horsthe paplehymthy capilinin tothe lathethe lothe
ne had thow39Ad1 En3 Hk Ii Mg Pn Ps (ne hadde thou), Edition Ad3 Dd Ha5 Hg (ne had thow), Bw (ne hadde þow), Ch Se (ne hadde thow), Cp Pw Sl1 (ne had þou), Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ln Ne Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (ne had thou), En1 Fi Sl2 (ne had þᵘ), En2 La Lc Mm Ry1 (ne hadde þou), Ld2 (ne had þow), Ry2 (ne hadde þᵘ)
Original spellingReeve's Tale 168 Collation Whyne had thowne had yene had wene haddist thownadtowhad not thowneddestownad thowhaddist thow nathad thow natpitputthe capilthe horsthe paplehymthy capilinin tothe lathethe lothe
Original spellingReeve's Tale 168 Collation Whyne had thowne had yene had wene haddist thownadtowhad not thowneddestownad thowhaddist thow nathad thow natpitputthe capilthe horsthe paplehymthy capilinin tothe lathethe lothe
the capil50Ad1 Ad3 Bo1 Dd Gl Ph2 Py (the capul), Edition En3 Hg Ld2 Ln Tc2 (the capil), Bo2 Bw La Lc (þe capel), Cn Ds1 Ha2 Hk Pn Ra3 Se Sl2 (the caple), Cp En2 Ha3 Ry1 (þe caple), Cx1 Cx2 (the capyl), Dl Fi (the capull), El (the Capul), En1 (the Caple), Gg (þe capyl), Ha4 He Ne Ry2 (þe capil), Ha5 Mg (the capel), Ht (þe capill), Ii (the Capill), Ma (þe capul), Mm (þe capull), Pw (þe Capel), Tc1 To1 (the capill), Wy (the capyll)
Original spellingReeve's Tale 168 Collation Whyne had thowne had yene had wene haddist thownadtowhad not thowneddestownad thowhaddist thow nathad thow natpitputthe capilthe horsthe paplehymthy capilinin tothe lathethe lothe
Original spellingReeve's Tale 168 Collation Whyne had thowne had yene had wene haddist thownadtowhad not thowneddestownad thowhaddist thow nathad thow natpitputthe capilthe horsthe paplehymthy capilinin tothe lathethe lothe
Original spellingReeve's Tale 169 Collation IlhailIl a haylAlheyllIl ailby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththow isthow arta fonnea grete fonnefonne
Ilhail53Ad1 (ill hail), Ad3 Bw Ph2 Ra3 (Il hail), Edition Bo1 Ch Ha4 Hg (Ilhail), Bo2 He Sl1 (Il hayle), Cn (ilhayle), Cp (Ilhaille), Cx1 Cx2 Gg Ra1 (ille hayl), Dd Lc Ps (Il hayl), Dl (yll hayill), Ds1 Ma Tc1 (Il haill), El (Ilhayl), En1 (yll hayle), En2 Ht Sl2 (Il haile), En3 (ill hayl), Fi Ii Ln (Ilhayle), Ha2 (ill haille), Ha3 (yl hayle), Ha5 (Ilhaal), Hk (yll haill), Ld2 (Ilhale), Mc (ill heyl), Mg (Il hayel), Mm (ill haill), Ne (ille hail), Pn (ille hayle), Pw Py (Ilhaile), Ry1 (ill hayle), Ry2 Se (Il haille), Tc2 (ille haile), To1 (yl haile), Wy (ille hayll)
Original spellingReeve's Tale 169 Collation IlhailIl a haylAlheyllIl ailby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththow isthow arta fonnea grete fonnefonne
by god Alayn32Edition El Hg (by god Alayn), Bo2 (by god aleȳ), Bw Ch Dd Dl Pw Ry1 (by god Aleyn), Cp (by godde alayn), Cx1 Cx2 Pn (be god aleyn), En1 Mg (by god Aleyn̄), Gl Lc Wy (by god aleyn), Ha2 Ry2 Sl1 (bi god Aleyn), Ht Sl2 (be god Aleyn̄), La Tc2 (be god aleyne), Ld2 (by god alen), Mm (by god aleyne), Ne Ra3 (be god Aleyn), Py (bi god Alayn), Se (bigod Alayn)
Alayn by god21Ad1 (Alayn̄ bi god), Ad3 Ln (aleyn bi god), Cn Ha3 (Aleyne by god), Ds1 (Alein be god), En3 Ii (Aleyn bi god), Fi (Aleyn̄ by god), Gg (aleyn be god), Ha4 (aleyn by god), Ha5 Hk Mc To1 (Aleyn by god), He (Aleyn̄ be God), Ma (aleyn̄ be god), Nl (Aleyn be God), Ps (alan by god), Ra1 (Aleyne bi god), Tc1 (Aleyn be god)
Original spellingReeve's Tale 169 Collation IlhailIl a haylAlheyllIl ailby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththow isthow arta fonnea grete fonnefonne
Original spellingReeve's Tale 169 Collation IlhailIl a haylAlheyllIl ailby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththow isthow arta fonnea grete fonnefonne
Original spellingReeve's Tale 170 Collation ThisTheȝsely clerkestwo clerkeshaanspeddespeedenhasful fasteful swithehemwel fastefasteyronneronneanoon
Original spellingReeve's Tale 170 Collation ThisTheȝsely clerkestwo clerkeshaanspeddespeedenhasful fasteful swithehemwel fastefasteyronneronneanoon
sely clerkes55Ad1 Ch Cn (sely Clerkys), Edition Ad3 Cp El En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (sely clerkes), Bo1 Ph2 (celi clerkis), Bo2 Bw Ln Ps (sely clerkys), Cx1 Cx2 Dl Gg (sely clerkis), Dd La Lc Ry2 (sely Clerkes), Ds1 (seli clerkes), Fi (sely clerkꝭ), Ha2 Ne (seli clerkis), He Ma Nl To1 (sely Clerkis), Ht (seli clerkez), Ii (Cely clerkes), Py (cely clerkis), Ry1 (selye Clarkes), Tc1 (seli clerkies)
Original spellingReeve's Tale 170 Collation ThisTheȝsely clerkestwo clerkeshaanspeddespeedenhasful fasteful swithehemwel fastefasteyronneronneanoon
Original spellingReeve's Tale 170 Collation ThisTheȝsely clerkestwo clerkeshaanspeddespeedenhasful fasteful swithehemwel fastefasteyronneronneanoon
Original spellingReeve's Tale 170 Collation ThisTheȝsely clerkestwo clerkeshaanspeddespeedenhasful fasteful swithehemwel fastefasteyronneronneanoon
Original spellingReeve's Tale 171 Collation Toward the fenTo ward the fenbothebothenis bothe
Om.Alayn andAlayn aneek Iohneek IohanIohn Toward the fen51Ad1 Ha2 (Towarde the fen), Edition Ad3 Ch Dd Ds1 En2 Ha5 Hg Ln Mg Ra3 Se (Toward the fen), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Tc1 To1 Wy (Toward the fenne), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Lc Ry2 Sl1 (Toward þe fen), Cn Ii Ry1 (Towarde the Fenne), Dl (Towardis thee fene), En1 He (Toward the fen̄), Fi (Toward þe Fenne), Hk (Towarde the fenne), Ht (Towardꝭ þe fenne), Ma Sl2 (Toward the Fen̄), Mc (Toward þᵉ fenne), Mm (Towarde þe fenne), Pw (Touard þe fenne), Tc2 (Taward the fenne)
Original spellingReeve's Tale 171 Collation Toward the fenTo ward the fenbothebothenis bothe
Om.Alayn andAlayn aneek Iohneek IohanIohn bothe46Ad1 En1 Fi Ha5 He Hk Ht Ld2 Nl Pn Py Se Tc2 To1 (both), Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Hg Lc Ln Ma Mg Ne Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (bothe), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Mc Ry1 (boþe), Wy (hothe)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 171 Collation Toward the fenTo ward the fenbothebothenis bothe
Om.Alayn andAlayn aneek Iohneek IohanIohn Alayn and53Ad1 Cn En1 Fi He Ht Ma Sl2 (Aleyn̄ and), Ad3 Bo1 Ch Dl El Gl Ha5 Lc Mg Ra3 To1 (Aleyn and), Edition En3 Hg Py (Alayn and), Bw (Aleyn ⁊ eke), Cp (alayn and), Cx1 Cx2 Ha4 Ii Ln Mm Pn Tc2 Wy (aleyn and), Dd En2 Ha2 Mc Ne Nl Ry1 Ry2 Se Sl1 (Aleyn ⁊), Ds1 (Alein and), Gg (aleyn ⁊), Ha3 La Ra1 (Aleyne ⁊), Hk Ph2 (aleyne and), Ld2 (Alen ⁊), Tc1 (Aleyn ⁊)
Original spellingReeve's Tale 171 Collation Toward the fenTo ward the fenbothebothenis bothe
Om.Alayn andAlayn aneek Iohneek IohanIohn Original spellingReeve's Tale 172 Collation And whan the MillereAnd whan the Mylnerseighsaughtseiththat theywhan theytheywerewerengonagoongo
And whan the Millere51Ad1 (And whanne the myller͗), Ad3 Ha2 Py Ra3 Se (And whan the Miller), Edition Ch Ds1 Hg Tc1 (And whan the Millere), Bo2 Bw Ma (And when þe Miller), Cn (And when̄ the Millere), Cp (And whan þe Meller͗), Cx1 (And when the Myllere), Cx2 (And when the myllere), Dd (And whāne the Millere), Dl (And whanne thee Mellere), El (And whan the Miller͗), En1 Ha4 Ht (And whan þe myller), En2 (And when the Millere), En3 (And whan the miller), Fi (And when̄ þe myller), Gg (And whā þe mellere), Gl Ld2 Ra1 (And when the myller), Ha5 (And whan the myllere), He (And when̄ the myller), Hk (And whanne the miller), La (And whan þe Meller), Lc (And whan þe meller), Ln (And whanne the millere), Mc (And whenne þᵉ myller), Mg (And whan the Meller), Mm (And when̄ þe Meller͗), Ne (And when þe myllere), Nl To1 (And when the Miller), Pn (And whan the Myller), Pw (And whan þe Miller͗), Ry1 (And whan þe Myller), Ry2 (And whan the Mellere), Sl1 (And whanne þe Meller͗), Sl2 (And whan̄ the myller), Tc2 (And whan the myller), Wy (And whan the myllar)
Original spellingReeve's Tale 172 Collation And whan the MillereAnd whan the Mylnerseighsaughtseiththat theywhan theytheywerewerengonagoongo
seigh53Ad1 En3 Ha4 (sawh), Ad3 Bo1 Cn El Ha5 Mg (saugh), Edition Bw Ch Cp En2 Hg Lc Ry2 Sl1 (seigh), Bo2 Fi Ha2 Tc1 To1 (sigh), Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Mc Nl Ph2 Pn Py Se (saw), Dl En1 Ha3 He Ii Ma Tc2 Wy (sawe), Gl (seye), Ht (sagh), La (sihe), Ln Ra3 (sy), Mm (seygh), Ne (sey), Pw (segh), Ra1 (say), Ry1 (syghe), Sl2 (sauh)
Original spellingReeve's Tale 172 Collation And whan the MillereAnd whan the Mylnerseighsaughtseiththat theywhan theytheywerewerengonagoongo
Original spellingReeve's Tale 172 Collation And whan the MillereAnd whan the Mylnerseighsaughtseiththat theywhan theytheywerewerengonagoongo
Original spellingReeve's Tale 172 Collation And whan the MillereAnd whan the Mylnerseighsaughtseiththat theywhan theytheywerewerengonagoongo
Original spellingReeve's Tale 173 Collation He half a busshel ofHe half a busshel[overlap]hir flourhir cornhir meleþe flourof flour[overlap]hathhe hath[overlap]takeytake
He half a busshel of49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir mele he hath 2Ht Nl
Half a busshel of hir mele he hath 2Ht Nl
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir flour he hath 1Sl2
Half a busshel of hir flour he hath 1Sl2
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
He hath half a busshel of hir flour 1Dl
He hath half a busshel of hir flour 1Dl
He half a busshel of49Ad1 Cn Ds1 En1 Ld2 Ma Mc Mm Ra3 Wy (He half a busshell of), Edition Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd El En2 Gl Ha4 Hg Lc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 (He half a busshel of), Bo2 (He halfe a busshel of), Ch (He half a boisshel of), Cp (He half a buisschel of), En3 Ln (He half a bushel of), Fi (He half a Busschell of), Gg To1 (He half a buschel of), Ha2 (He half a buschell of), Ha3 (He halff a boschell of), Ha5 (He half a Busshell of), Hk (He halfe a busshell of), La (He half a busschel of), Ry1 (He halfe A busschelle of), Se (He halff a busshel of), Tc2 (He halfe a boysshel of)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir mele he hath2Ht (Half a busshel of þeir͗ mele he hath), Nl (Halff a busshell of hir͗ mele he hath)
Half a busshel of hir mele he hath2Ht (Half a busshel of þeir͗ mele he hath), Nl (Halff a busshell of hir͗ mele he hath)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir flour he hath1Sl2 (Half a busshell of hir floure he hath)
Half a busshel of hir flour he hath1Sl2 (Half a busshell of hir floure he hath)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
He hath half a busshel of hir flour1Dl (Hee hath half a buchsschell of here flowr)
He hath half a busshel of hir flour1Dl (Hee hath half a buchsschell of here flowr)
Original spellingReeve's Tale 173 Collation He half a busshel ofHe half a busshel[overlap]hir flourhir cornhir meleþe flourof flour[overlap]hathhe hath[overlap]takeytake
hir flour40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir mele he hath 2Ht Nl
Half a busshel of hir mele he hath 2Ht Nl
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir flour he hath 1Sl2
Half a busshel of hir flour he hath 1Sl2
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
He hath half a busshel of hir flour 1Dl
He hath half a busshel of hir flour 1Dl
hir flour42Ad1 Cx2 Ds1 Mc Ra3 (her flour), Edition Ad3 El Hg (hir flour), Bo1 Bo2 Bw La Pw (her floure), Ch (hire floure), Cn Sl1 (her͗ floure), Dd En2 En3 Gg Ha2 Ry2 Se (here flour), Dl (here flowr), En1 Mm (her͗ flour͗), Fi (hur flour͗), Gl (ther floᵘ), Ha3 (theyre floure), Ha5 Ld2 Sl2 To1 (hir floure), Ln (hir flour͗), Ma (here floure), Ph2 (their͗ flour͗), Pn (theire floure), Ps (thaire floᵘ), Py (theyr floure), Ry1 (her Flowre), Wy (her flowur)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir mele he hath2Ht (Half a busshel of þeir͗ mele he hath), Nl (Halff a busshell of hir͗ mele he hath)
Half a busshel of hir mele he hath2Ht (Half a busshel of þeir͗ mele he hath), Nl (Halff a busshell of hir͗ mele he hath)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir flour he hath1Sl2 (Half a busshell of hir floure he hath)
Half a busshel of hir flour he hath1Sl2 (Half a busshell of hir floure he hath)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
He hath half a busshel of hir flour1Dl (Hee hath half a buchsschell of here flowr)
He hath half a busshel of hir flour1Dl (Hee hath half a buchsschell of here flowr)
Original spellingReeve's Tale 173 Collation He half a busshel ofHe half a busshel[overlap]hir flourhir cornhir meleþe flourof flour[overlap]hathhe hath[overlap]takeytake
hath51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir mele he hath 2Ht Nl
Half a busshel of hir mele he hath 2Ht Nl
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir flour he hath 1Sl2
Half a busshel of hir flour he hath 1Sl2
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
He hath half a busshel of hir flour 1Dl
He hath half a busshel of hir flour 1Dl
hath51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (hath), Cp En2 Ha4 Ph2 Pw Ry2 Sl1 (haþ), Ha3 To1 (hathe), La Ry1 (haþe), Ps (has)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir mele he hath2Ht (Half a busshel of þeir͗ mele he hath), Nl (Halff a busshell of hir͗ mele he hath)
Half a busshel of hir mele he hath2Ht (Half a busshel of þeir͗ mele he hath), Nl (Halff a busshell of hir͗ mele he hath)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
Half a busshel of hir flour he hath1Sl2 (Half a busshell of hir floure he hath)
Half a busshel of hir flour he hath1Sl2 (Half a busshell of hir floure he hath)
He half a busshel of hir flour hath [overlap]:
He hath half a busshel of hir flour1Dl (Hee hath half a buchsschell of here flowr)
He hath half a busshel of hir flour1Dl (Hee hath half a buchsschell of here flowr)
Original spellingReeve's Tale 173 Collation He half a busshel ofHe half a busshel[overlap]hir flourhir cornhir meleþe flourof flour[overlap]hathhe hath[overlap]takeytake
Original spellingReeve's Tale 174 Collation And badAnd bidAndhis wyf gohis wyfhis gode wyf gohis wyf go gtherofknede itknedeknede therofto knede itmadein ain in aon aaincakefull gode cake
Original spellingReeve's Tale 174 Collation And badAnd bidAndhis wyf gohis wyfhis gode wyf gohis wyf go gtherofknede itknedeknede therofto knede itmadein ain in aon aaincakefull gode cake
his wyf go45Edition Ad1 Ad3 Cx1 Dd El En1 En2 En3 Ha4 Hg Ld2 Sl2-mod Wy (his wyf go), Bo2 Gl He Ps (his wyfe go), Bw Ds1 Ha2 Ha5 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (his wif go), Ch Ha3 (his wyf goo), Cp (his wijf go), Cx2 (hys wyf go), Dl (his wyif go), Gg (hese wif gon), Ht La Sl1 (his wife go), Lc Mg (his wyf gon), Mm Ne Se (his wiff go), Nl (his wyff go), Tc2 (his wiff goo)
Original spellingReeve's Tale 174 Collation And badAnd bidAndhis wyf gohis wyfhis gode wyf gohis wyf go gtherofknede itknedeknede therofto knede itmadein ain in aon aaincakefull gode cake
Original spellingReeve's Tale 174 Collation And badAnd bidAndhis wyf gohis wyfhis gode wyf gohis wyf go gtherofknede itknedeknede therofto knede itmadein ain in aon aaincakefull gode cake
Original spellingReeve's Tale 174 Collation And badAnd bidAndhis wyf gohis wyfhis gode wyf gohis wyf go gtherofknede itknedeknede therofto knede itmadein ain in aon aaincakefull gode cake
Original spellingReeve's Tale 175 Collation He seydeHe seyAnd seydeI trowethe clerkesthis clerkesI clerkeswerewele werebeenaferd
Original spellingReeve's Tale 175 Collation He seydeHe seyAnd seydeI trowethe clerkesthis clerkesI clerkeswerewele werebeenaferd
Original spellingReeve's Tale 175 Collation He seydeHe seyAnd seydeI trowethe clerkesthis clerkesI clerkeswerewele werebeenaferd
the clerkes53Edition Ad1 Ad3 Ds1 El Gl Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Pn Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (the clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ph2 Ps Py (the clerkis), Bo2 Bw Gg (þe clerkys), Ch (the Clerkys), Cn He Nl To1 (the Clerkis), Cp En1 En2 Ha4 La Lc Ln Mm Pw Sl1 (þe clerkes), Dd (the Clerkes), Dl (thee clerkis), Fi (the clerkꝭ), Ha3 (þᵉ clerkis), Ma (þe Clerkys), Mc (þᵉ clerkes), Ne (þe clerkis), Ry1 (þe Clarkes), Ry2 (þe Clerkes)
Original spellingReeve's Tale 175 Collation He seydeHe seyAnd seydeI trowethe clerkesthis clerkesI clerkeswerewele werebeenaferd
Original spellingReeve's Tale 175 Collation He seydeHe seyAnd seydeI trowethe clerkesthis clerkesI clerkeswerewele werebeenaferd
aferd56Ad1 Bw Ch Cn Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Ld2 Mm Pn Pw Se Sl2 Wy (a ferde), Edition Ad3 Cp Cx2 El En1 En2 Fi Hg La Lc Mc Mg Py Ry2 (aferd), Bo1 (afferd), Bo2 Ds1 Hk Ma Tc1 Tc2 (aferde), Cx1 Dd En3 Ha4 Ln Ne Nl Ps Ra1 Ra3 Sl1 To1 (a ferd), Dl (afeerd), Gg (a feryd), He (aferid), Ph2 (afferde), Ry1 (Aferde)
Original spellingReeve's Tale 176 Collation Yet kan a MillereYet kan a mylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord
Yet kan a Millere52Ad1 Ht Sl2 (Yit can a myller), Ad3 Ma Py Se To1 (Yit can a Miller), Edition Ch Hg (Yet kan a Millere), Bo2 Ha2 (Yet kan a Miller), Bw (Ȝet con a Meller), Cn (Yet can̄ a Miller), Cp (Yet kan a mellere), Cx1 (Yet can a Myllere), Cx2 (Yet can a myllere), Dd (Ȝet can a Millere), Dl (Yit can a Mellere), Ds1 (Yit can a Millere), El (Yet kan a Miller͗), En1 (Yitte can̄ a Miller), En2 Nl (Ȝit can a Millere), En3 (Yit kan a millere), Fi (Yette kan̄ a myller), Gg (Ȝit can a mellere), Gl Pn Ra1 (Yet can a myller), Ha4 (Ȝet can a Miller), Ha5 (Yit kan a Millere), He (Ȝit can̄ a myller), Hk (Yette canne a miller), La Mg (Ȝit can a meller), Lc Pw (Ȝit kan a Miller), Ld2 (Ȝet can a meller), Ln (Ȝit can a myller͗), Mc (Ȝut can a myller), Mm (Ȝet can̄ a Meller͗), Ne (Ȝit can a myllere), Ps (Yit can a myllere), Ra3 Ry2 (Yet can a Meller), Ry1 (Yett can A Myller), Sl1 (Yit can a Meller͗), Tc1 (Yet can̄ a Millere), Tc2 (Yet can a Miller), Wy (Yet can a myllar)
Original spellingReeve's Tale 176 Collation Yet kan a MillereYet kan a mylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord
Original spellingReeve's Tale 176 Collation Yet kan a MillereYet kan a mylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord
a clerkes54Ad1 Bo2 Dl Gg Ps (a clerkys), Edition Ad3 Bw Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (a clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Nl Ph2 Py To1 (a clerkis), Ch Ma (a Clerkys), Cn He (a Clerkis), Dd Ra3 Ry2 Tc1 (a Clerkes), Fi (a clerkꝭ), Ne (A clerkis), Ry1 (A Clarkes)
Original spellingReeve's Tale 176 Collation Yet kan a MillereYet kan a mylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord
Original spellingReeve's Tale 177 Collation ForYe foral hisal isal herearthartyeyetnowyet hit I hemyet gon
Om.lat hemlat hymgoonhir weyehir woyehis weye Original spellingReeve's Tale 177 Collation ForYe foral hisal isal herearthartyeyetnowyet hit I hemyet gon
Om.lat hemlat hymgoonhir weyehir woyehis weye al his23Edition Ad3 Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg La Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (al his), Bw (alle his), Cp En1 En2 Ha2 Hk Ld2 Ln Mm (all his)
al here32Ad1 Ii Mc Wy (all her), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 He Lc Ne Ps Pw Tc2 (al her), Ch (alle here), Cn Ma (all here), Dl (all theyre), En3 (Alle hir), Fi (alle her), Gg Mg (al here), Gl (all ther), Ha3 (al hir), Ht (all þeir͗), Nl (al ther͗), Ph2 (al their), Pn (alle their), Py (al theyr), Ra1 (al hur͗), Ry1 (All her), Sl2 (alle hir)
Original spellingReeve's Tale 177 Collation ForYe foral hisal isal herearthartyeyetnowyet hit I hemyet gon
Om.lat hemlat hymgoonhir weyehir woyehis weye Original spellingReeve's Tale 177 Collation ForYe foral hisal isal herearthartyeyetnowyet hit I hemyet gon
Om.lat hemlat hymgoonhir weyehir woyehis weye Original spellingReeve's Tale 177 Collation ForYe foral hisal isal herearthartyeyetnowyet hit I hemyet gon
Om.lat hemlat hymgoonhir weyehir woyehis weye lat hem53Edition Ad1 Bo1 Cp Dd El En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Se Sl1 (lat hem), Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ne Nl Ra1 Ra3 Tc2 (let hem), Ch Ha2 La Ln (late hem), Cn (let hem̄), Dl En2 Ha3 He Ht Ii Ma Mm Py Sl2 Wy (lete hem), Fi Ry1 (lette hem), Gg (lat hē), Gl (lete them), Pn (let them)
Original spellingReeve's Tale 177 Collation ForYe foral hisal isal herearthartyeyetnowyet hit I hemyet gon
Om.lat hemlat hymgoonhir weyehir woyehis weye Original spellingReeve's Tale 177 Collation ForYe foral hisal isal herearthartyeyetnowyet hit I hemyet gon
Om.lat hemlat hymgoonhir weyehir woyehis weyehir weye52Ad1 Bw En3 Ps Pw (her way), Ad3 Ld2 Ln (hir wey), Edition El Hg (hir weye), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 Fi Ha5 He Ma Ne Ra3 Tc2 (her wey), Ch (hire weye), Cn Dd Se (here wey), Cp Mg (here weye), Dl (here waye), Gl (ther weye), Ha2 (here weie), Ha3 (thir weye), Ha4 (here way), Ht (her͗ wey), Ii Lc (her weye), La (hir͗ weie), Mc (þar wey), Mm (her͗ weye), Nl (ther͗ wey), Ph2 (their͗ wey), Pn (thire wey), Py (theyr way), Ra1 (hur wey), Ry1 Wy (her waye), Ry2 Sl1 (hir we), Sl2 (hir weie)
Original spellingReeve's Tale 178 Collation Lo wherhe goothhe goonthey goonthey Rynnethey goothye latþat latno latso latyet latlatthe childrenhempleyego pleyepaay
Original spellingReeve's Tale 178 Collation Lo wherhe goothhe goonthey goonthey Rynnethey goothye latþat latno latso latyet latlatthe childrenhempleyego pleyepaay
he gooth23Ad3 Bw Ch En2 Fi Gg Ha5 Hk Ld2 Ln Ne Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (he goth), Edition Hg (he gooth), Cp Sl1 (he goþ), La (he goþe), Sl2 (he gothe)
they goon29Ad1 Ps (thei gon), Bo1 Cn Dd Ds1 Nl (they go), Cx1 Cx2 Dl El Lc Pn (they goon), En1 (þey go), En3 Gl (they gon), Ha2 (þei goon), Ha4 (þey goon), He (they goo), Ht (þey gon̄), Ii Tc2 (they gone), Ma (þey goo), Mc (þey gone), Mg (they goon̄), Mm (þei gone), Ph2 (thei gone), Pw (þei gon), Ra1 (thei go)
Original spellingReeve's Tale 178 Collation Lo wherhe goothhe goonthey goonthey Rynnethey goothye latþat latno latso latyet latlatthe childrenhempleyego pleyepaay
ye lat45Ad1 (yea lat), Ad3 Ds1 En1 (ye let), Edition Bo2 Cp El Ha2 Ha5 Hg Hk Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 (ye lat), Bw (ȝe let), Ch (yhe lete), Cn Fi Ry1 (ye lette), Dd En2 (ȝe late), Dl (yee lete), En3 Ma Py Sl2 (ye lete), Gl (ya lete), Ha3 (yee lette), Ha4 Lc Mc Mg Ne Pw (ȝe lat), He (ȝee lete), Ht (ye late), La (ȝe latt), Ld2 (ȝei lat), Ln (ȝe lete), Mm (ȝa lat), Nl (yee let), Tc1 (ya lat)
Original spellingReeve's Tale 178 Collation Lo wherhe goothhe goonthey goonthey Rynnethey goothye latþat latno latso latyet latlatthe childrenhempleyego pleyepaay
the children55Ad1 En3 Tc1 (the childre), Edition Ad3 Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El Ha2 Hg Hk Ld2 Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 (the children), Bo1 (the childirn̄), Bo2 Cp En2 Ha4 La Lc Ne Pw Ry2 Sl1 (þe children), Bw (þe childre), Cn Gl Ii Ln Ph2 (the children̄), Cx2 Wy (the chyldren), En1 Fi Mm (þe children̄), Gg (þe childerȳ), Ha3 (þᵉ chylder), Ha5 (the childern), He (the Childryn̄), Ht (þe childeren), Ma (þe Children), Mc (þᵉ chyldre), Py (the chieldren), Ry1 (the childron), To1 (the childryn)
Original spellingReeve's Tale 178 Collation Lo wherhe goothhe goonthey goonthey Rynnethey goothye latþat latno latso latyet latlatthe childrenhempleyego pleyepaay
Original spellingReeve's Tale 179 Collation They geteThe getehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby my crounby m crounmy croun
They gete54Ad1 Ad3 En2 Ha2 Ld2 Mm Ph2 Ra1 Ry2 (Thei gete), Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Ne Nl Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (They gete), Bo2 (Þey gete), Bw Ht Ma Mc (Þei gete), Dd Ha4 Wy (They get), Dl (They getyn), La (Thei get), Pn Ry1 (They gette), Sl2 (Theye geten)
Original spellingReeve's Tale 179 Collation They geteThe getehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby my crounby m crounmy croun
hym noght47Ad1 La (him nouht), Ad3 En2 (him noght), Edition Ch Hg Ld2 (hym noght), Bo1 Ha3 Ln Ph2 Pw Ra1 (him not), Bo2 (him noȝt), Bw Lc Mg Sl1 (hym nouȝt), Cn (hym̄ not), Cp Se (him nought), Cx2 Fi Ha2 Ii Py Wy (hym nought), Dd (hī nat), Ds1 Ha4 Hk Tc1 (him nat), El En1 (hym nat), En3 (hym nouht), Gg (hȳ not), Ma Mc Mm Ps Sl2 (hym not), Pn (him naught), Ra3 Ry2 (him nouȝt), Ry1 (hym noughte), To1 (hym nott)
Original spellingReeve's Tale 179 Collation They geteThe getehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby my crounby m crounmy croun
so lightly54Ad1 (so lyhtly), Ad3 Fi (so lyghtely), Edition Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (so lightly), Bo2 Ln Ry2 Wy (so lyȝtly), Cx2 En3 Ha3 Ry1 (so lyghtly), Dl (so lyghtlye), Ds1 Ne Nl Ra3 Tc1 (so liȝtly), Gg (so lyȝtely), Hk (soo lightly), La (so lihtly), Ld2 (so lyghtily), Mc (so lythly), Mm (so liȝhtly)
Original spellingReeve's Tale 179 Collation They geteThe getehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby my crounby m crounmy croun
by my croun55Ad1 En3 (bi my crowne), Ad3 (bi my croun), Edition Ch Cp Cx2 El Hg Pw (by my croun), Bo1 Dd He Ph2 (be my croun̄), Bo2 Gl Hk Ld2 Wy (by my crowne), Bw Mc To1 (by my croune), Cn (by my Croun̄), Cx1 (be my croun), Dl (be my crown), Ds1 Ne Tc2 (be my croune), En1 Fi Ra3 (by my croun̄), En2 Ha2 Ha3 Ht La Mm Py Tc1 (be my crowne), Gg (be myn croun), Ha4 Lc Mg (by my croū), Ha5 (by myn croun), Ii Nl Sl2 (be my crown̄), Ln-mod (by my croun̄̄), Ma (be my Croun̄), Pn Ry2 (by my crown), Ps Se (by my crown̄), Ra1 (bi my crown), Ry1 (by my Crowne)
Original spellingReeve's Tale 180 Collation Thise selyThise weryclerkescr clerkesmyllercrerkiscrekisrennenrenneromen̄remenromechasenvp and dounvp an doun
Thise sely55Ad1 (Thes sely), Ad3 Dl En3 Ln Ra1 Sl2 Tc2 (This sely), Edition El En1 En2 Hg Hk Lc Ma Mg Mm Ps Pw Ry2 To1 (Thise sely), Bo1 Ph2 (Thees celi), Bo2 (Þis sely), Bw Ch Cn Fi Gg Gl He Ld2 Nl Pn Ra3 Se Sl1 (These sely), Cp (Thise seely), Cx1 Cx2 Wy (Thyse sely), Dd (Theise sely), Ds1 Ha2 Tc1 (These seli), Ha4 (This seely), Ha5 (This seli), Ht (Þies seli), Ii (This Cely), La (Þeis seli), Mc (Þis seli), Ne (Thise seli), Py (Thiese cely), Ry1 (These selye)
Original spellingReeve's Tale 180 Collation Thise selyThise weryclerkescr clerkesmyllercrerkiscrekisrennenrenneromen̄remenromechasenvp and dounvp an doun
clerkes55Ad1 Bw Ch Dl Gg (clerkys), Edition Ad3 Cp El En1 En2 Gl-mod Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ln Ne Ph2 Ps Py (clerkis), Cn Ma (Clerkys), Dd (Clerkes), Fi To1 (clerkꝭ), He Nl (Clerkis), Ht (clerkez), Ry1 (Clarkes)
Original spellingReeve's Tale 180 Collation Thise selyThise weryclerkescr clerkesmyllercrerkiscrekisrennenrenneromen̄remenromechasenvp and dounvp an doun
Original spellingReeve's Tale 180 Collation Thise selyThise weryclerkescr clerkesmyllercrerkiscrekisrennenrenneromen̄remenromechasenvp and dounvp an doun
vp and doun54Ad1 Bo2 Gl Ht To1 Wy (vp and downe), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Ds1 El Ha5 Hg Pn Pw Ry2 (vp and doun), Bo1 Fi (up and doun̄), Bw Ra1 Se (vp ⁊ down), Cn (vp̄ and doun), Cx2 (vp and dounn), Dd En1 Hk Ii Ma Ps Py Ra3 Tc1 (vp and doun̄), Dl (vp and down), En2 Ha2 Ha3 (vp ⁊ downe), En3 Ha4 Lc Mg (vp and doū), Gg (vp ⁊ dou), He Sl2 (vp and down̄), La Ld2 Mc (vp ⁊ doune), Mm (up and downe), Ne Tc2 (vp and doune), Nl (vp ⁊ down̄), Ph2 (up̄ and doun̄), Ry1 (vpp̄e ⁊ downe)
Original spellingReeve's Tale 181 Collation WithWhatkeep keepkeep herekeepstand standstand stand standware warewhoo standetowestand
Om.[overlap]IossaIossa IossaIo IaIo saIosteIoste Iosteareregossa[overlap]warderereand warderereware the rereware the therethe ware de rerethe ware the rere Original spellingReeve's Tale 181 Collation WithWhatkeep keepkeep herekeepstand standstand stand standware warewhoo standetowestand
Om.[overlap]IossaIossa IossaIo IaIo saIosteIoste Iosteareregossa[overlap]warderereand warderereware the rereware the therethe ware de rerethe ware the rere Original spellingReeve's Tale 181 Collation WithWhatkeep keepkeep herekeepstand standstand stand standware warewhoo standetowestand
Om.[overlap]IossaIossa IossaIo IaIo saIosteIoste Iosteareregossa[overlap]warderereand warderereware the rereware the therethe ware de rerethe ware the rere stand stand49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
stand stand Iossa [overlap]:
Iossa stand stand 1Ds1
Iossa stand stand 1Ds1
stand stand49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mc Mg Ph2 Ps-orig Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (stand stand), Ch La Ra3 Ry1 Se (stande stande), Cn Hk Ii Ma Pw Tc2 (stonde stonde), Cx1 Cx2 He Ne Tc1 (stond stond), Gl Mm (stand stande), Pn (stond stonde), Wy (stonde stond)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 181 Collation WithWhatkeep keepkeep herekeepstand standstand stand standware warewhoo standetowestand
Om.[overlap]IossaIossa IossaIo IaIo saIosteIoste Iosteareregossa[overlap]warderereand warderereware the rereware the therethe ware de rerethe ware the rere Iossa42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
stand stand Iossa [overlap]:
Iossa stand stand 1Ds1
Iossa stand stand 1Ds1
Original spellingReeve's Tale 181 Collation WithWhatkeep keepkeep herekeepstand standstand stand standware warewhoo standetowestand
Om.[overlap]IossaIossa IossaIo IaIo saIosteIoste Iosteareregossa[overlap]warderereand warderereware the rereware the therethe ware de rerethe ware the rerewarderere39Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En2 Fi Ha2 Hg La Lc Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 (warderere), Bo1 (warderer͗), Ch (warderer), Cx1 Cx2 Ha4 Ne Pn Tc2 To1 Wy (ware derere), Dd Hk (war derere), En1 Ha5 (wartherere), Ha3 (warder̉e), Ii (ware arere), Py (garderere), Sl2 (wardere), Tc1 (war arrere)
Original spellingReeve's Tale 182 Collation GaSo wifwhistleswiftequyklywisliswyftlywightlythowthow thereyownowthereand IIsal kepehal kepehymhem
Om.heerethere Original spellingReeve's Tale 182 Collation GaSo wifwhistleswiftequyklywisliswyftlywightlythowthow thereyownowthereand IIsal kepehal kepehymhem
Om.heerethere whistle44Ad1 Bw En3 La Ln Ry2 Se Sl1 Sl2 (whistil), Ad3 Cp Dd En2 Fi Ma Py Ra3 (whistel), Edition Bo2 Cx1 El En1 Ha5 Hg Lc Mg Ps (whistle), Cn Ha2 Mm (whistill), Cx2 Wy (whystle), Dl Gl Hk Ra1 Tc1 (whistell), Ds1 (whistele), Gg (whystele), He (wistil), Mc (whystell), Pn (whystylle), Pw (qwistel), Ry1 (whystil)
Original spellingReeve's Tale 182 Collation GaSo wifwhistleswiftequyklywisliswyftlywightlythowthow thereyownowthereand IIsal kepehal kepehymhem
Om.heerethere Original spellingReeve's Tale 182 Collation GaSo wifwhistleswiftequyklywisliswyftlywightlythowthow thereyownowthereand IIsal kepehal kepehymhem
Om.heerethere Original spellingReeve's Tale 182 Collation GaSo wifwhistleswiftequyklywisliswyftlywightlythowthow thereyownowthereand IIsal kepehal kepehymhem
Om.heerethere sal kepe57Edition Ad1 Hg Lc Se (sal kepe), Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha5 He Ht Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Tc1 (shal kepe), Bo1 (salle kepe), Bw-mod (chal kepe), Cn En1 En3 Ha3 Hk Ii Ld2 Ln-orig Mc Nl Ra1 Ra3 Sl2 Wy (shall kepe), Cp (schal keepe), Dl Fi Mm Ry1 To1 (schall kepe), En2 Ha2 Ln-mod Ry2 Sl1 (sall kepe), Gg La Ma (schal kepe), Ha4 (sal keep), Pn Tc2 (shalle kepe)
Original spellingReeve's Tale 182 Collation GaSo wifwhistleswiftequyklywisliswyftlywightlythowthow thereyownowthereand IIsal kepehal kepehymhem
Om.heerethere hym52Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 En2 Ha4 Hk Ht La Ln Ph2 Pn Ra3 Se Tc1 (him), Edition Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (hym), Dd (hī), Gg (hȳm), Ha3 (him̄), He (hym̄), Pw Tc2 Wy (hȳ)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 182 Collation GaSo wifwhistleswiftequyklywisliswyftlywightlythowthow thereyownowthereand IIsal kepehal kepehymhem
Om.heerethere Original spellingReeve's Tale 183 Collation But shortlyBut sortlyBut sothlytil thattiltil wto
Om.it was verray nyghtit was verily nyghtit was nyghtit was nyght verray But shortly54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 He Hg Ht Ii Lc Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (But shortly), Ad3 Gl Ld2 Pw (But shortely), Cp En2 Gg Ha2 Ha4 Ma Mm To1 (But schortly), Dl (But schortlye), Ds1 (But shortli), Fi (But schortely), La (Bot schortly), Ry1 (Butte schortly)
Original spellingReeve's Tale 183 Collation But shortlyBut sortlyBut sothlytil thattiltil wto
Om.it was verray nyghtit was verily nyghtit was nyghtit was nyght verray til that10Edition El Sl1 (til that), Bo2 Ha3 Ha4 (til þat), Ch (tyl that), Gg Hg (til þᵗ), To1 (till that)
til45Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 En2 En3 Gl Ha5 Ht La Lc Ld2 Ln Ma-mod Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3-mod Ry2 Se Tc1 (til), Ad3 Cx2 He Mg Nl Pn (tyl), Cn En1 Ha2 Hk Ii Mm Ra1 (till), Dl Ry1 Sl2 Tc2 (tille), Fi Wy (tyll)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3-orig Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 183 Collation But shortlyBut sortlyBut sothlytil thattiltil wto
Om.it was verray nyghtit was verily nyghtit was nyghtit was nyght verrayit was verray nyght48Ad1 En3 (it was verray nyht), Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Dl El Gl Hg Mg (it was verray nyght), Bo1 Gg Ph2 (it was veray nyght), Bw (it was verey nyght), Cn Ha5 Ma To1 (it was verrey nyght), Cp (it was verray nigh), Ds1 Tc1 (it was verri niȝt), En1 En2 Lc (it was v̉ray nyght), Fi (hit was veray nyght), Ha2 Ry2 Sl1 (it was v̉rey nyght), Ha3 (it was verreye nyght), Ha4 (it was verray night), He (it was verry nyght), Hk Sl2 (it was verrey night), Ht (it was veri night), La (it was verrei nyht), Ld2 (hit was verrey nyght), Ln Pw (it was verrey nyȝt), Mc (hit was verrey nyth), Mm (it was verrey nyȝht), Nl (it was verry nyȝte), Py (it was verray nygh), Ra1 (hit was verrey night), Ra3 (it was verry niȝt), Ry1 (hitt was vereye nyghte), Se (it was verry night)
Original spellingReeve's Tale 184 Collation TheyThekoudecouþene couþenoghtnoght trewlynoght gete hym
Om.thoghthouOm.they didethey didenthey doOm.alwith bothein alfor al bothefor alwith alOm.hir myghthir myghthe nyȝte Original spellingReeve's Tale 184 Collation TheyThekoudecouþene couþenoghtnoght trewlynoght gete hym
Om.thoghthouOm.they didethey didenthey doOm.alwith bothein alfor al bothefor alwith alOm.hir myghthir myghthe nyȝte koude36Ad1 Dl En3 Ha4 Lc Ma Py Wy (cowde), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Gl He Hk Ld2 Ln Ne Pn Se Sl2 Tc1 Tc2 (coude), Edition Bo2 Ch El Ha5 Hg To1 (koude), Fi (kowde), Nl (cowd)
Original spellingReeve's Tale 184 Collation TheyThekoudecouþene couþenoghtnoght trewlynoght gete hym
Om.thoghthouOm.they didethey didenthey doOm.alwith bothein alfor al bothefor alwith alOm.hir myghthir myghthe nyȝte noght53Ad1 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hk Nl Pn Py Tc1 (nat), Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 En2 Fi Gg Ha3 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pw Ra1 Se Tc2 Wy (not), Edition Hg (noght), Bw Ra3 Ry2 Sl1 (nouȝt), Cp Ha2 Ii (nought), Dl (nowt), La (nouhte), Ry1 (notte)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 184 Collation TheyThekoudecouþene couþenoghtnoght trewlynoght gete hym
Om.thoghthouOm.they didethey didenthey doOm.alwith bothein alfor al bothefor alwith alOm.hir myghthir myghthe nyȝte thogh48Ad1 En3 (thouh), Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El Fi Gl Ha5 Hk Mg Ph2 Pn Ps Py Se Sl2 Tc2 (though), Edition He Hg (thogh), Bo1 (theigh), Bo2 En2 Ld2 (þogh), Bw Ne Ry2 Sl1 (þouȝ), Cp En1 Ha4 Ht Lc (þough), Dl Ln (thow), Ds1 Ha2 Tc1 Wy (thouȝ), Gg (Thow), La (þouhe), Mm (þof), Pw Ry1 (þoughe)
Om.40Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
Original spellingReeve's Tale 184 Collation TheyThekoudecouþene couþenoghtnoght trewlynoght gete hym
Om.thoghthouOm.they didethey didenthey doOm.alwith bothein alfor al bothefor alwith alOm.hir myghthir myghthe nyȝte they dide43Ad3 Ha2 Se (thei dide), Edition Hg Lc Mg Py (they dide), Bo1 Cn Ds1 He Ra3 Tc2 (they did), Bo2 Cp En2 Ry2 (þei dede), Bw Ht Mm Ph2 Ps Pw (þei did), Ch Cx1 Cx2 Dd Gl Ln Tc1 (they dede), En1 Ha4 (þey did), Fi (þey dyd), Ha5 (thei dede), Hk (they didde), La Sl1 (þei dide), Ld2 (thei did), Ne (þey dede), Pn (they dyd), Ry1 (þey didde), Wy (they dyde)
Om.40Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
Original spellingReeve's Tale 184 Collation TheyThekoudecouþene couþenoghtnoght trewlynoght gete hym
Om.thoghthouOm.they didethey didenthey doOm.alwith bothein alfor al bothefor alwith alOm.hir myghthir myghthe nyȝte al44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 He Hg Ht La Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (al), Cn Cp Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Hk Ld2 Mm Ra3 Ry1 Sl2 Wy (all), Pn Tc2 (alle)
Om.37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Lc Ld1 Ll1 Ll2 Me Mg Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 184 Collation TheyThekoudecouþene couþenoghtnoght trewlynoght gete hym
Om.thoghthouOm.they didethey didenthey doOm.alwith bothein alfor al bothefor alwith alOm.hir myghthir myghthe nyȝtehir myght54Ad1 En3 (ther myht), Edition Ad3 Bo2 El Ha3 Ha5 Hg Sl1 To1 (hir myght), Bo1 Hk (her might), Bw Cx1 Cx2 En1 En2 Fi Gl Ha2 He Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Tc2 (her myght), Ch (hire myght), Cn Dd Dl Ma Se Sl2 (here myght), Cp Ha4 (here might), Ds1 Ra3 Tc1 (her miȝt), Gg (here myȝt), Ht (her͗ might), La (her myht), Ln (hir myȝt), Mc (her myth), Mm (her͗ myȝht), Ne (her myȝ), Pn (theire myght), Pw Wy (her myȝt), Py (theyr myght), Ra1 (hur might), Ry1 (þ̉ myghte), Ry2 (hir might)
Original spellingReeve's Tale 185 Collation HirTheHecapyl cacchekapullis caccheheitfor theytil it hetheyranrenneron so fastalweyaweyal with
Om.so fastefaste Original spellingReeve's Tale 185 Collation HirTheHecapyl cacchekapullis caccheheitfor theytil it hetheyranrenneron so fastalweyaweyal with
Om.so fastefaste capyl cacche55Ad1 En3 Gg Tc2 (capil cache), Ad3 Ds1 En1 En2 Ha2 Ha3 Ht Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 (caple cacche), Edition Hg (capyl cacche), Bo1 (capul cacch), Bo2 (Capel cacche), Bw La Mc (caple cache), Ch Ma (Capul cacche), Cn Mm (Caple cacche), Cp Dd Ha5 (capel cacche), Cx1 Ha4 Lc Ln Mg Ne (capil cacche), Cx2 (capyl catche), Dl (capul kacche), El Ph2 Py Se (capul cacche), Fi (capull cache), Gl Sl2 (caple catche), Hk (capill cacch), Ii Ra1 (capull cacche), Ld2 (capell catche), Nl (Capell cache), Pn (capyl cache), Ps (capille cacche), Pw (Capel cauche), Tc1 (capill cacche), To1 (Capill cache), Wy (capyll catche)
Original spellingReeve's Tale 185 Collation HirTheHecapyl cacchekapullis caccheheitfor theytil it hetheyranrenneron so fastalweyaweyal with
Om.so fastefaste Original spellingReeve's Tale 185 Collation HirTheHecapyl cacchekapullis caccheheitfor theytil it hetheyranrenneron so fastalweyaweyal with
Om.so fastefaste Original spellingReeve's Tale 185 Collation HirTheHecapyl cacchekapullis caccheheitfor theytil it hetheyranrenneron so fastalweyaweyal with
Om.so fastefaste alwey36Ad1 Ch En3 Pw (alway), Ad3 Bo2 En2 Gg Ld2 Mm Ry2 Sl1 (al wey), Edition Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gl Hg Ma Ne Pn Ra3 Se Tc2 (alwey), Cn (all way), En1 To1 (all wey), Ha2 (alweie), Ha5 (al way), La (alwei), Ry1 (allwaye), Wy (alwaye)
awey18Bo1 Fi Lc Ln Mc Mg Ph2 Tc1 (awey), Ha3 Hk Ht Nl Ra1 (a wey), Ha4 Ps Py (away), Ii (a way), Sl2 (aweye)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 185 Collation HirTheHecapyl cacchekapullis caccheheitfor theytil it hetheyranrenneron so fastalweyaweyal with
Om.so fastefaste Original spellingReeve's Tale 186 Collation Til in a dychTil in a dykethey caughtethey cachedthey cachthey chaughtethey cauthehymhem
Om.at theatlaste Til in a dych54Ad1 Cx2 Mc (Tyl in a dyche), Edition Ad3 El Hg (Til in a dych), Bo1 Ch Cp Dd En2 Ha4 La Mg Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 (Til in a diche), Bo2 Ds1 En3 He Tc1 (Til in a dich), Bw Lc (Til in a dyche), Cn Ha2 Ii Ld2 Ma Sl1 (Till in a diche), Cx1 Pn (Tyl in a diche), Dl (Tille in a dyche), En1 Fi Wy (Tyll in a dyche), Gg (Tyl in a dych), Gl Mm Ra1 (Till in a dyche), Ha3 (Til In a diche), Ha5 (Til in a deche), Hk (Tille in a diche), Ln Pw (Til in a dicche), Ne (Til in A diche), Ry1 (Tylle in A dyche), Sl2 (Tille in a Diche)
Original spellingReeve's Tale 186 Collation Til in a dychTil in a dykethey caughtethey cachedthey cachthey chaughtethey cauthehymhem
Om.at theatlaste they caughte52Ad1 En3 (they cauht), Ad3 En2 Ha2 Ph2 Ps Ra1 Se (thei caught), Edition Cx1 Cx2 El Hg Lc Mg Wy (they caughte), Bo1 Ch Cn En1 Fi Gl Ii Pn Py Sl2 Tc2 To1 (they caught), Bo2 Ha4 Sl1 (þey caught), Bw Cp Pw Ry2 (þei caught), Dl (they kawghtte), Ds1 Ra3 (thei cauȝt), Gg Ry1 (þey caughte), Ha3 (they caute), He (they caght), Ht (þey cauȝt), La (þei cauht), Ld2 (thei caght), Ln (they cauȝte), Mc (þei cauth), Mm (þei cauȝht), Ne (þey cauȝte), Nl Tc1 (they cauȝt)
Original spellingReeve's Tale 186 Collation Til in a dychTil in a dykethey caughtethey cachedthey cachthey chaughtethey cauthehymhem
Om.at theatlaste hym54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 En2 Ha4 Hk Ht La Ln Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (him), Edition Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ps Py Ry1 Sl1 To1 Wy (hym), Cn Ha3 (hym̄), Dd (hī), Gg Sl2 (hȳ)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 186 Collation Til in a dychTil in a dykethey caughtethey cachedthey cachthey chaughtethey cauthehymhem
Om.at theatlaste Original spellingReeve's Tale 187 Collation Wery and weetasas abeest isbeestisbeestis beenbeestin the reynin reyn
Wery and weet56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 He Hg Lc Mg Ne Pn Ps (Wery and weet), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 En2 Fi Gl Ha4 Hk Ln Ma Ph2 Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (Wery and wete), Bw Mm Ry2 (Werey and wete), Cp (Wery and wet), Ds1 Ha5 (Weri and weet), Gg (Wery ⁊ wet), Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Ra1 Sl1 (Wery ⁊ wete), Ht (Weri and wete), Ii Sl2 (Werye and wete), Nl Se (Wery ⁊ weet), Ry1 (Werye And wete)
Original spellingReeve's Tale 187 Collation Wery and weetasas abeest isbeestisbeestis beenbeestin the reynin reyn
Original spellingReeve's Tale 187 Collation Wery and weetasas abeest isbeestisbeestis beenbeestin the reynin reyn
Original spellingReeve's Tale 187 Collation Wery and weetasas abeest isbeestisbeestis beenbeestin the reynin reyn
in the reyn54Ad1 Bo1 Ma Mg (in the reyn̄), Edition Ad3 Ch Dd El Ha5 Hg Tc1 (in the reyn), Bo2 Pw (in þe reyne), Bw Ht Mm (in þe rayne), Cn En3 Gl Hk Ii Sl2 To1 (in the reyne), Cp Ln Ry2 Sl1 (in þe rayn), Cx1 Cx2 En2 Ha2 Lc Ld2 Pn Ra3 Wy (in the rayn), Dl (in thee Reyn), Ds1 (in the rei), En1 He (in þe reyn̄), Fi Ps (in the Rayn), Gg (in þe reyn), Ha3 (in þe Rayne), Ha4 (in þe Reyn), La (in þe reine), Ne (in the rayn̄), Nl (in the Reyn), Ph2 (in the Reyn̄), Py (in the Rayne), Ry1 Se Tc2 (in the rayne)
Original spellingReeve's Tale 188 Collation ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkand with hymand after hymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn
Original spellingReeve's Tale 188 Collation ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkand with hymand after hymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn
sely Iohn52Ad1 Cp En3 (seely Iohn), Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (sely Iohn), Bo1 Ph2 (celi Iohn), Bw (sely John), Ds1 Ha2 Ht Ln Ne (seli Iohn), Gg (sely ion), Ii (Cely Iohn), Pw (sely Iohn̄), Py (cely Iohn), Ry1 (selye Iohn), Tc1 (seli Iohn )
Original spellingReeve's Tale 188 Collation ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkand with hymand after hymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn
and with hym54Ad1 El La Ln Ne (and wᵗ him), Ad3 (and wyth him), Edition Bw Ch Cx1 En3 Fi Gl Ha5 Hg Ii Mg Mm Ps Py Sl2 To1 (and with hym), Bo1 Bo2 Cp Ds1 En2 Hk Pn (and with him), Cn He Ph2 (and with hym̄), Cx2 Ha2 Ld2 Nl Ry1 (⁊ with hym), Dd (⁊ with hī), Dl En1 Lc Ma Tc2 (and wᵗ hym), Gg (⁊ with hȳ), Ha3 (⁊ wᵗ him), Ha4 Sl1 (and wiþ him), Ht (and with hī), Pw (and wiþ hym), Ra3 Se (⁊ with him), Ry2 (and wit hȳ), Tc1 (⁊ with him), Wy (⁊ wyth hȳ)
Original spellingReeve's Tale 188 Collation ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkand with hymand after hymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn
comth Aleyn35Ad1 Gl Ht Mg (cometh Aleyn̄), Edition Ad3 Ch El Ha5 Hg (comth Aleyn), Bw Gg (comyth aleyn), Cp (comþ alayn), Dd Ra3 (cometh Aleyn), Dl (comyht Aleyn), Ds1 (comth Alein), En1 Tc1 (comth Aleyn̄), En2 Lc (cometh Alayn), En3 To1 (comyth Aleyn), Ha2 Ry2 (comth Alayn), Ha3 (comythe Alayne), Ha4 (comþ aleyn), Hk (comth Aleyne), La (cōmeþ Aleine), Ld2 (cōmeth Alen), Ln (comith aleyn), Mm (ꝯmith Aleyn̄), Pw (cōmeþ aleyn), Ry1 (comeþe Aleyn), Sl1 (comyþ Alayn)
Original spellingReeve's Tale 189 Collation Allas quod IohnAllas quod IohanAllas quoth IohnAllas quoth Iohanthe daythat day
Om.that I was bornþas I was bornwas born Allas quod Iohn47Ad1 Gg Ha2 Ln (Allas ꝙ Iohn), Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha5 Hg Lc Ne Nl Pn Tc1 (Allas quod Iohn), Bo2 Cp Dd Dl En3 Ha4 Ii Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (Allas qd Iohn), Gl (Allas qᵈ Iohn), He Py Wy (Alas quod Iohn), Ht La Ry1 (Alas qd Iohn), Ld2 Ph2 (Alas qᵈ Iohn), Pw (Allas quod Iohn̄), Ra1 (Alas ꝙ Iohn)
Original spellingReeve's Tale 189 Collation Allas quod IohnAllas quod IohanAllas quoth IohnAllas quoth Iohanthe daythat day
Om.that I was bornþas I was bornwas born the day45Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld2 Ln Mg Nl Pn Py Ra3 Se Tc2 To1 (the day), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Lc Mm Ne Ps Pw Ry2 Sl1 (þe day), Dl (thee day), Ht (þe dai), La (þe daie), Mc (þᵉ day), Ry1 Sl2 Wy (the daye)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds1 Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 189 Collation Allas quod IohnAllas quod IohanAllas quoth IohnAllas quoth Iohanthe daythat day
Om.that I was bornþas I was bornwas bornthat I was born54Ad1 Fi (that y was borne), Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Ha2 Nl Pn Py Ra1 Se Wy (that I was born), Bo2 Ma (þat y was born̄), Bw La Mm Ry1 (þat I was borne), Cn Ln (that y was born̄), Cp En2 Ha4 Ry2 (þat I was born), Dd En1 Mg Ph2 Ps Ra3 Tc1 (that I was born̄), Gg Hg Lc (þᵗ I was born), Gl Ii Ld2 Sl2 Tc2 To1 (that I was borne), Ha3 (þᵗ I was borne), Ha5 (that y was born), He Ne Pw (þat I was born̄), Hk (that I was boren), Ht (þat I was born̄e), Mc (þᵗ I was boren)
Original spellingReeve's Tale 190 Collation Nowar webe wedryuendryuetiltobothe tohethynghevynghethynhethngbrethinglaughingeethynand tiland toand inandscornsco
Original spellingReeve's Tale 190 Collation Nowar webe wedryuendryuetiltobothe tohethynghevynghethynhethngbrethinglaughingeethynand tiland toand inandscornsco
Original spellingReeve's Tale 190 Collation Nowar webe wedryuendryuetiltobothe tohethynghevynghethynhethngbrethinglaughingeethynand tiland toand inandscornsco
dryuen52Ad1 Bo2 En3 Ld2 Ne Nl Py (dryven), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Mc Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Wy (dryuen), Cn (driven̄), Dd Gg (dreuyn), Dl Ma Mg (drevyn), Ds1 Tc1 (driuen), En1 Ph2 (dryuen̄), Fi Mm (dryven̄), Ha3 (drevyin̄), Ht (driuen̄), La Ln (dreuen), Ps (dryuyn), Ry1 Se Tc2 (dreven), Sl2 (dreven̄), To1 (drivyn)
Original spellingReeve's Tale 190 Collation Nowar webe wedryuendryuetiltobothe tohethynghevynghethynhethngbrethinglaughingeethynand tiland toand inandscornsco
Original spellingReeve's Tale 190 Collation Nowar webe wedryuendryuetiltobothe tohethynghevynghethynhethngbrethinglaughingeethynand tiland toand inandscornsco
Original spellingReeve's Tale 190 Collation Nowar webe wedryuendryuetiltobothe tohethynghevynghethynhethngbrethinglaughingeethynand tiland toand inandscornsco
Original spellingReeve's Tale 191 Collation Oure corn is stolemenmehewil vsmow vsfoolisfalsfonnesfoulescalle
Oure corn is stole56Ad1 Hk (Our corne is stole), Ad3 (Our corn is stoln), Edition Bw Cp Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Py Se Sl1 (Oure corn is stole), Bo1 Cn Dd Ht Ln Ma Ra3 Tc1 (Oure corn̄ is stole), Bo2 Gl (Oure corne is stolen), Ch El Ha5 Ps (Oure corn is stoln), Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ne Pn Wy (Our corn is stole), Dl (Owre corn is stole), Ds1 (Oure corn is stolne), En1 He (Our͗ corn̄ is stole), En2 Ii Ry2 Sl2 Tc2 To1 (Oure corne is stole), Fi (Our͗ corne ys stolen̄), Ha3 (Oure corne is stolne), La (Owre corne is stolle), Mc Ra1 (Oure corn is stolen), Mm (Our͗ corne is stolne), Nl (Our͗ corn is stole), Ph2 (Oure Corn̄ is stolen̄), Pw (Our corn is stolle), Ry1 (Ower corne is stole)
Original spellingReeve's Tale 191 Collation Oure corn is stolemenmehewil vsmow vsfoolisfalsfonnesfoulescalle
Original spellingReeve's Tale 191 Collation Oure corn is stolemenmehewil vsmow vsfoolisfalsfonnesfoulescalle
wil vs55Ad1 En3 He Lc Ln Mg Ra1 Se Tc1 To1 (wol vs), Edition Ad3 Bw Cp Ds1 El Ha5 Hg Ht Ii La Ne Ps Pw Py Ry2 (wil vs), Bo1 Ph2 (wil us), Ch En2 Gl Sl1 (wole vs), Cn En1 Ha2 Hk Ma Nl Ry1 (woll vs), Cx1 Dd Mc (wyl vs), Cx2 (wylle vs), Dl Pn Sl2 (wille vs), Fi Mm (woll us), Gg (wele vs), Ha3 Tc2 (wolle vs), Ha4 (woln vs), Ld2 (will vs), Ra3 (wol us), Wy (wyll vs)
Original spellingReeve's Tale 191 Collation Oure corn is stolemenmehewil vsmow vsfoolisfalsfonnesfoulescalle
Original spellingReeve's Tale 191 Collation Oure corn is stolemenmehewil vsmow vsfoolisfalsfonnesfoulescalle
Original spellingReeve's Tale 192 Collation BotheButtheourwardeynwardeinsandand hisand eekoure felawesoure felasoure felowothir felawesfelawesalle
Original spellingReeve's Tale 192 Collation BotheButtheourwardeynwardeinsandand hisand eekoure felawesoure felasoure felowothir felawesfelawesalle
Original spellingReeve's Tale 192 Collation BotheButtheourwardeynwardeinsandand hisand eekoure felawesoure felasoure felowothir felawesfelawesalle
wardeyn55Ad1 Fi He Ma Mg Mm Sl2 (wardeyn̄), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mc Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (wardeyn), Bo1 Cn (warden̄), Cp Hk Ht Ph2 Ra3 Tc1 (wardein), Ds1 (wardein̄), Gg Ha5 (wardayn), Ha3 Ra1 (wardeyne), Ii (wardene), La (wardeine), Ld2 Nl (warden), Ps (wardan)
Original spellingReeve's Tale 192 Collation BotheButtheourwardeynwardeinsandand hisand eekoure felawesoure felasoure felowothir felawesfelawesalle
Original spellingReeve's Tale 192 Collation BotheButtheourwardeynwardeinsandand hisand eekoure felawesoure felasoure felowothir felawesfelawesalle
oure felawes51Ad1 (our felaus), Ad3 En1 En3 Ha2 Hk Pw (our felawes), Edition Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En2 Ha3 Ha5 Hg Ii Lc Mc Mg Ph2 Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (oure felawes), Bo1 Ch (oure felawis), Bw Ma Tc2 (oure felowes), Cx1 Ne (our felowis), Cx2 (our felowys), Dl (owre felawis), Fi (oure felowꝰ), Ha4 (our felaws), He Nl (our͗ felawis), La (owre felawes), Ld2 (oure felaws), Ln (our͗ felaws), Pn Wy (our felowes), Ps (oure felowys), Ry1 (ower Fellawes), To1 (oure felaus)
Original spellingReeve's Tale 192 Collation BotheButtheourwardeynwardeinsandand hisand eekoure felawesoure felasoure felowothir felawesfelawesalle
Original spellingReeve's Tale 193 Collation And namely the MillereAnd namely the Milnereweilaweya wele a weyso weilaweyfor shame weilawey
And namely the Millere51Ad1 (And namely the myller͗), Ad3 Hk Ra3 (And namely the miller), Edition Cn Dd Hg Nl (And namely the Millere), Bo2 (And namely þe Miller), Bw (And namely þe Meller), Cp Lc Sl1 (And namely þe meller), Cx1 Pn (And namely the Myller), Cx2 Fi Gl Ld2 Ps Ra1 (And namely the myller), Dl (And namelye thee Mellere), Ds1 (And nameli the Millere), El (And namely the Miller͗), En1 (And namely þe Myller), En2 (And namely the mellere), En3 (And namely the millere), Gg (And namely þe mellere), Ha2 Se (And namely the Miller), Ha4 (And namely þe myller), Ha5 (And namely the myllere), He Tc2 (And namly the myller), Ht (And namly þe myller), La (And Namely þe Meller), Ln (And namly the miller͗), Ma (And namly the Millere), Mc (And namely þᵉ myller), Mg (And namely the meller), Mm (And namely þe myller͗), Ne (And nameli þe myller), Pw (And namely þe Meller͗), Py (And namly the Miller), Ry1 (And namelye the Myller), Ry2 (And namly þe mellere), Sl2 (And namly the miller), Tc1 (And nameli the Mallere), To1 (And namly the Myller), Wy (And namely the myllar)
Original spellingReeve's Tale 193 Collation And namely the MillereAnd namely the Milnereweilaweya wele a weyso weilaweyfor shame weilawey
weilawey52Ad1 En3 (weleaway), Ad3 Bw Cp Dd Ry2 Se Sl1 (weylawey), Edition Hg (weilawey), Bo1 Gl Mm (welaweye), Bo2 Dl Ds1 Ht Ne Nl Sl2 Tc2 (welawey), Ch (weillaway), Cn Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (welaway), Cx1 Cx2 Pn (wel a wey), El En2 (weylaway), En1 (wele awey), Fi Gg (weyleawey), Ha2 (weilawaye), Ha4 (weyloway), Ha5 Mc (waylaway), Hk (wele a wey), La (walewaye), Lc Ld2 Mg (wele away), Ln (wellaway), Ma (well awey), Pw (weylawaye), Ra1 (weyle away), To1 (wellawey), Wy (wel a waye)
Original spellingReeve's Tale 194 Collation Thus pleynethThus pleyethIohnIohanas heasgoothgoby theby theyweyday wey
Thus pleyneth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mm Ne Pn Ps Ry2 Se Sl2 (Thus pleyneth), Bo2 Ht Ma-mod Mc (Þus pleyneth), Cp La (Thus pleyneþ), Dl (Thus playniht), Ds1 (Thus pleigneth), Fi Mg Ph2 Py Ra1 Ra3 Tc2 Wy (Thus playneth), Gg He Nl (Thus pleynyth), Ha3 (Þus pleyneþe), Ln (Thus pleynth), Pw (Þus pleyneþ), Ry1 (Thus pleyneþe), Sl1 (Thus playneþ), Tc1 (Thus pleineth), To1 (Thus playnyth)
Original spellingReeve's Tale 194 Collation Thus pleynethThus pleyethIohnIohanas heasgoothgoby theby theyweyday wey
Original spellingReeve's Tale 194 Collation Thus pleynethThus pleyethIohnIohanas heasgoothgoby theby theyweyday wey
Original spellingReeve's Tale 194 Collation Thus pleynethThus pleyethIohnIohanas heasgoothgoby theby theyweyday wey
Original spellingReeve's Tale 194 Collation Thus pleynethThus pleyethIohnIohanas heasgoothgoby theby theyweyday wey
Original spellingReeve's Tale 194 Collation Thus pleynethThus pleyethIohnIohanas heasgoothgoby theby theyweyday wey
Original spellingReeve's Tale 195 Collation TowardWhan they camTowardesthe Millethe Milnetherandand ledithwithBayardin hisin theyreonon hishondhand
Original spellingReeve's Tale 195 Collation TowardWhan they camTowardesthe Millethe Milnetherandand ledithwithBayardin hisin theyreonon hishondhand
the Mille53Ad1 Cx2 Gl Ii Ld2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 Wy (the mylle), Ad3 Ds1 En3 Hk Ln Tc1 (the mille), Edition Ch Cn Dd El En2 Ha2 Ha5 Hg Py Se To1 (the Mille), Bo2 Bw Ma Mm (þe Mille), Cp Gg (þe melle), Cx1 Ry1 (the Mylle), Dl (thee Melle), En1 (þe myll), Fi Ha4 Ht Ne (þe mylle), He (the Mil), La Lc Sl1 (þe Melle), Mc (þᵉ mylle), Mg Pw Ry2 (the Melle), Nl (the Mill), Sl2 (the melle)
Original spellingReeve's Tale 195 Collation TowardWhan they camTowardesthe Millethe Milnetherandand ledithwithBayardin hisin theyreonon hishondhand
Original spellingReeve's Tale 195 Collation TowardWhan they camTowardesthe Millethe Milnetherandand ledithwithBayardin hisin theyreonon hishondhand
Bayard56Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 La Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (bayard), Ad3 Ha5 Ht Pw (baiard), Edition Bo1 Fi Hg (Bayard), Bo2 Pn (bayerd), Ha2 Ii Tc2 Wy (bayarde), He Nl (beyard), Hk (beyerde), Mg (bayhard), Mm (bayȝarde), Ry1 (Bayarde), Ry2 (bayȝard), To1 (Baiard)
Original spellingReeve's Tale 195 Collation TowardWhan they camTowardesthe Millethe Milnetherandand ledithwithBayardin hisin theyreonon hishondhand
Original spellingReeve's Tale 196 Collation TheMeMillereMilnereMillewardesittyng by the fyrby the fyr sittyngby the feirhetheyfondfandfounde
Original spellingReeve's Tale 196 Collation TheMeMillereMilnereMillewardesittyng by the fyrby the fyr sittyngby the feirhetheyfondfandfounde
Millere50Ad1 Cx2 En1 Fi Gl Ha4 He Ht Ld2 Mc Ne Pn Ps Ra1 (myller), Ad3 Hk Sl2 (miller), Edition Cn Dd Ds1 En2 Ha5 Hg Nl Pw Se Tc1 (Millere), Bw Ha2 Lc Ma Py Ra3 Tc2 To1 (Miller), Cp La Mg (meller), Cx1 Ry1 (Myller), Dl Ry2 (Mellere), El Mm (Miller͗), En3 Ln (millere), Gg (mellere), Sl1 (Meller), Wy (myllar)
Original spellingReeve's Tale 196 Collation TheMeMillereMilnereMillewardesittyng by the fyrby the fyr sittyngby the feirhetheyfondfandfounde
sittyng by the fyr52Ad3 (sittyng by the fir), Edition Dd Hg (sittyng by the fyr), Bo1 (sitting by the fire), Bo2 En1 (sittyng by þe fire), Bw (syttyng by þe fire), Ch (sittyng by the fure), Cn Ii Ld2 To1 (sittyng by the fire), Cp Ha4 (sittyng by þe fyr), Cx1 (sittyng be the fyre), Cx2 (sittyng by the fyre), Dl (sittyngge by the fyre), Ds1 (sitting bi the fire), El (sittynge by the fyr), En2 Py (sittyng bi the fuyre), Fi (syttyng by the fyr͗), Gg (sittȳge by þe fyr), Gl (sittyng by the fier), Ha2 Ph2 Se (sittyng bi the fire), Ha5 (sittyng bi the fir), He (sitting be the fieir͗), Hk (sittinge by the fire), Ht (sittyng bi þe fir͗), La (sittinge be þe fire), Lc (sittynge by þe fyre), Ln (syttynge by þe fire), Ma (sittyng bi þe fire), Mc (sittynge by þᵉ fyr), Mg (sittynge by the fyre), Mm (sittynge be þe fir͗), Ne (sitting be þe fire), Pn Ps (syttyng by the fyre), Pw (sitting by þe fire), Ra1 (syttyng bi the fuyr), Ra3 Tc1 (sitting by the fyre), Ry1 (syttenge by the Fuyer), Ry2 (sitting bi the fir), Sl1 (sittyng bi þe fir), Sl2 (syttyng be the Fyre), Tc2 (sittynge be the fire), Wy (syttynge by the fyre)
Original spellingReeve's Tale 196 Collation TheMeMillereMilnereMillewardesittyng by the fyrby the fyr sittyngby the feirhetheyfondfandfounde
Original spellingReeve's Tale 196 Collation TheMeMillereMilnereMillewardesittyng by the fyrby the fyr sittyngby the feirhetheyfondfandfounde
Original spellingReeve's Tale 197 Collation For it wasFor it isnyght andnyghtnyght and andfertherferrefurthermore
Om.myghte theymyghte hetheythey miȝtnoghtnowththought Original spellingReeve's Tale 197 Collation For it wasFor it isnyght andnyghtnyght and andfertherferrefurthermore
Om.myghte theymyghte hetheythey miȝtnoghtnowththought nyght and56Ad1 En3-mod (nyht and), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha5 He(57r.l34) He(57v.l3) Hg Ii Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Py To1 (nyght and), Bw Gg Ne (nyȝt ⁊), Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 Ma Ry2 Sl1 Tc2 Wy (nyght ⁊), Ds1 Ra3 Tc1 (niȝt and), Ha4 Hk Ht Ph2 (night and), La (nyht ⁊), Ln (nyȝt and), Mc (nyth ⁊), Mm (nyȝht and), Ra1 Se Sl2 (night ⁊), Ry1 (nyghte And)
Original spellingReeve's Tale 197 Collation For it wasFor it isnyght andnyghtnyght and andfertherferrefurthermore
Om.myghte theymyghte hetheythey miȝtnoghtnowththought ferther54Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 En1 En3 Gl Ha2 Ha5-mod He(57r.l34) He(57v.l3) Hg Hk Ht Lc Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Se Tc2 To1 Wy (ferther), Bo2 Fi Py Ra1 Ra3 (further), Bw Ds1 El Mc Tc1 (forther), Cp La Pw Sl1 (ferþer), Dd Dl Ry2 (ferthere), En2 (furthre), Gg (ferþ̉e), Ha3 (Fyrþ̉), Ha4 Ma (forþer), Ii (firther), Ln (fether), Mm (ferþ̉), Ry1 (Further)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5-orig Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 197 Collation For it wasFor it isnyght andnyghtnyght and andfertherferrefurthermore
Om.myghte theymyghte hetheythey miȝtnoghtnowththought myghte they44Ad1 En3 (myht they), Ad3 Ha5 (myght thei), Edition El Hg Se (myghte they), Bo1 (might they), Bo2 En1 He(57r.l34) He(57v.l3) (myght þey), Ch Cn Cx2 Fi Ha3 Ii Mg Pn Py Tc2 To1 Wy (myght they), Cx1 (mighte they), Dd En2 Ha2 Ma Ps (myght þei), Dl (myghtte they), Ds1 Ra3 (miȝt they), Gg Ne (myȝte þey), Ha4 (might þey), Ht Ph2 (might þei), Lc (myghte þei), Ln (myȝt þey), Mc (myth þei), Nl (myȝt they), Ra1 (might thei)
Original spellingReeve's Tale 197 Collation For it wasFor it isnyght andnyghtnyght and andfertherferrefurthermore
Om.myghte theymyghte hetheythey miȝtnoghtnowththoughtnoght55Ad1 (noht), Edition Ad3 Ch El En2 Ha5 He(57r.l34) He(57v.l3) Hg Tc2 (noght), Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha2 Ii Mg Ps Py Ra1 Se To1 Wy (nought), Bo2 (noȝt), Bw Ds1 Ha4 Lc Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 (nouȝt), Dl (nowght), En3 La (nouht), Ha3 (notte), Hk Pn (naught), Ht Ln Mc (not), Ld2 (noȝ), Mm (noȝht), Nl (nauȝt), Ry1 (noughte), Tc1 (nat)
Original spellingReeve's Tale 198 Collation But forForthe loue of godloue of godthey hymthey hembisoghtbi south
Original spellingReeve's Tale 198 Collation But forForthe loue of godloue of godthey hymthey hembisoghtbi south
the loue of god55Ad1 Cn En1 En3 Gl Mg Py Sl2 (the love of god), Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc2 To1 Wy (the loue of god), Bo2 Ha3 (þe love of god), Bw Cp En2 Gg Ha4 Ht La Ln Ma Ne Pw Ry2 (þe loue of god), Dl (thee loue of god), He(57v.l0) He(57v.l4) Nl (the love of God), Mc (þᵉ loue of god), Mm (þe luff of god)
Original spellingReeve's Tale 198 Collation But forForthe loue of godloue of godthey hymthey hembisoghtbi south
they hym56Ad1 Bo1 Ds1 Ln Pn Ra3 Sl2 Tc1 (they him), Ad3 En2 Hk Ph2 Ra1 Se (thei him), Edition Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Hg Ii Lc Mg Nl Py Ry1 Tc2 To1 Wy (they hym), Bo2 Ha3 Ha4 Ne (þey him), Bw Ma Mc Mm (þei hym), Cn (they hym̄), Cp La Ry2 Sl1 (þei him), Dd (they hī), En1 Fi He(57v.l0) He(57v.l4) (þey hym), Gg (þey hȳ), Ha2 Ld2 Ps (thei hym), Ht (þey hī), Pw (þei hȳ)
Original spellingReeve's Tale 198 Collation But forForthe loue of godloue of godthey hymthey hembisoghtbi south
bisoght56Ad1 En3 (bisouht), Ad3 Cp Ha2 Ha4 Mg Se (bisought), Edition El En2 Ha5 Hg (bisoght), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En1 Ii Ph2 Pn Ps Py Tc2 Wy (besought), Bw (by souȝt), Ch (by soght), Cn Dd Fi (bysought), Dl (bee sowght), Ds1 Ne Tc1 (besouȝt), Gg Gl Hk Ht Sl2 (be sought), Ha3 (be sowght), He(57v.l0) He(57v.l4) (be soght), La (be souht), Lc Pw (bisouȝt), Ld2 Ln Nl Sl1 (be souȝt), Mc (besouth), Mm (besouȝht), Ra1 (bi sought), Ra3 (be souȝ), Ry1 (bisoughte), Ry2 (bi souȝt), To1 (by sought)
Original spellingReeve's Tale 199 Collation Of herberweAs herberweFor herberweand ofandand forese asese andesefor hir penyhir peny
Of herberwe54Ad3 (Of herborwe), Edition Ch Cp Dd El En2 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ra3 Ry2 Sl2 (Of herberwe), Bo1 (Of herborou), Bo2 Ra1 Sl1 (Of herberewe), Bw (Of Herberew), Cn He(57v.l1) He(57v.l5) Ma (Of herborowe), Cx1 Cx2 (Of herberowh), Dl (Offe herberew), Ds1 Tc1 (Of herberugh), En1 Ld2 (Of herber), Fi (Off herborow), Gl (Of herborgh), Ha3 (Of harbarowe), Hk Py (Of herburgh), Ht (Of herborogh), Ii (Of herburghe), La (Off herboruhe), Ln (Off herberw), Mc (Of herborewe), Mm Tc2 (Of herberowe), Ne (Of harbarow), Nl (Of herburh), Ph2 (Of harborou), Pn (Of herborough), Ps (Of herbergh), Pw (Of harborowe), Ry1 (Of herboroughe), Se Wy (Of herborugh), To1 (Of harboure)
Original spellingReeve's Tale 199 Collation Of herberweAs herberweFor herberweand ofandand forese asese andesefor hir penyhir peny
Original spellingReeve's Tale 199 Collation Of herberweAs herberweFor herberweand ofandand forese asese andesefor hir penyhir peny
Original spellingReeve's Tale 199 Collation Of herberweAs herberweFor herberweand ofandand forese asese andesefor hir penyhir peny
for hir peny56Ad1 En3 Sl2 (for ther peny), Edition Ad3 Bo2 Cx1 El En2 Ha5 Hg Ln Ne Nl Sl1 To1 (for hir peny), Bo1 Bw Cx2 Ds1 Gl Ha4 He(57v.l1) He(57v.l5) Lc Mc Mg Ra3 Tc2 Wy (for her peny), Ch Ry2 (for hire peny), Cn Cp Dd Gg Ha2 Ma Ps (for here peny), Dl (fore here peny), En1 Hk La Pw (for her penye), Fi Ra1 (for hur peny), Ha3 (for þeyre peny), Ht (for her͗ peny), Ld2 (for hyr peny), Mm (for hir͗ peny), Ph2 (for their͗ peny), Pn (for theire peny), Py (for theyr peny), Ry1 (For her penye), Se (for here penye), Tc1 (for his peny)
Original spellingReeve's Tale 200 Collation The MillereThe Mylnerseideansuerdagaynhem
Om.ifandther bether werethe behere beeny The Millere53Ad1 Cx1 Cx2 En1 Fi Gl Ld2 Ne Pn Ra1 Tc2 (The myller), Ad3 Bo2 Bw Ha2 Py Se To1 (The Miller), Edition Ch Dd Ds1 El En2 Ha5 Hg Nl Tc1 (The Millere), Cn (The Miller͗), Cp Gg (The mellere), Dl (Thee Mellere), En3 He(57v.l2) He(57v.l6) Hk Ra3 (The miller), Ha4 Ht (Þe myller), La Ry2 (The Mellere), Lc Sl1 (The Meller), Ln (The miller͗), Ma (Þe Miller), Mc (Þᵉ myller), Mg Sl2 (The meller), Mm (The meller͗), Ps (The millere), Pw (Þe Millere), Ry1 (The Myller), Wy (The myllar)
Original spellingReeve's Tale 200 Collation The MillereThe Mylnerseideansuerdagaynhem
Om.ifandther bether werethe behere beeny Original spellingReeve's Tale 200 Collation The MillereThe Mylnerseideansuerdagaynhem
Om.ifandther bether werethe behere beeny agayn53Ad1 Fi Mg (ageyn̄), Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 El Ha4 Ha5 Hg Ne Ps Py Wy (agayn), Bo1 Bo2 Pn (ayen), Bw Dl (a gayn), Ch Dd En3 Gg Ha2 Lc (a geyn), Cn (ayen̄), Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (agein), En1 (agayn̄), En2 Hk Ld2 Ln Ry2 Se (ageyn), Gl (a yen), He(57v.l2) He(57v.l6) (aȝene), La (ageine), Ma (a yen̄), Mc (aȝen), Mm (a ȝein), Pw (aȝein), Ra1 (a yeyne), Ry1 (agayne), Sl1 (a geyne), Sl2 Tc2 (ageyne), To1 (a gayne)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Original spellingReeve's Tale 200 Collation The MillereThe Mylnerseideansuerdagaynhem
Om.ifandther bether werethe behere beeny Original spellingReeve's Tale 200 Collation The MillereThe Mylnerseideansuerdagaynhem
Om.ifandther bether werethe behere beeny Original spellingReeve's Tale 200 Collation The MillereThe Mylnerseideansuerdagaynhem
Om.ifandther bether werethe behere beeny Original spellingReeve's Tale 201 Collation Swich as it is yetSwich as it isshal yeye shalye shal welesal yehaue youre parthaue part
Swich as it is yet46Ad1 Cn Ht Ma Se (Suche as it is yit), Ad3 Ha5 (Swich as it is yit), Edition El Hg (Swich as it is yet), Bo1 Ds1 En3 Ph2 Tc1 (Such as it is yit), Bo2 Ra3 (Such as it is yet), Bw Mm (Swiche as it is ȝet), Ch (Swiche as it is yet), Cp (Such as it is ȝit), Cx1 Ra1 Tc2 (Suche as hit is yet), Cx2 Gl Ha2 Pn Wy (Suche as it is yet), Dd (Swich as it is ȝet), En1 (Soch as it is yitte), En2 Ln (Suche as it is ȝit), Gg Ha4 Lc Mg (Swich as it is ȝit), Hk (Such as it is yette), Ii (Swich as it is yite), La (Swyche as it is ȝute), Ld2 (Suche as hit is ȝet), Mc (Such as hit is ȝut), Ne (Such as hit is ȝit), Ps (Suych as yt is yit), Pw (Such as it is ȝete), Ry2 (Such as it is ȝet)
Original spellingReeve's Tale 201 Collation Swich as it is yetSwich as it isshal yeye shalye shal welesal yehaue youre parthaue part
shal ye46Ad1 Bo1 En3 Ph2 Tc1 (shul ye), Edition Ad3 Bo2 Ch Ds1 El Ha5 Hg Ht Ry2 Se-mod Sl1 (shal ye), Bw Mg Pw (shal ȝe), Cn Ii Ra1 (shull ye), Cp Gg La (schal ȝe), Cx1 Cx2 Ne Tc2 (shulle ye), Dd (shuln ȝe), En1 Ln Wy (shall ye), En2 (schole ȝe), Ha2 (schall ye), Ha4 (schul ȝe), Hk Pn (shalle ye), Lc Ld2 (shall ȝe), Ma (schal ye), Mc (shull ȝe), Mm (schall ȝe), Ps (shal yee), Ry1 (schulle ye)
Original spellingReeve's Tale 201 Collation Swich as it is yetSwich as it isshal yeye shalye shal welesal yehaue youre parthaue part
haue youre part54Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ne Ra3 Tc1 Wy (haue your part), Edition Ch El Hg Ma Pn Ry2 Sl1 (haue youre part), Bo2 Mg Sl2 (have youre part), Bw (have ȝour part), Cn Se To1 (haue youre parte), Cp En2 La Lc Mc (haue ȝoure part), Dd (han ȝoure part), Dl (haue yowre part), En1 (haue your ꝑt), En3 (have yoᵘ part), Fi Gl (haue your͗ parte), Gg (haue ȝoᵘe part), Ha2 (haue yoʳ part), Ha3-mod (have yoᵘ parte), Ha4 Ld2 (haue ȝour part), Ha5 Ln Ph2 Ra1 (haue your͗ part), Ht (haue yoʳ parte), Ii (haue yoᵘ parte), Mm (haf ȝour͗ parte), Nl (have your part), Ps Tc2 (haue yoᵘ part), Pw (haue ȝoure parte), Py (have yowre part), Ry1 (haue your parte)
Original spellingReeve's Tale 202 Collation Myn housbMyn housis streytis lytilstreytbutandye hany hanhan yelerned artlered arty lerned art
Myn hous55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Ne Pw Py Se Tc1 Tc2 Wy (Myn hous), Bo1 En1 Mg Ph2 (Myn̄ hous), Bw En2 Ld2 Sl1 To1 (My hous), Cn He Sl2 (Myn̄ house), Dl (Myin hows), Fi Mm (My house), Gl La (Myne hous), Ha2 Ry2 (Mi hous), Ha3 (Myn̄ howse), Ht (Mi house), Ii Mc Pn Ra3 (Myn house), Nl (Myne house), Ra1 (Myn hows), Ry1 (Myne howse)
Original spellingReeve's Tale 202 Collation Myn housbMyn housis streytis lytilstreytbutandye hany hanhan yelerned artlered arty lerned art
is streyt55Ad1 Bo1 Bw Cp Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Ht Lc Ld2 Mg Ph2 Ra3 Ry2 (is streit), Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Dl Gg Ha4 Hg Mc-mod Nl (is streyt), Cn En1 En2 He La Ln Mm Pw (is streite), Cx1 Ne (is strait), Cx2 Ra1 (is strayt), Fi (ys streyrte), Gl (is streigth), Ha3 Ii Ma Sl1 Tc2 (is streyte), Hk Py (is straite), Pn (is stretyt), Ry1 (is strayte), Se Sl2 (is streight), Tc1 (istreite), To1 (is straight), Wy (is streyght)
Original spellingReeve's Tale 202 Collation Myn housbMyn housis streytis lytilstreytbutandye hany hanhan yelerned artlered arty lerned art
Original spellingReeve's Tale 202 Collation Myn housbMyn housis streytis lytilstreytbutandye hany hanhan yelerned artlered arty lerned art
ye han55Ad1 Cn Cx1 Cx2 Fi Gl Ht Ii Ln Ma Ne Pn Ra1 Ry1 Tc2 To1 Wy (ye haue), Edition Ad3 Bo1 Ch Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (ye han), Bo2 En3 (ye have), Bw La Lc Ld2 Mc (ȝe haue), Cp Dd En2 Ha4 Pw (ȝe han), Dl Ha3 He Nl (yee have), En1-mod Ph2 Sl2 (ye han̄), Gg (ȝe hā), Mg (ȝe have), Mm (ȝe han̄), Ps (yee haue)
Original spellingReeve's Tale 202 Collation Myn housbMyn housis streytis lytilstreytbutandye hany hanhan yelerned artlered arty lerned art
lerned art53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (lerned art), Bw Cx1 Cx2 Ne Pn Ps (lernyd art), Cn Fi Gl Hk Ht La Mm Pw Se (lerned arte), El (lerned Ar), Gg (lernede art), Ha3 (lernid arte), He (lernyd Art), Hg (lerned ar), Ii (lyrned arte), Nl To1 (lernyd arte), Py (lierned art), Ry1 (lernede Arte), Wy (lernyd ar)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D