52v Hg 53r. Reeve's Tale 203-242 53v 
Pop-Ups
· The Reue · The Reue 
205
210
215
220
225
230
235
240

Ye kan by argumentz / make a place
A myle brood / of twenty foot of space
Lat se now / if this place may suffise
Or make it rowm with speche / as is your͗e gyse
¶ Now Symond seyde this Iohn / by seint Cutberd
Ay is thou myrie / and that is faire answerd
I haue herd seye / men sal tak of twa thynges
Swilk as he fyndes / or tak swilk as he brynges
But specialy / I pray thee hoost deere
Get vs som mete and drynke / and make vs cheere
And we wol payen / trewely atte fulle
With empty hand / men may none haukes tulle
Lo heere oure siluer / redy for to spende
¶ This Millere in to town / his doghter sende
For ale and breed / and rosted hem a goos
And boond hir hors / it sholde namoore go loos
And in his owene chambre / hem made a bed
With shetes and wᵗith chalons / faire yspred
Noght from his owene bed / but ten foot or twelue
His doghter hadde a bed / al by hir selue
Right in the same chambre by and by
It myghte be no bet and cause why
Ther was no rowmer herberwe / in the place
They soupen / and they speken / hem to solace
And drynken euere stroong ale / at the beste
Aboute mydnyght / wente they to reste
Wel hath this Millere / vernysshed his heed
Ful pale he was for dronke / and noght reed
He yexeth / and he speketh thurgh the nose
As he were / on the quakke / or on the pose
To bedde he goth / and wᵗith hym goth his wyf
As any Iay / she light was and iolyf
So was hir ioly whistle / wel ywet
The Cradel / at hir beddes feet is set
To rokken / and to yeue the child to sowke
And whan þᵗat dronken / al was in the Crowke
To bedde wente / the doghter right anon
To bedde gooth Aleyn / and also Iohn
Ther nas namoore / hem neded no dwale
This Millere / hath so wisly bibbed ale
       Original spellingReeve's Tale 203 Collation  
YeÞatkan bykan withargumentzargunentesargumentmake amake a largeplacespace
  
Ye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Þat1Ha3
Ye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ye), Bw Cp Dd En2 Gg Ha4 La Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (Ȝe), Dl He Nl Ps (Yee)
Þat1Ha3 (Þat)
       Original spellingReeve's Tale 203 Collation  
  
YeÞatkan bykan withargumentzargunentesargumentmake amake a largeplacespace
  
kan by55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
kan with1Gg
kan by55Ad1 Bo1 Ha2 Ht Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (can bi), Edition Ad3 Bo2 Ch Ha5 Hg (kan by), Bw Cx1 Ds1 La Ld2 Ne Tc1 (can be), Cn Dd Ha4 Ln (conne by), Cp Cx2 En2 Gl Hk Ii Lc Mc Mg Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Tc2 Wy (can by), Dl (cvnne by), El Ma (konne by), En1 Ph2 (can̄ by), En3 (kan bi), Fi (kan̄ by), Ha3 (cōne by), He Mm Sl2 (can̄ be), To1 (canne by)
kan with1Gg (cūne wᵗ)
       Original spellingReeve's Tale 203 Collation  
  
YeÞatkan bykan withargumentzargunentesargumentmake amake a largeplacespace
  
argumentz36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
argunentes1Ht-orig
argument20Bw En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
argumentz36Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ln Ne Py (argumentis), Edition Ad3 Bo2 Ch Ha5 Hg (argumentz), Cn (Argumentes), Cp En1 Ha4 Hk Pn Wy (argumentes), Dd Ds1 Ra3 Tc1 (argumentez), Dl (argementtis), El (Argumentz), Gg (argumētis), He Ma Nl (Argumentis), Ht-mod (argumentꝭ), Ph2 To1 (Argumentꝭ), Ps (argumentys), Tc2 (argumētes)
argunentes1Ht-orig (argunentꝭ)
argument20Bw En2 Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (argument), Fi (argumēt), Gl (argumente), Ry1 (Argumente)
       Original spellingReeve's Tale 203 Collation  
  
YeÞatkan bykan withargumentzargunentesargumentmake amake a largeplacespace
  
make a55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
make a large1Ha3
make a55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (make a), Cx1 Cx2 Dd Ld2 Ne Pn Ra1 Tc2 Wy (maken a), He To1 (makyn a), La (Make a), Ph2 (makea), Ry1 (make A)
make a large1Ha3 (make a large)
       Original spellingReeve's Tale 203 Collation  
  
YeÞatkan bykan withargumentzargunentesargumentmake amake a largeplacespace
place55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
space1Tc2
place55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (place), Fi He Nl (plase), Ph2 (Place), To1 (plac)
space1Tc2 (space)
      Original spellingReeve's Tale 204 Collation  
A myleSixe mylemylebroodof bredeof twentyand twentyin twentyfootfeetof spacea space
  
A myle54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Sixe myle1Py
myle1Tc2
A myle54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (A myle), Bw (A Myle), Ch Cn Dl En2 La Mm Ry2 Sl1 (A Mile), Ds1 Ra3 (A mile)
Sixe myle1Py (Sixe myle)
myle1Tc2 (Mile)
      Original spellingReeve's Tale 204 Collation  
  
A myleSixe mylemylebroodof bredeof twentyand twentyin twentyfootfeetof spacea space
  
brood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of brede1Dl
brood55Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ne Ph2 Ry2 Sl1 Sl2 (brood), Ad3 Bo2 Bw Cn En1 Gl Ha3 He Hk Ht Ii La Ma Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc2 To1 Wy (brode), Dd Fi Gg Ha5 Ln Mc Ps Ra1 Tc1 (brod)
of brede1Dl (of brede)
      Original spellingReeve's Tale 204 Collation  
  
A myleSixe mylemylebroodof bredeof twentyand twentyin twentyfootfeetof spacea space
  
of twenty53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and twenty2Ii Nl
in twenty1Ha3
of twenty53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mg Pn Py Ra1 Sl1 Sl2 (of twenty), Bo1 Bw Ha2 La Ph2 Ry2 (of twenti), Cn Ds1 En1 Fi Ht Ln Ma Mc Ne Ps Pw Ry1 Se To1 (of xxᵗⁱ), Gg (of twēty), He Mm Tc1 (of xx), Ra3 (of xxᵗʸ), Tc2 (of twanty), Wy (of tWenty)
and twenty2Ii (and twenty), Nl (and xx)
in twenty1Ha3 (in twenty)
      Original spellingReeve's Tale 204 Collation  
  
A myleSixe mylemylebroodof bredeof twentyand twentyin twentyfootfeetof spacea space
  
foot50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
feet6Ad1 Ch En3 Ha3 Ln Pw
foot50Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Sl2 Tc1 (foot), Bo2 Cp Ha4 La Ld2 Py Tc2 (foote), Bw Cn Dd Dl Fi Gg He Hk Ht Ii Lc Mc Mg Mm Ry2 Se Sl1 To1 Wy (fote), En1 ( fote), Ra1 (fot), Ry1 (Fote)
feet6Ad1 Ch En3 (feet), Ha3 (Fete), Ln Pw (fete)
      Original spellingReeve's Tale 204 Collation  
  
A myleSixe mylemylebroodof bredeof twentyand twentyin twentyfootfeetof spacea space
of space55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a space1Ra1
of space55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of space), Dl (offe space), Fi He Nl (of spase)
a space1Ra1 (a space)
      Original spellingReeve's Tale 205 Collation  
Lat se nowLat seifwifisorthisthat thisplacespacemay suffisewol suffisesuffise
  
Lat se now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Lat se1Nl
Lat se now55Ad1 Mg Mm Pw (Lat se nowe), Edition Ad3 Bo1 Cp Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Mc Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Lat se now), Bo2 Bw Cx1 Cx2 En1 Gg Ha4 Ne Pn Ra1 Wy (Let se now), Ch Dl Ps (Lat see now), Cn (Lette se nowe), Dd Ht Ld2 Ln (Late se now), Fi (Lete see now), Gl (Lete se now), Ha3 Ma(43v.l49) (Lete see nowe), Hk (Lette see nowe), Ii Ma(43v.l47) (Lete se nowe), La (Latt se nowe), Py (Late see now), Ry1 (Lette se now), Tc2 (Let se nowe), To1 (Lat see nowe)
Lat se1Nl (Let se)
      Original spellingReeve's Tale 205 Collation  
  
Lat se nowLat seifwifisorthisthat thisplacespacemay suffisewol suffisesuffise
  
if53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
wif1Tc1
is1Ry1
or1En1
if53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 (if), Ad3 Cn Dl Ps To1 (yif), Bw En2 Gg Lc Mc Mg Mm (ȝif), Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ld2 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (yf), Ln (ȝef), Nl (yff)
wif1Tc1 (wif)
is1Ry1 (is)
or1En1 (or)
      Original spellingReeve's Tale 205 Collation  
  
Lat se nowLat seifwifisorthisthat thisplacespacemay suffisewol suffisesuffise
  
this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2-mod Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that this2Ld2 Ry2-orig
this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Mc Mm Ne Pw Ry2-mod Sl1 (þis), Cx2 (thys)
that this2Ld2 (that this), Ry2-orig (þat þis)
      Original spellingReeve's Tale 205 Collation  
  
Lat se nowLat seifwifisorthisthat thisplacespacemay suffisewol suffisesuffise
  
place52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
space4Bw Gg Ht Nl
place52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (place), Fi (plase)
space4Bw Gg Ht (space), Nl (spase)
      Original spellingReeve's Tale 205 Collation  
  
Lat se nowLat seifwifisorthisthat thisplacespacemay suffisewol suffisesuffise
may suffise50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk-mod Hk-orig Ht Ii La-mod La-orig Lc Ld2 Ln Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
wol suffise7Cx1 Cx2 En1 Ne Pn Tc2 Wy
suffise1Ds1
may suffise50Ad1 Bo1 Dd En3 Ha3 Ha5 Hk-mod Ht Ii Ln Ma(43v.l47) Ma(43v.l49) Mc Mg Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 (may suffice), Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dl El Gl Hg Lc Nl Pw To1 (may suffise), Bw Cp Ha2 Ry2 (mow suffise), En2 (mowe suffice), Fi (mow suffyse), Gg Ha4 Ra1 (may suffyse), Hk-orig (may saffice), La-mod (Maie suffise), La-orig (Maie suffice), Ld2 Sl1 (mow suffice), Mm (mowe suffise), Ry1 (maye suffyse)
wol suffise7Cx1 Cx2 Pn (wol suffise), En1 (woll suffis), Ne (wol suffize), Tc2 (wolle suffice), Wy (woll suffyse)
suffise1Ds1 (suffise)
      Original spellingReeve's Tale 206 Collation  
Ormakemake yemakethitit morehimmorerowmrowmerroundOm.with spechewith your specheOm.as isas inasyour gysethe gyseye can deviseyou gyse
  
Or56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Or56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Or), Dl (Ore), To1 (Othir)
      Original spellingReeve's Tale 206 Collation  
  
Ormakemake yemakethitit morehimmorerowmrowmerroundOm.with spechewith your specheOm.as isas inasyour gysethe gyseye can deviseyou gyse
  
make52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
make ye1Ii
maketh3Ha3 Hk Mc
make52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (make)
make ye1Ii (make ye)
maketh3Ha3 (makeþᵉ), Hk Mc (maketh)
      Original spellingReeve's Tale 206 Collation  
  
Ormakemake yemakethitit morehimmorerowmrowmerroundOm.with spechewith your specheOm.as isas inasyour gysethe gyseye can deviseyou gyse
  
it52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it more2Mc Ra1
him1Bo1
more1Ph2
it52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), Fi Ha3 Ld2 To1 (hit), Ne Ps (yt), Ry1 (hitt)
it more2Mc Ra1 (hit more)
him1Bo1 (him)
more1Ph2 (more)
      Original spellingReeve's Tale 206 Collation  
  
Ormakemake yemakethitit morehimmorerowmrowmerroundOm.with spechewith your specheOm.as isas inasyour gysethe gyseye can deviseyou gyse
  
rowm22Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ln Ph2 Ps Ra3 Sl2 Tc1 To1
rowmer30Ad1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy
round2He Py
Om.2Mc Ra1
rowm22Edition Ad3 El Ha5 Hg To1 (rowm), Bo1 Ch Ds1 En1 Hk Ph2 (rome), Bo2 (rown), Dd (roume), Gg (roū), Ha3 Ln Ps (rowme), Ha4 Tc1 (rom), Ra3 Sl2 (room)
rowmer30Ad1 En3 (rommer), Bw Ha2 Ry1 Sl1 (rowm̉), Cn Ii (romere), Cp (rowmere), Cx1 Cx2 En2 Ne Nl Pn Wy (romer), Dl (Rowmere), Fi La (Romer), Gl (rūmer), Ht Tc2 (rōmer), Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Ry2 Se (rowmer)
round2He (round), Py (Round)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 206 Collation  
  
Ormakemake yemakethitit morehimmorerowmrowmerroundOm.with spechewith your specheOm.as isas inasyour gysethe gyseye can deviseyou gyse
  
with speche53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with your speche2Hk Ps
Om.1Nl
with speche53Ad1 Dl En1 Ha3 Lc Ma Mc Mg Ne Ph2 Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 (wᵗ speche), Ad3 (wyth speche), Edition Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Ln Mm Pn Py Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (with speche), Bo1 Bo2 He Ld2 (with spech), Ha4 La Pw (wiþ speche), Ry2 (wit speche)
with your speche2Hk (wᵗ youre spech), Ps (with yoᵘ speche)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 206 Collation  
  
Ormakemake yemakethitit morehimmorerowmrowmerroundOm.with spechewith your specheOm.as isas inasyour gysethe gyseye can deviseyou gyse
  
as is53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as in2Ad3 Ha5
as1Nl
as is53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as is), En1 Fi (as ys)
as in2Ad3 Ha5 (as in)
as1Nl (as)
      Original spellingReeve's Tale 206 Collation  
  
Ormakemake yemakethitit morehimmorerowmrowmerroundOm.with spechewith your specheOm.as isas inasyour gysethe gyseye can deviseyou gyse
your gyse53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the gyse1He
ye can devise1Nl
you gyse1Ra3
your gyse53Ad1 En3 (your guyse), Edition Ad3 Cx2 Ry1 Wy (your gyse), Bo1 Ha2 Hk Ht (yoʳ gise), Bo2 Cx1 Ha5 Ry2 Sl1 To1 (your gise), Bw En2 La Lc (ȝoure gise), Ch Pn Ra1 Sl2 (youre gyse), Cn El Mg (youre gise), Cp Mc Mm (ȝour͗ gyse), Dd Ld2 (ȝoure gyse), Dl (yowre gyze), Ds1 Tc1 (your guise), En1 Ln Se (your͗ gise), Fi (yoᵘ gys), Gg (ȝoᵘe gyse), Gl Ps (yoᵘ guyse), Ha3 (yowre guyse), Ha4 (ȝour gyse), Hg (your͗ gyse), Ii Ma Ne Tc2 (yoᵘ gise), Ph2 (yoū gise), Pw (ȝoᵘ gise), Py (yow̉ guyse)
the gyse1He (the gise)
ye can devise1Nl (ye can devise)
you gyse1Ra3 (you gise)
      Original spellingReeve's Tale 207 Collation  
NowSymondsymkymSymkynseyde this Iohnseyde this Iohanseyde Iohnseydeby Seint Cutberdby Seint Cuthbertby Seint Cutbertby Seint Cudbard
  
Now56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Now56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Now), Cn Ha3 He Hk Ii Mm Tc2 (Nowe), Ps (~ Now)
      Original spellingReeve's Tale 207 Collation  
  
NowSymondsymkymSymkynseyde this Iohnseyde this Iohanseyde Iohnseydeby Seint Cutberdby Seint Cuthbertby Seint Cutbertby Seint Cudbard
  
Symond53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
symkym1Bo2
Symkyn2Dl Ii
Symond53Edition Ad1 Cn Cp Cx1 Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mg Ne Ph2 Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Symond), Ad3 Bw Cx2 Gg Ha3 Ld2 Ln Mc Nl Pn Ps Ra1 Ry2 Wy (symond), Bo1 Ds1 Ht La (Simond), Ch (Symound), Hk (Symonde), Mm (symonde), Ry1 (symon), Sl1 (Symoūd)
symkym1Bo2 (symkym)
Symkyn2Dl (symkin), Ii (Symkyn)
      Original spellingReeve's Tale 207 Collation  
  
NowSymondsymkymSymkynseyde this Iohnseyde this Iohanseyde Iohnseydeby Seint Cutberdby Seint Cuthbertby Seint Cutbertby Seint Cudbard
  
seyde this Iohn43Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyde this Iohan2Bw Ha3
seyde Iohn10Ad1 Dl El En3 Gg He Ht Ii Ln Nl
seyde1Bo2
seyde this Iohn43Edition Ad3 Hg Ra1 (seyde this Iohn), Bo1 En1 Gl Ld2 Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (seid this Iohn), Ch Cn Dd Ha2 Ha5 Hk Mg Se Tc2 (seide this Iohn), Cp Ha4 (seyde þis Iohn), Cx1 Py (saide this Iohn), Cx2 Ds1 Ne Ps (said this Iohn), En2 Lc Mm (seide þis Iohn), Fi La Mc Ry2 Sl1 (seid þis Iohn), Ma (seyd þis Iohn), Pn Wy (sayd this Iohn), Pw (seide þis Iohn̄), Ry1 (sayde this Iohn), To1 (saide this iohn)
seyde this Iohan2Bw (seide þis Iohan), Ha3 (said this Iohan)
seyde Iohn10Ad1 Nl (seyd Iohn), Dl El En3 Gg (seyde Iohn), He Ht (seid Iohn), Ii Ln (seide Iohn)
seyde1Bo2 (seide)
      Original spellingReeve's Tale 207 Collation  
  
NowSymondsymkymSymkynseyde this Iohnseyde this Iohanseyde Iohnseydeby Seint Cutberdby Seint Cuthbertby Seint Cutbertby Seint Cudbard
by Seint Cutberd29Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Ha2 Ha3 He Hg La Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
by Seint Cuthbert18Ad1 Ad3 Cp Ds1 En3 Gl Ha4 Hk Lc Ld2 Ma Mc Mg Ps Py Ra1 To1 Wy
by Seint Cutbert9Cn-orig Fi Gg Ha5 Ht Ii Ln Mm Nl
by Seint Cudbard2Tc2-mod Tc2-orig
by Seint Cutberd29Edition (by Seint Cutberd), Bo1 Se (bi seint Cutberd), Bo2 (by seynt cutberde), Bw Ha2 He Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 (be seynt Cutberd), Ch Dd (by Seynt Cutberd), Cn-mod (by seynte Cutberd), Cx1 Ne (be saint Cutberd), Cx2 (by saynt Cutberd), Dl (by seynt Cvtberd), El En1 En2 Hg (by seint Cutberd), Ha3 (by saint cutberd), La (be seint Cutberde), Ph2 Pn (be seint cutberd), Ry1 (by saynte Cutberde), Tc1 (be seint Cutberd)
by Seint Cuthbert18Ad1 En3 Py (bi seynt Cuthberd), Ad3 (by seynt cuthberd), Cp (by Seint Cuthberd), Ds1 (be seint Cuthberde), Gl (by seynt Cuthberte), Ha4 Ps (by seynt Cuthberd), Hk (by seint cuthberte), Lc Ld2 Mg (by seint Cuthberd), Ma (bi Seynt Cuthberd), Mc (by seynt Cuthbert), Ra1 (bi seynt Cuthbert), To1 (by saint cuthberd), Wy (by saynt cuthberd)
by Seint Cutbert9Cn-orig (by seynte Cutbert), Fi (by seynte cutbert), Gg (be seynt Cutbert), Ha5 (bi Seynt Cutbert), Ht (bi seint Cutberte), Ii (be seynt Cutberte), Ln (by seynt Cutberte), Mm (be seynt cutberte), Nl (by seynt Cutbert)
by Seint Cudbard2Tc2-mod (be seynte Cudbard), Tc2-orig (be seynte Cubard)
      Original spellingReeve's Tale 208 Collation  
AyAsAndEueris thouis towart thouis ȝoweisbe thoumyriemyrie Iohnand thatand þisandfor þisthat þisthatþisis faireis welfaire is itanswerdand answerd
  
Ay53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
As2Cp To1
And1Ps-orig
Euer1Fi
Ay53Ad1 En3 (Aay), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Ay)
As2Cp To1 (As)
And1Ps-orig (And)
Euer1Fi (Eủ)
      Original spellingReeve's Tale 208 Collation  
  
AyAsAndEueris thouis towart thouis ȝoweisbe thoumyriemyrie Iohnand thatand þisandfor þisthat þisthatþisis faireis welfaire is itanswerdand answerd
  
is thou45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is tow2Bo1 Ha3-orig
art thou7Fi Gg Gl Ii Mm Pn Py
is ȝowe1He
is1Nl
be thou1Ra1
is thou45Edition Ad1 Cn Cx2 Ds1 El En2 Ha2 Hg Mg Ph2 Ps Ra3 Tc1 Tc2 To1 (is thou), Ad3 Ch Cx1 Dd Dl En3 Ld2 Ln Ne Se (is thow), Bo2 En1 Mc Sl2 Wy (is þᵘ), Bw (is þow), Cp Ha4 Ht Lc Ma Pw Ry1 (is þou), Ha3-mod (is thowe), Ha5 (ys thow), Hk (ys thou), La (es þou), Ry2 Sl1 (is þu)
is tow2Bo1 (is tow), Ha3-orig (is towe)
art thou7Fi Gg (art þᵘ), Gl (art thow), Ii (arte thou), Mm (arte þou), Pn (art thou), Py (artow)
is ȝowe1He (is ȝowe)
is1Nl (is)
be thou1Ra1 (be thou)
      Original spellingReeve's Tale 208 Collation  
  
AyAsAndEueris thouis towart thouis ȝoweisbe thoumyriemyrie Iohnand thatand þisandfor þisthat þisthatþisis faireis welfaire is itanswerdand answerd
  
myrie55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myrie Iohn1Bo2
myrie55Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (mery), Edition El Hg (myrie), Dl (Merie), En2 To1 (merie), Gg Ry1 Sl2 (merye), Ha3 (mury), Ha5 Ht Ph2 (meri), He (myry), La (Mery), Py (myrrie)
myrie Iohn1Bo2 (mery Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 208 Collation  
  
AyAsAndEueris thouis towart thouis ȝoweisbe thoumyriemyrie Iohnand thatand þisandfor þisthat þisthatþisis faireis welfaire is itanswerdand answerd
  
and that45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
and þis5Dl El Gg He Ps
and1Tc1
for þis1Ra1
that þis2Ad1 En3
that1Sl1
þis1Nl
and that45Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (and that), Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Fi Gl Ha3 Ha4 Ht Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 (and þat), En2 La (⁊ þat), Ha2 Se (⁊ that), Mc (⁊ þᵗ), Ry1 (And þat)
and þis5Dl El He (and this), Gg (⁊ þis), Ps (⁊ this)
and1Tc1 (and)
for þis1Ra1 (for this)
that þis2Ad1 En3 (that this)
that1Sl1 (þat)
þis1Nl (this)
      Original spellingReeve's Tale 208 Collation  
  
AyAsAndEueris thouis towart thouis ȝoweisbe thoumyriemyrie Iohnand thatand þisandfor þisthat þisthatþisis faireis welfaire is itanswerdand answerd
  
is faire47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
is wel8Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ne Pn Tc2 Wy
faire is it1Tc1
is faire47Ad3 Ha4 Ld2 (is fair), Edition Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii La Ma Mg Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (is faire), Bo1 Ht Mm (is fair͗), Bo2 Ra1 (is feyre), Dd Nl Ph2 (is feir), Dl Gg Ha3 Lc Mc Ps (is fayre), Fi (ys feyr͗), He (is feir͗), Hk (ys feire), Ln (is fayr͗), Ry1 (is Fayer)
is wel8Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ne (is wel), Pn (is wele), Tc2 (is welle), Wy (is well)
faire is it1Tc1 (faire is it)
      Original spellingReeve's Tale 208 Collation  
  
AyAsAndEueris thouis towart thouis ȝoweisbe thoumyriemyrie Iohnand thatand þisandfor þisthat þisthatþisis faireis welfaire is itanswerdand answerd
answerd57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-mod Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and answerd1Gl-orig
answerd57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ld2 Mg Ne Nl Ps Ra3 Se Sl1 Tc2 Wy (answerd), Bo2-mod Ry1 (answerede), Bo2-orig Lc Sl2 (answered), Bw En2 (vnswerd), Cn Pn Py (aunswerd), Dl (asswerd), Ds1 Gl-mod Hk Ht Ma Mm Pw (answerde), En3 Ry2 (Answerd), Fi Ra1 (onswerd), Gg (answeryd), Ha5 Ln (answert), Ii (an swerde), La (ansewerde), Mc (answeredA 4128), Ph2 Tc1 (ansuerd), To1 (answerid)
and answerd1Gl-orig (and answerde)
      Original spellingReeve's Tale 209 Collation  
I haue herd seyeI haue herd seydI haue herdI haie herd seyemenmemanmen seyea manþat menþatsalsuldOm.taktakenOm.ofsuch ofone oftwaswathyngesthinkes
  
I haue herd seye46Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
I haue herd seyd9Ad1 Ad3 Ch El En3 Gg Ha5 He Hk
I haue herd1Ry1
I haie herd seye1To1-orig
I haue herd seye46Edition Hg Sl2 (I haue herd seye), Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 Ha4 Lc Ma Mc Ne Pn Ps Ry2 Sl1 Wy (I haue herd say), Bo2 (I have herde sey), Cn (I haue hard sey), Dd Fi Gl Ht Ld2 Ph2 Ra1 Ra3 Tc1 (I haue herd sey), Dl (I have herd saye), Ha2 (I haue herd saie), Ha3 (I have herde seye), Ii Se (I haue herde say), La (I haue herde saye), Ln (I haue herd seie), Mg (I have herde say), Mm (I haf hard seye), Nl (I have herd sey), Pw (I haue herde seye), Py (I have herd say), Tc2 To1-mod (I haue herde sey)
I haue herd seyd9Ad1 (I haue herd said), Ad3 (I haue herd sayde), Ch (I haue harde seide), El Gg (I haue herd seyd), En3 (I have herd sayd), Ha5 (I haue herd seide), He (I have herd seid), Hk (I haue herde seid)
I haue herd1Ry1 (I haue herde)
I haie herd seye1To1-orig (I haie herde sey)
      Original spellingReeve's Tale 209 Collation  
  
I haue herd seyeI haue herd seydI haue herdI haie herd seyemenmemanmen seyea manþat menþatsalsuldOm.taktakenOm.ofsuch ofone oftwaswathyngesthinkes
  
men41Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
me2Ad1 En3
man1El
men seye1Ry1
a man3Cn Ma Ps
þat men7Bo1 Cx1 Ha3 Ne Ph2 Sl2 Tc2
þat1Ht
men41Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ln Mc Mg Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (men), Fi Ld2 Mm (men̄), La (Men)
me2Ad1 En3 (me)
man1El (man)
men seye1Ry1 (Men saye)
a man3Cn (aman̄), Ma Ps (a man)
þat men7Bo1 (that men), Cx1 Ha3 Ne Sl2 (þᵗ men), Ph2 (þat men̄), Tc2 (that mē)
þat1Ht (þat)
      Original spellingReeve's Tale 209 Collation  
  
I haue herd seyeI haue herd seydI haue herdI haie herd seyemenmemanmen seyea manþat menþatsalsuldOm.taktakenOm.ofsuch ofone oftwaswathyngesthinkes
  
sal45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy
suld10Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Nl Ra1 Sl2 Tc2
Om.1Tc1
sal45Edition Ad1 Cp Dd El Ha5 Hg Lc Mg Se Sl1 (sal), Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 En3 He Ne Pn Ps Pw Py Wy (shal), Bo1 Ph2 (shul), Ch Cn Gl Ld2 Ln Ra3 (shall), Dl Fi Mm Ry1 (schall), Ds1 En1 En2 Ha2 La Ry2 (sall), Gg Ma To1 (schal)
suld10Ha3 (should), Ha4 (suld), Hk Ii Mc Ra1 (shulde), Ht Nl Tc2 (shuld), Sl2 (shold)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 209 Collation  
  
I haue herd seyeI haue herd seydI haue herdI haie herd seyemenmemanmen seyea manþat menþatsalsuldOm.taktakenOm.ofsuch ofone oftwaswathyngesthinkes
  
tak43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
taken10Bw En2 Ha2 La Lc Mg Mm Pw Se Sl1
Om.3Ha3 Ln Py
tak43Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (take), Edition Hg (tak), Dd Ds1 En1 (ta), El (taa), Gg (tan)
taken10Bw En2 Ha2 La Lc Mg Mm Pw Se Sl1 (taken)
Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 209 Collation  
  
I haue herd seyeI haue herd seydI haue herdI haie herd seyemenmemanmen seyea manþat menþatsalsuldOm.taktakenOm.ofsuch ofone oftwaswathyngesthinkes
  
of52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
such of1Hk
one of3Bo1 Ma Ph2
of52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
such of1Hk (such of)
one of3Bo1 Ph2 (one of), Ma (oon of)
      Original spellingReeve's Tale 209 Collation  
  
I haue herd seyeI haue herd seydI haue herdI haie herd seyemenmemanmen seyea manþat menþatsalsuldOm.taktakenOm.ofsuch ofone oftwaswathyngesthinkes
  
twa55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
swa1Ne
twa55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Mg Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (twa), Bo1 Fi Ph2 (ij), Bo2 (twey), Cn (ijᵒ), Cp La (tua), Dl Ii (twoo), Gg Nl To1 (too), Gl Ha3 Hk Ht Ma Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Sl2 (two), Mc (to)
swa1Ne (swa)
      Original spellingReeve's Tale 209 Collation  
  
I haue herd seyeI haue herd seydI haue herdI haie herd seyemenmemanmen seyea manþat menþatsalsuldOm.taktakenOm.ofsuch ofone oftwaswathyngesthinkes
thynges56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1-mod El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thinkes1Ds1-orig
thynges56Edition Ad1 Ch Cn Dd El En1 En3 Ha5 Hg Mg Mm Ps Py Ra1 Ry1 Tc2 (thynges), Ad3 Ds1-mod Hk Ii Ld2 Ln Pn Ra3 Se Tc1 To1 (thinges), Bo1 (þīgꝭ), Bo2 Bw Sl1 (þynges), Cp En2 Ha4 Ht La Lc Mc Ry2 (þinges), Cx1 Nl (thingis), Cx2 Ha2 Ma (thyngis), Dl (thynggis), Fi Ha3 Sl2 (thyngꝭ), Gg (thȳgis), Gl (thyngges), He (þingis), Ne Ph2 (þingꝭ), Pw (þingges), Wy (thȳges)
thinkes1Ds1-orig (thinkes)
      Original spellingReeve's Tale 210 Collation  
SwilkTake swilkas heas yeasfyndesfyndfyntoror ellesarothirtakhe shall taktaletwoOm.swilk asheyeOm.brynges
  
Swilk53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Take swilk3Ha3 Ln Py
Swilk53Ad1 Cn Gl Ht Ma Mm Pn Ry1 (Suche), Ad3 (Swlik), Edition Cp Cx1 En2 Ha2 Hg Lc Mg Ne Ry2 Sl1 (Swilk), Bo1 Ph2 (Sike), Bo2 En3 Fi Mc Pw Ra1 Ra3 Tc1 (Such), Bw (Swiche), Ch Dl Ha5 Hk La Ld2 Se Tc2 To1 (Swilke), Cx2 Wy (Swylk), Dd Ds1 He (Slike), El (Slyk), En1 (Slyke), Gg (Swich), Ha4 (Slik), Ii (Silke), Nl (Sclyke), Ps (Suych), Sl2 (Swylke)
Take swilk3Ha3 Ln Py (Take suche)
      Original spellingReeve's Tale 210 Collation  
  
SwilkTake swilkas heas yeasfyndesfyndfyntoror ellesarothirtakhe shall taktaletwoOm.swilk asheyeOm.brynges
  
as he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as ye2Bw Mg
as1Gl-orig
as he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as he), Dl (as hee)
as ye2Bw (as ȝe), Mg (as ye)
as1Gl-orig (as)
      Original spellingReeve's Tale 210 Collation  
  
SwilkTake swilkas heas yeasfyndesfyndfyntoror ellesarothirtakhe shall taktaletwoOm.swilk asheyeOm.brynges
  
fyndes33Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Tc2 To1 Wy
fynd6Bw Gg Gl He Mm Ry1
fynt17Ad1 Dl En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hk La Ln Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
fyndes33Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Ha5 Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Pn Ps Tc2 To1 Wy (fyndes), Bo1 Ph2 (findis), Cx1 Cx2 Ne Nl (fyndis), Fi Ii Ra1 (fyndeth), Ht (fyndez), Py (fyndith)
fynd6Bw Gl Mm (fynde), Gg He (fynd), Ry1 (Fynde)
fynt17Ad1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ln Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (fynt), Dl (fyntte), Hk (finte), La Pw (fint)
      Original spellingReeve's Tale 210 Collation  
  
SwilkTake swilkas heas yeasfyndesfyndfyntoror ellesarothirtakhe shall taktaletwoOm.swilk asheyeOm.brynges
  
or52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy
or elles2Mc Tc1
ar1Sl2
othir1To1
or52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (or), Dl (ore)
or elles2Mc (or elles), Tc1 (orellis)
ar1Sl2 (ar)
othir1To1 (othir)
      Original spellingReeve's Tale 210 Collation  
  
SwilkTake swilkas heas yeasfyndesfyndfyntoror ellesarothirtakhe shall taktaletwoOm.swilk asheyeOm.brynges
  
tak32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
he shall tak1Sl2
tale1Dl
two1Bo2
Om.21Cn Cx1 Cx2 Ds1 Fi Ha3 He Hk Ht La Ld2 Ma Mc Ne Nl Pn Py Ra1 Ry1 Tc2 Wy
tak32Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Ii Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (take), Edition Ha4 Hg (tak), Dd En1 (ta), El (taa)
he shall tak1Sl2 (he shall take)
tale1Dl (tale)
two1Bo2 (two)
Om.54Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Cx1 Cx2 Do Ds1 Ds2 Ee Fi Ha1 Ha3 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ma Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Py Ra1 Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
      Original spellingReeve's Tale 210 Collation  
  
SwilkTake swilkas heas yeasfyndesfyndfyntoror ellesarothirtakhe shall taktaletwoOm.swilk asheyeOm.brynges
  
swilk as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
swilk as56Ad1 Cn Gl Ha3 Ln Ma Mm Pn Py (suche as), Edition Ad3 Cp Cx1 Ha2 Hg Lc Ne Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (swilk as), Bo1 Ph2 (sike as), Bo2 En3 Fi Ht Mc Pw Ra1 (such as), Bw (swiche as), Ch En2 Ha5 Hk La Mg Se Tc2 To1 (swilke as), Cx2 Ld2 Wy (swylk as), Dd Ds1 He (slike as), Dl (sulke as), El (slyk as), En1 (slyke as), Gg (swich as), Ha4 (slik as), Ii (silke as), Nl (sclyke as), Ps (suych as), Ry1 (suche As)
      Original spellingReeve's Tale 210 Collation  
  
SwilkTake swilkas heas yeasfyndesfyndfyntoror ellesarothirtakhe shall taktaletwoOm.swilk asheyeOm.brynges
  
he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ye2Bw Mg
Om.1Py
he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
ye2Bw (ȝe), Mg (ye)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 210 Collation  
  
SwilkTake swilkas heas yeasfyndesfyndfyntoror ellesarothirtakhe shall taktaletwoOm.swilk asheyeOm.brynges
brynges56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
brynges56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En3 Hg Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (brynges), Bo1 Cx1 He (bringis), Cx2 Ha2 Ne Nl (bryngis), Dl (brynggis), Ds1 En2 Ha4 Hk Ht Ln Mc Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 (bringes), Fi Ii (bryngeth), Gg (brȳgis), Gl Py (bryngges), Ha3 Sl2 (bryngꝭ), Ha5 (brenges), La (bringe), Ma (bryngi), Ph2 (bringꝭ), Ra1 (brynge)
      Original spellingReeve's Tale 211 Collation  
But specialy I pray theehoosthootmyn hoostdeereand deereful deereso deere
  
But specialy I pray thee56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But specialy I pray thee56Ad1 Cn Cx1 (But specially y pray the), Ad3 (But specyally I pᵃy the), Edition Hg (But specialy I pray thee), Bo1 Ph2 (But speciali I pray thee), Bo2 (But specially y prey þe), Bw (But specialy I pray þe), Ch En1 En2 En3 Gl Ha5 He Hk Ii Ma Pn Ps Ra1 Se Sl2 Tc2 To1 (But specially I pray the), Cp Ha4 Ry2 (But specially I pray þe), Cx2 Wy (But specyally I pray the), Dd Lc Ld2 Mg Py (But specialy I pray the), Dl (But specially I praye thee), Ds1 Tc1 (But specialli I pray the), El (But specially I pray thee), Fi (But specyally y pᵃy the), Gg Mm (But specially I preye þe), Ha2 (But specially I praie the), Ha3 (But speciallye I pray þee), Ht (But specialli I prai þe), La (Bot specialy I praie þe), Ln (But specialy y prey the), Mc (But specially I pᵃy þe), Ne (But specialli y pray þe), Nl (But specially I prey the), Pw (But specialy I prey þee), Ra3 (But specieally I pray the), Ry1 (Butte Speciallye I praye the), Sl1 (But specyally I pray þe)
      Original spellingReeve's Tale 211 Collation  
  
But specialy I pray theehoosthootmyn hoostdeereand deereful deereso deere
  
hoost52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hoot1Gg
myn hoost3He Ph2 Se
hoost52Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Hg Lc Mg Nl Pn (hoost), Bo1 Dd Ha4 Ln Ps Py (host), Bo2 Ha2 Ht Ma Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (oost), Bw Ne (ost), Cn Ry1 Wy (hoste), Cp La Ld2 (ooste), Dl (Ooste), En2 Sl2 (Oost), Fi Gl Ii Mc Mm Ra1 To1 (oste), Ha3 Ha5 Hk Pw Tc2 (hooste)
hoot1Gg (hoot)
myn hoost3He (my hoost), Ph2 (myn̄ host), Se (myn host)
      Original spellingReeve's Tale 211 Collation  
  
But specialy I pray theehoosthootmyn hoostdeereand deereful deereso deere
deere46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-orig Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
and deere1Gg-mod
ful deere2Ha4 Ii
so deere8Cx1 Cx2 Dl Ne Pn Se Tc2 Wy
deere46Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Dd Ds1 En2 Gl Ha2 Ha3 He Hk La Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (dere), Edition Bo2 Cp El En3 Gg-orig Ha5 Hg Ps Py (deere), En1 (Dere), Fi Ht Mm (der͗), Lc (der), Tc1 (diere)
and deere1Gg-mod (⁊ deere)
ful deere2Ha4 (ful deere), Ii (full dere)
so deere8Cx1 Cx2 Dl Ne Pn Se Tc2 Wy (so dere)
      Original spellingReeve's Tale 212 Collation  
get vsgeve vsgar vssom metehaue metemeteand drynkeor drynkedrynkeOm.andmake vsmake goodmakecheeremery cheeresom̄ good cheeregood cheere
  
get vs52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
geve vs1Bo2
gar vs3Dd Ds1 En1
get vs52Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Gg Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Gete vs), Edition Ad3 El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Ps Sl1 To1 (Get vs), Bo1 Fi Mm Ph2 Ra3 (Gete us), Pn (Gette vs), Ry1 (Gette us)
geve vs1Bo2 (Geve vs)
gar vs3Dd Ds1 En1 (Gar vs)
      Original spellingReeve's Tale 212 Collation  
  
get vsgeve vsgar vssom metehaue metemeteand drynkeor drynkedrynkeOm.andmake vsmake goodmakecheeremery cheeresom̄ good cheeregood cheere
  
som mete48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
haue mete3Dd Ds1 En1
mete5Cn Dl Ii Ma Nl
som mete48Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (som mete), Bo1 Ha3 Ha5 La Mc Ps (sum mete), Bo2 (somme mete), Bw Ln Mg Pw Se (some mete), En3 (sū mete), Fi (som̄e mete), Gg (sū mete), He Ht (som̄ mete), Hk (sōme mete), Ph2 (sum̄ mete), Ry1 (some Mete), Tc1 (som mete )
haue mete3Dd Ds1 En1 (haue mete)
mete5Cn Dl Ii Ma Nl (mete)
      Original spellingReeve's Tale 212 Collation  
  
get vsgeve vsgar vssom metehaue metemeteand drynkeor drynkedrynkeOm.andmake vsmake goodmakecheeremery cheeresom̄ good cheeregood cheere
  
and drynke53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or drynke1Ha3
drynke1Fi
Om.1He
and drynke53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn El Ha5 Hg Ii Lc Ln Mg Mm Tc2 (and drynke), Bo1 Hk Pn To1 (and drinke), Bw Cx2 Ha2 Ma Ne Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Wy (⁊ drynke), Cp Dd En1 Gl Ha4 Ld2 Ps Py (and drynk), Cx1 En2 La Ra3 (⁊ drinke), Dl En3 Gg Nl Ry2 (⁊ drynk), Ds1 Ph2 Pw (and drink), Ht Mc (⁊ drink), Tc1 (⁊  drink)
or drynke1Ha3 (or drynke)
drynke1Fi (drynke)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 212 Collation  
  
get vsgeve vsgar vssom metehaue metemeteand drynkeor drynkedrynkeOm.andmake vsmake goodmakecheeremery cheeresom̄ good cheeregood cheere
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dl El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Py To1 (and), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 La Ma Mc Ne Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (⁊), Tc1 ( ⁊ )
      Original spellingReeve's Tale 212 Collation  
  
get vsgeve vsgar vssom metehaue metemeteand drynkeor drynkedrynkeOm.andmake vsmake goodmakecheeremery cheeresom̄ good cheeregood cheere
  
make vs49Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
make good4Ad3 Ch Ha5 Se
make3Bo1 Ph2 Tc2
make vs49Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (make vs), Cp Ha4 (mak vs), Dl (Make vs), Fi Mm Ra3 Ry1 (make us)
make good4Ad3 Ch Ha5 Se (make good)
make3Bo1 Ph2 Tc2 (make)
      Original spellingReeve's Tale 212 Collation  
  
get vsgeve vsgar vssom metehaue metemeteand drynkeor drynkedrynkeOm.andmake vsmake goodmakecheeremery cheeresom̄ good cheeregood cheere
cheere51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
mery cheere1He
som̄ good cheere1Sl2
good cheere3Dl Fi Ma
cheere51Ad1 (cheer͗), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Gg Gl Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (chere), Edition Cp El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ps Sl1 (cheere), Bo1 Ht Ln Mm (cher͗), Ha3 Py Ra3 (chiere)
mery cheere1He (mery chere)
som̄ good cheere1Sl2 (som̄ good cheere)
good cheere3Dl Ma (good chere), Fi (god cher͗)
      Original spellingReeve's Tale 213 Collation  
And weAndFor wewolwollynsalpayen trewelypayen trewely herepray trewelytrewelyat the fulleat the folleatte fulle
  
And we54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ry2
For we1Ha3
And we54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And we), Dl He Nl (And wee)
And1Ry2 (And)
For we1Ha3 (For we)
      Original spellingReeve's Tale 213 Collation  
  
And weAndFor wewolwollynsalpayen trewelypayen trewely herepray trewelytrewelyat the fulleat the folleatte fulle
  
wol46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
wollyn3Py Ra3 To1
sal7Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Hk Ma
wol46Edition Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Mg Ne Nl Pn Ra1 Se Sl1 (wol), Ad3 El Ii La Ps Pw Ry2 (wil), Bo1 Dl Ph2 Sl2 (wille), Ch Ha3 Ln Ry1 Tc2 (wolle), Fi Ha2 Mm Tc1 Wy (woll), Gg (wele), Gl (wole), Ld2 (will), Mc (wyl)
wollyn3Py (willen), Ra3 (wolen), To1 (wollyn)
sal7Bo2 Ds1 (shal), Cn (shull), Dd (sal), En1 (sall), Hk (shulle), Ma (schal)
      Original spellingReeve's Tale 213 Collation  
  
And weAndFor wewolwollynsalpayen trewelypayen trewely herepray trewelytrewelyat the fulleat the folleatte fulle
  
payen trewely51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
payen trewely here1Ha3
pray trewely1Ht
trewely3Cx1 Ne Tc2
payen trewely51Ad1 Bo2 Bw Ch Cp En3 La Ln Sl1 (payen trewly), Ad3 Ha5 (payn trewly), Edition El Ha2 Hg (payen trewely), Bo1 Ds1 Gl Ph2 (paye truly), Cn Fi Ii Pn Ps Tc1 (pay truly), Cx2 Ha4 (paye trewly), Dd Lc Mg (paie trewely), Dl (paye trewlye), En1 Wy (paye truely), En2 (paien trewely), Gg (paye trewely), He Ld2 Ma Mc Nl To1 (pay trewly), Hk (pay truely), Mm (paien̄ trewly), Pw (paien trewly), Py (paie triewly), Ra1 (paye treuly), Ra3 (paien truly), Ry1 (payen truelye), Ry2 (payn trewely), Se (payen treuly), Sl2 (paien̄ truly)
payen trewely here1Ha3 (pay trewlye here)
pray trewely1Ht (pray truly)
trewely3Cx1 (trewly), Ne (trewli), Tc2 (truly)
      Original spellingReeve's Tale 213 Collation  
  
And weAndFor wewolwollynsalpayen trewelypayen trewely herepray trewelytrewelyat the fulleat the folleatte fulle
at the fulle35Edition Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg-orig Gl Ha3 Ha4 Hk Ii Ld2 Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at the folle1Gg-mod
atte fulle21Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1
at the fulle35Edition Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Hk Ii Ps Py Se Tc1 Tc2 (at the fulle), Dl (atte thee fulle), En1 Ld2 Nl Pn Ra1 Sl2 To1 Wy (at the full), Fi Gg-orig Ha4 Ne (at þe fulle), Ha3 Mc (at þᵉ fulle), Ma (att þe fulle), Mm (at þe full), Ph2 (atte the fulle)
at the folle1Gg-mod (at þe folle)
atte fulle21Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Pw Ry2 Sl1 (atte fulle), He (atte ful), Ht (atte full), La (att fulle), Ln Ra3 (at fulle), Ry1 (atte Fulle)
      Original spellingReeve's Tale 214 Collation  
withwith ewithemptyentyhandhandesmenOm.maymounnone haukesnot haukestullecalletolleculletyll
  
with48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with e1Gl-orig
with8Ad1 Ad3 Cx2 Ha4 La Pw Ry2 Sl1
with56Ad1 Ad3 Cx2 (Wyth), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Tc1 To1 Wy (With), Dl En1 Ha3 Ma Mc Ra1 Sl2 Tc2 (Wᵗ), Ha4 La Pw (Wiþ), Ry2 Sl1 (Wit)
with e1Gl-orig (With E)
      Original spellingReeve's Tale 214 Collation  
  
withwith ewithemptyentyhandhandesmenOm.maymounnone haukesnot haukestullecalletolleculletyll
  
empty56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
enty1Tc2-orig
empty56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2-mod To1 (empty), Bo1 Bw Cx1 Ds1 Ha2 Ha5 Ht La Ln Mc Ne Ph2 Ry2 Sl1 Tc1 Wy (empti), Fi (Empty), Gg (emty), Ii (Emty)
enty1Tc2-orig (enty)
      Original spellingReeve's Tale 214 Collation  
  
withwith ewithemptyentyhandhandesmenOm.maymounnone haukesnot haukestullecalletolleculletyll
  
hand25Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Dl El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Mc Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 To1
handes31Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
hand25Ad1 Bo2 (honde), Edition Ad3 Bo1 Ch Dd El Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ma Ps Py Tc1 (hand), Cn Ii To1 (hande), Dl En3 Mc Ra1 Ra3 (hond)
handes31Bw (hondys), Cp Ds1 En1 Fi Gl La Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Ry2 Sl1 (handes), Cx1 Cx2 Ha2 He Ln Ne Nl Se (hondis), En2 Hk Ht Pn Pw Sl2 Tc2 Wy (hondes), Ph2 (handis)
      Original spellingReeve's Tale 214 Collation  
  
withwith ewithemptyentyhandhandesmenOm.maymounnone haukesnot haukestullecalletolleculletyll
  
men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Sl1
men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (men), Cn Fi Mm (men̄), Gg Tc2 (mē), Ry1 (Men)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 214 Collation  
  
withwith ewithemptyentyhandhandesmenOm.maymounnone haukesnot haukestullecalletolleculletyll
  
may55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
moun1Dd
may55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (may), La Ry1 (maye), Ph2 (mai)
moun1Dd (moun)
      Original spellingReeve's Tale 214 Collation  
  
withwith ewithemptyentyhandhandesmenOm.maymounnone haukesnot haukestullecalletolleculletyll
  
none haukes44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2-mod Ha2-orig Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
not haukes14Cx1 Cx2 Dl Fi Ii La Ne Ph2 Pn Ps-mod Ps-orig Pw Tc2 Wy
none haukes44Ad1 (noon hawkys), Ad3 Dd Ha5 (na haukes), Edition El En2 Hg (none haukes), Bo1 (no haukis), Bo2 Py (no hawkes), Bw Ha2-mod Ha3 Ld2 Ry2 Se Sl1 (noon haukes), Ch Ds1 En1 Ht (no haukes), Cn (none haukis), Cp (naan haukes), En3 (noon hawkis), Gg (none haukys), Gl Ra1 Ra3 Tc1 (non haukes), Ha2-orig (noon hukes), Ha4 (na hawkes), He Ln Nl (no hawkis), Hk (none hawkes), Lc Mg (nane haukes), Ma (noo hawkes), Mc (non̄ haukes), Mm (non̄ hawkes), Ry1 (noone haukes), Sl2 (noon̄ hawkes), To1 (non hauke)
not haukes14Cx1 Cx2 Ps-mod Wy (not hawkis), Dl (nowt hawkis), Fi Ph2 (not haukꝭ), Ii (not hawkes), La (nouhte haukes), Ne (not hawkꝭ), Pn (nat hawkes), Ps-orig (nothawkis), Pw (not haukes), Tc2 (not hawkys)
      Original spellingReeve's Tale 214 Collation  
  
withwith ewithemptyentyhandhandesmenOm.maymounnone haukesnot haukestullecalletolleculletyll
tulle41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy
calle2Cn Ma
tolle9Dl Gg He Ii Ln Nl Ra3 Tc1 To1
culle2Cx1 Tc2
tyll2Ne Ra1
tulle41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (tulle), Cx2 En1 Ht Mm Wy (tull)
calle2Cn Ma (calle)
tolle9Dl Gg Ii Ln Ra3 Tc1 To1 (tolle), He (tol), Nl (toll)
culle2Cx1 Tc2 (culle)
tyll2Ne (telle), Ra1 (tyll)
      Original spellingReeve's Tale 215 Collation  
Lo heereoure siluermy siluer[overlap]redyal redyOm.[overlap]for tofor tilfortespende
  
Lo heere56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Lo heere56Ad1 (Loo her), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Ii La Lc Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (Lo here), Edition Hg (Lo heere), Cp Ha4 (Lo heer), Dl Ha3 Hk Ld2 Ma Ra3 Ry1 Tc2 (Loo here), Ds1 Tc1 (Lo hiere), El (Loo heere), En3 (Loo heer), Fi (Lo heer͗), He Ht (Lo her͗), Mm (Loo her͗)
      Original spellingReeve's Tale 215 Collation  
  
Lo heereoure siluermy siluer[overlap]redyal redyOm.[overlap]for tofor tilfortespende
  
oure siluer49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
my siluer6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
oure siluer redy [overlap]:
redy oure siluer 1Mc
oure siluer49Ad1 (our syluer), Ad3 (our seluyr), Edition Bo2 Ch Cp Dd Ds1 Ha5 Hg Hk Ht Ma Ph2 Ra3 Tc1 To1 (oure siluer), Bo1 (oure siluer͗), Bw (oure silver), Cn (oure silủe), Dl (Owre selvir), El En3 Ha2 Ha4 Pw (our siluer), En1 (our sylver), En2 Ra1 Ry2 Se Sl1 (oure seluer), Fi (our͗ syluer), Gg (oure syluyr), Gl Ln Mm (our͗ siluer), Ha3 (owre silủ), He (our͗ sylvir), Ii (oure Siluere), La (owre siluere), Lc Py (oure silủ), Ld2 Mg (oure syluer), Nl (our sylvir), Ps (oure siluyr), Ry1 (ower syluer), Sl2 (our silủe)
my siluer6Cx1 Cx2 Ne (my siluer), Pn Wy (my syluer), Tc2 (my siluere)
oure siluer redy [overlap]:
redy oure siluer1Mc (redy oure silue)
      Original spellingReeve's Tale 215 Collation  
  
Lo heereoure siluermy siluer[overlap]redyal redyOm.[overlap]for tofor tilfortespende
  
redy52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al redy2Ad1 En3
Om.1Ra1
oure siluer redy [overlap]:
redy oure siluer 1Mc
redy52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (redy), Cp (reedy), Fi (Redy), Ry1 (redye)
al redy2Ad1 (al redy), En3 (Al redy)
Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure siluer redy [overlap]:
redy oure siluer1Mc (redy oure silue)
      Original spellingReeve's Tale 215 Collation  
  
Lo heereoure siluermy siluer[overlap]redyal redyOm.[overlap]for tofor tilfortespende
  
for to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for til3Cp Ha2 Se
forte1Mc
for to52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl En2 Ii Mg Ne Ph2 Pw (forto), Ry1 (For to)
for til3Cp Se (for til), Ha2 (for till)
forte1Mc (forte)
      Original spellingReeve's Tale 215 Collation  
  
Lo heereoure siluermy siluer[overlap]redyal redyOm.[overlap]for tofor tilfortespende
spende56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spende56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (spende), Bo1 En1 Fi Ha2 He Tc2 (spend), Dl (spendde), Gg (spēde), Ph2 (Spende)
      Original spellingReeve's Tale 216 Collation  
ThisThe+ We preyMilleremylneryᵉ hertlyin tototownthe townthe tonhis doghterOm.sendeysende
  
This46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
The9Bo1 Gl Ht Mc Nl Ph2 Pn Ra1 Tc1
+ We prey1Ha3
This46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ma (Þis), Cx2 (Thys)
The9Bo1 Gl Ht Nl Ph2 Pn Ra1 Tc1 (The), Mc (Þᵉ)
+ We prey1Ha3 (+ We prey)
      Original spellingReeve's Tale 216 Collation  
  
ThisThe+ We preyMilleremylneryᵉ hertlyin tototownthe townthe tonhis doghterOm.sendeysende
  
Millere52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylner3Bo1 Ii Ph2
yᵉ hertly1Ha3
Millere52Ad1 (myller͗), Ad3 Bo2 Bw Ch En1 Ha2 He Ma Nl Py Se Tc1 Tc2 To1 (Miller), Edition Cn Dd Ds1 Ha5 Hg (Millere), Cp Ha4 Lc Ld2 Sl2 (meller), Cx1 Cx2 Fi Gl Ht Mc Mm Ne Ra1 (myller), Dl Pw Ry2 (Mellere), El (Miller͗), En2 Gg (mellere), En3 Hk (miller), La Mg Ra3 (Meller), Ln (miller͗), Pn Ry1 (Myller), Ps (myllere), Sl1 (Meller͗), Wy (myllar)
mylner3Bo1 (Milner), Ii (myln̉), Ph2 (mylner)
yᵉ hertly1Ha3 (yᵉ hertly)
      Original spellingReeve's Tale 216 Collation  
  
ThisThe+ We preyMilleremylneryᵉ hertlyin tototownthe townthe tonhis doghterOm.sendeysende
  
in to13Edition Ad3 Ch Dl El Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ps To1
to43Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
in to13Edition Ad3 Ch Dl El Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ps To1 (in to), Ii (into)
to43Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (to)
      Original spellingReeve's Tale 216 Collation  
  
ThisThe+ We preyMilleremylneryᵉ hertlyin tototownthe townthe tonhis doghterOm.sendeysende
  
town7Edition Ad3 Ch El Ha4 Ha5 Hg
the town48Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the ton1Ha3
town7Ad3 Ch El Ha4 Ha5 (toun), Edition Hg (town)
the town48Ad1 Mg Ra1 (the toū), Bo1 En1 En3 Fi Ph2 Ps (the toun̄), Bo2 Bw Ry2 Sl1 (þe town), Cn (the Toun̄), Cp Ne (þe toun), Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gl Hk Pn Ra3 Tc1 (the toun), Dl (thee town), En2 Lc (þe toū), Gg (þe toūne), Ha2 Ld2 Py Tc2 (the towne), He (the Town̄), Ht Mm Ry1 (þe towne), Ii Nl (the town), La Pw (þe toune), Ln (þe toun̄), Ma (þe Toun), Mc (þᵉ toun̄), Se Sl2 (the town̄), To1 (the toune), Wy (þᵉ towne)
the ton1Ha3 (þᵉ ton)
      Original spellingReeve's Tale 216 Collation  
  
ThisThe+ We preyMilleremylneryᵉ hertlyin tototownthe townthe tonhis doghterOm.sendeysende
  
his doghter55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ha3
his doghter55Ad1 La Mc (his douhter), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd En1 Ha2 Ha5 Hk Ii Lc Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (his doughter), Edition El En2 He Hg (his doghter), Bo1 Fi Ha4 Ht Sl2 (his dought̉), Cn (his doughtᵘ), Cx2 (hys doughter), Dl (his dowghtter), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (his douȝter), En3 (his douhtir), Gg (hese doughtyr), Gl (his douter), Ln (his douȝtir), Ma (his doughtere), Mm (his doȝht̉), Nl (his douȝt̉), Ph2 (his dought̉ ), Ps (his doughtyr), Pw (his doiȝter), To1 (his doughtir)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 216 Collation  
  
ThisThe+ We preyMilleremylneryᵉ hertlyin tototownthe townthe tonhis doghterOm.sendeysende
sende55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ysende1Ld2
sende55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (sende), Bo1 En1 Fi Gg Ha3 He Nl Ph2 Ps Se (send)
ysende1Ld2 (ysende)
      Original spellingReeve's Tale 217 Collation  
Forale and breedale and for breedbreed and aleand rostedand rostan rostedhemhennea goosand goos
  
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
      Original spellingReeve's Tale 217 Collation  
  
Forale and breedale and for breedbreed and aleand rostedand rostan rostedhemhennea goosand goos
  
ale and breed52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ale and for breed2Cn Ma
breed and ale2Ds1 En1
ale and breed52Ad1 Bo2 Fi Gl Ha5 Ln Ps (ale and bred), Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Ha4 Hg Lc Mg Ne (ale and breed), Bo1 Bw Dd He Hk Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn Tc2 To1 Wy (ale and brede), El (Ale and breed), En2 Ha2 Ld2 Ry2 Se Sl1 (ale ⁊ breed), Gg Ha3 Mc Ra1 (ale ⁊ bred), La (al ⁊ brede), Pw Py Sl2 (Ale and brede), Ra3 Tc1 (Ale and bred), Ry1 (Ale ⁊ brede)
ale and for breed2Cn (ale and for brede), Ma (ale ⁊ for breed)
breed and ale2Ds1 (bred and ale), En1 (brede and ale)
      Original spellingReeve's Tale 217 Collation  
  
Forale and breedale and for breedbreed and aleand rostedand rostan rostedhemhennea goosand goos
  
and rosted54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and rost1Bo2
an rosted1Ha5
and rosted54Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (and rosted), Bo1 Cx1 Cx2 He Nl Ph2 Ps To1 (and rostid), Bw Ch (and roosted), Dl Wy (and rostyd), En2 La Mc Ra1 Se (⁊ rosted), Fi Ha3 Py (and Rosted), Gg Ha2 (⁊ rostede), Ne (⁊ rostid), Ry1 (And rostede), Ry2 (and rostede)
and rost1Bo2 (and rost)
an rosted1Ha5 (an roosted)
      Original spellingReeve's Tale 217 Collation  
  
Forale and breedale and for breedbreed and aleand rostedand rostan rostedhemhennea goosand goos
  
hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
henne2Dl Tc2
hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (hem), Cn (hem̄), Gg (hē), Gl Pn (them), Ht (þeim)
henne2Dl (hen), Tc2 (henne)
      Original spellingReeve's Tale 217 Collation  
  
Forale and breedale and for breedbreed and aleand rostedand rostan rostedhemhennea goosand goos
a goos54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and goos2Dl Tc2
a goos54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (a goos), Fi He (a gose), Gl (a Goos), Ht Mm (a goose), Ii Mc (a gos), Mg (a goo), Nl (agoos), Ry1 (A Goose)
and goos2Dl Tc2 (and goos)
      Original spellingReeve's Tale 218 Collation  
And boondAndAnd tyedhir horshis horsit sholdehe sholdefor he sholdethey sholdethat he sholdethat they sholdethat sholdenamoorenatno lo morego loos
  
And boond52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Cn
And tyed3Ha3 Mc Ra1
And boond52Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Gg Ha5 He Ht Lc Ln Ne Nl Pn Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (And bond), Ad3 Ch Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ii La Ld2 Ma Mg Mm Pw Ry1 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (And bonde), Edition Cp El Hg (And boond), Bo1 Ha4 Ps Py (And band), Bo2 Hk (And bounde), Ph2 (And bound)
And1Cn (And)
And tyed3Ha3 (And teyed), Mc Ra1 (And tyed)
      Original spellingReeve's Tale 218 Collation  
  
And boondAndAnd tyedhir horshis horsit sholdehe sholdefor he sholdethey sholdethat he sholdethat they sholdethat sholdenamoorenatno lo morego loos
  
hir hors55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his hors1Cn
hir hors55Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha4 He Ii La Lc Mc Mg Ne Ph2 Pw Tc2 Wy (her hors), Edition Ad3 Bw Ha5 Hg Hk Ld2 Ln Nl Sl1 Sl2 To1 (hir hors), Ch En2 Ry2 (hire hors), Cp Dd Dl Gg Ha2 Ma Ps Se Tc1 (here hors), El Mm (hir͗ hors), Fi (hur horse), Ha3 (thayre hors), Ht (her̉ horse), Pn (theire horse), Py (theyr hors), Ra1 (hur͗ hors), Ra3 Ry1 (her horse)
his hors1Cn (his hors)
      Original spellingReeve's Tale 218 Collation  
  
And boondAndAnd tyedhir horshis horsit sholdehe sholdefor he sholdethey sholdethat he sholdethat they sholdethat sholdenamoorenatno lo morego loos
  
it sholde31Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
he sholde17Bo1 Cn Cx2 Fi Ha3 Ha4 Ld2 Ma Mc Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Wy
for he sholde1Pw
they sholde1Ii
that he sholde3Cx1 Ne Tc2
that they sholde2He Nl
that sholde1Ht
it sholde31Edition Ad1 Ad3 Ch El Hg Lc Mg Ry2 (it sholde), Bo2 Dd Ha2 Hk (it shulde), Bw En1 Ha5 Sl1 Sl2 (it shold), Cp (it scholde), Dl To1 (hit scholde), Ds1 En3 Gl Ln Ra3 Tc1 (it shuld), En2 Gg (it schulde), La (it schold), Mm (it schuld)
he sholde17Bo1 Ld2 Ph2 Ps Py (he shuld), Cn Ra1 Se (he shulde), Cx2 (he shold), Fi Ma (he schuld), Ha3 (he shoulde), Ha4 (he schold), Mc Pn Wy (he sholde), Ry1 (he schulde)
for he sholde1Pw (for he shuld)
they sholde1Ii (they shulde)
that he sholde3Cx1 (that he sholde), Ne (þat he sholde), Tc2 (that he shuld)
that they sholde2He Nl (that they shuld)
that sholde1Ht (þat shuld)
      Original spellingReeve's Tale 218 Collation  
  
And boondAndAnd tyedhir horshis horsit sholdehe sholdefor he sholdethey sholdethat he sholdethat they sholdethat sholdenamoorenatno lo morego loos
  
namoore52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht-mod Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nat4Dl El Gg He
no lo more1Ht-orig
namoore52Ad1 Bo1 En1 En3 Fi Ha4 Ha5 Hk Ht-mod Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Se Sl1 To1 (no more), Ad3 (na more), Edition Hg (namoore), Bo2 (na mare), Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gl Ha3 Ln Ne Py Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (nomore), Ch Cp En2 Ha2 Ra3 (namore)
nat4Dl (nowt), El He (nat), Gg (not)
no lo more1Ht-orig (no lo mor̉)
      Original spellingReeve's Tale 218 Collation  
  
And boondAndAnd tyedhir horshis horsit sholdehe sholdefor he sholdethey sholdethat he sholdethat they sholdethat sholdenamoorenatno lo morego loos
go loos56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
go loos56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii La Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (go loos), Dl En2 Ha5 Hk Ma Ra3 (goo loos), El (goon loos), Fi Ht (go lose), Gg (gon loos), Ha3 (goo louse), Ld2 Mm Ry1 (go loose), Mc Py (go los), Ps (g͗o loos)
      Original spellingReeve's Tale 219 Collation  
And in hisIn hisowene chambrechambrehem madehe madehe made hemhe nademademade hema bed
  
And in his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In his2Mc Ra1
And in his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And in his), Cx2 (And in hys), Gg (And in hese)
In his2Mc Ra1 (In his)
      Original spellingReeve's Tale 219 Collation  
  
And in hisIn hisowene chambrechambrehem madehe madehe made hemhe nademademade hema bed
  
owene chambre54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
chambre2Fi Tc1
owene chambre54Ad1 Ps (owne chambyr), Ad3 Ii Sl2 (owne chamber), Edition El Hg (owene chambre), Bo1 Bo2 Bw Cp En2 Ha2 Ha3 Ld2 Mc Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (owne chambre), Ch (owen Chambre), Cn (owne Chambre), Cx1 Cx2 Ne (owen chamber), Dd (owen chaumbre), Dl (owne chawmbre), Ds1 (ougne chambre), En1 (owen̄ chambre), En3 (owne chaūber), Gg (owene chaūbir), Gl (owen cham̄bre), Ha4 Tc2 (owne chambir), Ha5 (oune chambre), He (own̄ Chambir), Hk La (owen chambre), Ht (own̄ chambr̉), Lc (owē chambre), Ln (owne Chaumbre), Ma (own Chambre), Mm (own̄ chambre), Nl (own Chambir), Ph2 (ovn̄ chambir), Pn (own chambre)
chambre2Fi (chaumber), Tc1 (chambre)
      Original spellingReeve's Tale 219 Collation  
  
And in hisIn hisowene chambrechambrehem madehe madehe made hemhe nademademade hema bed
  
hem made13Edition Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 Fi Ha4 Ha5 He Hg To1
he made34Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gl Ha2 Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he made hem4Cn La Ma Py
he nade1Pn
made1Gg
made hem3Ha3 Hk Ii
hem made13Edition Ad3 Ch Ds1 El En1 Fi Ha4 Ha5 Hg To1 (hem made), Dd (hem mad), He (hem̄ made)
he made34Ad1 En3 (he maad), Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ht Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he made), Dl (hee madde), Ln Ra3 (he mad)
he made hem4Cn (he made hem̄), La (he maade hem), Ma (he made hem), Py (he made theym)
he nade1Pn (he nade)
made1Gg (made)
made hem3Ha3 Hk Ii (made hem)
      Original spellingReeve's Tale 219 Collation  
  
And in hisIn hisowene chambrechambrehem madehe madehe made hemhe nademademade hema bed
a bed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a bed56Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ps Ra1 Ra3 Tc2 Wy (a bed), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ld2 Mm Ph2 Pn Py Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (a bedde), Cp Ii Nl Ry2 (a bedd), La (abede), Ne (A be), Pw (abedde), Ry1 (A bedde)
      Original spellingReeve's Tale 220 Collation  
WithWith whiteshetesclothesand with chalonsand chalonsand white chalonsand clothesfaireful fairewelyspredspredand spredand wel yspred
  
With55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With white1Ii
With55Ad1 Ad3 Cx2 Wy (Wyth), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (With), Dl En1 Ha3 Ma Mc Ra1 (Wᵗ), La Pw (Wiþ)
With white1Ii (With white)
      Original spellingReeve's Tale 220 Collation  
  
WithWith whiteshetesclothesand with chalonsand chalonsand white chalonsand clothesfaireful fairewelyspredspredand spredand wel yspred
  
shetes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clothes1Py
shetes55Ad1 Ha3 (sheetꝭ), Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Mc Mg Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shetes), Bo1 Gl He Ld2 Ne Nl Ph2 Se (shetis), Ch El (sheetes), Cp (scheetes), Dl Gg Ha2 Ry1 (schetis), En2 La Ma Mm (schetes), En3 (sheetis), Fi To1 (schetꝭ), Ha4 (schetys), Ln Pn Ps (shetys)
clothes1Py (clothes)
      Original spellingReeve's Tale 220 Collation  
  
WithWith whiteshetesclothesand with chalonsand chalonsand white chalonsand clothesfaireful fairewelyspredspredand spredand wel yspred
  
and with chalons45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
and chalons8Ch Cn Fi He Ma Nl Ps Tc1
and white chalons1Ii
and clothes2Mc Ra1
and with chalons45Ad1 En1 Gl Hg Ph2 Tc2 (and wᵗ chalons), Ad3 Wy (and wyth chalons), Edition Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 El Ha5 Hk Ht Mm Pn Py Ra3 Ry2 (and with chalons), Cp Pw (and wiþ chalons), Cx1 (⁊ with chalous), Cx2 (⁊ wyth chalons), Dl (and wᵗ chalowms), En2 (⁊ wiþ chaloūs), En3 Ha4 (and with chaloūs), Gg (⁊ with chaloūnys), Ha2 Ld2 Ry1 Se Sl1 (⁊ with chalons), Ha3 (and wᵗ chalouns), La (⁊ wiþ chalons), Lc (⁊ with chaloūs), Ln (and with chalouns), Mg Ne (⁊ wᵗ chalons), Sl2 (⁊ wᵗ shalons), To1 (and with Chalones)
and chalons8Ch Ps Tc1 (and chalons), Cn (and Chalon̄s), Fi Ma (and Chalons), He (and shalons), Nl (⁊ chalons)
and white chalons1Ii (and white chalons)
and clothes2Mc (⁊ cloþes), Ra1 (⁊ clothes)
      Original spellingReeve's Tale 220 Collation  
  
WithWith whiteshetesclothesand with chalonsand chalonsand white chalonsand clothesfaireful fairewelyspredspredand spredand wel yspred
  
faire52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ful faire2Mc Ra1
wel2Ad1 En3
faire52Ad3 Bo1 Ha4 Ld2 (fair), Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gl Ha5 Hg Ii La Ma Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (faire), Bo2 Cn Hk Tc2 (feire), Dl (Fayre), En1 He Ph2 (feir͗), Fi Ln (fayr͗), Gg Lc Mg Ps Wy (fayre), Ha2 Mm (fair͗), Ha3 (feyre), Ht (fair̉), Nl (feir), Ry1 (Fayer)
ful faire2Mc (full fayre), Ra1 (ful feyre)
wel2Ad1 En3 (wel)
      Original spellingReeve's Tale 220 Collation  
  
WithWith whiteshetesclothesand with chalonsand chalonsand white chalonsand clothesfaireful fairewelyspredspredand spredand wel yspred
yspred47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spred6Dl Ha2 Ht Ii Ln Ps
and spred1Ma
and wel yspred2Mc Ra1
yspred47Ad1 Wy (y spred), Ad3 En2 Py Se To1 (i spredde), Edition El En1 Ha5 Hg Lc Mg (yspred), Bo1 Ch Cp Fi Hk Mm Ph2 Pn Ry2 Sl1 (y spredde), Bo2 (yspradde), Bw (i sprede), Cn (y spredd), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Ha4 He Ne Nl Ra3 Tc1 Tc2 (i spred), Gl Ld2 Pw (yspredde), Ha3 (espredde), La (ysprade), Ry1 (y spradde), Sl2 (i spreed)
spred6Dl Ha2 Ht Ii (spredde), Ln Ps (spred)
and spred1Ma (and spred)
and wel yspred2Mc (⁊ well yspred), Ra1 (and wel y spred)
      Original spellingReeve's Tale 221 Collation  
NoghtNoght ferreButfrom hisfro herefor hisowene bedbedbut tentenfootfeetorofothernornetweluetwefe
  
Noght52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Noght ferre3Cn Ii Ma
But1Nl
Noght52Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hk Pn (Nat), Edition El En2 Hg (Noght), Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ht Ne Ph2 Ps Ra1 Se Tc2 Wy (Not), Bo2 Cp Fi Ha2 Mg Py Sl2 To1 (Nought), Bw Lc Ln Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (Nouȝt), Dl (Nowt), Ha3 (Nowte), La Mc (Nouht), Ld2 Mm (Noȝt), Ry1 (Noughte)
Noght ferre3Cn (Nought fer), Ii (Nought ferre), Ma (Not ferre)
But1Nl (But)
      Original spellingReeve's Tale 221 Collation  
  
NoghtNoght ferreButfrom hisfro herefor hisowene bedbedbut tentenfootfeetorofothernornetweluetwefe
  
from his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fro here2Cn Ma
for his1En2
from his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (from his), Cx2 (from hys), Dd Gl Ht La Mc Nl Ra1 To1 (fro his), Dl (fram his), En1 He (from̄ his), Gg (frō his), Ha5 (fram is), Hk (frome his), Ry1 (Frome his)
fro here2Cn (fro her͗), Ma (fro here)
for his1En2 (for his)
      Original spellingReeve's Tale 221 Collation  
  
NoghtNoght ferreButfrom hisfro herefor hisowene bedbedbut tentenfootfeetorofothernornetweluetwefe
  
owene bed55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bed1Ha3
owene bed55Ad1 Ad3 Bw Cn Dl En2 En3 Ha5 Lc Ln Mg Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (owne bed), Edition El Gg Hg To1 (owene bed), Bo1 (ovne bedde), Bo2 Ha2 Ii Ld2 Mm Pw Py Ry1 (owne bedde), Ch Gl Hk La (owen bedde), Cp (oughne bed), Cx1 Cx2 Dd Ha4 Mc Ne (owen bed), Ds1 Tc1 (ougne bed), En1 (owen̄ bedde), Fi Ht (own̄ bedde), He (own̄ bedd), Ma Nl (own bed), Ph2 (ovn̄ bedde), Pn (own bedde)
bed1Ha3 (bedde)
      Original spellingReeve's Tale 221 Collation  
  
NoghtNoght ferreButfrom hisfro herefor hisowene bedbedbut tentenfootfeetorofothernornetweluetwefe
  
but ten3Edition Ha3 Hg
ten53Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
but ten3Edition Ha3 Hg (but ten)
ten53Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (ten), Ad3 Ha5 (teen), Bo1 Ph2 (ten̄), Cn (xᵉⁿ), Ds1 En1 Fi Gl Ht Ln Mm Pw Ra1 Ry1 Tc1 To1 (x), Ma (xᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 221 Collation  
  
NoghtNoght ferreButfrom hisfro herefor hisowene bedbedbut tentenfootfeetorofothernornetweluetwefe
  
foot49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
feet7Ad1 En3 Gl Hk Mm Pw Py
foot49Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ma Ne Nl Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (foot), Bo2 Bw Cn Dd Dl En1 Fi Gg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Pn Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (fote), Cp En2 Ha3 Ps (foote), Ry1 (Fote)
feet7Ad1 En3 Gl (feet), Hk Mm Pw (fete), Py (feete)
      Original spellingReeve's Tale 221 Collation  
  
NoghtNoght ferreButfrom hisfro herefor hisowene bedbedbut tentenfootfeetorofothernornetweluetwefe
  
or50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
of2Mm Tc2
other2Ch To1
nor1En2
ne1Bo2
or50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (or), Dl (ore)
of2Mm Tc2 (of)
other2Ch (other), To1 (othir)
nor1En2 (nor)
ne1Bo2 (ne)
      Original spellingReeve's Tale 221 Collation  
  
NoghtNoght ferreButfrom hisfro herefor hisowene bedbedbut tentenfootfeetorofothernornetweluetwefe
twelue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
twefe1Ld2
twelue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mc Mg Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (twelue), Bo2 Gg Ha3 He Ne Nl Py (twelve), Cn Ps (twelf), Ds1 En1 Ht Pw Ry1 Tc1 (xij), Gl (xii), La Ph2 (tuelue), Ma (xiiᵉ), Mm Ra1 (twelfe)
twefe1Ld2 (twefe)
      Original spellingReeve's Tale 222 Collation  
HisTheredoghterdoughtehadde a bedhaddehath a beda bedal byal forab bybyhir seluehir silue
  
His56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
There1Cn-orig
His56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cn-mod Cx2 Fi (Hys), Gg (Hese)
There1Cn-orig (There)
      Original spellingReeve's Tale 222 Collation  
  
HisTheredoghterdoughtehadde a bedhaddehath a beda bedal byal forab bybyhir seluehir silue
  
doghter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
doughte1Py-orig
doghter56Ad1 En3 (douhtir), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Ma Mg Pn Pw Py-mod Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Edition El Hg Ld2 (doghter), Bo1 Fi Ht (dought̉), Cn (doughtᵘ), Dl (dowghter), Ds1 Lc Ne Ra3 Tc1 (douȝter), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dowter), He (doghtir), La Mc (douhter), Ln (dowȝtir), Mm (doȝht̉), Nl (douȝtir), Ph2 To1 (doughtir), Ps (doughtyr)
doughte1Py-orig (doughte)
      Original spellingReeve's Tale 222 Collation  
  
HisTheredoghterdoughtehadde a bedhaddehath a beda bedal byal forab bybyhir seluehir silue
  
hadde a bed53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Bw
hath a bed1Ht
a bed1Nl
hadde a bed53Ad1 Ch Ha3 Hk Ii Pn Py (hadde a bedde), Ad3 Cn Cx2 Dd Ha2 Ha4 Ha5 He Ld2 Ln Ma Mc Ps Pw Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (had a bed), Edition Cp Cx1 Dl El En2 En3 Gg Hg Lc Mg Ne Ry2 Sl1 (hadde a bed), Bo1 Ds1 Fi Gl Mm Ph2 Sl2 (had a bedde), Bo2 (hed a bedde), En1 (hade a bed), La (had abedde), Ra1 (hed a bed), Ry1 (hadde A bedde), To1 (had a bedd)
hadde1Bw (hadde)
hath a bed1Ht (hath a bedde)
a bed1Nl (a bed)
      Original spellingReeve's Tale 222 Collation  
  
HisTheredoghterdoughtehadde a bedhaddehath a beda bedal byal forab bybyhir seluehir silue
  
al by49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al for1Nl
ab by1Ry2
by5Ad1 En3 Ii Ld2 Ln
al by49Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd El Gg Ha3 Ha4 He Hg Lc Mg Pn Ps Pw Ra3 Sl1 To1 (al by), Bo1 Ha5 Ht Py Ra1 Se (al bi), Cn Dl En1 En2 Fi Gl Hk Mc Wy (all by), Cx1 Ds1 La Ne Tc1 Tc2 (al be), Ha2 Ma (all bi), Mm (all be), Ph2 (alle by), Ry1 (All by), Sl2 (albe)
al for1Nl (al for)
ab by1Ry2 (ab by)
by5Ad1 En3 (bi), Ii Ld2 Ln (by)
      Original spellingReeve's Tale 222 Collation  
  
HisTheredoghterdoughtehadde a bedhaddehath a beda bedal byal forab bybyhir seluehir silue
hir selue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
hir silue1Tc2
hir selue55Ad1 En1 En3 Nl Py (hir selve), Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Ds1 El Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Se Sl1 Sl2 To1 (hir selue), Bo1 Ph2 Tc1 (hirselue), Ch Dd La Ry2 (hire selue), Cn (here self), Cx1 Cx2 Ha5 Mg Pn Ra3 Wy (her selue), Dl (here selve), En2 (here selu), Fi (hur selve), Gg Ha2 (here selue), Gl Ps (hir self), Ha3 (her͗ selve), He Ne (her selve), Ht (hir̉ self), Ld2 (hir selfe), Ma (here selfe), Mc (her self), Mm (her͗ selue), Pw (hir͗ selue), Ra1 (hur selfe), Ry1 (her Selue)
hir silue1Tc2 (her silue)
      Original spellingReeve's Tale 223 Collation  
Right in theRygh in thesame chambrechambre sameby and byby
  
Right in the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Rygh in the1Gg
Right in the55Ad1 (Ryht in the), Ad3 Ch Cx2 Ld2 Tc2 Wy (Ryght in the), Edition Bo1 Cn Cx1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 To1 (Right in the), Bo2 Bw Cp Dd Fi Ha4 Ht Lc Ma Ry2 Sl1 (Right in þe), Dl (Ryght in thee), Ds1 Nl Tc1 (Riȝt in the), En3 (Riht in the), Ha3 (Right in þᵉ), La (Riht in þe), Ln (Ryȝt in the), Mc (Ryth in þᵉ), Mm (Riȝht in þe), Ne Pw (Riȝt in þe), Ry1 (Righte in the)
Rygh in the1Gg (Rygh in þe)
      Original spellingReeve's Tale 223 Collation  
  
Right in theRygh in thesame chambrechambre sameby and byby
  
same chambre56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
chambre same1Ps-orig
same chambre56Ad1 Cx2 (same chambyr), Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (same chambre), Bo2 Mm Sl1 (same chambr͗), Cn Gl (same Chambre), Cx1 En3 Ne Nl Ph2 Tc2 (same chambir), Dd Ha3 To1 (same chaumbre), Dl (same Chawmber), Fi (same chaumber), Gg (same schaūbyr), He (same Chambir), Ht (same chambr̉), Ii (same chamber), Ln (same Chaunbre), Ma (same Chambr͗), Ry1 (Same chambre)
chambre same1Ps-orig (chambre same)
      Original spellingReeve's Tale 223 Collation  
  
Right in theRygh in thesame chambrechambre sameby and byby
by and by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by2Lc Mg
by and by54Ad1 En3 (bi and bi), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (by and by), En2 Gg Ha2 Ld2 Mc Pw (by ⁊ by), Hk (by and bye), Ht (bi and by), La (by ⁊ bye), Ra1 Se (bi ⁊ by)
by2Lc Mg (by)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
it myghteit myghte notbeOm.nonotOm.betbetterandforOm.causethe causewhyloo why
  
it myghte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it myghte not2Ln Ps
it myghte54Ad1 La (It myht), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Ma Mg Pn Sl1 Sl2 Wy (It myght), Edition Bw Cx1 Cx2 El En1 Hg Lc Pw Py (It myghte), Cp En2 Ry2 (It mighte), Dl (Hit myghtte), Ds1 Ra3 (It miȝt), En3 (It myhte), Fi Ha3 He Ld2 Tc2 To1 (Hit myght), Gg Ne (It myȝte), Ha4 Ra1 (Hit mighte), Ht Ph2 (It might), Mc (Hit myth), Mm (It myȝht), Nl (It myȝt), Ry1 (Hitt myghte), Se (Hit myghte), Tc1 (It miȝt )
it myghte not2Ln (Hit myȝt not), Ps (Yt myght not)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
it myghteit myghte notbeOm.nonotOm.betbetterandforOm.causethe causewhyloo why
  
be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Gl
be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (be), Dl (been), Gg (ben), Ha3 (bee), Tc1 (be )
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gl Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
it myghteit myghte notbeOm.nonotOm.betbetterandforOm.causethe causewhyloo why
  
no54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
not1Ld2
Om.1Ps
no54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no)
not1Ld2 (not)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
it myghteit myghte notbeOm.nonotOm.betbetterandforOm.causethe causewhyloo why
  
bet51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
better5Gl Ht Mm Nl Ps
bet51Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ln Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Wy (bet), Bo1 Ma Sl2 Tc2 (bett), Bo2 Ch Cn Cp Dl En1 Fi Ha2 Ha3 Hk Ii Ld2 Ph2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 To1 (bette)
better5Gl Ht Mm (better), Nl (bettir), Ps (bettyr)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
it myghteit myghte notbeOm.nonotOm.betbetterandforOm.causethe causewhyloo why
  
and51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
for1To1
Om.4Cx1 Ne Nl Tc2
and51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (and), Gg Ha2 La Mc Ps Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
for1To1 (for)
Om.37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
it myghteit myghte notbeOm.nonotOm.betbetterandforOm.causethe causewhyloo why
  
cause47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
the cause9Bo1 Cx1 En2 Ht Mc Ne Ra1 Sl2 Tc2
cause47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (cause), Dl (cavze), Ld2 (caus), Ry1 (Cause)
the cause9Bo1 Cx1 En2 Ra1 Sl2 Tc2 (the cause), Ht Ne (þe cause), Mc (þᵉ cause)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
it myghteit myghte notbeOm.nonotOm.betbetterandforOm.causethe causewhyloo why
why55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
loo why1Ha3
why55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (why), Ad3 Bw Ds1 En3 Ha2 Ht Ne Ra3 Ry2 To1 (whi), El (why ), Hk La (whie)
loo why1Ha3 (loo whye)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
Ther wasTher nasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberwein the placein that place
  
Ther was53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther nas3Bo1 Ii Ph2
Ther was53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Ther was), Cn Dd Dl En1 Gg He Hk Ln Ry1 Sl2 Tc2 (There was), Fi Gl Nl Ra1 (Ther͗ was), Ha3 Ma Pw (Þer was), Ht (Ther̉ was), Mc (Þ̉ was)
Ther nas3Bo1 (Ther nas), Ii (There nas), Ph2 (Þer nas)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Ther wasTher nasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberwein the placein that place
  
no rowmer55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
no more rowmer1Sl2
rowmer1Ha3-orig
no rowmer55Ad1 (no rommer͗), Edition Ad3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Mm Py Se To1 (no rowmer), Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ha2 La Ln Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (no romer), Ch Gl Ps (no roumer), Cn (none romer), Dd (no roumere), Dl (no rowmere), Ds1 En1 En3 Ha4 He Ht Pw (no rommer), El Ma (no rōmer), En2 Fi Ry2 (no Romer), Gg (non roumere), Ha3-mod (no Rommer), Hk (noo rommer), Ii (no rom̉), Nl (noon romer)
no more rowmer1Sl2 (no more romer)
rowmer1Ha3-orig (Rommer)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Ther wasTher nasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberwein the placein that place
  
herberwe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
berberewe1Ra1
heb herberwe1Gl-orig
herberwe55Ad1 En3 Gl-mod Ps Tc1 (herbergh), Edition Ad3 Cp Dd Dl El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Mg Ra3 Ry2 Sl2 (herberwe), Bo1 Fi Ph2 (herborou), Bo2 (herberew), Bw (herberewe), Ch (herborw), Cn (herborowgh), Cx1 Cx2 Wy (herberow), Ds1 En1 Mm (herber), Gg Ha4 (herberw), Ha3 (harbarowe), He Pw Sl1 (herborowe), Hk Ii Py (herburgh), Ht Ma Ne Pn (herborow), La (herboruhe), Ld2 (herbery), Mc (herborwe), Nl (herburh), Ry1 (herboroughe), Se (herborugh), Tc2 (herberowe), To1 (herboure)
berberewe1Ra1 (berberewe)
heb herberwe1Gl-orig (heb herbergh)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Ther wasTher nasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberwein the placein that place
in the place47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in that place9Bo1 Dl Gl Ha3 Hk Mm Ph2 Ps Ra1
in the place47Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Mg Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (in the place), Bo2 Cx1 (in the plac), Bw Mc Sl2 (in þᵉ place), Cp Ha4 Ht La Lc Ln Ma Ne Pw Ry2 (in þe place), Fi He Nl (in the plase), Gg (ī þe plase)
in that place9Bo1 Gl Hk Mm (in þat place), Dl Ph2 Ps Ra1 (in that place), Ha3 (in þᵗ place)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
TheyHemThesoupensoupedsupposedsoupeand theyand then̄andspeken hemspekenspokenspeke hemspekespake hemspaketo solaceof solace
  
They53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Hem1Sl2
The2Ch-orig Gg
They53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch-mod Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (They), Ad3 En2 Ha2 Ha5 Hk La Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se To1 (Thei), Bw Ht Mm Pw Ry2 (Þei), Cp Ha3 Mc (Þey)
Hem1Sl2 (Hem)
The2Ch-orig Gg (The)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyHemThesoupensoupedsupposedsoupeand theyand then̄andspeken hemspekenspokenspeke hemspekespake hemspaketo solaceof solace
  
soupen47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
souped6Bo1 Ha3 Ii Mc Ph2 Ra1
supposed1Ht
soupe1Gg
soupen47Ad1 (sopen̄), Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Hg La Lc Ln Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 (soupen), Bo2 Dl Ha4 Ma Sl2 (sowpen), Cn Mm (soupen̄), Fi (sowpen̄), Gl Tc1 (suppen̄), Ha5 Hk Ld2 Se (sopen), He (sopyn̄), Ne (sowpyn), Nl (sopyn), Ps (soupyn), Wy (suppen)
souped6Bo1 Ph2 (soupid), Ha3 Ii Mc (souped), Ra1 (sowped)
supposed1Ht (supposed)
soupe1Gg (soupe)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyHemThesoupensoupedsupposedsoupeand theyand then̄andspeken hemspekenspokenspeke hemspekespake hemspaketo solaceof solace
  
and they32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 To1
and then̄1Bo1
and22Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha3 He Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and they32Ad1 Ad3 Ha5 Hk Ld2 To1 (and thei), Edition Ch Dd Dl El En1 Fi Hg Ln Mg (and they), Bo2 Bw En2 Lc Pw Ry2 (and þei), Cp Ha4 (and þey), En3 Ra3 (⁊ they), Gg Sl1 (⁊ þey), Ha2 Ps (⁊ thei), La (⁊ þei), Ry1 (And they)
and then̄1Bo1 (and then̄)
and22Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gl He Ht Ii Ma Mm Ne Ph2 Pn Sl2 Tc1 Tc2 Wy (and), Ha3 Mc Nl Ra1 Se (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyHemThesoupensoupedsupposedsoupeand theyand then̄andspeken hemspekenspokenspeke hemspekespake hemspaketo solaceof solace
  
speken hem36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
speken10Bo1 Cn Cx1 Dd Ds1 Ma Ne Nl Ph2 Tc2
spoken1Ii
speke hem4El Gg Ha4 Hk
speke1En1
spake hem2Mc Ra1
spake1Ht
speken hem36Ad1 Fi Mm (speken̄ hem), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ln Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (speken hem), Cx2 En3 Ps (spekyn hem), He (spekyn hem̄), Ld2 (speken hom), Pn Sl2 (speken them)
speken10Bo1 Cn (speken̄), Cx1 Ne Nl (spekyn), Dd Ds1 Ma Ph2 Tc2 (speken)
spoken1Ii (spoken)
speke hem4El Ha4 Hk (speke hem), Gg (speke hē)
speke1En1 (speke)
spake hem2Mc (spake hem), Ra1 (spak hem)
spake1Ht (spak)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyHemThesoupensoupedsupposedsoupeand theyand then̄andspeken hemspekenspokenspeke hemspekespake hemspaketo solaceof solace
to solace37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
of solace18Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ht Ii Ma Ne Nl Ph2 Pn Ry1 Tc2 Wy
to solace37Ad1 (to salace), Ad3 (to Solace), Edition Bw Ch Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (to solace), Bo2 (to salas), Gg He (to solase), Tc1 To1 (to solas)
of solace18Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ii Ne Pn Ry1 Tc2 Wy (of solace), Ht Ma (of solas), Nl (of solase), Ph2 (of Solace)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
AndThey eetedrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrynke eueredrank eueredrank aydrank ouereuere drunkendrunken ouerdrunken enerand drankstroonga monge stroongstrangealealaOm.at the besteat besteof the besteatte beste
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
They eete1Py
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
They eete1Py (They eete)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
  
AndThey eetedrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrynke eueredrank eueredrank aydrank ouereuere drunkendrunken ouerdrunken enerand drankstroonga monge stroongstrangealealaOm.at the besteat besteof the besteatte beste
  
drynken euere29Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
drynken ouer2Ad1 En3
drunken euere13Cn Cx1 Cx2 Ha4 Hk Ii Ln Ne Pn Ps Ry1 Sl2 Tc2
drunken ay1Gg
drynke euere1El
drank euere4Bo1 Ht Nl Ph2
drank ay1Ha3
drank ouer1Ra1
euere drunken1Ma
drunken ouer1Mc
drunken ener1Wy
and drank1Py
drynken euere29Ad3 Ch (drynken eủ), Edition Cp Hg Pw (drynken euere), Bo2 Mg (drynken ever), Bw Dd En1 Gl Ha2 Ha5 Lc Se (drynken eủe), Dl (dryncken evere), Ds1 La (drenken euer), En2 (drinken euere), Fi (drynken̄ eủ), He (drynkyn̄ evir), Ld2 Mm (drynken̄ euer), Ra3 Tc1 (drinken euer), Ry2 (drynken euer͗), Sl1 (drynken euer), To1 (drinkyn euer)
drynken ouer2Ad1 (drynken ovir), En3 (drynken ouer)
drunken euere13Cn (drunkyn̄ eủe), Cx1 Cx2 Ps (dronkyn euyr), Ha4 Ln (dronken euer), Hk (drunken euer), Ii Ry1 (dronken eủ), Ne (dronkyn evir), Pn (dronken euir), Sl2 (dronken eủe), Tc2 (dronken evir)
drunken ay1Gg (dronkȳ ay)
drynke euere1El (drynke eủe)
drank euere4Bo1 Ht (drank euer), Nl (drank evir), Ph2 (drank euer͗)
drank ay1Ha3 (dronk ay)
drank ouer1Ra1 (dronk ouer)
euere drunken1Ma (euer drunken̄)
drunken ouer1Mc (dronken ouʳ)
drunken ener1Wy (dronken ener)
and drank1Py (and drank)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
  
AndThey eetedrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrynke eueredrank eueredrank aydrank ouereuere drunkendrunken ouerdrunken enerand drankstroonga monge stroongstrangealealaOm.at the besteat besteof the besteatte beste
  
stroong54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a monge stroong1Ha3
strange1Mc
stroong54Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Lc Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (strong), Ad3 Ch Cn En1 Fi Hk Ii La Mg Mm Pw Ry1 Tc2 Wy (stronge), Edition Hg (stroong)
a monge stroong1Ha3 (a monge stronge)
strange1Mc (strange)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
  
AndThey eetedrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrynke eueredrank eueredrank aydrank ouereuere drunkendrunken ouerdrunken enerand drankstroonga monge stroongstrangealealaOm.at the besteat besteof the besteatte beste
  
ale54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
ala1To1
Om.1Wy
ale54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (ale), Ry1 Sl2 Tc1 (Ale)
ala1To1 (ala)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 Wy
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
  
AndThey eetedrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrynke eueredrank eueredrank aydrank ouereuere drunkendrunken ouerdrunken enerand drankstroonga monge stroongstrangealealaOm.at the besteat besteof the besteatte beste
at the beste29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 Hg Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Sl2 To1
at beste3Ds1 Ra3 Tc1
of the beste5He Hk Nl Py Se
atte beste19Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El En2 Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy
at the beste29Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ld2 Ps Ra1 (at the best), Edition Ch Cn En3 Gl Ha5 Hg Ii Pn Sl2 To1 (at the beste), Dl (atte thee beste), En1 Fi (at þe best), Gg Mm (at þe beste), Ha3 (at þᵉ beste), La (att þe beste), Ln (atte þe beste), Ma (att þe best), Mc (at þᵉ best), Ph2 (at the bes)
at beste3Ds1 Tc1 (ate beste), Ra3 (at best)
of the beste5He (of þe best), Hk Py Se (of the beste), Nl (of the best)
atte beste19Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El En2 Ha2 Ha4 Lc Mg Ne Pw Ry2 Sl1 Tc2 Wy (atte beste), Ht Ry1 (atte best)
      Original spellingReeve's Tale 228 Collation  
AbouteAnd aboutemydnyghtwente they tothey wente toresteher reste
  
Aboute53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And aboute3Bo1 Dl Ph2
Aboute53Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 (Aboute), Bo2 Ry1 Ry2 Se Wy (Abowte), Bw (A bout), Cp Ha2 Ha5 Ii Mm To1 (A boute), En1 He Ln Ma Ps Pw (About), Ha3 (Abowtes), Nl (Abowt), Sl1 Sl2 (A bowte)
And aboute3Bo1 Ph2 (And about), Dl (And abowte)
      Original spellingReeve's Tale 228 Collation  
  
AbouteAnd aboutemydnyghtwente they tothey wente toresteher reste
  
mydnyght56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mydnyght56Ad1 (mydnyht), Ad3 (middenyght), Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Tc2 (mydnyght), Dl Ha5 (Midnyght), Ds1 Ra3 Tc1 (midniȝt), En3 (mydnyth), Gg (medenyȝt), Ht (midnyȝt), La (mydnyhte), Lc (midnyght), Ln Ne Nl Pw (mydnyȝt), Mc (myd nyth), Mm (mydde nyȝht), Ph2 (midnight), Ry1 (Myddnyghte), Ry2 Sl1 (mydde nyght), Se (Midnight), Sl2 (mydnight), To1 (myd nyght), Wy (mydnyghte)
      Original spellingReeve's Tale 228 Collation  
  
AbouteAnd aboutemydnyghtwente they tothey wente toresteher reste
  
wente they to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they wente to4Ds1 En1 Ht Nl
wente they to52Ad1 Bo1 Ch Dd En3 Hk Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (went they to), Ad3 Ld2 Ps (went thei to), Edition Cn Cx1 Cx2 El Fi Gl Hg Ii Lc Ln Mg Ry1 Sl2 (wente they to), Bo2 He (went þey to), Bw Ma Mc Pw (went þei to), Cp En2 La Mm Ry2 (wente þei to), Dl (wenttē they to), Gg Ha4 Ne Sl1 (wente þey to), Ha2 Ha5 Ra1 Se To1 (wente thei to), Ha3 (wenten þey to)
they wente to4Ds1 (they went to), En1 (þey went to), Ht (þei went to), Nl (they wentto)
      Original spellingReeve's Tale 228 Collation  
  
AbouteAnd aboutemydnyghtwente they tothey wente toresteher reste
reste55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
her reste1He
reste55Ad1 Ad3 Bo1 Cx2 Dd En1 Ht Ld2 Ma Mc Nl Ph2 Ps Ra1 (rest), Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (reste), Ha3 (Reste), Ln Py (Rest)
her reste1He (her rest)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedverneystvenysshedvernesshenedfarnesshedvernisshthis heedhis pillid heedheed
  
Wel54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wil1Ln
Full wel1Dl
Wel54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Wel), Bo1 Ch En1 He Ii La Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Py Ry1 Sl2 (Wele), Cn Fi Ha2 Ht Mc To1 (Well), Gl (Weel), Ha3 Hk (Welle)
Wil1Ln (Wil)
Full wel1Dl (Full weell)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedverneystvenysshedvernesshenedfarnesshedvernisshthis heedhis pillid heedheed
  
hath55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
had1Py
hath55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp En2 Ha4 Pw Sl1 (haþ), Ha3 (hathe), La Ry1 (haþe), Ps (has)
had1Py (had)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedverneystvenysshedvernesshenedfarnesshedvernisshthis heedhis pillid heedheed
  
this51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þe5Cn Cp Ha4 Nl Py
this51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Fi Ha2 Ha3 Ht La Lc Ma Mc Mm Ne Ph2 Pw Ry2 Sl1 (þis), Cx2 (thys)
þe5Cn Nl Py (the), Cp Ha4 (þe)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedverneystvenysshedvernesshenedfarnesshedvernisshthis heedhis pillid heedheed
  
Millere52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylner4Bo1 Ha3 Ii Ph2
Millere52Ad1 Bw Fi Gl Ha4 Ht Ld2 Mc Ne Ra1 Tc2 To1 (myller), Ad3 Bo2 Cn Ds1 Ha2 He Ma Py Se (Miller), Edition Ch Dd Ha5 Hg Nl (Millere), Cp En2 Gg Lc (mellere), Cx1 En1 Pn Ry1 (Myller), Cx2 (Myleer), Dl La Pw Ry2 Tc1 (Mellere), El (Miller̉), En3 Hk Ra3 (miller), Ln (miller͗), Mg (Meller), Mm (meller͗), Ps (myllere), Sl1 Sl2 (meller), Wy (myllar)
mylner4Bo1 (Milner), Ha3 (milner), Ii (myln̉), Ph2 (mylner)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedverneystvenysshedvernesshenedfarnesshedvernisshthis heedhis pillid heedheed
  
vernysshed52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
verneyst1Ln
venysshed1Bw-orig
vernesshened1Ra1
farnesshed1Mc
vernissht1Ph2
vernysshed52Edition Ad1 Bw-mod Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Gl Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Py Se Wy (vernysshed), Ad3 Ry2 Sl1 (vernesshed), Bo1 Cn He Nl To1 (vernysshid), Bo2 (vernessched), Dl (vernichsschid), Ds1 En2 Hk Ra3 Sl2 Tc1 (vernisshed), En1 (v̉nysshed), Fi Ha2 (vernysched), Gg (vernychid), Ha3 (vernyshid), Ha5 (v̉neshed), Ht (vernyshed), Ps (v̉nysshid), Pw (vernyssed), Ry1 (varneschede), Tc2 (verneysshed)
verneyst1Ln (verneyst)
venysshed1Bw-orig (venysshed)
vernesshened1Ra1 (vernesshened)
farnesshed1Mc (farnesshed)
vernissht1Ph2 (v̉nissht)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedverneystvenysshedvernesshenedfarnesshedvernisshthis heedhis pillid heedheed
his heed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his pillid heed1Ha3
heed1Lc
his heed54Ad1 Bo2 Cx1 Fi Ha5 Ht Ln Mc Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Wy (his hed), Edition Ad3 Ch Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 Hg Ma Mg (his heed), Bo1 Bw Cn Dd En1 En3 Gl He Hk Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 (his hede), Cx2 (hys hed), Ds1 (his he), Gg (hese hed), Ld2 (his heede), Sl1 (his hedde)
his pillid heed1Ha3 (his pillid hede)
heed1Lc (heed)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenand noght reedand noh noght reed
  
Ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For1Gl
Ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se To1 (Ful), Ch Cn Dl En1 Fi Ha2 Ii Ld2 Ma Mc Pn Sl1 Sl2 Tc1 Wy (Full), Hk Ry1 Tc2 (Fulle), Mm Ne (Fule)
For1Gl (For)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenand noght reedand noh noght reed
  
pale55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pake1Mg
pale55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (pale), Ch (Pale)
pake1Mg (pake)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenand noght reedand noh noght reed
  
he was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he wex2Ht Nl
was he2Dl Ra3
he was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was)
he wex2Ht Nl (he wex)
was he2Dl (was hee), Ra3 (was he)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenand noght reedand noh noght reed
  
for dronke21Edition Bo1-mod Bo2 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gg Ha3 He Hg Ii Ne Nl Ph2 Pn Py Ry1 Wy
for dronken34Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1
and for dronke1Bo1-orig
and dronken1Tc1
for dronke21Edition Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ha3 Hg Ii Ne Pn Wy (for dronke), Bo1-mod En1 Ph2 Py (for drunk), Dl (for drvnke), Ds1 Gg (for drunke), He Nl (for dronk), Ry1 (Fordrunken)
for dronken34Ad1 En3 Sl1 (for dronkyn), Ad3 Bw Ch El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (for dronken), Cn (for drunkyn̄), Cp Hk Ma (for drunken), Fi Ht (for dronken̄), Ps (for drunkyn), To1 (for drounken)
and for dronke1Bo1-orig (and for drunk)
and dronken1Tc1 ( ⁊  dronken)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenand noght reedand noh noght reed
and noght reed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and noh noght reed1Ha5-orig
and noght reed56Ad1 Cx1 Ds1 Ne (and nat red), Edition Ad3 Ch Hg Mg (and noght reed), Bo1 Ph2 (⁊ not rede), Bo2 (and noght rede), Bw (⁊ nouȝt rede), Cn Ht Mm Pw Tc2 (and not rede), Cp (and nouȝt reed), Cx2 (⁊ nat red), Dd En1 Gl Hk Pn (and nat rede), Dl (and nowt Reed), El Ha4 (and nat reed), En2 (⁊ not reed), En3 He Nl (⁊ nat rede), Fi Ii To1 (and nought rede), Gg Mc Ps Ra1 Sl2 (⁊ not red), Ha2 (⁊ nought reed), Ha3 (⁊ not Rede), Ha5-mod (and noght red), La (⁊ nouht rede), Lc (⁊ nouȝt reed), Ld2 (⁊ noȝt reed), Ln Wy (and not red), Ma (and not reed), Py (and nat Red), Ra3 Ry2 Sl1 (⁊ nouȝt red), Ry1 (⁊ notte rede), Se (⁊ nought rede), Tc1 ( ⁊  nouȝt red)
and noh noght reed1Ha5-orig (and noh noght red)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
He yexethHe yoxethHe yeskithHe ȝyksnethHe rixithHe yexedeHe bostethHe yeskidHe yukshetand heandspeketh thurghspeketh thurgh outespake thurghthe nosehis nose
  
He yexeth29Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Wy
He yoxeth12Bo1 Ha3 Ha4 Ha5 Ht Ln Nl Ph2 Py Ra3 Se Tc1
He yeskith6Cn Dd Ds1 En1 Ma Pw
He ȝyksneth1Gg
He rixith1He
He yexede3Dl Ii Tc2
He bosteth2Mc Ra1
He yeskid1Ps
He yukshet1To1
He yexeth29Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ld2 Ry2 (He yexeth), Bw En2 (He ȝexeth), Cx1 Cx2 Pn Wy (He yexith), La (He ȝexeþ), Lc Mg (He ȝixeth), Mm (He ȝexith), Ne (He ȝixith), Ry1 (He yexeþe), Sl1 (He yexeþ), Sl2 (He yexithe)
He yoxeth12Bo1 Nl Ph2 Se (He yoxith), Ha3 (He youghxseþe), Ha4 (He ȝoxeth), Ha5 Py Ra3 Tc1 (He yoxeth), Ht (He ȝoxes), Ln (He yoxeht)
He yeskith6Cn Ma (He yeskith), Dd (He ȝesketh), Ds1 En1 (He yesketh), Pw (He ȝeskeþ)
He ȝyksneth1Gg (He ȝyksneth)
He rixith1He (He rixith)
He yexede3Dl (Hee yixede), Ii (He yexet), Tc2 (He yexede)
He bosteth2Mc Ra1 (He bosteth)
He yeskid1Ps (He yeskid)
He yukshet1To1 (He yukshet)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
He yexethHe yoxethHe yeskithHe ȝyksnethHe rixithHe yexedeHe bostethHe yeskidHe yukshetand heandspeketh thurghspeketh thurgh outespake thurghthe nosehis nose
  
and he41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and15Ad1 Cn En3 Fi Gg Ha2 Ha3 He Ln Ma Mc Nl Py Ra1 Ry1
and he41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and he), Dl (and hee), La Se (⁊ he)
and15Ad1 Cn En3 Fi Ha3 He Ln Ma Nl Py (and), Gg Ha2 Mc Ra1 (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
He yexethHe yoxethHe yeskithHe ȝyksnethHe rixithHe yexedeHe bostethHe yeskidHe yukshetand heandspeketh thurghspeketh thurgh outespake thurghthe nosehis nose
  
speketh thurgh53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
speketh thurgh oute1Sl1
spake thurgh2Ii Ps
speketh thurgh53Ad1 (speketh throuh), Edition Ad3 Ch El Gl Ha5 Hg Hk Mg (speketh thurgh), Bo1 Mm Py To1 (spekith thurgh), Bo2 (speketh þorough), Bw Ph2 (spekith þurgh), Cn (spekith thrugh), Cp Ha4 (spekeþ þurgh), Cx1 Cx2 (spekith thorow), Dd Sl2 (speketh thorugh), Dl (spekyht thorghw), Ds1 Ra3 Tc1 (spekith throuȝ), En1 Lc Ld2 (speketh þurgh), En2 (speketh þorugh), En3 (speketh thoruh), Fi (speketh thorow), Gg (spekyth þoᵘw), Ha2 (speketh thorough), Ha3 (spekithe þorowe), He (spekith thorowe), Ht (spekes þorgh), La (spekeþ þoruhe), Ln (spekith þoruȝ), Ma (speketh þrugh), Mc (speketh þoruh), Ne (spekith þorow), Nl (spekith þurh), Pn (spekith through), Pw (spekeþ þorgh), Ra1 (speketh thrugh), Ry1 (spekeþe þroughe), Ry2 (spekeþ þourgh), Se (spekith thorugh), Tc2 (speketh through), Wy (spekyth thorugh)
speketh thurgh oute1Sl1 (spekeþ þorugh oute)
spake thurgh2Ii (spake throwe), Ps (spak thurgh)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
He yexethHe yoxethHe yeskithHe ȝyksnethHe rixithHe yexedeHe bostethHe yeskidHe yukshetand heandspeketh thurghspeketh thurgh outespake thurghthe nosehis nose
the nose52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
his nose4He Ht Ry1 To1
the nose52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (the nose), Bo2 Bw Cp En1 En2 Gg Gl Ha4 La Lc Ln Nl Ph2 Pw Ry2 Sl1 (þe nose), Dl (thee nose), En3 (the nos), Ha3 (þᵉ noose), Mc Sl2 (þᵉ nose), Mm (þe noose)
his nose4He (his nos), Ht Ry1 To1 (his nose)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
As he were onAs he were inthe quakkethe quatquakkeor onor inand onothir onorthe posepose
  
As he were on46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
As he were in10Bo1 Cx2 Gl Ii Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Wy
As he were on46Ad1 (As he wer on), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (As he were on), Cn En1 Ha3 (As he were on̄), Dl (As hee were on), Fi Ht (As he wer͗ on), Ha2 Ry2 Sl1 Sl2 (As he ware on), La (As he war on)
As he were in10Bo1 Cx2 Gl Ii Ld2 Ph2 Pn Wy (As he were in), Mm (As he war͗ in), Pw (As he ware in)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
As he were onAs he were inthe quakkethe quatquakkeor onor inand onothir onorthe posepose
  
the quakke55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the quat1Ra1
quakke1Gl-orig
the quakke55Edition Ad1 Ad3 Ch Ds1 El En1 En3 Gl-mod Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (the quakke), Bo1 Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (the quacke), Bo2 Bw Cp En2 Gg Ha4 La Lc Ln Mm Pw Sl1 (þe quakke), Cn Dd He Hk Ii Nl Ph2 (the quak), Dl (thee quacke), Fi (the quekke), Ha3 (þᵉ qwacke), Ht (þe quake), Ma (þe quacke), Mc (þᵉ quac), Ry1 (the qwacke), Sl2 (the quake)
the quat1Ra1 (the quat)
quakke1Gl-orig (quakke)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
As he were onAs he were inthe quakkethe quatquakkeor onor inand onothir onorthe posepose
  
or on44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
or in8Bo1 Gl Hk Ld2 Mm Ph2 Pn Wy
and on2Mc Ra1
othir on1To1
or1Ln
or on44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (or on), Cn En1 Ha3 (or on̄), Dl (ore on), La (or one)
or in8Bo1 Gl Hk Ld2 Mm Ph2 Pn Wy (or in)
and on2Mc Ra1 (⁊ on)
othir on1To1 (othir on)
or1Ln (or)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
As he were onAs he were inthe quakkethe quatquakkeor onor inand onothir onorthe posepose
the pose55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pose1Sl1
the pose55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the pose), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þe pose), Dl (thee pose), Ha3 (the poose), Mc (þᵉ pose)
pose1Sl1 (pose)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
To beddehe gothgothand with hym gothand with hymhis wyf
  
To bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To bedde56Ad1 Bw Cn Ha4 Ln Mc Mg Nl Ra3 Se Sl1 Tc2 (To bed), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy (To bedde), La (To bede)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
To beddehe gothgothand with hym gothand with hymhis wyf
  
he goth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goth1Ha5
he goth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (he goth), Cp Gg Ha4 (he goþ), Dl (hee gooht), Ha3 (he gooþe), He Mm Nl (he goith), Ht (he goeth), Ii Ry1 Sl2 (he gothe), La (he goþe), Ps (he gos), Pw (he gooþ), Tc1 (he goth )
goth1Ha5 (goth)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
To beddehe gothgothand with hym gothand with hymhis wyf
  
and with hym goth49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and with hym7Bo1 Cn Fi Ht Ma Nl Ph2
and with hym goth49Ad1 Ad3 (and wyth him goth), Edition Cx1 El En3 Gl Ha5 Ld2 Mg Py To1 (and with hym goth), Bo2 Ds1 En2 Hk Ln Ne Pn Ra3 (and with him goth), Bw En1 Hg Ii Tc2 (and wᵗ hym goth), Ch Lc (and with hym gooth), Cp Ry2 (and with him goþ), Cx2 (and wyth hym goth), Dd (⁊ with hī goth), Dl (and wᵗ hym gooht), Gg (⁊ with hȳ goth), Ha2 (⁊ with hym goth), Ha3 (and wᵗ him gooþᵉ), Ha4 (and wiþ him goþ), He Mm (and with hym goith), La (and wiþ him goþe), Mc (⁊ wᵗ hym goth), Ps (and with hym gos), Pw (and wiþ hȳ goþ), Ra1 (⁊ wᵗ him goth), Ry1 (And with hym gothe), Se (⁊ with him goth), Sl1 (ant wiþ hym goth), Sl2 (⁊ wᵗ hym gothe), Tc1 (⁊  with him goth), Wy (⁊ wyth hym goth)
and with hym7Bo1 Ht (and with him), Cn (and with hym̄), Fi Ma (and wᵗ hym), Nl (and with hym), Ph2 (and wᵗ him)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
To beddehe gothgothand with hym gothand with hymhis wyf
his wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his wyf56Edition Ad1 Ad3 Cx1 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Mc Mg Ra1 Wy (his wyf), Bo1 Bw Cn Ds1 Gg Ha2 Ha5 La Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (his wif), Bo2 Hk Ht Sl1 (his wife), Ch Gl He Ld2 Ma Ps Ry1 (his wyfe), Cp (his wijf), Cx2 (hys wyf), Dl (his wyif), Ln Nl (his wyff), Mm (his wyffe), Se (his wiff)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
As any Iaysheheso[overlap]light waswas light[overlap]and iolyfas iolyfan as iolyf
  
As any Iay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
As any Iay56Edition Ad1 Bo1 Ch Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha5 Hg Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (As any Iay), Ad3 Dl Se To1 (As any iay), Bo2 Bw Cn Cp Ha4 Nl Ra1 (As eny Iay), Cx1 Cx2 Dd He Ht Ne Wy (As ony Iay), En1 Ln (As ony Iaye), Gg (As ony iay), Ha2 (As any Iaie), Ha3 (As any Iaye), Hk Lc Mg Tc2 (As eny iay), Pw (As eny Iaye), Ry1 (As enye Iaye)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
  
As any Iaysheheso[overlap]light waswas light[overlap]and iolyfas iolyfan as iolyf
  
she19Edition Ad1 Dd El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln-mod Mg Nl Ps Py Se To1
he27Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Ht La Ld2 Ln-orig Ma Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1
so1He
she light was [overlap]:
was she light 8Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Tc2 Wy
she light was [overlap]:
was he light 2Mc Ra1
she19Edition Ad1 Dd El En3 Ha3 Hg Hk Ii Lc Ln-mod Mg Nl Ps Py Se (she), Gg Ha4 To1 (sche)
he27Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Ht La Ld2 Ln-orig Ma Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (he), Dl (hee)
so1He (so)
she light was [overlap]:
was she light8Bo1 Cx1 Ph2 Pn Tc2 (was she light), Cx2 Wy (was she lyght), Ne (was she liȝt)
she light was [overlap]:
was he light2Mc (was he lyth), Ra1 (was he light)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
  
As any Iaysheheso[overlap]light waswas light[overlap]and iolyfas iolyfan as iolyf
  
light was40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
was light6Gl Hk Ht Ii Mm Nl
she light was [overlap]:
was she light 8Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Tc2 Wy
she light was [overlap]:
was he light 2Mc Ra1
light was40Ad1 La (lyht was), Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mg Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 To1 (light was), Dl Ha3 Ld2 (lyght was), Ds1 Ln Ra3 Tc1 (liȝt was), En3 (liht was), Gg (lyȝt was), Ry1 (lyghte was), Sl1 (ligth was)
was light6Gl Hk Ht Ii (was light), Mm (was liȝht), Nl (was liȝt)
she light was [overlap]:
was she light8Bo1 Cx1 Ph2 Pn Tc2 (was she light), Cx2 Wy (was she lyght), Ne (was she liȝt)
she light was [overlap]:
was he light2Mc (was he lyth), Ra1 (was he light)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
  
As any Iaysheheso[overlap]light waswas light[overlap]and iolyfas iolyfan as iolyf
and iolyf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
as iolyf1Sl1
an as iolyf1Sl2
and iolyf54Ad1 Ad3 Bo2 Cx2 El En3 Fi Ha5 Ii Lc Ld2 Ln Py Ry2 Wy (and Iolyf), Edition Cx1 Dd En1 Ha4 Hg Mg Pn Tc2 (and iolyf), Bo1 Ds1 Ne Ph2 Ra3 Tc1 To1 (and iolif), Bw (and Ialyf), Ch He (and Iolyfe), Cn Cp La Pw (and Iolif), Dl (and iolyif), En2 Gg (⁊ iolyf), Gl Mm (and Iolyffe), Ha2 (⁊ iolif), Ha3 (⁊ Iolyff), Hk (and iolife), Ht Ma (and Iolife), Mc Ra1 (⁊ Iolyf), Nl (and Iolyff), Ps (and iolyfe), Ry1 (And Iolyfe), Se (⁊ iolyff)
as iolyf1Sl1 (as Iolyf)
an as iolyf1Sl2 (an as iolyf)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
So wasSo werehir ioly whistlehir ioly whisteleshis ioly whistleþeire ioly whistlewelso welywetwet
  
So was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
So were1Dl
So was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So was), Hk (Soo was)
So were1Dl (Soo were)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
So wasSo werehir ioly whistlehir ioly whisteleshis ioly whistleþeire ioly whistlewelso welywetwet
  
hir ioly whistle47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir ioly whisteles3Dl Ds1 En1
his ioly whistle5Ha4 Ld2 Mc Ph2 Ra1
þeire ioly whistle1Ht
hir ioly whistle47Ad1 En3 Py (hir Ioly whistil), Ad3 En2 Gl Mg Ps Se (hir ioly whistel), Edition Bo1 El Hg Lc Sl2 To1 (hir ioly whistle), Bo2 (hir Ioly whistle), Bw (hir͗ Ioly whistel), Ch (hire Ioly whistle), Cn (hure Ioly whistell), Cp Ry2 Sl1 (hire Ioly whistel), Cx1 (her ioly whistyl), Cx2 (her Ioly whystyl), Dd (hire ioly whistel), Fi (her Ioly whistell), Gg (here ioly whistele), Ha2 Ma (here ioly whistell), Ha3 Pw (her Ioly whistel), Ha5 (hir ioli whistle), He (her Ioly whistil), Hk (her ioly whistell), Ii (hir Iolye whistill), La (hir Ioly whistel), Ln (hir Ioly whistill), Mm (hir͗ Ioly whistell), Ne (her ioli whistil), Nl (hir Ioly wistill), Pn (her ioly whystyl), Ra3 (here ioly whistill), Ry1 (her Iolye whystille), Tc1 (her iolif whistell), Tc2 (hir ioly whistille), Wy (her Ioly whystyll)
hir ioly whisteles3Dl (here ioly whistelis), Ds1 (her ioli whisteles), En1 (her ioly whistles)
his ioly whistle5Ha4 (his ioly whistel), Ld2 (his iolyf whistell), Mc (his Ioly whystele), Ph2 (his ioli whistil), Ra1 (his Ioly whistell)
þeire ioly whistle1Ht (þeir͗ ioli whistell)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
So wasSo werehir ioly whistlehir ioly whisteleshis ioly whistleþeire ioly whistlewelso welywetwet
  
wel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so wel1Ra3
wel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Mc Mg Ne Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (wel), Ch Ii La Ld2 Mm Nl Ph2 Pn Py Sl2 (wele), Cn En1 Fi Ha2 Hk Ln Ma To1 Wy (well), Dl (weell), Gl (weel), Ry1 (welle)
so wel1Ra3 (so wel)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
So wasSo werehir ioly whistlehir ioly whisteleshis ioly whistleþeire ioly whistlewelso welywetwet
ywet54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
wet2Ha2 Tc1
ywet54Ad1 Cx1 Cx2 El Ha4 Ha5 Ln Ne Ra1 Wy (y wet), Ad3 Ds1 En3 Gg He Ps Py Ra3 (i wet), Edition Hg Mc (ywet), Bo1 Bo2 Cn Cp Fi Ii La Ma Mm Ph2 Pn Ry2 Sl1 (y wette), Bw Ch Dd Dl En2 Gl Ha3 Ht Lc Ld2 Se (i wette), En1 Mg Pw Ry1 (ywette), Hk (ywhette), Nl Sl2 (i wete), Tc2 (y wett), To1 (i wett)
wet2Ha2 Tc1 (wette)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
The CradelThe cradidThe cradeatbyhirhistheherebeddes feetbeddes sidechamber dorefeet beddisiswasshesetshetteysettefet
  
The Cradel54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The cradid1Ne
The crade1La
The Cradel54Ad1 Cp En2 Ha2 Hk Ld2 Ln Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (The cradell), Ad3 Cx1 Cx2 Pn (The cradyl), Edition Bo2 El Hg (The Cradel), Bo1 En3 Gg Ha4 Ph2 Ps Py (The cradil), Bw (Þe cradel), Ch Dd Ds1 Ha5 Lc Mg Se (The cradel), Cn (The Cradell), Dl (Thee cradell), En1 (The cradle), Fi (The cᵃdel), Gl (The credel), Ha3 Ht (Þe cradell), He (The Cradil), Ii Nl To1 (The cradill), Ma (The Cradill), Mc (Þᵉ cradell), Mm (The credell), Pw (Þe Cradel), Ry1 (The Cradulle), Sl2 Wy (The cradyll), Tc2 (The cradille)
The cradid1Ne (The cradid)
The crade1La (The crade)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
The CradelThe cradidThe cradeatbyhirhistheherebeddes feetbeddes sidechamber dorefeet beddisiswasshesetshetteysettefet
  
at54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by2Ht Nl
at54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), La Ln Ma (att), Mg (atte), Ne (At), Ry1 (Atte)
by2Ht (bi), Nl (by)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
The CradelThe cradidThe cradeatbyhirhistheherebeddes feetbeddes sidechamber dorefeet beddisiswasshesetshetteysettefet
  
hir28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc2 Wy
his3Ha3 Ps Tc1
the7Cn Dl Ii La Mc Ra1 Ry1
here18Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ht Ma Mm Ne Nl Ry2 Sl2 To1
hir28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw El En3 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Py Ra3 Se Sl1 Tc2 (hir), Ds1 En1 He Pn Pw Wy (her)
his3Ha3 Ps Tc1 (his)
the7Cn Ii Ra1 (the), Dl (thee), La Ry1 (þe), Mc (þᵉ)
here18Ch Cp Dd En2 Ha4 Ry2 (hire), Cx1 Cx2 Gg Ha2 Ma Ne Sl2 (here), Fi To1 (hur), Ht Mm Nl (hir͗)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
The CradelThe cradidThe cradeatbyhirhistheherebeddes feetbeddes sidechamber dorefeet beddisiswasshesetshetteysettefet
  
beddes feet50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
beddes side4Cx1 Ht Ne Tc2
chamber dore2Mc Ra1
feet beddis1Ps-orig
beddes feet50Ad1 (beddis fet), Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Pn Ra3 Sl2 Tc1 (beddes feet), Bo1 Cn Ha3 He Ph2 Pw Se (beddis fete), Bw (beddes feete), Cx2 Dl En3 Ha2 Ma Nl Ps-mod (beddis feet), Dd En1 Hk Ii Ld2 Ln Mm Ry2 Sl1 (beddes fete), Fi (beddꝰ feete), Gg (beddys feet), La (bedes feete), Py (beddis feete), Ry1 (beddes Fete), To1 (beddis fette), Wy (beddys fete)
beddes side4Cx1 (beddis syde), Ht Ne Tc2 (beddis side)
chamber dore2Mc (chambe dore), Ra1 (chambre dore)
feet beddis1Ps-orig (feet beddis)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
The CradelThe cradidThe cradeatbyhirhistheherebeddes feetbeddes sidechamber dorefeet beddisiswasshesetshetteysettefet
  
is32Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
was20Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha5 Ht Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra1 Tc2 Wy
she4Ad1 En3 Ii Nl
is32Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (is), Fi (ys)
was20Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha5 Ht Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra1 Tc2 Wy (was)
she4Ad1 En3 Ii Nl (she)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
The CradelThe cradidThe cradeatbyhirhistheherebeddes feetbeddes sidechamber dorefeet beddisiswasshesetshetteysettefet
set40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 To1
shette1Dd
ysette13En2 Fi Gl Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
fet2Cx2 Wy
set40Edition Ad1 Ad3 Cx1 Ds1 El En3 Gg Ha4 He Hg Mc Ne Ps Py Ra1 Tc1 (set), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl En1 Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ma Ph2 Pn Ry1 (sette), Ha5 (seet), Ln Tc2 To1 (sett), Nl (sete)
shette1Dd (shette)
ysette13En2 Se (i sette), Fi Gl Ld2 Mm Ry2 Sl1 (y sette), Lc Mg Pw (ysette), Ra3 (i set), Sl2 (i sett)
fet2Cx2 Wy (fet)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
To rokkenTo rokkeandand ekeaudto yeuefor to yeueto yveyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
To rokken43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
To rokke13Bo1 Cn Ds1 En1 Fi Gg Ht Ii Ma Nl Ph2 Py Tc1
To rokken43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (To rokken), Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 Pn Ra1 Tc2 (To rocken), He (To Rokyn̄), Mm (To rokken̄), Ne Wy (To rockyn), Ps (To Rokkyn), Pw To1 (To Rokken)
To rokke13Bo1 Cn Ma Ph2 (To rocke), Ds1 En1 Gg Ii Tc1 (To rokke), Fi Py (To Rokke), Ht (To rok), Nl (To Rok)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
To rokkenTo rokkeandand ekeaudto yeuefor to yeueto yveyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and eke1Ha3
aud1Cx2
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Ld2 Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
and eke1Ha3 (and eke)
aud1Cx2 (aud)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
To rokkenTo rokkeandand ekeaudto yeuefor to yeueto yveyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
to yeue51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to yeue1Nl
to yve1Ad1
yeue3Cp Ds1 En1
to yeue51Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ha5 Hg Ii Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 (to yeue), Bo2 Cn Dl En3 Fi Hk Mg Py Se Sl2 (to yeve), Bw Dd En2 Gg La Lc Mc Pw (to ȝeue), Gl (to gef), Ha3 (to gyve), Ha4 (to ȝiue), He (to ȝevyn̄), Ht (to gyue), Ld2 (to ȝif), Mm (to ȝiff), Ry1 (to yeuen), Tc1 To1 (to yiue), Wy (to geue)
for to yeue1Nl (for to gyve)
to yve1Ad1 (to yve)
yeue3Cp Ds1 (yeue), En1 (yeve)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
To rokkenTo rokkeandand ekeaudto yeuefor to yeueto yveyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
the child54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir child1Sl2
child1Ha5
the child54Ad1 Cx2 Wy (the chylde), Ad3 Ch Cx1 Ds1 Fi Gl Ha2 Hk Ii Mg Pn Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 (the childe), Edition Bo1 Dd El En1 En3 Hg Ld2 Nl Ph2 Ps Se (the child), Bo2 Cp Ht La Lc Mm Ne (þe childe), Bw En2 Gg Ha4 Pw Ry2 Sl1 (þe child), Cn Ma (the Childe), Dl (thee chyild), Ha3 (þe chylde), He (þe Child), Ln (the Child), Mc (þᵉ child), Py (the chield), Ra1 (the chyld)
hir child1Sl2 (hir childe)
child1Ha5 (child)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
To rokkenTo rokkeandand ekeaudto yeuefor to yeueto yveyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
to sowke24Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 To1
a sowke1Ps
sowke31Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
to sowke24Ad3 Bw Ch Cp En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 La Lc Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 (to souke), Edition Bo2 Dl El Hg To1 (to sowke)
a sowke1Ps (a souke)
sowke31Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Ha3 He Ln Ma Ne Py Ra1 Sl2 (sowke), Bo1 Dd Ds1 En1 Hk Ld2 Ph2 Pn Ra3 Tc1 Tc2 (souke), Cn (soke), Ht (suke), Ii Ry1 (Souke), Mc (souk), Nl (sook), Wy (sucke)
      Original spellingReeve's Tale 238 Collation  
And whanAnd tilthat dronkenthat dronkethat dawkynthat donkendronkendronkedrowkyn̄[overlap]al waswas alwas al thatwas the alewas al that iswere alwas halfdenwas alphyn̄was[overlap]in the Crowkein Crowkethe Crowkethe rowt
  
And whan55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And til1Ha5
And whan55Ad1 Dl Ln (And whanne), Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mc Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (And whan), Cn Mm Ph2 (And whan̄), Cx1 Cx2 Ii Nl Ra1 Tc2 (And when), Fi He Ma (And when̄), Gg (And whā), Hk Ne To1 (And whenne)
And til1Ha5 (And til)
      Original spellingReeve's Tale 238 Collation  
  
And whanAnd tilthat dronkenthat dronkethat dawkynthat donkendronkendronkedrowkyn̄[overlap]al waswas alwas al thatwas the alewas al that iswere alwas halfdenwas alphyn̄was[overlap]in the Crowkein Crowkethe Crowkethe rowt
  
that dronken41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
that dronke2Bo1 Ph2
that dawkyn5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
that donken2Ha3-orig Se
dronken3Dl Ps Ra3
dronke1Ln
drowkyn̄1He
that dronken al was [overlap]:
al was dronke that was 1Py
that dronken al was [overlap]:
that al was dronken 1Hk
that dronken41Edition Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Ii Ld2 Mg Nl Ra1 Sl2 Tc1 (that dronken), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha3-mod Ha4 La Pw Ry2 Sl1 (þat dronken), Ch To1 (that drunken), Cn (that drunken̄), Dd El Hg Lc Mc (þᵗ dronken), En1 (þat drunken̄), Fi Ht Mm (þat dronken̄), Gg (þᵗ dronkȳ), Ma (þat drunkyn), Ne (þat dronkyn), Ry1 (þat drunken)
that dronke2Bo1 (that drunk), Ph2 (þat drunk)
that dawkyn5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (that dawkyn)
that donken2Ha3-orig (þat donken), Se (that donken)
dronken3Dl (drvnken), Ps (dronkyn), Ra3 (dronken)
dronke1Ln (dronke)
drowkyn̄1He (drowkyn̄)
that dronken al was [overlap]:
al was dronke that was1Py (al was drunke that was)
that dronken al was [overlap]:
that al was dronken1Hk (that alle was drunken)
      Original spellingReeve's Tale 238 Collation  
  
And whanAnd tilthat dronkenthat dronkethat dawkynthat donkendronkendronkedrowkyn̄[overlap]al waswas alwas al thatwas the alewas al that iswere alwas halfdenwas alphyn̄was[overlap]in the Crowkein Crowkethe Crowkethe rowt
  
al was10Edition Ch Dd El En1 Gg Hg Ii Ra3 To1
was al33Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 La Lc Ld2 Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
was al that2Bo1 Dl
was the ale1Ln-mod
was al that is1Ph2
were al1He
was halfden1Nl
was alphyn̄1Ht
was5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
that dronken al was [overlap]:
al was dronke that was 1Py
that dronken al was [overlap]:
that al was dronken 1Hk
al was10Edition Ch Dd El Gg Hg To1 (al was), En1 Ii Ra3 (all was)
was al33Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Ds1 En3 Ha3 Ha4 Ha5 La Lc Ln-orig Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (was al), Cn En2 Fi Gl Ha2 Ld2 Ma Mc Sl2 (was all), Ry1 (was All)
was al that2Bo1 (was al þat), Dl (was all that)
was the ale1Ln-mod (was þe ale)
was al that is1Ph2 (was all þᵗ is)
were al1He (were al)
was halfden1Nl (was halfden)
was alphyn̄1Ht (was alphyn̄)
was5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (was)
that dronken al was [overlap]:
al was dronke that was1Py (al was drunke that was)
that dronken al was [overlap]:
that al was dronken1Hk (that alle was drunken)
      Original spellingReeve's Tale 238 Collation  
  
And whanAnd tilthat dronkenthat dronkethat dawkynthat donkendronkendronkedrowkyn̄[overlap]al waswas alwas al thatwas the alewas al that iswere alwas halfdenwas alphyn̄was[overlap]in the Crowkein Crowkethe Crowkethe rowt
in the Crowke51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in Crowke2Lc Mg
the Crowke2Ht Ra1
the rowt1Nl
in the Crowke51Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Hk Pn Py Sl2 Tc2 To1 (in the crowke), Ad3 Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ii Ld2 Ps Ra3 Ry1 Se Tc1 (in the crouke), Edition Hg (in the Crowke), Bo1 (in þᵉ crouk), Bo2 He Ln Ma (in þe Crowke), Bw Cp En2 Ha4 La Mm Pw Ry2 Sl1 (in þe crouke), Cn (in the Croke), Dl (in the krowke), Gg Mc (in þᵉ crouke), Ha3 Ne (in þᵉ crowke), Ha5 (in the crowk), Ph2 (in̄ þᵉ crouke), Wy (in the crucke)
in Crowke2Lc Mg (in crouke)
the Crowke2Ht (þe croke), Ra1 (the crowke)
the rowt1Nl (þe rowt)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
To beddewenteshe goththe doghterthe douglerright anonþanne a nonrigh anona non
  
To bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (To bedde), Bw En1 He Ra3 Tc2 (To bed), Nl (To bedd)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
  
To beddewenteshe goththe doghterthe douglerright anonþanne a nonrigh anona non
  
wente55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she goth1Ps
wente55Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 El En1 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ld2 Ma Mc Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (went), Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Ra1 Ry1 Se Sl1 To1 Wy (wente), Dl (wentte), Gg (wēte)
she goth1Ps (she goth)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
  
To beddewenteshe goththe doghterthe douglerright anonþanne a nonrigh anona non
  
the doghter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the dougler1Ha5-orig
the doghter56Ad1 (the douhtir), Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd En2 Ha2 Ha5-mod Hk Ii Mg Pn Py Ra1 Ry1 Tc2 Wy (the doughter), Edition El En1 He Hg Ld2 (the doghter), Bo1 To1 (the doughtir), Bo2 Bw Cp Ma Pw Sl1 (þe doughter), Cn (the doughtur), Dl (the dowghtter), Ds1 Ha4 Ra3 Tc1 (the douȝter), En3 (the douhter), Fi Mm (þe doght̉), Gg (þe douȝtyr), Gl (þe douter), Ha3 (þe dowter), Ht (þe dought̉), La (þe douhter), Lc (þe douȝt̉), Ln (þe douȝtir), Mc (þᵉ douhter), Ne (þe douȝter), Nl (the douȝtir), Ph2 Se Sl2 (the dought̉), Ps (the doughtyr), Ry2 (þe dougther)
the dougler1Ha5-orig (the dougler)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
  
To beddewenteshe goththe doghterthe douglerright anonþanne a nonrigh anona non
right anon52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þanne a non1Ha3
righ anon1Ha5
a non2Cn Ra1
right anon52Ad1 (ryht a noon), Ad3 (ryght anon), Edition El En2 Ha4 Hg Py To1 (right anon), Bo1 He Ma Ph2 (right anon̄), Bo2 (right a non̄), Bw (right a no), Ch En3 Ha2 (right a noon), Cp Lc Ry2 (right anoon), Cx1 Cx2 Hk Pn Tc2 (right anone), Dd Ps Sl1 (right a non), Dl (Ryght anon), Ds1 (riȝt anon), En1 Mg Se (right anoon̄), Fi (right anon̄e), Gg (ryȝt a non), Gl Ht (right a none), Ii (right anoone), La (riht a none), Ld2 (ryght anoone), Ln (ryȝt anon̄), Mc (ryth anon̄), Mm (riȝht onoon̄), Ne (riȝt anone), Nl (riȝte a noon), Pw Ra3 Tc1 (riȝt anon̄), Ry1 (righte Anone), Sl2 (right a noon̄), Wy (ryght anone)
þanne a non1Ha3 (þanne a noon)
righ anon1Ha5 (righ anon)
a non2Cn (anon̄), Ra1 (a non)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
To beddegooth Aleynwente Aleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
To bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (To bedde), En1 He Mc Ra3 Tc2 (To bed), La (To bede), Nl (To bedd)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
To beddegooth Aleynwente Aleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
gooth Aleyn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wente Aleyn4El He Nl Pn
gooth Aleyn52Ad1 Cn En1 Mg Ne (goth Aleyn̄), Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ln Wy (goth aleyn), Edition Ha5 Hg Lc (gooth Aleyn), Bo1 Ch Dd Ds1 En2 Gl Ha2 Ma Mc Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (goth Aleyn), Cp (goþ Alayn), Dl (gooht aleyn), En3 Py (goth Alayn), Fi (goth Alyn̄), Gg (goth aleȳ), Ha3 (gooþe Alayne), Ha4 Ry2 (goþ aleyn), Hk Ra1 (goth Aleyne), Ht (goeth Aleyn̄), Ii Ry1 (gothe Aleyn), La (goþe Aleine), Ld2 (goth Alen̄), Mm (goith Aleyn̄), Ph2 (goth aleyne), Ps (goth alan), Pw (goþ Aleyn), Sl2 (gothe Aleyn̄), Tc2 (goth alayn)
wente Aleyn4El (wente Aleyn), He (went Aleyn̄), Nl (went Aleyn), Pn (went aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
To beddegooth Aleynwente Aleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to bedde1Ha3
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 La Mc Ra1 Se (⁊)
to bedde1Ha3 (to bedde)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
To beddegooth Aleynwente Aleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
also52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
also dede1Dl
eke2Gg Ln
eke gooþᵉ1Ha3
also52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (also), Bw Ne Ra1 (Also), Hk (alsoo), Ry1 (allso)
also dede1Dl (also dede)
eke2Gg (ek), Ln (eke)
eke gooþᵉ1Ha3 (Eke gooþᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
To beddegooth Aleynwente Aleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Bw Ha3
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ha4 (Ion), Ph2 (Iohn̄), Ra1 (Ioh)
Iohan2Bw Ha3 (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
TherTheThen̄Itnas namoorewas namoorewas noreis namoorenas nane was namoorehem nededhem nedethhem nedehym nedethhym nededther nedethhe nededhem hem nededfor hem nedethther nedeth hemnedenoto yeue hemtodwalewale
  
Ther52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc-mod Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The1Lc-orig
Then̄1Fi
It2Bo1 Ph2
Ther52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc-mod Ld2 Mc Mg Mm Ne Ps Py Ry2 Se Tc1 To1 Wy (Ther), Bo2 Ha3 Ma Pw (Þer), Cn Dd Ds1 En2 He Ii La Ln Nl Pn Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 (There), Dl (Theer), Gl Ht (Ther͗)
The1Lc-orig (The)
Then̄1Fi (Then̄)
It2Bo1 Ph2 (It)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherTheThen̄Itnas namoorewas namoorewas noreis namoorenas nane was namoorehem nededhem nedethhem nedehym nedethhym nededther nedethhe nededhem hem nededfor hem nedethther nedeth hemnedenoto yeue hemtodwalewale
  
nas namoore28Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy
was namoore15Ad1 Cn Cp Dd Fi Gl Hk Lc Ld2 Ma Mc Mg Nl Ps Py
was nore1Ht
is namoore7Cx1 Ln Ne Ra3 Sl2 Tc1 Tc2
nas na2Bo1 Ph2
ne was namoore2Dl To1
nas namoore28Ad3 Bo2 (nas na more), Edition El Hg (nas namoore), Bw Cx2 Ds1 La Pn Ry1 Ry2 Wy (nas nomore), Ch Ha3 (nas namore), En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Ii Mm Pw Se Sl1 (nas no more), Gg (nas no mor)
was namoore15Ad1 Fi Gl Lc Ld2 Ma Mc Mg Nl Ps (was no more), Cn Cp Dd Hk Py (was nomore)
was nore1Ht (was nore)
is namoore7Cx1 Ne Sl2 Tc1 Tc2 (is nomore), Ln (is no more), Ra3 (is namore)
nas na2Bo1 Ph2 (nas no)
ne was namoore2Dl (ne was no more), To1 (ne was namore)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherTheThen̄Itnas namoorewas namoorewas noreis namoorenas nane was namoorehem nededhem nedethhem nedehym nedethhym nededther nedethhe nededhem hem nededfor hem nedethther nedeth hemnedenoto yeue hemtodwalewale
  
hem neded26Edition Ad1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg La Lc Mc Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1
hem nedeth10Ad3 Cn Dd Ds1 En1 Ha5 He Ii Ld2 Ma
hem nede1To1
hym nedeth4Ln Ra3 Sl2 Tc1
hym neded1Ha4
ther nedeth1Hk
he neded1Ps
hem hem neded1Ch-orig
for hem nedeth1Ha3
ther nedeth hem8Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Tc2 Wy
nede2Bo1 Ph2
hem neded26Edition Ad1 Bo2 El En2 En3 Hg Lc Mc Mg Pw Py (hem neded), Bw La (þem neded), Ch-mod (hem nedid), Cp (þem needede), Dl (hem nedede), Fi (þeym neded), Gg (hē neded), Gl (them neded), Ha2 (them nedede), Mm (þam neded), Ry1 Ry2 Sl1 (þem nedede), Se (them nedide)
hem nedeth10Ad3 Ds1 En1 Ha5 Ii (hem nedeth), Cn (hem̄ nedith), Dd (hē nedeth), He Ld2 Ma (hem nedith)
hem nede1To1 (hem nede)
hym nedeth4Ln (him nedith), Ra3 Tc1 (him nedeth), Sl2 (hym nedeth)
hym neded1Ha4 (him needed)
ther nedeth1Hk (there nedeth)
he neded1Ps (he nedid)
hem hem neded1Ch-orig (hem hem nedid)
for hem nedeth1Ha3 (For hem neodethe)
ther nedeth hem8Cx1 Tc2 (ther nedith hem), Cx2 (ther nedyth hem), Ht (þer͗ nedez hem), Ne (þer nedith ham), Nl (ther͗ nedith hem), Pn (ther nedith them), Wy (ther nedeth hem)
nede2Bo1 Ph2 (nede)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherTheThen̄Itnas namoorewas namoorewas noreis namoorenas nane was namoorehem nededhem nedethhem nedehym nedethhym nededther nedethhe nededhem hem nededfor hem nedethther nedeth hemnedenoto yeue hemtodwalewale
  
no52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to yeue hem2Bo1 Ph2
to1Ht
no52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no)
to yeue hem2Bo1 (to yeue hem), Ph2 (to yeue theym̄)
to1Ht (to)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherTheThen̄Itnas namoorewas namoorewas noreis namoorenas nane was namoorehem nededhem nedethhem nedehym nedethhym nededther nedethhe nededhem hem nededfor hem nedethther nedeth hemnedenoto yeue hemtodwalewale
dwale54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wale1Ma
dwale54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dwale), Ph2 (duale), Py Sl1 (dwal)
wale1Ma (wale)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation   
ThisTheMillere hathmylner hathso wislyso wissilysobibbedbilbedbed bibbedbibledlybbedby bedalegood alethe alealle
  
This50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The5Lc Mg Nl Ps Ra3
This50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Pw Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Bw En2 Ha3 Ht Mc Ph2 Ry2 (Þis), Cx2 Py (Thys)
The5Lc Mg Nl Ps Ra3 (The)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation   
  
ThisTheMillere hathmylner hathso wislyso wissilysobibbedbilbedbed bibbedbibledlybbedby bedalegood alethe alealle
  
Millere hath50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylner hath5Bo1 Dl Ha3 Ii Ph2
Millere hath50Ad1 Mm (myller͗ hath), Ad3 Cn En1 Ha2 He Ht Ma Nl Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (Miller hath), Edition Ch Dd Ds1 Hg (Millere hath), Bo2 En3 Hk (miller hath), Bw Cx1 Fi Pn (Myller hath), Cp Ha4 (meller haþ), Cx2 Gl Mc Ne (myller hath), El (Miller̉ hath), En2 (Millere haþ), Gg Lc (mellere hath), Ha5 (myllere hath), La (Meller haþe), Ld2 (myller haith), Ln (miller͗ hath), Mg Sl2 (meller hath), Ps (myller has), Pw (Mellere haþ), Ry1 (Myller haþe), Ry2 (Mellere hath), Sl1 (Meller haþ), Wy (myllar hath)
mylner hath5Bo1 (Milner hath), Dl (Melnere hath), Ha3 (mylner haþe), Ii (myln̉ hath), Ph2 (mylner hath)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation   
  
ThisTheMillere hathmylner hathso wislyso wissilysobibbedbilbedbed bibbedbibledlybbedby bedalegood alethe alealle
  
so wisly51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
so wissily1He
so3Ln Ra3 Tc1
so wisly51Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Fi Gg Gl Ld2 Mc Mg Pn Ps Sl2 Wy (so wysely), Edition Bo1 Bo2 Ch En3 Ha2 Ha5 Hg La Nl Ph2 Pw Py Ry2 Se To1 (so wisly), Bw Cn Cp El En1 En2 Hk Ht Ii Lc Ma Sl1 Tc2 (so wisely), Dl (so wyislye), Ds1 Ne (so wiseli), Ha3 Ry1 (so wyselye), Ha4 Mm (so wysly)
so wissily1He (so wissily)
so3Ln Ra3 Tc1 (so)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation   
  
ThisTheMillere hathmylner hathso wislyso wissilysobibbedbilbedbed bibbedbibledlybbedby bedalegood alethe alealle
  
bibbed51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bilbed1Ha5
bed bibbed1Pw-orig
bibled1Bo2
lybbed1Fi
by bed1Mc
bibbed51Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ma Mg Mm Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (bibbed), Bo1 Bw Dl Ne Ph2 To1 (bibbid), Ch Gl Ld2 Pn Wy (bybbed), Dd En1 (bybed), Ds1 En2 Ii Ln Ps (bibed), Gg He Nl (bibbit), Pw-mod (bebbed), Ry1 (bybbede), Tc2 (bybede)
bilbed1Ha5 (bilbed)
bed bibbed1Pw-orig (bed bebbed)
bibled1Bo2 (bibled)
lybbed1Fi (lybbed)
by bed1Mc (by bed)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation   
  
ThisTheMillere hathmylner hathso wislyso wissilysobibbedbilbedbed bibbedbibledlybbedby bedalegood alethe alealle
ale49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
good ale3Dl Gl Mm
the ale2Cn Ld2
alle1Gg
ale49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (ale), El En2 He Ne Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 (Ale), Fi Hg (al)
good ale3Dl Gl Mm (good ale)
the ale2Cn Ld2 (the ale)
alle1Gg (alle)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D